✖


Jump to content

Бертрам Флетчер Робинсон

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Бертрам Флетчер Робинсон
Бертрам Флетчер Робинсон на фото во время его пребывания на посту «дневного редактора» газеты Daily Express (около 1901 г.)
Рожденный ( 1870-08-22 ) 22 августа 1870 г.
Моссли Хилл , Ливерпуль, Англия
Умер 21 января 1907 г. ( 1907-01-21 ) (36 лет)
Белгравия , Лондон, Англия
Место отдыха Церковь Святого Андрея, Ипплепен , Девон, Англия
Образование Ньютона Эббота Собственный колледж
Альма-матер Колледж Иисуса, Кембридж
Род занятий Спортсмен, журналист, автор, редактор, активист либеральной юнионистской партии, адвокат
Супруг Глэдис Хилл Моррис
Родственники

Филип Ричард Моррис (тесть)

Подпись

Бертрам Флетчер Робинсон (22 августа 1870 — 21 января 1907) — английский спортсмен . [1] журналист, редактор, писатель и Либеральной юнионистской партии . активист [2] За свою жизнь он написал не менее трехсот произведений, в том числе серию рассказов о детективе под названием «Аддингтонский мир». [3] После его безвременной кончины в возрасте всего 36 лет возникли предположения, что Робинсон стал жертвой проклятия, наложенного на него египетскими древностями из Британского музея , которые он исследовал, работая журналистом в британской газете . [4] Однако Робинсона, пожалуй, больше всего помнят за его литературное сотрудничество с друзьями и коллегами Клубу преступлений по Артуром Конан Дойлем . [5] П.Г. Вудхаус [6] и Макс Пембертон . [7]

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Бертрам Флетчер Робинсон ( он же «Бобблс» или «Берти») родился 22 августа 1870 года по адресу Роуз-лейн, 80, Моссли-Хилл , Ливерпуль. В 1882 году он переехал со своей семьей в Парк-Хилл-Хаус в Ипплепене в Девоне. [8]

Отец Робинсона, Джозеф Флетчер Робинсон (1827–1903) был основателем общего торгового бизнеса в Ливерпуле (около 1867 г.), который сейчас называется Meade-King, Robinson & Company Limited (также известный как «MKR»). [9] Ранее, примерно в 1850 году, Джозеф отправился в Южную Америку, где с ним подружился Джузеппе Гарибальди и вместе с ним и уругвайцами сражался против аргентинского диктатора Хуана Мануэля де Росаса в Герра-Гранде . [10] [11]

Дядя Робинсона, сэр Джон Ричард Робинсон (1828–1903), долгое время был главным редактором Daily News , а также видным членом комитета Клуба либеральных реформ . Среди его друзей были Джеймс Пейн , Уильям Блэк , сэр Уэмисс Рид , Джордж Огастес Сала и сэр Артур Конан Дойл. [12]

Робинсон учился в « Ньютон-Эббот Собственном колледже » (1882–1890). [13] вместе с будущим географом, офицером-артиллеристом , картографом , археологом и исследователем Южной Америки подполковником Перси Харрисоном Фосеттом . Позже их общий друг, сэр Артур Конан Дойл, использовал отчеты Фосетта с полей Амазонии как вдохновение для своего популярного романа « Затерянный мир» . [14]

Между 1890 и 1894 годами Робинсон учился в колледже Иисуса в Кембридже, где изучал историю и право. Ему была присуждена степень бакалавра искусств второго класса по истории ( 1893 г.), степень бакалавра гуманитарных наук по юриспруденции (1894 г.) и степень магистра гуманитарных наук (1898 г.). [15]

Во время учебы Робинсон трижды выиграл по регби. блюз [16] [17] и, согласно его некрологу в Daily Express (22 января 1907 г.), он бы играл сборную за Англии по регби , если бы не «несчастный случай». Робинсон также представлял свой колледж по крикету и гребле и был членом команды колледжа Иисуса , которая выиграла Кубок вызова Темзы на Королевской регате в Хенли 7 июля 1892 года. [18] [19] 12 февраля 1894 года газета «Таймс» сообщила, что Робинсон был испытан на позицию четвертого весла в Кембриджской «Пробной восьмерке» перед ежегодными лодочными гонками в Оксфорде и Кембридже (« Гонки на лодках 1894 »).

сообщалось «Совет юридического образования» 17 июня 1896 года в разделе газеты «Таймс» , что Робинсон сдал экзамен на адвоката . Впоследствии он принял приглашение присоединиться к Внутреннему Храму и, таким образом, получил квалификацию адвоката , но впоследствии никогда не занимался этой профессией. [20]

3 июня 1902 года 31-летний Робинсон женился на 22-летней Глэдис Хилл Моррис. [21] в церкви Св. Варнавы, Кенсингтон , Лондон. Глэдис была актрисой и дочерью известного викторианской эпохи художника Филипа Ричарда Морриса АРА (1833–1902). У Робинсонов не было собственных детей, но они были крестными родителями Джеральдин Уинн Эверетт, дочери сэра Перси Эверетта . Позже «Винн» работал терапевтом в Эссексе. [22]

Писательская и редакционная карьера

[ редактировать ]

Бертрам Флетчер Робинсон занимал редакторские должности в журналах The Newtonian (1887–1889), Granta (1893–1895), [23] Истмийская библиотека (1897–1901), Daily Express (июль 1900 - май 1904), Vanity Fair (май 1904 - октябрь 1906), The World (журнал) (октябрь 1906 - январь 1907) и The Gentleman's Magazine (январь 1907). [24] [20]

Титульный лист из книги "Регби-футбол" (1896 г.)

В период с 1893 по 1907 год, писавший под псевдонимами Б. Флетчер Робинсон или Б. Ф. Робинсон , Робинсон, как известно, является автором или соавтором не менее 44 статей (для 15 различных периодических изданий ), девяти сатирических пьесок , 54 рассказов, четырех текстов песен , 128 подписанные газетные репортажи, 24 стихотворения и восемь книг. [3] [25] Его первая книга под названием «Регби-футбол» была опубликована лондонским издательством «AD Innes & Company» в 1896 году. Робинсон также внес свой вклад в сюжеты двух рассказов о Шерлоке Холмсе, написанных Артуром Конан Дойлем, и отредактировал восемь книг о различных видах спорта и развлечениях для Истмийской библиотеки. (1897–1901).

