Дальнейшие приключения Шерлока Холмса

Эта статья о британском радиосериале. Об американском сериале см. «Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» (американский радиосериал) .

Дальнейшие приключения Шерлока Холмса

Жанр	Радио драма
Страна происхождения	Великобритания
Домашняя станция	Радио Би-би-си 4
В главных ролях	Клайв Меррисон Эндрю Сакс
Оригинальный выпуск	30 января 2002 г. ( 30 января 2002 г. ) - 4 апреля 2010 г. ( 04.04.2010 )
Количество серий	16

«Дальнейшие приключения Шерлока Холмса» — серия радиопостановок по мотивам Артура Конан Дойля детектива «Шерлок Холмс» . Написанный Бертом Коулзом как стилизация произведений Дойла, сериал транслировался на BBC Radio 4 в 2002, 2004, 2008–2009 и 2010 годах. Всего шестнадцать серий, все из которых продюсировал и режиссировал Патрик Рейнер из BBC Scotland. Клайв Меррисон играет Холмса, сыграв детектива в радиосериале BBC 1989–1998 годов , в котором Дойл (первый актер, сделавший это) инсценирует все рассказы о Шерлоке Холмсе. Эндрю Сакс появляется в роли доктора Ватсона , заменяя Майкла Уильямса после того, как Уильямс умер после показа на Radio 4 адаптации Шерлока Холмса. Каждая из историй основана на отсылке к реальному рассказу или роману Дойла. Первые две серии регулярно повторяются на BBC Radio 4 Extra .

В эпизоде ​​​​2010 года «Тайна Мальборн-Пойнт: Часть вторая» количество эпизодов, в которых Клайв Меррисон играл Шерлока Холмса, на BBC Radio 4 достигло восьмидесяти.

Основной состав

• Шерлок Холмс — Клайв Меррисон
• Доктор Джон Ватсон — Эндрю Сакс

Обзор

Серия 1

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
1	1	«Безумие полковника Уорбертона»	30 января 2002 г.
2	2	«Звезда Адельфи»	6 февраля 2002 г.
3	3	«Особое преследование мистера Джона Винсента Хардена»	13 февраля 2002 г.
4	4	«Необычное наследство мисс Глории Уилсон»	20 февраля 2002 г.
5	5	«Спаситель Крипплгейт-сквер»	27 февраля 2002 г.

Серия 2

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
6	1	«Убийство в Абергавенни»	18 мая 2004 г.
7	2	«Позорное предательство мисс Эмили Смит»	25 мая 2004 г.
8	3	«Трагедия на Хэнбери-стрит»	1 июня 2004 г.
9	4	«Решительный клиент»	8 июня 2004 г.
10	5	«Поразительный успех мисс Фрэнни Блоссом»	15 июня 2004 г.

Серия 3

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
11	1	«Замечательное выступление мистера Фредерика Мерридью»	26 декабря 2008 г.
12	2	«Глаза Гора»	2 января 2009 г.
13	3	«Тринадцать часов»	9 января 2009 г.
14	4	«Документы Феррера»	16 января 2009 г.

Серия 4

Нет. общий	№ в ряд	Название серии	Первая трансляция
15	1	«Тайна Мальборн-Пойнт. Часть 1»	5 апреля 2010 г.
16	2	«Тайна Мальборн-Пойнт. Часть 2»	6 апреля 2010 г.

Эпизоды

Первая серия

Безумие полковника Уорбертона

Эта история, впервые переданная 30 января 2002 года, основана на отсылке к рассказу Дойла « Приключение большого пальца инженера »: «Было только два [случая], о которых я хотел довести его до сведения — случай мистера Хазерли. большой палец и большой палец полковника Уорбертона безумие."

Старый командир Ватсона тревожит свою семью своим интересом к спиритизму .

Дополнительный состав

• Полковник Уорбертон — Тимоти Уэст
• Mrs Bessmer — Eleanor Bron
• Mr Bessmer — Struan Rodger
• Майкл Уорбертон — Джейми Ньюолл
• Сэр Роберт — Дэвид Баннерман
• Миссис Фрайер — Клэр Корбетт

Звезда Адельфи

Эта история, впервые переданная 6 февраля 2002 года, основана на отсылке к рассказу Дойла « Приключение второго пятна »: «Вы, должно быть, заметили, Ватсон, как она маневрировала, чтобы свет был у нее за спиной. Она не хотела, чтобы мы прочитать выражение ее лица... Вы помните женщину в Маргейте, которую я подозревал по той же причине. Никакой пудры на носу - это оказалось правильным решением».

