Эндрю Хилтон

Эндрю Пирс Марсден Хилтон (родился 21 октября 1947 г.) - английский актер, театральный режиссер и писатель, наиболее известный благодаря созданию пьесы «Шекспир на табачной фабрике» в Бристоле в 1999–2021 гг. ^{[ 1 ]}

Происхождение и образование

Хилтон родилась в Болтоне , Ланкашир . ^{[ 2 ]} и получил образование в Болтонской школе. Он читал английский в Черчилль-колледже в Кембридже, обучаясь у Джорджа Штайнера и Майкла Лонга. Он работал актером-студентом у Джонатана Миллера » Оксфордской и Кембриджской шекспировской труппы (в спектаклях «Гамлет» и «Юлий Цезарь ) и благодаря этому вошел в профессиональный театр в качестве режиссера-стажера в Театре «Русалка » Бернарда Майлза в Лондоне. ^{[ 2 ]} Там он работал с 1971 по 1975 год, большую часть времени режиссируя и сочиняя научные пьесы для образовательного крыла театра — Театра «Молекула». В 1974 году он стал заместителем директора «Русалочки».

В 1975 году он присоединился к Гринвичской труппе в качестве актера в постановках Джонатана Миллера « Мера за меру» и «Все хорошо, что хорошо кончается» , после чего вскоре последовал трехлетний контракт с Национальным театром , начиная с лондонского «Олд Вик» и заканчивая переездом в новый театр. на Южном берегу. ^{[ 3 ]} Там он появился в спектаклях «Питер Холл/Альберт Финней Гамлет и Тамерлан Великий» , «Джон Шлезингер/Джон Гилгуд Юлий Цезарь» , постановке Элайджи Мошинки « Троил и Крессида» (в роли Диомеда) и постановке Майкла Блейкмора «Грабеж» Бена Трэверса .

Затем в 1978 году он присоединился к труппе «Бристоль Олд Вик» , где сыграл более чем в двадцати постановках, включая роли Хейга и сержанта-майора в «О, какая прекрасная война!» , Флавий в «Тимоне Афинском» , Кершоу в «Судьбе» , Эрнст в «Кабаре» и Уайк в «Сыщике» . Именно там в 1983 году он встретил свою будущую жену, режиссера и художницу Дайану Фэйвелл. Затем последовало несколько лет работы на телевидении и радио, перемежающихся работой в театре в Манчестере и Йорке, турне по Великобритании «Королевской охоты за солнцем» и туром Британского Совета по Дальнему и Ближнему Востоку.

Шекспир на табачной фабрике

В 1989 году Хилтон и Фэйвелл присоединились к группе актеров, писателей и режиссеров, чтобы открыть первый регулярный театр-паб в Бристоле, посвященный в основном новым произведениям. Компания Show of Strength Theater Company открыла паб Hen & Chicken на юге города, в Бедминстере , и открыла там зимние сезоны, которые должны были продлиться шесть лет и привлечь внимание всей страны. ^{[ 4 ]}

Хилтон поставил для компании шесть постановок - мировые премьеры «Сказок о нежити» Доминика Пауэра и «Давайте сделаем это» и «Грубая музыка » Джеймса Уилсона; британская премьера фильма «Майкл Гоу в гостях» ; английская профессиональная премьера « Жилых помещений » Брайана Фрила ; и повседневная постановка « Меры за меру» . В 1998 году, после того как Хилтон и Фэйвелл покинули компанию, Show of Strength перенесла свою деятельность на Табачную фабрику, которая тогда находилась в процессе реставрации и реконструкции Джорджем Фергюсоном , и именно это вдохновило их на создание «Шекспира на табачной фабрике». ^{[ 5 ]} в 1999 году.

«Шекспир на табачной фабрике» ( stf ) начинался как коммерческое предприятие и просуществовал как таковое в течение пяти весенних сезонов в театре «Табачная фабрика» , выиграв премию Питера Брука/Пустое пространство в 2001 году. ^{[ 5 ]} и кульминацией которого стал перенос сезона 2004 года «Макбета» и «Подменыша» в театр «Яма Барбакана». Затем компания была преобразована в благотворительную организацию, что и продолжается сейчас. Помимо весенних сезонов на «Фабрике», он работал совместно с бристольским «Олд Вик» и выступал на фестивале в Голуэе. Программа национального турне началась в 2013 году с «Двух джентльменов из Вероны». ^{[ 6 ]} и новое сотрудничество с Бристольским университетом в 2014 году. В 2015 году компания начала международный тур, выступая на фестивале Нойс в Германии в 2015, 2016 и 2017 годах, а также на Международном фестивале Крайова в Румынии в 2016 году.