В декабре 1896 года должность редактора журнала Cassell's Family Magazine перешла от преподобного Генри Джорджа Бонавиа Ханта к популярному писателю Максу Пембертону. Пембертон недавно отредактировал книгу Робинсона под названием «Регби-футбол» для Истмийской библиотеки , прежде чем уступить ему должность редактора этой серии о различных видах спорта и времяпрепровождениях. В период с марта 1897 года по апрель 1900 года Робинсон написал 25 статей для периодического издания Касселла , в том числе серию из пяти статей о крупных городах Европы под названием «Капиталы в игре» (январь – май 1898 года), серию из шести статей о работниках ночной смены. под названием «Лондон ночью за ночью» (июнь – ноябрь 1899 г.) и шесть статей о британской армии под названием «Знаменитые полки» (декабрь 1899 г. - май 1900 г.). [3]

В январе 1899 года Робинсон опубликовал научно-популярную статью под названием « Гончие герцога». Разговор о бадминтоне опубликован в журнале Cassell's Magazine (стр. 206–210). В этой статье описываются членство и история Глостерширской охоты , и она иллюстрируется фотографиями. [26] И Робинсон, и его отец до 1895 года были членами охотничьих охотничьих охотничьих группировок Южного Девона и Дарт-Вейл-Харриерс. [27]

В июле 1899 года первый из 54 рассказов Робинсона под названием « Черная магия: история испанского дона» был опубликован в переименованном журнале Cassell's Magazine . Эта история проиллюстрирована Ф. Х. Таунсендом и рассказана от первого лица старым моряком образованному джентльмену в пабе с видом на гавань Корнуолла . Рассказчик вспоминает встречу со странным испаноязычным пассажиром («Дон») на борту торгового брига во время путешествия в Африку около 1856 года. Выясняется, что Дон недавно убил своего друга ради золота. Дон убеждается, что в убитого вселилась акула, которая преследует корабль и намерена ему отомстить. Ссылки на морские термины, керосин и пальмовое масло позволяют предположить, что Робинсон, возможно, адаптировал эту историю из сказок, рассказанных ему его отцом. [20]

статью под названием «Правдивая история» (В которой все игроки в гольф могут научиться чему-то, что принесет им пользу) В марте 1900 года Робинсон опубликовал в журнале Pearson's Magazine . Это периодическое издание принадлежало британскому газетному магнату и издателю Сирилу Артуру Пирсону. Похоже, что Пирсон восхищался продолжающейся серией статей Робинсона о британской армии в журнале Cassell's Magazine, потому что весной 1900 года он нанял Робинсона на работу в качестве своего главного военного корреспондента в свою новую ежедневную газету Daily Express . [28] выпущенный 24 апреля 1900 года, Этот таблоид, стал первой британской ежедневной газетой, разместившей новости на первой полосе. Первым заданием Робинсона была поездка в Южную Африку, чтобы сообщить о Второй англо-бурской войне , и в период с 4 мая по 30 июня 1900 года он опубликовал в Daily Express 13 связанных с этим репортажей . И снова Пирсон был впечатлен, потому что отозвал Робинсона в Лондон и назначил его на должность «дневного редактора» Daily Express . [29] [30]

надпись Робинсона Рукописная в первом издании книги «Собака Баскервилей» (1902 г.), которое он подарил жене своего друга. [31]

В июле 1900 года Робинсон и создатель Шерлока Холмса Артур Конан Дойл «скрепили» свою дружбу, находясь на борту пассажирского корабля, направлявшегося в Саутгемптон из Кейптауна . В следующем году Робинсон рассказал Дойлу легенды о призрачных гончих, а также сверхъестественную историю о сквайре Ричарде Кэбелле III. [32] и показал ему мрачный атмосферный Дартмур . Пара ранее согласилась стать соавтором рассказа, основанного на Девоне, но в конечном итоге их сотрудничество привело только к роману Дойла « Собака Баскервилей» , который был впервые опубликован в виде книги издательством George Newnes Ltd 25 марта 1902 года. [33] [34] [35] Сам Робинсон был рад признать, что его роль в этом сотрудничестве ограничивалась ролью «помощника продюсера сюжета». [36] Как и следовало ожидать, Дойл написал следующую благодарственную записку, которая появилась в первом из девяти ежемесячных выпусков этой истории, когда она начала публиковаться в журнале The Strand Magazine с августа 1901 года:

Эта история обязана своим началом моему другу, мистеру Флетчеру Робинсону, который помог
меня и в общем сюжете, и в местных деталях. — АКД

книги Обложка «След мертвецов » (1904 г.)

В период с декабря 1902 по август 1903 года журнал The Windsor Magazine опубликовал семь рассказов приключенческой фантастики Робинсона и Малкольма Фрейзера под общим названием «След мертвых: Странный опыт доктора Роберта Харланда» . В феврале 1904 года шесть из этих рассказов были переизданы в книге под названием «След мертвецов» ( Ward, Lock & Co. ), которую иллюстрировал Адольф Тиде. В 1998 году седьмой рассказ под названием «Связанный туманом» был переиздан как «Связанный туманом» в сборнике рассказов, который был отредактирован Джеком Адрианом и озаглавлен « Двенадцать рассказов об убийствах» . [37] В апреле 2009 года все семь сказок были включены и переизданы в книге Бертрама Флетчера Робинсона «В сторону Артура Конан Дойла: Двадцать оригинальных сказок» , составленной Полом Спайрингом. [38] [39]

В 1903 году Робинсон также внес идею в сюжет второго рассказа о Шерлоке Холмсе « Приключение норвудского строителя» . Это одна из немногих историй о Холмсе, в которой отпечаток пальца дает хороший ключ к разгадке природы проблемы. Основная идея воспроизведения отпечатков пальцев из воска была предложена Робинсоном, и Дойл заплатил ему за ее использование гонорар в размере 50 фунтов стерлингов. Этот рассказ был впервые опубликован в журнале Collier's (США) 31 октября 1903 года и в журнале The Strand Magazine (Великобритания) в ноябре 1903 года, а также стал вторым рассказом в сборнике из тринадцати рассказов о Шерлоке Холмсе 1905 года под названием « Возвращение Шерлока Холмса» . [40] [41]

В мае 1903 года Робинсон опубликовал рассказ под названием « Битва у Финглс-Бридж» в журнале Pearson's Magazine (том XV, стр. 530–536). Это сказка , рассказанная маленьким мальчиком, который засыпает на болоте и становится свидетелем битвы между людьми папоротников и тростника и людьми можжевельника и вереска. Все эти люди ростом всего шесть дюймов, одеты в средневековые одежды и доспехи, имеют миниатюрных лошадей и оружие. Мальчик с помощью феи участвует в битве и, наконец, просыпается и обнаруживает следы битвы на болоте. есть мост Фингл через реку Тейн , который является известным туристическим живописным местом . Рядом с Дрюстейнтоном , на северо-восточной границе Дартмура, [42] Эту историю проиллюстрировал Натан Дин. [43]

14 сентября 1903 года Британской либеральной юнионистской партии политик Джозеф Чемберлен подал в отставку со своего поста в кабинете возглавляемого консерваторами коалиционного правительства премьер-министра Артура Бальфура . Робинсон отреагировал на эту новость, написав текст к популярной песне под названием «The John Bull's Store», которая была опубликована в виде нот издательством Elkin & Company Limited (Лондон). Песня Робинсона восхваляет достоинства Чемберлена и Лиги тарифной реформы (или «TRL»), и в ней использована музыка, написанная Робертом Иденом и впервые аранжированная Германом Финком . [44] «Магазин Джона Булла» был представлен публично в лондонском театре Вест-Энд. [45] Оперной труппой D'Oyly Carte , а записи были сделаны различными артистами, включая вокалиста баритона - Дэвида Бразелла. [46] и Лео Стормонт. [47] [48] После этого Робинсон и Иден совместно написали вторую популярную песню под названием «The Little Loafer», которая осуждает свободную торговлю и поддерживает имперские предпочтения . Это сотрудничество было также опубликовано в виде нот издательством Elkin & Company Limited в январе 1904 года. [49]

В последнем квартале 1903 года под редакцией Робинсона газета Daily Express опубликовала серию из 48 стихотворений, получивших общее название «Попугай» . Под лозунгом «Ваша еда будет стоить вам дороже» эти сатирические стихи критикуют налоговую политику правительства Артура Бальфура и восхваляют деятельность TRL, которую в то время возглавлял работодатель Робинсона, Сирил Артур Пирсон. [50] Все стихотворения из этой серии, кроме одного, были опубликованы на первой полосе газеты рядом с ежедневными заголовками . Ни одно из них не содержало подписи, но, похоже, П.Г. Вудхауз написал 19 из этих стихотворений, а Робинсон - остальные. [51] Всего два года спустя Либеральная партия во главе с Генри Кэмпбеллом-Баннерманом одержала убедительную победу на всеобщих выборах в Великобритании 1906 года , а Бальфур потерял свое место в парламенте в Восточном Манчестере . [52] [53]

книги Обложка «Хроники Аддингтона Писа» (1905)

В период с декабря 1903 года по январь 1907 года Робинсон («Бобблз») и П.Г. Вудхауз («Слива») написали в соавторстве четыре пьесы: [54] которые были опубликованы в трех различных периодических изданиях. Каждая пьеса написана в стиле пантомимы и высмеивает известных противников TRL и имперских предпочтений поздней викторианской и ранней эдвардианской эпох. В июле 2009 года эти пьесы были скомпилированы и переизданы в виде факсимиле Полом Спайрингом в книге под названием Bobbles & Plum . [55] Эта книга также содержит предисловие Хилари Брюс, председателя Общества П. Г. Вудхауза (Великобритания), введение известных ученых Вудхауза, подполковника Нормана Т. П. Мерфи и Тони Ринга, а также аннотации ученого У. С. Гилберта Эндрю Кроутера. [56] [57] [58] [59]

В период с августа 1904 года по январь 1905 года Робинсон опубликовал первый из шести новых детективных рассказов в журнале The Lady's Home Magazine . [60] В июне 1905 года эти шесть рассказов вместе с двумя новыми были собраны и опубликованы в книге, которую иллюстрировал Томас Хит Робинсон (не родственник) и назвали «Хроники Аддингтонского мира» ( Harper & Brothers ). Главный герой , детектив-инспектор Аддингтон Пис, работает в Скотланд-Ярде в отделе уголовных расследований , и его партнером является похожий на доктора Ватсона биограф, сосед и художник по имени «Джеймс Филлипс». При их первой встрече Филлипс описывает Мир следующим образом: [20]

… крошечный парень лет тридцати пяти. Щетина каштановых волос, твердый, чисто выбритый рот и уверенный подбородок — мое первое впечатление.

В сентябре 1904 года Робинсон опубликовал научно-популярную статью под названием « Крепость первых британцев» . Описание крепости Гримспунд на Дартмуре, опубликованное в журнале Pearson's Magazine (том XVIII, стр. 273–280). Эта статья повсюду иллюстрирована рисунками и фотографиями и была переиздана в 2008 году Брайаном Пью и Полом Спайрингом в их биографии о Робинсоне, которая называется « Бертрам Флетчер Робинсон: сноска к собаке Баскервилей» . [61]

В июле 1905 года Робинсона пригласили внести свой вклад в регулярный раздел под названием « Моя лучшая история» в журнале «Роман» . Это периодическое издание принадлежало его бывшему работодателю Сирилу Артуру Пирсону, а редактировалось его близким другом Перси Эвереттом. В преамбуле к своему рассказу « Долг Генриха Германа » Робинсон писал:

Сэр Артур Конан Дойл — тип сильного, здравомыслящего, щедрого англичанина, резко контрастирующий со всем, что относится к упадку. Однако в «Шерлоке Холмсе» много ужасов. Именно помогая ему в «Собаке Баскервилей», я получил свой первый урок искусства построения рассказов. Воображение без этого искусства достаточно бедно.

Эта цитата является последним записанным комментарием Робинсона о его сотрудничестве с Дойлом над «Собакой Баскервилей» . В своей статье в «Журнале Шерлока Холмса» в 2009 году Пол Спайринг утверждает, что это «...важно по нескольким причинам. Во-первых, это показывает, что Робинсон продолжал высоко уважать Дойла примерно через четыре года после публикации рассказа. Во-вторых, это показывает, что именно Дойл придумал... повествование». [62] Тем не менее Дойл заплатил Робинсону 1 ⁄ 3 гонорар за его вклад в историю, который к концу 1901 года составил более 500 фунтов стерлингов. [63]

В 1906 году издательство PF Collier & Son of New York опубликовало первую из трех антологий под названием « Великие рассказы, том 1 (1): Детективные рассказы» . [64] который был отредактирован Уильямом Паттеном. В эту книгу вошли 12 рассказов, написанных Бротоном Бранденбургом (один), [65] Артур Конан Дойл (два), Анна Кэтрин Грин (один), Эдгар Аллан По (три) и Роберт Льюис Стивенсон (четыре). Двенадцатый и последний рассказ Робинсона «Исчезнувший миллионер» предваряется следующим вступлением:

Флетчер Робинсон — лондонский журналист, редактор журнала «Vanity Fair» и автор дюжины детективных рассказов, в которых описаны поразительные приключения мистера Аддингтона Писа из Скотланд-Ярда. Он сотрудничал с Конан Дойлом в «Собаке Баскервилей». Когда некоторые из этих рассказов появились в американских журналах, по необъяснимой причине (предположительно редакционной) имя героя было изменено на Инспектор Хартли.

7 июня 1906 года Робинсон опубликовал рассказ под названием « Тайна мистера Николаса Бушоу» в журнале Vanity Fair (стр. 725–726). Эта девятая и последняя история «Аддингтон Пис» намного короче предыдущих восьми историй, и рассказчик не участвует в этом деле конкретно, как Филлипс в других историях. В этой истории Пис логически делает вывод, что тело пропавшего мужчины было спрятано в недавно вырытой могиле на кладбище. Робинсон записывает в сноске к этой истории, что реальный убийца спрятал таким образом тело своей жертвы и что тело оставалось необнаруженным в течение 11 лет. Действие истории разворачивается в вымышленной деревне под названием «Кроун» в Дорсете . Описание Кроуна больше похоже на Ньютона Эббота, чем на что-либо другое в Дорсете. В истории также есть интересная ссылка на близлежащее место под названием «Хитри». Ни в Дорсете, ни где-либо еще в Англии нет деревни или города под названием Хитри, но на окраине графства есть «Дом Хитри». Дартмур возле печально известной могилы Джея . [66]

В январе 1907 года, в том же месяце, что и его смерть, Робинсон опубликовал 54-й и последний рассказ под названием « Как мистер Денис О'Халлоран нарушил свой кодекс». был опубликован в журнале Appleton’s Magazine . Действие этой истории разворачивается в Англии примерно во времена битвы при Каллодене и подвигов Красавчика принца Чарли , и в центре внимания трагического домашнего спора между неким «полковником Фрэнсисом Йорком» и его мачехой. История проиллюстрирована известным американским художником и иллюстратором Артуром Э. Бечером . [67] [39]

Смерть

[ редактировать ]
Робинсон работал у лорда Хармсворта незадолго до его смерти.

Бертрам Флетчер Робинсон умер в возрасте 36 лет 21 января 1907 года в доме 44 Eaton Terrace , Белгравия , Лондон. Официальная причина его смерти указана как « кишечная лихорадка (3 недели) и перитонит (24 часа)». [20] Его друг, сэр Макс Пембертон, сообщил, что Робинсон заболел после того, как выпил загрязненную воду во время посещения Парижского автосалона в декабре 1906 года. [68] [69] [70] Однако другие современники, склонные к оккультизму, приписывали смерть Робинсона проклятию, связанному с египетским артефактом под названием « Неудачная мумия» , который он исследовал в 1904 году и который позже будет связан с гибелью «Титаника» . [71] [72] [73]

Некрологи были опубликованы в журналах The World (журнал) , The Times , Daily Express , The Western Guardian , Western Morning News , The Sphere , The Gentleman's Magazine , The Athenaeum , The Illustrated London News , The Mid-Devon и Newton Times , Vanity Fair , Книга блюза и годовой отчет Кембриджского общества колледжа Иисуса (1907). [20] Английский поэт и журналист Джесси Поуп также написала следующую хвалебную речь Робинсону, которая была опубликована в Daily Express 26 января 1907 года:

Прощай, доброе сердце; наши благословения предшествующие,
Защитит ваш переход на другую сторону.
Похвала твоих друзей сделает твою просьбу
В любви, благодарности и нежной гордости.
Вам, веселому юмористу и изысканному писателю,
Мы не будем говорить о слезах или испуганной боли.
Вы сделали наш Лондон веселее и светлее,
Да благословит вас Бог, до новых встреч!

Похороны и поминальные услуги

[ редактировать ]
Робинсона Надгробие на кладбище Андреевской церкви в Ипплепене.

в 15:30 в В четверг, 24 января 1907 года, отпевание церкви Св. Андрея в Ипплепене состоялась Робинсона. Его друг, сэр Артур Конан Дойл, не смог присутствовать ни на панихиде, ни на последующей поминальной службе , поскольку в это время он активно агитировал за освобождение из тюрьмы некоего Джорджа Идалджи . Однако Дойл прислал на похороны цветы с рукописным посланием: «В светлую память о старом и ценном друге Артура Конан Дойла». Другое сообщение гласило: «От « Нашего общества », с глубочайшими сожалениями со стороны других членов». [20] [74] Робинсон был похоронен в могиле рядом с могилой своих родителей. [75]

В четверг, 24 января 1907 года, в 16:00 преподобный Септимус Пеннингтон провел поминальную службу по Робинсону в церкви Сент-Клемент Дэйнс , Стрэнд , Лондон. [22] Согласно сообщению газеты Daily Express (суббота, 26 января 1907 г.), в конгрегацию входили следующие известные личности: Артур Хаммонд Маршалл , [76] (сэр) Оуэн Симэн , (сэр) Макс Пембертон , (сэр) Сирил Артур Пирсон , (сэр) Перси Эверетт , (лорд) Альфред Хармсворт , (сэр) Джозеф Лоуренс , сэр Феликс Семон ( врач короля ), [77] сэр Уильям Белл, [78] (Сэр) Энтони Хоуп , Клемент Кинг Шортер , [79] Джеральд Фицджеральд Кэмпбелл, [80] (Сэр) Лесли Уорд («Шпион»), Томас Ансти Гатри , (сэр) Эвелин Ренч и Генри Гамильтон Файф . [81] Прихожане спели гимн «Мир, совершенный мир» , написанный (епископом) Эдвардом Генри Бикерстетом в 1875 году. [20]

Посмертная реакция

[ редактировать ]
Queen's Quorum ( Victor Gollancz Ltd , London, 1953)

В 1949 году журнал Ellery Queen's Mystery Magazine Робинсона назвал «Хроники Аддингтон-Пис» одним из самых влиятельных сборников криминальных рассказов, когда-либо написанных. «Эллери Куин» — имя вымышленного американского детектива, созданного писательским товариществом Фредерика Дэннея и Манфреда Б. Ли . Первый нес основную ответственность за составление исторического указателя криминальной фантастики, который назывался « Королевский кворум: история детективно-криминального рассказа, раскрытая на основе 106 наиболее важных книг, опубликованных в этой области с 1845 года» . Первая книжная версия этого указателя была опубликована в 1951 году издательством Little, Brown and Company , Бостон . Однако приложения публиковались до 1969 года, когда индекс увеличился до 125 наименований. [82]

Обложка журнала Mike Shayne Mystery Magazine (1973)

В июле 1973 года «Исчезнувший миллиардер» Робинсона « Исчезнувший миллиардер» был переиздан под названием «Исчезнувший миллиардер» в журнале «Mike Shayne Mystery Magazine» . [83] Этот влиятельный американский журнал-дайджест издавался почти 30 лет и специализировался на публикации классической художественной литературы в жанрах ужасов, детективов и криминалов. [84] «Исчезнувший миллиардер» был впервые опубликован в США в феврале 1905 года, но был немного переписан с учетом требований американской читательской аудитории. Во введении к этому рассказу писатель и критик Сэм Московиц дает следующую оценку двум сборникам рассказов Робинсона: [85]

Очень замечательная серия, которую он написал, называлась «След мертвецов»… шесть связанных друг с другом историй, которые появились… после того, как он помог… Дойлу в «Собаке Баскервилей». Этот сериал содержит полную мозаику фонового ужаса, которую Робинсону удалось привнести в эти истории и представить сэра Генри Грейдена, известного исследователя и ученого, сыгравшего роль детектива. Его заклятым врагом был Рудольф Марнак, заклятый преступник, по сравнению с которым профессор Мориарти казался мягким и разумным человеком. Эти рассказы, как и другие рассказы Робинсона, не были опубликованы в Соединенных Штатах. Однако в Америке он добился популярного приема благодаря своим рассказам об инспекторе Хартли… Маленький язвительный инспектор из Скотланд-Ярда оказался блестящим диагностом самых запутанных улик. «Исчезнувший миллиардер» — отличный пример неукротимого инспектора Хартли в действии… Его произведения достойны возрождения.

Посмертные предположения

[ редактировать ]
Титульный лист Шерлоке Холмсе о оксфордского издания «Собаки Баскервилей» (1993)

В 1993 году в своем «Введении» к оксфордскому Шерлоке Холмсе изданию «Собаки Баскервилей» о [86] уроженец Девона литературный критик и ученый, , профессор Уильям Уоллес Робсон [87] писал, что «точную роль Робинсона в создании « Собаки Баскервилей» теперь, возможно, невозможно определить… Наиболее вероятным решением вопроса об авторстве является то, что легенда, рассказанная Робинсоном, какой бы именно она ни была, нажала на творческий курок '. Профессор Робсон добавляет, что как только к первоначальной идее был добавлен элемент Шерлока Холмса, роман вышел за рамки изначально задуманного совместного проекта. [88]

Обложка журнала «Кресло-детектив» (1993).

В сентябре 1993 года Уильям С. Крамер опубликовал статью под названием «Загадочный Б. Флетчер Робинсон и написание «Собаки Баскервилей» в журнале «Кресло-детектив» (том 26, № 4, стр. 72–76). [89] Это периодическое издание было основано осенью 1967 года известным любителем криминала и библиографом Алленом Дж. Хубином . Крамер работал доцентом и справочным библиотекарем в Оклендском государственном университете в Мичигане . Делая предположения о степени сотрудничества Дойла с Робинсоном над «Собакой Баскервилей» , Крамер заключает:

Итак, последним итогом этой интригующей литературной тайны, казалось бы, было бы то, что Дойл был готов к сотрудничеству, возможно, даже поощрял его, но Робинсон по неизвестным и непостижимым причинам отклонил это предложение. Это очень закрытый человек, который не оставил никаких личных записей для исследователей, и можно только предположить, что он хотел сосредоточиться на своей журналистской деятельности [sic] и решил не тратить свое время и силы на написание художественной литературы.

В 2007 году британский преподаватель и дипломированный биолог Пол Спайринг написал три статьи об обстоятельствах сотрудничества Дойла и Робинсона над «Собакой Баскервилей » для ныне несуществующего веб-сайта BFRonline.BIZ (2007–2017). [90] В третьем и последнем пункте, озаглавленном «Собака Баскервилей (Заключение)» , Спайринг предполагает, что Робинсон был доволен тем, что довольствовался сносками в виде благодарностей в первых сериальных и книжных изданиях рассказа, из-за шести насущных личных и профессиональных соображений. [91] [20] [3] Спайринг также сообщает, что Робинсон признался друзьям, что его вклад в предприятие ограничивался вкладом «помощника продюсера сюжета». [92]

Наследие

[ редактировать ]
Ньютон-колледж (около 1903 г.), который ранее назывался « Ньютона-Эббота Собственный колледж ».

Незадолго до своей смерти Робинсон поручил Чарльзу Имеру Кемпе спроектировать витраж в память о своей покойной матери Эмили Робинсон (умерла 14 июля 1906 года). Это окно, на котором изображен Добрый Пастырь со святыми Петром и Павлом, было добавлено к северной стороне алтаря Андреевской церкви в Иппплепене , прямо напротив мемориального окна, которое Эмили посвятила своему мужу Иосифу (умер 11 лет). август 1903 г.). [93] После его смерти имя Робинсона было добавлено к надписи на окне, которая увековечивает память его матери:

Во славу Божию и во вечно любящей
память об Эмили Робинсон, вошедшей
в покой 14 июля Макмви в возрасте 17 лет;
это окно - подарок ее сына
Бертрам Флетчер Робинсон, который только
пережила ее на шесть месяцев.

16 февраля 1907 года было подтверждено, что имущество Робинсона составило 35 949 фунтов стерлингов, а его давний друг и адвокат Гарольд Михельмор получил завещание . [94] Робинсон оставил по 2000 фунтов стерлингов Мишельмору и нескольким двоюродным братьям. Он также завещал 2000 фунтов стерлингов Ньютон-колледжу (ранее называвшемуся «Собственным колледжем Ньютон-Эббот») на «Стипендию современных языков Флетчера Робинсона» и 1000 фунтов стерлингов больнице Олд Ньютон-Эббот на «Кровать Флетчера Робинсона». Жена Робинсона, Глэдис, была названа основным бенефициаром, и она унаследовала оставшуюся часть его имущества. [95]

книги Обложка «Колеса анархии» Макса Пембертона (1908)

В январе 1908 года, всего через год после смерти Робинсона, его бывший редактор, друг и коллега по Клубу по расследованию преступлений, популярный английский писатель Макс Пембертон опубликовал в Касселле (издатель) рассказ под названием « Колеса анархии: история Убийца, изложенный в документах и ​​личном рассказе его секретаря г-на Брюса Ингерсолла . В эту книгу включено следующее посвящение к книге в форме «Примечания автора»: [96]

Эту историю мне подсказал покойный Б. Флетчер Робинсон.
глубоко скорбел. Эта тема интересовала его уже давно.
несколько лет; и почти последнее сообщение, которое я получил от него, выражало желание
что я сдержу свое обещание и изложу идею в книге. Это у меня сейчас
закончил, добавив к кратким заметкам, которые он мне оставил, кое-что свое, но главным образом
привнося в эту задачу непреходящую благодарность за дружбу, которую ничто не может
заменять.

«Колеса анархии» — это приключенческая история об анархистах и ​​убийцах , действие которой происходит в континентальной Европе . Герой и рассказчик романа Брюс Дрисколл похож на Робинсона, выпускника колледжа Иисуса в Кембридже, и, похоже, создан по его образцу. В декабре 2010 года книга Макса Пембертона «Колеса анархии» была составлена, представлена ​​и переиздана в факсимильном виде Полом Спайрингом и Хью Куком. [97] [98]

В 1909 году Глэдис Робинсон продала и Park Hill House, и дом 44 Eaton Terrace, а затем, похоже, переехала во Францию. Во время Первой мировой войны Глэдис познакомилась с майором Уильямом Джоном Фредериком Холлидеем ( Орден за выдающиеся заслуги ), офицером Королевской артиллерии , родившимся в Лондоне в 1882 году, которого нежно называли «Фред». Пара поженилась в британской дипломатической миссии в Париже 7 января 1918 года, после чего переехала в Хенли-на-Темзе в Оксфордшире. Глэдис умерла в Хенли 8 января 1946 года в возрасте 66 лет, не имея детей. [99]

В октябре 1912 года роман сэра Артура Конан Дойла «Затерянный мир» был опубликован издательством Hodder & Stoughton . Эту историю рассказывает персонаж по имени Эдвард Данн Мэлоун. Вполне возможно, что Мэлоун создан по образцу Робинсона, потому что, как и Робинсон, Мэлоун вырос в Западной стране , ростом превышал шесть футов, стал опытным игроком- любителем в регби , работал лондонским журналистом и любил женщину по имени Глэдис. . [100]

3 апреля 1923 года, всего через шесть недель после того, как Говард Картер распечатал погребальную камеру в гробнице Тутанхамона , сэр Артур Конан Дойл прибыл в Нью-Йорк, чтобы начать четырехмесячный тур с лекциями по спиритуализму . [101] Два дня спустя репортер спросил его, связывает ли он последние новости о лорда Карнарвона смерти с проклятием фараонов . [102] Дойл ответил на этот вопрос, проведя параллели между смертью Робинсона и Карнарвона, и его комментарии были изложены в статье, появившейся в газете Daily Express 7 апреля 1923 года, следующим образом: [103] [104]

Невозможно сказать с абсолютной уверенностью, правда ли это... Если бы у нас были соответствующие оккультные силы, мы могли бы это определить, но я предостерег мистера Робинсона от беспокойства по поводу мумии из Британского музея. Он упорствовал, и его смерть наступила... Я сказал ему, что он искушает судьбу, продолжая свои расследования... Непосредственной причиной смерти была брюшной тиф, но именно так могли действовать элементали, охраняющие мумию. Они могли бы привести г-на Робинсона к ряду таких обстоятельств, которые привели бы его к заражению болезнью и, таким образом, стали причиной его смерти – так же, как в случае с лордом Карнарвоном, основной причиной смерти была человеческая болезнь.

В 1998 году как совместная работа Робинсона с сэром Джоном Малкольмом Фрейзером под названием « След мертвых» , так и его самая известная работа « Хроники Аддингтонского мира » были переизданы в одном томе издательством Battered Silicon Dispatch Box (Онтарио, Канада). . В этой книге представлено введение к рассказам, написанным известным американским писателем, редактором и издателем Питером Рубером . [105]

5 июня 2008 года рассказ Робинсона «Ужас на снегу» был переиздан в журнале. сборник рассказов под названием «Стая оборотней » под редакцией Марка Валентайна (Wordsworth Editions Ltd., Хартфордшир ). Эта история была вторым рассказом в книге Робинсона 1905 года под названием «Хроники Аддингтон-Пис» . [106]

В сентябре 2008 года Брайан Пью и Пол Спайринг опубликовали биографию Бертрама Флетчера Робинсона под названием « Бертрам Флетчер Робинсон: сноска к «Собаке Баскервилей» . Эта книга включает в себя обширный и фактический отчет об обстоятельствах, окружавших литературное сотрудничество Артура Конан Дойля и Робинсона над одноименным романом. [107] [108]

Мемориальная доска на Caunters Close в Ипплепене.

В январе 2009 года приходской совет Ипплепена дал разрешение на памятной доски и скамейки возле Каунтерс-Клоуз в Ипплепене. установку [109] Позже в том же году Пол Спайринг опубликовал книгу под названием « Мир ярмарки тщеславия» Бертрама Флетчера Робинсона . В этой книге представлены около двухсот элементов хромолитографии , которые первоначально были опубликованы в журнале Vanity Fair и были созданы такими художниками, как Лесли Уорд и Карло Пеллегрини (карикатурист) . Книга Спайринга представляет собой факсимиле пятнадцати статей, которые Робинсон написал для журнала The Windsor Magazine под названием «Хроники в мультфильмах» , когда он был редактором журнала Vanity Fair (1904–1906). В этих статьях Робинсон рассматривает наиболее известные карикатуры , появившиеся в Vanity Fair между 1868 и 1907 годами, и в совокупности они предлагают представление о высшем обществе середины и конца викторианской эпохи . [110] [111]

первая книга Робинсона «Регби-футбол» . В феврале 2010 года Полом Спайрингом была составлена ​​и переиздана в факсимильном виде [112] [113] [114] Эта книга включает в себя подробное введение историков и авторов регби Хью Кука и Патрика Кейси. [115] В нем также есть предисловие энтузиаста регби, потомка семьи Робинсонов и председателя Meade-King, Robinson & Co. Ltd.. Энтони Грэма де Брейси Маррса, MBE , [116]

В июне 2010 года Брайан Пью, Пол Спайринг и психиатр на пенсии доктор Садру Бханджи (брат известного международного актера сэра Бена Кингсли ) опубликовали книгу под названием « Артур Конан Дойл, Шерлок Холмс и Девон» . [117] [118] В этой книге утверждается, что успех Шерлока Холмса частично объясняется Бертрамом Флетчером Робинсоном и двумя другими бывшими жителями Девона по имени доктор Джордж Тернавин Бадд ( врач ) и (сэр) Джордж Ньюнс (первоначальный издатель Дойла). [119] [120] [121]

1 сентября 2011 года компания Short Books Limited выпустила роман под названием «Наследие Баскервиля» . уважаемого британского журналиста Джона О'Коннелла [122] В этой книге представлен сильно вымышленный рассказ об обстоятельствах, которые привели Артура Конан Дойля и Бертрама Флетчера Робинсона к замыслу «Собаки Баскервилей» . [123]

8 января 2012 года BBC транслировала « Собаки Баскервиля », второй эпизод второй серии удостоенного множества наград телевизионного криминального драматического сериала «Шерлок» . Этот эпизод представляет собой современную адаптацию « Собаки Баскервилей », и в нем фигурирует персонаж по имени Флетчер, основанный на Робинсоне и играемый актером Стивеном Уайтом . [124] Второй сезон «Шерлока» был написан соавтором сценария Марком Гэтиссом и поставлен Полом Макгиганом .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Флетчер Робинсон и Регби» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  2. ^ «Бертрам Флетчер Робинсон (1870–1907)» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Библиография Б. Флетчера Робинсона» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2013 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  4. ^ «Экскурсии по Британским музеям: краткий обзор невезучей мумии» . Британский музей . 23 января 2019 г.
  5. ^ «Издание о Собаке Баскервилей» . История сегодня .
  6. ^ Торп, Ванесса (25 июля 2009 г.). «Обнаружены самые ранние сатиры Вудхауза» . Наблюдатель .
  7. ^ Пембертон, Макс. Шестьдесят лет назад и после , Интернет-архив . Проверено 9 февраля 2024 года. В этой автобиографии 1936 года, опубликованной ( Hutchinson & Co. Ltd. ), Пембертон подробно рассказывает о своих отношениях как с Робинсоном, так и с его дядей, сэром Джоном Ричардом Робинсоном на рубеже 20-го века (стр. .124–126).
  8. ^ «Веб-сайт, посвященный жизни и творчеству Бертрама Флетчера Робинсона (1870–1907)» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  9. ^ «Meade-King, Robinson & Co. Ltd. — Домашняя страница фирмы, основанной Джозефом Флетчером Робинсоном» . Mkr.co.uk. ​Проверено 24 июля 2009 г.
  10. ^ «Более подробная информация о Джозефе Флетчере Робинсоне (1827–1903)» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  11. ^ «Уведомления о некрологе: Джозеф Флетчер Робинсон в сделках Девонширской ассоциации (том 36, стр. 39, 1904 г.)» . Интернет-архив. 1904.
  12. ^ «Более подробная информация о сэре Джоне Ричарде Робинсоне (1828–1903)» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  13. ^ «Робинсон, Бертрам Флетчер (RBN890BF)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  14. ^ «ЗАТЕРЯННЫЙ ГОРОД Z: СКАЗКА О СМЕРТЕЛЬНОЙ Одержимости АМАЗОНКИ», Kirkus Reviews. (1 декабря 2008 г.): «Подвиги британского исследователя Перси Фосетта в джунглях и на вершинах гор вдохновили на создание таких романов, как «Затерянный мир» Артура Конан Дойля».
  15. ^ «Робинсон, Бертрам Флетчер (RBN890BF)» . База данных выпускников Кембриджа . Кембриджский университет.
  16. ^ «Что такого привлекательного в Cambridge Blue?» . www.varsity.co.uk .
  17. ^ «Оксфордский и Кембриджский блюз и полублюз» . Изображения Бриджмена.
  18. ^ «Члены лодочного клуба колледжа Иисуса (около 1892 г.)» . Архивировано из оригинала 14 октября 2016 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  19. ^ «Флетчер Робинсон и гребля (части 1 и 2)» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 27 июня 2007 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Хронология Б. Флетчера Робинсона» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2013 года . Проверено 16 февраля 2024 г.
  21. ^ «Более подробная информация о миссис Б. Флетчер Робинсон (1879–1946)» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  22. ^ Jump up to: а б «Епархиальное прошение» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 31 июля 2007 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  23. ^ « Гранта и ее участники 1889–1914 гг. , Ф.А. Райс (Constable and Company Limited)» . 1924 год.
  24. ^ « Журнал джентльмена (том 302, стр. 195–197)» . Интернет-архив. 1907.
  25. ^ « Указатель по дате: Бертрам Флетчер Робинсон » . Индекс FictionMags.
  26. ^ «Поездка в бадминтон» . www.beauforthunt.com .
  27. ^ Портвин, Полли (26 ноября 2014 г.). «Вы были с Дарт Вейл и Саут Пул Харриерс или со Стивенстоном Хантом?» . Лошадь и собака .
  28. ^ Профессор Донал МакКрахен (2015). « Отношения между британскими военными корреспондентами на местах и ​​британской военной разведкой во время англо-бурской войны (2015, стр. 119)» . www.hull.ac.uk. ​
  29. ^ «Британские газеты в девятнадцатом веке: Daily Express» . Изображения Бриджмена.
  30. ^ « Улица чернил: интимная история журналистики Х. Симониса (Нью-Йорк: Funk & Wagnalls, 1917)» . Интернет-архив. 1917.
  31. ^ Леле, Теджа (23 июля 2024 г.). «Шерлок Холмс и призрачная стая» . Индостан Таймс .
  32. ^ Спиринг, Пол (2007). «Гюго Баскервиль и сквайр Ричард Кэбелл III» . BFRОнлайн. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 29 марта 2009 г.
  33. ^ «Собака Баскервилей (часть 1)» . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  34. ^ «Собака Баскервилей (часть 2)» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  35. ^ «Собака Баскервилей (Заключение)» . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  36. ^ «Блог редактора осень 2018» . Дартмуржурнал .
  37. ^ Адриан, Джек (1998). Двенадцать историй об убийствах . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0192880758 .
  38. ^ Спиринг, Пол Р. (февраль 2009 г.). Помимо Артура Конан Дойля — Двадцать оригинальных сказок Бертрама Флетчера Робинсона — составлено Полом Спайрингом . МХ. ISBN  978-1904312529 .
  39. ^ Jump up to: а б Джон Ван дер Кисте . «Не считая Артура Конан Дойля: Двадцать оригинальных сказок Бертрама Флетчера Робинсона (редактор)» . thebookbag.co.uk . Проверено 30 января 2024 г.
  40. ^ «По следам истоков леденящего душу шедевра» . Thisissouthdevon.co.uk. Архивировано из оригинала 20 января 2011 года . Проверено 6 января 2011 г.
  41. ^ Сток, Рэндалл. [1] , Нерегулярные отряды Бейкер-стрит . получено 10 февраля 2024 г. Эта статья входит в серию рукописей «Нерегулярных отрядов с Бейкер-стрит» ( «Шедевр подлости» , 2021 г.) и цитирует письмо Герберта Г. Михельмора, которое было опубликовано в газете Western Morning News от 7 февраля 1949 г.).
  42. ^ Терри Виндлинг. «Серия «В лес», 55: Девы-тролли и магия мостов» . www.terriwindling.com .
  43. ^ «Нэйтан Дин» . geniimagazine.com .
  44. ^ «Здесь и там» . Национальная библиотека Новой Зеландии .
  45. ^ «Магазин Джона Буля» . Национальная библиотека Австралии .
  46. ^ «Магазин Джона Булла (Роберт Иден): в исполнении мистера Дэвида Брэзелла, 19 октября 1903 года» . Архивы Йельского университета .
  47. ^ «Матрица Колумбия 25377. Магазин Джона Булла / Лео Стормонт» . Дискография американских исторических записей .
  48. ^ «Смерть некогда выдающегося фаворита мюзик-холла» . Манчестерские вечерние новости . 31 января 1923 г. с. 6.
  49. ^ «Каталог названий книг и других статей, внесенных в Управление реестра авторских прав, Библиотека Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия: первый квартал 1904 года» . Гугл Книги . 25 апреля 2024 г.
  50. ^ « Письмо профессору Фоксвеллу из колледжа Св. Иоанна Кембриджского университета » (PDF) . Библиотека Университета Квансей Гакуин, Япония.
  51. ^ «Мадам Элалия – Попугай» . www.madameulalie.org . Проверено 24 февраля 2024 г.
  52. ^ «Победа Либеральной партии» . История сегодня .
  53. ^ «Карьера Эй Джей Бальфура» . История сегодня .
  54. ^ «Полное собрание пьес П. Г. Вудхауса» . www.thelooniverse.com . Проверено 15 июля 2020 г.
  55. ^ Спиринг, Пол Р. (июль 2009 г.). Bobbles & Plum: Четыре сатирические пьесы Бертрама Флетчера Робинсона и П.Г. Вудхауза - составлено Полом Спайрингом . МХ. ISBN  978-1904312581 .
  56. ^ Торп, Ванесса (25 июля 2009 г.). «Обнаружены самые ранние сатиры Вудхауза» . Наблюдатель .
  57. ^ « Сливовые линии: ежеквартальный журнал Общества Вудхауса (том 31, № 4, стр. 11–12)» (PDF) . www.wodehouse.org.
  58. ^ «Мадам Элалия – Статьи и эссе» . www.madameulalie.org . Проверено 15 июля 2020 г.
  59. ^ Джон Ван дер Кисте . «Bobbles & Plum: Четыре сатирические пьески Бертрама Флетчера Робинсона и П.Г. Вудхауза Пола Р. Спайринга (редактор)» . thebookbag.co.uk . Проверено 30 января 2024 г.
  60. ^ «Журнал дамы [1901]» . Данные журнала.
  61. ^ Брайан Пью, Пол Спиринг (сентябрь 2008 г.). Бертрам Флетчер Робинсон: Сноска к собаке Баскервилей . Издательство МХ. ISBN  978-1-9043-1240-6 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  62. ^ « Журнал Шерлока Холмса (Том 29, № 2, стр. 49)» . Шерлокхолмс.ning.com. 8 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  63. ^ Спайринг, Пол Р.; Пью, Брайан В. (25 мая 2011 г.). Бертрам Флетчер Робинсон: Сноска к «Собаке Баскервилей» Kindle Edition . Лондон: Издательство MX. стр. 1075–1137. ISBN  978-1904312406 .
  64. ^ « Великие рассказы » . Интернет-архив. 1906.
  65. ^ «Граф Виктор Бротон Браденбург» . пишущая машинка. 7 апреля 2021 г.
  66. ^ Кевин Диксон (11 декабря 2015 г.). «Могила Джея: легенда, факт и вымысел» . www.wearesouthdevon.com .
  67. ^ Спиринг, Пол Р. (февраль 2009 г.). Помимо Артура Конан Дойля — Двадцать оригинальных сказок Бертрама Флетчера Робинсона — составлено Полом Спайрингом . МХ. ISBN  978-1904312529 .
  68. ^ Пембертон, Макс. Шестьдесят лет назад и после , Интернет-архив. Проверено 20 июля 2024 г. (стр. 125).
  69. ^ «Ежегодник автомобильного транспорта и ежегодник автомобилиста за 1904 год» . Путеводитель Грейс по истории британской промышленности .
  70. ^ «Парижский автосалон 1906 года» . Путеводитель Грейс по истории британской промышленности .
  71. ^ «Темное «проклятие» Титаника объяснено – от египетских мумий до призраков и невезения выживших» . Ежедневное зеркало .
  72. ^ - Флетчер Робинсон и «Мумия» (Часть I) Пола Р. Спайринга , - Флетчер Робинсон и «Мумия» (Часть II) Пола Р. Спайринга
  73. ^ Маршалл, Арчибальд (25 апреля 2024 г.). « В пути: Случайные воспоминания Арчибальда Маршалла (Лондон: Джон Мюррей, 1933), стр. 6–7» .
  74. ^ «Наше общество» . Проверено 16 февраля 2024 г.
  75. ^ «Видоискатель – Детали изображения» . Viewfinder.English-heritage.org.uk. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  76. ^ «Артур Хаммонд Маршалл» . ЭйБукс . Проверено 24 июля 2009 г.
  77. ^ «Проповедь сэра Феликса» . Лекции Семона .
  78. ^ «Сэр Уильям Джеймс Белл» . Выпускники Cantabrigienses: биографический список всех известных студентов, выпускников и должностных лиц Кембриджского университета с древнейших времен до 1900 года .
  79. ^ «Клемент Кинг Шортер» . ЭйБукс . Проверено 24 июля 2009 г.
  80. ^ «Джеральд Фицджеральд Кэмпбелл» . Выпускники Cantabrigienses: биографический список всех известных студентов, выпускников и должностных лиц Кембриджского университета с древнейших времен до 1900 года .
  81. ^ «Генри Гамильтон Файф» . Спартак-Educational.com . Проверено 27 февраля 2019 г.
  82. ^ См. Эллери Куин и «Кворум Королевы – Полный контрольный список» . Classiccrimefiction.com . Проверено 24 июля 2009 г.
  83. ^ « Журнал Mike Shayne Mystery Magazine (том 33, № 2, июль 1973 г.)» .
  84. ^ " Журнал Майка Шейна Mystery " . Данные журнала.
  85. ^ Детективы при газовом свете Сэма Московица (том 33, № 2, июль 1973 г.) .
  86. ^ Дойл, Артур Конан (1994). Оксфордская мировая классика: Собака Баскервилей . Издательство Оксфордского университета. ISBN  9780192123299 .
  87. ^ «Некролог: профессор У. В. Робсон» . Независимый . 7 августа 1993 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  88. ^ Дойл, Артур Конан (18 июня 1998 г.). Введение в Оксфордский Шерлок Холмс: Собака Баскервилей», книгу У. В. Робсона « стр. xi–xxix (Оксфорд: Oxford University Press, 1993) . ОУП Оксфорд. ISBN  978-0-19-150916-2 .
  89. ^ « Диванный детектив (Том 26, № 4, сентябрь 1993 г.)» . Сентябрь 1993 года.
  90. ^ «BFRonline.biz» . Архивировано из оригинала 2 октября 2016 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  91. ^ «Собака Баскервилей (Заключение)» . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  92. ^ «Собака Баскервилей (часть 2)» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  93. ^ Спайринг, Пол Р.; Пью, Брайан В. (31 января 2008 г.). По следам Артура Конан Дойля . Брайтон: Book Guild Limited. ISBN  978-1846241987 .
  94. ^ «Гарольд Гэй Мишельмор» . одноимённый.net.
  95. ^ Спайринг, Пол Р.; Пью, Брайан В. (1 сентября 2008 г.). Бертрам Флетчер Робинсон: Сноска к «Собаке Баскервилей», издание в твердом переплете . Лондон: Издательство MX. стр. 154–155. ISBN  978-1904312413 .
  96. ^ «Флетчер Робинсон, Пембертон и Дойл» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 16 марта 2010 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  97. ^ Пембертон, Макс; Кук, Хью; Спиринг, Пол Р. (декабрь 2010 г.). Колеса анархии Макса Пембертона . МХ. ISBN  978-1907685316 .
  98. ^ Луиза Лори. «Колеса анархии Макса Пембертона» . thebookbag.co.uk . Проверено 30 января 2024 г.
  99. ^ «Более подробная информация о миссис Б. Флетчер Робинсон (1879–1946)» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  100. ^ «Конан Дойл, «Затерянный мир» и Девон» . BFRonline.BIZ. Архивировано из оригинала 25 июня 2009 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  101. ^ Сэр Артур Конан Дойл. «Наше второе американское приключение» . www.arthur-conan-doyle.com .
  102. ^ Паппас, Стефани. Проклятию гробницы Тутанхамона исполнилось 90 лет , Live Science . получено 10 июня 2020 года. «Как и в случае со смертью всех знаменитостей, история быстро набрала обороты, и вскоре появились сообщения о зловещих событиях», - сказал Тилсдесли . «В самый момент смерти Карнарвона весь свет в Каире был погашен. загадочным образом погас, а в его английском доме собака Карнарвона, Сьюзи, громко завыла и умерла». "
  103. ^ Доктор Кэтрин Винн (11 января 2023 г.). «Как Шерлок Холмс, древний Египет и загадочное «проклятие» вдохновили Агату Кристи» . www.hull.ac.uk. ​
  104. ^ Лакхерст, Роджер профессор (октябрь 2012 г.). Проклятие мумии: правдивая история темного фэнтези . Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-969871-4 .
  105. ^ «Хроники Аддингтон-Пис»: и «След мертвых» Б. Флетчера Робинсона . Потертая кремниевая диспетчерская коробка. Ноябрь 1998 г. ISBN.  978-1896032337 .
  106. ^ Валентин, Марк (июнь 2008 г.). Стая оборотней («Тайны и сверхъестественное») . Издания Вордсворта. ISBN  978-1840220872 .
  107. ^ Брайан Пью, Пол Спиринг (сентябрь 2008 г.). Бертрам Флетчер Робинсон: Сноска к собаке Баскервилей . Издательство МХ. ISBN  978-1-9043-1240-6 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  108. ^ Рут Прайс. «Бертрам Флетчер Робинсон: Сноска к собаке Баскервилей)» . thebookbag.co.uk . Проверено 30 января 2024 г.
  109. ^ « Каунтерс Клоуз» «Ипплепен» – Карты Google» . Карты Google. 1 января 1970 года . Проверено 24 июля 2009 г.
  110. ^ Спиринг, Пол Р. (2009). «Мир ярмарки тщеславия», Бертрам Флетчер Робинсон . Лондон: Издательство MX. ISBN  978-1-904312-53-6 .
  111. ^ Джон Ван дер Кисте . «Ярмарка тщеславия, Пол Р. Спиринг (редактор)» . thebookbag.co.uk . Проверено 30 января 2024 г.
  112. ^ Спиринг, Пол Р. (февраль 2010 г.). Регби-футбол в девятнадцатом веке: сборник современных очерков об игре Бертрама Флетчера Робинсона . Издательство MX, Лондон. ISBN  978-1904312871 .
  113. ^ «Обзор книги по регби – Регби в 19 веке» . www.rugbyworld.com . 25 марта 2011 года . Проверено 30 января 2024 г.
  114. ^ Робин Леггетт. «Регби, Бертрам Флетчер Робинсон» . thebookbag.co.uk . Проверено 30 января 2024 г.
  115. ^ «Патрик Кейси (1955–2020)» . www.cliftonrugby.co.uk . Проверено 19 февраля 2024 г.
  116. ^ «RIP Энтони Грэм де Брейси Маррс MBE» www.lancashirerugby.co.uk . Проверено 19 февраля 2024 г.
  117. ^ Пью, Брайан В.; Спайринг, Пол Р.; Бханджи, Садру (15 июня 2010 г.). Артур Конан Дойл, Шерлок Холмс и Девон . МХ. ISBN  978-1904312864 .
  118. ^ «Книжные премии и номинации» . mxpublishing.com . Проверено 30 января 2024 г.
  119. ^ «Непреходящая популярность легендарного сыщика Шерлока Холмса обусловлена…» . Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года.
  120. ^ Профессор Марк Брейшей (28 февраля 2020 г.). «Рецензия на книгу: Артур Конан Дойл, Шерлок Холмс и Девон» . devonassoc.org.uk . Проверено 30 января 2024 г.
  121. ^ Джон Ван дер Кисте . «Артур Конан Дойл, Шерлок Холмс и Девон» . thebookbag.co.uk . Проверено 30 января 2024 г.
  122. ^ «О» Коннелл, Джон (сентябрь 2011 г.). Наследие Баскервилей: исповедь . компании Short Books Ltd. ISBN  978-1907595462 .
  123. ^ Терпин, Адриан (23 сентября 2011 г.). «Наследие Баскервилей» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
  124. ^ «Собаки Баскервиля» . imdb.com . Проверено 30 января 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bertram_Fletcher_Robinson&oldid=1237243873"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 950e346f9f88c129ebc0f49fa00b7ae6__1722189600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/95/e6/950e346f9f88c129ebc0f49fa00b7ae6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bertram Fletcher Robinson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)