Когда главного актера зарезают, Холмс и Ватсон выходят за кулисы в мир притворства и обмана.

Эта история основана на реальном убийстве актера-менеджера Уильяма Террисса Ричардом Принсом возле лондонского театра Адельфи 16 декабря 1897 года.

Дополнительный состав

• Принц — Джон Бетт
• Грейвс — Филип Энтони
• Террисс — Эндрю Винкотт
• Миссис Террисс — Риченда Кэри
• Миссис Чарльтон — Жасмин Хайд
• Мистер Чарльтон — Дэвид Баннерман
• Джесси — Хелен Эйрес

Необычное преследование Джона Винсента Хардена

Эта история, впервые переданная 13 февраля 2002 года, основана на отсылке к рассказу Дойла « Приключение одинокого велосипедиста »: «В тот момент он был погружен в очень заумную историю. и сложная проблема, касающаяся своеобразного преследования, которому подвергся Джон Винсент Харден, известный табачный миллионер был подвергнут аресту».

Загадочный металлический предмет, найденный в желудке мертвеца, содержит ключ к разгадке его смерти.

Дополнительный состав

• Миссис Харден — Джейн Эшер
• Филипс — Дэвид Торп
• Энни — Клэр Корбетт
• Смит — Питер Дарни

Необычное наследство мисс Глории Уилсон

Эта история, впервые переданная 20 февраля 2002 года, основана на отсылке к рассказу Дойла « Проблема моста Тора »: «Среди этих незаконченных рассказов есть рассказ о мистере Джеймсе Филлиморе, который, вернувшись в свой дом, чтобы взять свой зонтик , никогда более не видели в этом мире».

После многих лет очевидного бездействия мастер-вор-кошка «Призрак» вернулся с серией краж.

Дополнительный состав

• Глория Уилсон — Тойя Уиллкокс
• Джеймс Филлимор — Рой Хадд
• Инспектор Этелни Джонс — Сион Проберт
• Мастер манежа — Шон Бейкер II

Спаситель Крипплгейт-сквер

Эта история, впервые переданная 27 февраля 2002 года, основана на отсылке из романа Дойла «Знак четырех» : «Уверяю вас, что самая успешная женщина, которую я когда-либо знал, была повешена за отравление троих маленьких детей ради их страховых денег…»

Холмс вспоминает случай из своего прошлого, когда руководство необыкновенного человека помогло раскрыть особо дьявольское преступление.

Дополнительный состав

• Коллингтон Смит — Том Бэйкер
• Миссис Эмили Гаттридж — Шивон Редмонд
• Тобиас Гаттридж — Дэвид Холт
• Дженни Снелл — Жасмин Хайд
• Доктор — Эндрю Винкотт
• Хозяйка — Хелен Эйрес

Вторая серия

Убийство в Абергавенни

Эта история, впервые переданная 18 мая 2004 года, основана на отсылке из рассказа Дойла « Приключение монастырской школы »: «... убийство Абергавенни предстанет перед судом».

Холмс и Ватсон редко сталкивались с таким несговорчивым и необычным клиентом, и у них есть всего сорок минут, чтобы выяснить, какая проблема привела его на Бейкер-стрит, 221Б, прежде чем тяжелые ботинки официальной полиции начнут топотать вверх по лестнице.

Этот эпизод уникален в сериале тем, что разыгрывается в реальном времени . Предварительные титры представляют собой пародию на Гарольда Пинтера с длинными паузами.

Дополнительный состав

• Клиент — Йоан Мередит

Позорное предательство мисс Эмили Смит

Эта история, впервые переданная 25 мая 2004 года, основана на отсылке к рассказу Дойла « Приключение норвудского строителя »: «Вы помните того ужасного убийцу Берта Стивенса, который хотел, чтобы мы его освободили в 1987 году? когда-нибудь более кроткий молодой человек, посещающий воскресную школу?»

Убийство молодой школьной учительницы приводит Холмса и Ватсона в Кент. Тело Эмили Смит было найдено посреди заснеженного поля. Но, как ни странно, ее убийца не оставил следов.

Дополнительный состав

• Берт Стивенс — Марк Гэтисс
• Инспектор Докинз — Кристиан Родска
• Dr Trantor — Philip Fox
• Mrs Trantor — Rachel Atkins
• Альфред Лоуренсон — Крис Моран
• Эмили Смит — Джейми Барбакофф

Трагедия на Хэнбери-стрит

Впервые переданный 1 июня 2004 года, этот рассказ основан на отсылке к рассказу Дойла « Приключение золотого пенсне »: «Я вижу свои заметки об отвратительной истории красной пиявки и ужасной смерти Кросби, банкир».

Шарлотта Адамс молода, идеалистична и счастливо поглощена своей волонтерской работой среди бедных и страдающих Ист-Энда. Так зачем ей убивать себя?

Дополнительный состав

• Миссис Адамс — Линдси Дункан
• Мисс Уоллес — Колетт О’Нил
• Шарлотта/Алиса — Лидия Леонард
• Мэттью Кросби/доктор Келли — Джон Роу
• Джонатан Кросби/Пациент — Крис Моран
• Тривз/Кард Шарп — Филип Фокс
• Миссис Куилли — Фрэнсис Джитер

Решительный клиент

Этот рассказ, впервые переданный 8 июня 2004 года, основан на отсылке к рассказу Дойла « Приключение золотого пенсне »: «Здесь я также нахожу рассказ о трагедии Аддлтона…»

Один мужчина лежит мертвым, другой тяжело ранен. Но находчивая мисс Аддлтон не может поверить версии событий полиции и поручает Холмсу спасти доброе имя своего отца.

Дополнительный состав

• Кэролайн Аддлтон — Фрита Гуди
• Уильям Аддлтон — Йен Мастерс
• Томас Аддлтон — Филип Фокс
• Фредерик Аддлтон — Риз Мередит
• Миссис Синден — Джоанна МакКаллум
• Юрист/Кларксон — Джон Роу

Поразительный успех мисс Фрэнни Блоссом

Эта история, впервые переданная 15 июня 2004 года, основана на отсылке из романа Дойла «Собака Баскервилей »: «После трагического развязки нашего визита в Девоншир [Холмс] был занят двумя делами первостепенной важности: в первом в котором он разоблачил зверское поведение полковника Апвуда в связи со знаменитым карточным скандалом в клубе «Нонпарейл».

Тело в Гайд-парке и потенциальный скандал в эксклюзивном игорном клубе возвращают Холмсу контакт с очаровательным, но самым известным бывшим клиентом.

Дополнительный состав

• Полковник Апвуд — Джеффри Уайтхед
• Миссис Риколетти — Мэгги Стид
• Инспектор Лестрейд — Стивен Торн
• Гарольд Апвуд — Скотт Бруксбэнк
• Кэттералл — Филип Фокс
• Николсон — Джон Роу
• Горничная — Элис Харт

Серия третья

Выдающееся выступление мистера Фредерика Мерридью

Этот рассказ, впервые переданный 26 декабря 2008 года, основан на отсылке к рассказу Дойла « Пустой дом »: «Моя коллекция М прекрасна, - сказал [Холмс]. - ...и вот... Мерридью с отвратительной памятью».

Ночь в мюзик-холле заканчивается смертью, снайпер с Дикого Запада обретает новую личность, кирпичная стена рушится, а Холмса нанимает самый неожиданный клиент.

Дополнительный состав

• Мерридью — Хью Бонневиль
• Стэмфорд — Малкольм Тирни
• Шарлотта — Джилл Кардо
• Фрэгсон — Джонатан Тафлер
• Флора — Доннла Хьюз
• Джордж — Стивен Кричлоу

Глаза Гора

Эта история, впервые переданная 2 января 2009 года, основана на отсылке из романа Дойла «Собака Баскервилей» : «Ах, Уилсон, я вижу, вы не забыли тот маленький случай, в котором мне посчастливилось помочь вам?» »

Как мог бесценный египетский антиквариат исчезнуть из запертого гроба в запертой банковской ячейке в запертом хранилище запертого банка? И почему пропал помощник менеджера?

Дополнительный состав

• Леди Мэллори — Колетт О’Нил
• Лестрейд — Стивен Торн
• Лофтинг — Стивен Кричлоу
• Уилсон — Джонатан Тафлер
• Миссис Хартнелл — Дженис Акуа
• Сержант — Малкольм Тирни
• Констебль — Пол Райдер

Тринадцать часов

Этот рассказ, впервые переданный 9 января 2009 года, основан на отсылках из рассказа Дойла « Благородный холостяк », а также на его рассказе, не связанном с Холмсом, « Человек с часами ».