В то время как Шекспир, несомненно, был его главным объектом внимания, Хилтон получил высокую оценку за три своих чеховских спектакля - «Три сестры» , «Дядя Ваня». ^{[ 7 ]} и «Вишневый сад», а также за постановки «Аркадии» Тома Стоппарда, Шеридана «Школы скандалов» Фрила и «Жилых помещений» . ^{[ 8 ]} Большую часть своих работ Хилтон работает в сотрудничестве с драматургом Домиником Пауэром. ^{[ 9 ]} который вместе с ним редактирует Шекспира, а также написал новые сцены для фильмов «Мера за меру» , «Подменыш» , «Укрощение строптивой», « Два веронских джентльмена» и «Все хорошо, что хорошо кончается» . Он также долгое время сотрудничал с дизайнером Харриет де Винтон. ^{[ 10 ]} композитор Джон Телфер и композитор и звукорежиссер Элизабет Пернелл ^{[ 11 ]} и Дэн Джонс .

В июле 2017 года он ушел с поста художественного руководителя «Шекспира на табачной фабрике», чтобы возобновить внештатную работу.

Производство

Сказки о нежити Доминика Пауэра (Демонстрация силы, 1989)

Давайте сделаем это Джеймса Уилсона (Демонстрация силы, 1990)

Жилые помещения Брайана Фрила (Демонстрация силы, 1991)

Мера за меру Шекспира (Демонстрация силы, 1992)

В гостях у Майкла Гоу (Демонстрация силы, 1993)

Серьезные деньги Кэрил Черчилль (Бристольская театральная школа Олд Вик, 1996)

Грубая музыка Джеймса Уилсона (Демонстрация силы, 1996)

Король Лир ^{[ 12 ]} и «Сон в летнюю ночь» ^{[ 13 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2000 г.)

Мера за меру ^{[ 14 ]} и Кориолан ^{[ 15 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2001 г. – Премия Питера Брука/Пустое пространство)

Зимняя сказка ' ^{[ 16 ]}' и Двенадцатая ночь ^{[ 17 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2002 г.)

Троил и Крессида ^{[ 18 ]} и как вам это понравится ^{[ 19 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2003 г.)

Макбет ^{[ 20 ]} Миддлтона и Роули. и «Перевертыш» ^{[ 21 ]} (Шекспир на табачной фабрике 2004 г. на Табачной фабрике и Барбиканской яме)

Перикл ^{[ 22 ]} и Чехова . » « Три сестры ^{[ 23 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2005 г.)

Тит Андроник ^{[ 24 ]} и усилия любви потеряны ^{[ 25 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2006 г.)

Отелло ^{[ 26 ]} и много шума из ничего ^{[ 27 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2007 г.)

Укрощение строптивой ' ^{[ 28 ]} ) (Шекспир на табачной фабрике, 2008 г.

Юлий Цезарь ^{[ 29 ]} и Антоний и Клеопатра ^{[ 30 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2009 г.)

Chekhov's Uncle Vanya ^{[ 31 ]} (Шекспир на табачной фабрике и совместное производство Bristol Old Vic, Королевский театр, 2009 г. и Голуэйский фестиваль, 2010 г.)

Буря ^{[ 32 ]} и «Сон в летнюю ночь» ^{[ 33 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2010 г.)

Тони Харрисона Мольер/ Мизантроп ^{[ 34 ]} (Шекспир на табачной фабрике и совместное производство «Бристоль Олд Вик», Королевский театр, 2010)

Ричард II ^{[ 35 ]} (САТТФ 2011)

Комедия ошибок ^{[ 36 ]} (Шекспир на табачной фабрике и Эксетер Норткотт, 2011 г.)

Король Лир ^{[ 37 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2012 г.)

Чехов «Вишнёвый сад». ^{[ 38 ]} (Шекспир на табачной фабрике и Кингстон Роуз, 2012 г.)

Ричард III ^{[ 39 ]} и два джентльмена из Вероны ^{[ 40 ]} (Шекспир на табачной фабрике, 2013)

Как вам это понравится Тома Стоппарда и «Аркадия» (Шекспир на табачной фабрике, 2014)

Аллана Монкхауса «Герой-завоеватель» (Шекспир на табачной фабрике и производство по сценарию Бристольского университета, 2014 г.)

Шеридана Школа скандала (Шекспир на табачной фабрике, 2015)

Фрила Жилые помещения (Совместное производство «Театры табачной фабрики» и «Шекспир на табачной фабрике», 2015)

Гамлет и все хорошо, что хорошо кончается (Шекспир на табачной фабрике, 2016)

Мольера «Тартюф» (Версия, Шекспир на табачной фабрике, 2017)

Авторство

«Шекспир в заводских цехах» (Nick Hern Books, 2022 г.)

Искры! (Театр «Русалка» и тур по Великобритании в 1974 году; возрожден в 1975, 1977, 1979, 1982 годах)

Это не то, чем кажется (Школьное радио BBC, 1975)

Десять (Школьное радио BBC, 1976)

Трансконтинентальный - губернатор Стэнфорд (Школьное радио BBC, 1977)

Ограбление патентного ведомства (Театр «Русалка» и тур по Великобритании, 1978 г.; возрождено в 1983, 1984, 1986, 1987 гг.)

