Приключение красильщика на пенсии
| «Приключение красильщика на пенсии» | |||
|---|---|---|---|
| Рассказ Артура Конан Дойля | |||
 Иллюстрация Фредерика Дорра Стила, 1926 год. | |||
 Текст доступен в Wikisource. | |||
| Публикация | |||
| Дата публикации | 1926 | ||
| Хронология | |||
| Ряд | История болезни Шерлока Холмса | ||
| |||
« Приключение отставного колормена » (1926), один из 56 рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных британским писателем сэром Артуром Конан Дойлем , — один из 12 рассказов цикла, собранного как «Сборник дел о Шерлоке Холмсе» .
Сюжет
[ редактировать ]Шерлока Холмса нанимает бывший торговец предметами искусства из Льюишама Джозайя Эмберли, чтобы он расследовал исчезновение своей молодой жены. Она ушла с соседом, доктором Рэем Эрнестом, прихватив с собой значительную сумму денег и ценных бумаг . Эмберли хочет, чтобы этих двоих выследили.
Холмс в данный момент слишком занят другим делом, поэтому он отправляет доктора Ватсона в Льюишем, чтобы он наблюдал за всем, что может, хотя Ватсон прекрасно понимает, что это больше входит в компетенцию Холмса. Он делает все возможное, замечая, что Эмберли занята покраской его дома, что кажется немного странным. Он даже видит неиспользованный билет в театр жены Эмберли; она и ее молодой человек исчезли, а Эмберли пошла в театр одна после того, как его жена пожаловалась на головную боль. Ватсон записывает номер места.
Ватсон также видит хранилище Эмберли, из которого его жена забрала ценности. У нее, судя по всему, был свой ключ. Он встречает на улице бездельника с довольно военной внешностью, а позже наблюдает, как он бежит, чтобы успеть на поезд на станции Блэкхит , когда тот возвращается на Бейкер-стрит, 221Б . Холмс узнает описание; это его соперник в раскрытии, Баркер. Позже выясняется, что семья Рэя Эрнеста наняла его для поиска пропавшего врача.
Ряд других вещей об Эмберли очевидны. Он скряга и поэтому довольно ревнивый человек. Он заядлый шахматист (как и Эрнест, именно так они и познакомились), что наводит на мысль Холмса, что у него еще и коварный ум.
Холмс что-то подозревает и поэтому отправляет Ватсона и Эмберли с дурацким поручением в отдаленную деревню Литтл-Перлингтон, недалеко от Фринтона в Эссексе , просто чтобы не мешать Эмберли, пока Холмс врывается в его дом, чтобы расследовать это. Его «ловит» Баркер, но они решают работать вместе.
Они приходят к выводу, и позже Холмс задает Эмберли драматический вопрос: «Что вы сделали с телами?» Холмс пытается схватить Эмберли как раз вовремя, чтобы помешать ему принять ядовитую таблетку. Эмберли очевидно виновна.
Холмс объясняет, как он пришел к такому выводу. Алиби Эмберли рухнуло, когда Холмс обнаружил, что его место в театре Хеймаркет не было занято в тот вечер, о котором идет речь, а его номер был выведен из билета, который видел Ватсон. Кроме того, картина была подсказкой. Холмс понял, что это делается для того, чтобы замаскировать запах, и вскоре обнаружил, что это было: газ . Он нашел газовую трубу, ведущую в хранилище с краном снаружи. Эмберли заманил свою жену и ее любовника (а именно так он считал доктора Эрнеста) в хранилище, запер их и включил газ, убив их из ревности. Он просто спрятал куда-то «украденные» ценности. Несмываемым карандашом одна из жертв написала «Мы, мы…», возможно, имея в виду «Нас убили». Эмберли, видимо, этого не заметила и наняла Холмса из «чистого чванства», полагая, что его никто никогда не узнает.
Тела найдены в заброшенном колодце в саду, спрятанном под собачьей конурой, именно там, где Холмс предложил поискать полиции. Холмс считает, что Эмберли, скорее всего, окажется в Бродмуре , а не на эшафоте из-за своего психического состояния.
История публикаций
[ редактировать ]«Приключение красильщика на пенсии» было впервые опубликовано в США в журнале Liberty в декабре 1926 года. Оно было опубликовано в Великобритании в журнале The Strand Magazine в январе 1927 года. [1] История была опубликована с четырьмя иллюстрациями Фредерика Дорра Стила в «Либерти» и с пятью иллюстрациями Фрэнка Уайлса в « Стрэнде» . [2] Оно было включено в «Сборник дел Шерлока Холмса» , Стрэнда . [2] сборник рассказов, опубликованный в Великобритании и США в июне 1927 года. Стрэнд . [3]
Адаптации
[ редактировать ]Радио
[ редактировать ]История была адаптирована Эдит Мейзер в 1931 году как эпизод американского радиосериала « Приключения Шерлока Холмса» . Он вышел в эфир 6 апреля 1931 года с Ричардом Гордоном в роли Шерлока Холмса и Ли Ловелл в роли доктора Ватсона. [4]
Мейзер также был сценаристом американского радиосериала «Новые приключения Шерлока Холмса» , который транслировал два эпизода, основанных на этой истории, 11 марта 1940 года и 3 сентября 1943 года соответственно. Бэзил Рэтбоун сыграл Холмса, а Найджел Брюс сыграл Ватсона. [5]
Радиоадаптация Майкла Хардвика «Колормана на пенсии», вышедшая в эфир в 1964 году в программе BBC Light Program , как часть радиосериала 1952–1969 годов с Карлтоном Хоббсом в роли Шерлока Холмса и Норманом Шелли в роли доктора Ватсона. [6]
«Колорман на пенсии» был инсценирован для BBC Radio 4 в 1994 году Бертом Коулсом в рамках радиосериала 1989–1998 годов в главной роли с Клайвом Меррисоном в роли Холмса и Майклом Уильямсом в роли Ватсона. В нем участвовали Стивен Торн в роли инспектора Лестрейда, Джордж Коул в роли Джозайи Эмберли и Наташа Пайн в роли миссис Эмберли. [7] В этой версии подразумевается, что Холмс сразу же после этого вышел на пенсию и бесцеремонно покинул Бейкер-стрит, чувствуя, что он сбился с шага и что настало «время для страны, и для одиночества, и для размышлений, и для моих пчел».
В 2009 году история была адаптирована для радио М. Дж. Эллиоттом как эпизод « Классических приключений Шерлока Холмса» , сериала американского радиошоу « Театр воображения» , с Джоном Патриком Лоури в роли Холмса и Лоуренсом Альбертом в роли Ватсона. [8]
Телевидение
[ редактировать ]История была адаптирована как эпизод телесериала BBC 1965 года «Шерлок Холмс» с Дугласом Уилмером в роли Холмса, Найджелом Стоком в роли Ватсона и Морисом Денэмом в роли Джозайи Эмберли. Разница лишь в том, что инспектора Маккиннона заменяет инспектор Лестрейд ( Питер Мэдден ). [9]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Смит 2014 , с. 220.
- ^ Jump up to: а б Коуторн 2011 , с. 166.
- ^ Коуторн 2011 , с. 151.
- ^ Дикерсон 2019 , с. 28.
- ^ Дикерсон 2019 , стр. 90, 131.
- ^ Де Ваал, Рональд Берт (1974). Всемирная библиография Шерлока Холмса . Брэмхолл Хаус. п. 391. ИСБН 0-517-217597 .
- ^ Коулз, Берт. «Журнал Шерлока Холмса» . Полная аудиозапись BBC «Шерлок Холмс» . Проверено 12 декабря 2016 г.
- ^ Райт, Стюарт (30 апреля 2019 г.). «Классические приключения Шерлока Холмса: журнал трансляции» (PDF) . Старинное радио . Проверено 9 июня 2020 г.
- ↑ Колорист на пенсии (1965) — IMDb
Библиография
[ редактировать ]- Коуторн, Найджел (2011). Краткая история Шерлока Холмса . Беговой пресс. ISBN 978-0762444083 .
- Дикерсон, Ян (2019). Шерлок Холмс и его приключения на американском радио . BearManor Media. ISBN 978-1629335087 .
- Смит, Дэниел (2014) [2009]. Спутник Шерлока Холмса: Элементарное руководство (обновленное издание). Аурум Пресс. ISBN 978-1-78131-404-3 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с приключением колормена на пенсии, на Викискладе? 
Полный текст «Приключения красильщика на пенсии» в Wikisource. - Сборник дел о Шерлоке Холмсе , включая «Приключения красильщика на пенсии» в стандартных электронных книгах