Серия необъяснимых и причудливых происшествий в прямом экспрессе приводит железнодорожного магната на Бейкер-стрит и увозит Холмса и Ватсона в Регби.

Дополнительный состав

• Инспектор Этелни Джонс — Сион Проберт
• Сэр Грегори Бэкуотер — Найджел Энтони
• Джеймс Харкнесс — Стюарт Миллиган
• Сэм — Инам Мирза
• Тед — Роберт Лонсдейл
• Хозяйка — Доннла Хьюз
• Сержант — Дэн Старки

Документы Феррера

Эта история, впервые переданная 16 января 2009 года, основана на отсылке из рассказа Дойла « Приоратская школа »: «В этом случае меня привлекают документы Феррерса».

Что может связывать хозяина трущобы , исчезающую проститутку и вторжение на Бейкер-стрит, 221Б? В случае отсутствия зацепок самая важная подсказка заключается в том, что улик вообще нет.

Дополнительный состав

• Лестрейд — Стивен Торн
• Роберт Феррерс — Джонатан Тафлер
• Констебль Докинз — Томас Арнольд
• Элис — Доннла Хьюз
• Джордж — Гуннар Каутери
• Миссис Рэдклифф — Дженис Акуа
• Шинвелл Джонсон — Дэн Старки

Четвертая серия

Тайна Мальборн-Пойнт: Часть первая

Эта история, впервые переданная 5 апреля 2010 года, основана на отсылке к рассказу Дойла « Приключение квартиранта под вуалью »: «Однако я самым решительным образом осуждаю попытки которые были предприняты в последнее время, чтобы добраться до этих бумаг и уничтожить их. Источник этих безобразий известно, и если они повторяются, я обладаю полномочиями мистера Холмса утверждать, что вся история о политике, маяке и дрессированном баклане будет представлена ​​публике».

В котором Холмс и Ватсон оказываются в незнакомой, но впечатляющей обстановке и (в случае Холмса) в несколько необычной, но вовсе не нежелательной компании. Детектив получает возможность использовать один из своих менее часто транслируемых иностранных языков, доктор получает шок всей своей жизни, полицейский становится подозреваемым, духовой оркестр играет свою роль, а безопасность Империи обеспечивает замечательная птица ...

Холмс упоминает этот случай во второй серии приключений «Убийство в Абергавенни», называя его «Маяк, политик и обученный баклан… утомительное маленькое дело».

Дополнительный состав

• Майкрофт Холмс — Джеймс Лоренсон
• Констебль Пауэлл — Пирс Венер
• Сэр Чарльз Стил — Найджел Гастингс
• Миссис Чанг — Пик-Сен Лим
• Гарольд Джефферстон – Джозеф Коэн-Коул
• Мистер Джефферстон — Брюс Александер
• Мистер Лэйд — Ричард Диллэйн
• Элизабет — Тесса Николсон

Тайна Мальборн-Пойнт: Часть вторая

Впервые передано 6 апреля 2010 г.

Загадочный Майкрофт Холмс шокирующая правда о тайне политика, маяка и дрессированного баклана удивляет своего брата, когда наконец раскрывается .

Дополнительный состав

что касается первой части и,

• Почтмейстер — Берт Коулз

Записи

Обложка кассетного выпуска четырех серий первого сериала.

Обложка компакт-диска второго тома.

Четыре эпизода каждого из первых двух сериалов были выпущены на кассете и компакт-диске BBC Radio Collection в 2002 и 2004 годах. В записях первого сериала отсутствует эпизод «Особое преследование мистера Джона Винсента Хардена». В записях второй серии отсутствует эпизод «Поразительный успех мисс Фрэнни Блоссом». На компакт-диске второй серии также есть бонусное интервью с Бертом Коулсом в конце четвертого диска.

Два неизданных эпизода из первых двух серий были выпущены в январе 2009 года в третьем бокс-сете вместе с «Тринадцатью часами» и «Документами Феррера» из третьего сериала. Четвертый набор, выпущенный в апреле 2010 года, содержит две оставшиеся истории из третьей серии: «Выдающееся выступление мистера Фредерика Мерридью» и «Глаза Гора», а также новую историю, состоящую из двух частей, «Тайна Мальборн-Пойнт».

Внешние ссылки

• Дальнейшие подробности приключений Полная аудиозапись BBC о Шерлоке Холмсе
• Рецензия на книгу «Дальнейшие приключения. Необыкновенное общество дюжины с Бейкер-стрит».