Огненный остров (Театр Русалки и тур по Великобритании, 1984; возрожден в 1985 году)

Пистолет Чехова (выступление BBC Radio 3 в серии эссе , 2009)

Мольера С Домиником Пауэром, радикально новой версией «Тартюфа» (2017)

Хилтон является покровителем Уорвикской труппы молодых Шекспира и Фонда психотерапии и искусств Бриджа. В 2013 году Бристольский университет удостоил его звания почетного доктора литературы за заслуги перед театром города. Он преподает внештатно в Бристольской театральной школе Олд Вик и в Бристольском университете.

Ссылки

^ «Профиль компании: Эндрю Хилтон» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Эндрю Хилтон» . Бристольский университет . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Южный берег 1976-1987» . Национальный театр. Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Баньярд, Н. (30 сентября 2015 г.). «ОБЗОР: Жилые помещения театров табачной фабрики» . Бристоль Пост . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «История компании САТТФ» . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ Дэвис, Элизабет (11 апреля 2013 г.). «Театральный обзор: Два джентльмена из Вероны, Театр Табачная фабрика, Бристоль» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ Спенсер, Чарльз (4 ноября 2009 г.). «Дядя Ваня в Бристольском Олд Вике, обзор» . Телеграф . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Аркадия, Театры табачной фабрики, Бристоль» . Отдел искусств . Проверено 2 ноября 2015 г.
^ «Профили компании: Доминик Пауэр» . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Профили компании: Харриет Де Винтон» . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Профили компаний: Лиз Пернелл» . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Прошлые постановки: Кориолан» . Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Прошлые постановки: Макбет» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Прошлые постановки: Перикл» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Прошлые постановки: Бесплодные усилия любви» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Прошлые постановки: Отелло» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Текущие постановки: Ричард III» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Текущие постановки: Два джентльмена из Вероны» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

Внешние ссылки

[Company_Profile-1] «Профиль компании: Эндрю Хилтон» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[UoB-2] Jump up to: ^а ^б «Эндрю Хилтон» . Бристольский университет . Проверено 2 ноября 2015 г.

[3] «Южный берег 1976-1987» . Национальный театр. Архивировано из оригинала 9 ноября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[4] Баньярд, Н. (30 сентября 2015 г.). «ОБЗОР: Жилые помещения театров табачной фабрики» . Бристоль Пост . Проверено 2 ноября 2015 г.

[Company_History-5] Jump up to: ^а ^б «История компании САТТФ» . Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[6] Дэвис, Элизабет (11 апреля 2013 г.). «Театральный обзор: Два джентльмена из Вероны, Театр Табачная фабрика, Бристоль» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 2 ноября 2015 г.

[7] Спенсер, Чарльз (4 ноября 2009 г.). «Дядя Ваня в Бристольском Олд Вике, обзор» . Телеграф . Проверено 2 ноября 2015 г.

[8] «Аркадия, Театры табачной фабрики, Бристоль» . Отдел искусств . Проверено 2 ноября 2015 г.

[Company_Profiles:_Dominic_Power-9] «Профили компании: Доминик Пауэр» . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[Company_Profiles:_Harriet_de_Winton-10] «Профили компании: Харриет Де Винтон» . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[Company_Profiles:_Liz_Purnell-11] «Профили компаний: Лиз Пернелл» . Архивировано из оригинала 11 июня 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_King_Lear_(2000)-12] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_A_Midsummer_Night's_Dream_(2000)-13] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Measure_for_Measure-14] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Coriolanus-15] «Прошлые постановки: Кориолан» . Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_The_Winter's_Tale-16] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Twelfth_Night-17] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Troilus_&_Cressida-18] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_As_You_Like_It-19] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Macbeth-20] «Прошлые постановки: Макбет» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_The_Changeling-21] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Pericles-22] «Прошлые постановки: Перикл» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Three_Sisters-23] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Titus_Andronicus-24] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Love's_Labour's_Lost-25] «Прошлые постановки: Бесплодные усилия любви» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Othello-26] «Прошлые постановки: Отелло» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Much_Ado_About_Nothing-27] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Taming_of_the_Shrew-28] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Julius_Caesar-29] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Antony_and_Cleopatra-30] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Uncle_Vanya-31] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_The_Tempest-32] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_A_Midsummer_Night's_Dream_(2010)-33] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_The_Misanthrope-34] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Richard_II-35] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Comedy_of_Errors-36] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_King_Lear_(2012)-37] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Cherry_Orachard-38] «Шекспир на табачной фабрике: прошлые постановки» . Архивировано из оригинала 24 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Richard_III-39] «Текущие постановки: Ричард III» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[SATTF_Two_Gentlemen_of_Verona-40] «Текущие постановки: Два джентльмена из Вероны» . Архивировано из оригинала 16 марта 2013 года . Проверено 5 февраля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты