Чарльтон Комиксы

Чарльтон Комиксы

Логотип «Big C», использовался с сентября 1967 по сентябрь 1973 года.
Промышленность	Комиксы
Основан	1945 год ( 1945 )
Основатель	Джон Сантанджело старший. Эд Леви
Несуществующий	1986 год ( 1986 )
Судьба	Библиотека, поглощенная DC Comics , включая персонажей Fawcett Comics , купленных Charlton Comics.
Штаб-квартира	Дерби , Коннектикут
Ключевые люди	Аль Фаго Пэт Масулли Джордж Уайлдман
Владелец	Публикации Чарльтона
Подразделения	Публикации Фрэнка Комунале Издательство детских комиксов Фрэнк Публикации Современные комиксы

Charlton Comics — американская компания, выпускающая комиксы , существовавшая с 1945 по 1986 год, начавшаяся в 1940 году под другим названием: TWO Charles Company . Она базировалась в Дерби, штат Коннектикут . комиксов Линия была подразделением Charlton Publications , которое издавало журналы (особенно журналы с песнями), книги-головоломки и, вкратце, книги (под марками Monarch и Gold Star ). У него была собственная дистрибьюторская компания ( Capital Distribution ).

Charlton Comics публикует самые разные жанры , включая криминальные , научную фантастику , вестерны , ужасы , военные и романтические комиксы , а также комиксы о говорящих животных и супергероях . Компания была известна своей малобюджетной практикой, часто используя неопубликованные материалы, полученные от несуществующих компаний, и платя создателям комиксов одни из самых низких ставок в отрасли. Чарльтон также был последним из американских издателей комиксов, которые все еще работали над повышением цен на обложку с 10 до 12 центов в 1962 году.

Она была уникальной среди компаний, выпускающих комиксы, поскольку контролировала все сферы издательской деятельности – от редакции до печати и распространения – вместо того, чтобы работать с внешними типографиями и дистрибьюторами, как это делало большинство других издателей. Это было сделано под одной крышей в штаб-квартире в Дерби.

Компания была основана Джоном Сантанджело-старшим и Эдом Леви в 1940 году как TWO Charles Company, названная в честь двух сыновей соучредителей, обоих по имени Чарльз, и в 1945 году стала Charlton Publications .

История

Ранние годы

Чарльтон опубликовал широкий спектр жанров , включая мелодрамы , криминал , сатиру и ужасы .

В 1931 году итальянский иммигрант Джон Сантанджело-старший, каменщик, который пятью годами ранее начал строительный бизнес в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк , начал очень успешный бизнес по публикации журналов с песнями и текстами в соседнем Йонкерсе, штат Нью-Йорк . Однако, действуя в нарушение законов об авторском праве , в 1934 году он был приговорен к году и одному дню заключения в тюрьме округа Нью-Хейвен в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , недалеко от Дерби, где он и его жена к тому времени жили. В тюрьме он встретил Уотербери, штат Коннектикут , адвоката Эда Леви, с которым он начал законную публикацию в 1935 году, получив разрешения на воспроизведение текстов песен в таких журналах, как Hit Parade и Big Song Magazine . В следующем году Сантанджело и Леви открыли типографию в Уотербери, а в 1940 году основали компанию TWO Charles Company, в конечном итоге перенеся ее штаб-квартиру в Дерби. В 1949 году Чарльтон приобрел компанию Song Lyrics, Inc., издававшую журнал Song Hits и принадлежавшую Лайлу Энгелю .

После принятия названия Charlton Comics в 1946 году, компания в течение следующих пяти лет приобретала материалы у внештатного редактора и упаковщика комиксов Аль Фаго (брата бывшего Timely Comics редактора Винсента Фаго ). Чарльтон также опубликовал «Веселые комиксы» , «Ковбойский вестерн» , вестерн « Тим Маккой» и «Иллюстрированные истории любви» .

Компания использовала бывшую в употреблении печатную машину, первоначально использовавшуюся для печати коробок с хлопьями. Эти большие печатные машины были очень дорогостоящими как для остановки, так и для запуска, что случалось только два раза в год, когда их приходилось чистить, поэтому они начали публиковать комиксы, чтобы поддерживать работу печатных машин. После входа в комический бизнес первым комиксом компании стал «Желтый жакет» — антология супергеройских и ужасных историй, выпущенная в сентябре 1944 года под издательством Frank Comunale Publications, а издателем значился Эд Леви. Zoo Funnies были опубликованы под издательством Children Comics Publishing; «Джек в коробке » под руководством Фрэнка Комунале; и TNT Comics под управлением Charles Publishing Co. Еще одним издательством была Frank Publications.

В 1951 году, когда Аль Фаго начал свою деятельность в качестве штатного редактора, Чарльтон нанял штат художников, в который входил будущий главный редактор Дик Джордано . Среди других (сотрудников или внештатных сотрудников), которые в конечном итоге работали с Чарльтоном, были Винс Аласия , Джон Д'Агостино , Сэм Гланцман , Рокко «Рок» Мастросерио , Билл Молно, Чарльз Николас и Сал Трапани . Основным писателем был чрезвычайно плодовитый Джо Гилл . В том же году компания создала собственный отдел комиксов, где комиксы будут составлять 25% Чарльтона.

Компания начала широкое расширение своей линейки комиксов, в которую вошли печально известные кровавые комиксы. комиксы ужасов (основное название — Стива Дитко » « Нечто ! ). В 1954–55 годах он приобрел ряд комиксов у несуществующих компаний Superior Comics, Mainline Publications , St. John Publications и, что наиболее важно, Fawcett Publications . которая закрывала свое подразделение Fawcett Comics . Чарльтон продолжал публиковать две книги ужасов Фосетта — «Этот журнал с привидениями» и «Странные тревожные истории» , — первоначально используя неопубликованные материалы из запасов Фосетта. Затем художественные обязанности были переданы Дитко, чей угрюмый, индивидуалистический подход стал доминировать в сверхъестественной линии Чарльтона. В условиях спада тиража, охватившего отрасль к концу 1950-х годов, «Призраки» боролись еще два года и публиковались раз в два месяца до мая 1958 года. «Странные саспенс-истории» длились дольше, вплоть до 1960-х годов, прежде чем «отказаться от призрака» в 1965 году.

Чарльтон опубликовал широкую линейку романтических изданий, особенно после того, как приобрел линию Фосетта, которая включала романтические комиксы «Возлюбленные» , «Романтические тайны» и «Романтическая история» . Sweethearts - первое ежемесячное романтическое издание в мире комиксов. (дебютировав в 1948 году), и Чарльтон продолжал публиковать его до 1973 года. Чарльтон выпустил свою первую оригинальную любовную книгу « Секреты истинной жизни» в 1951 году , но эта серия просуществовала только до 1956 года. Чарльтон также взял ряд западных названий у несуществующего Фосетта. Линия комиксов, в том числе вестерн Gabby Hayes , вестерн Lash LaRue , вестерн Monte Hale , вестерн Rocky Lane . «Герои с шестью пистолетами» , вестерн «Текс Риттер» , вестерн «Том Микс» и вестерн «Герой» .

Стремясь сэкономить на почтовых разрешениях второго класса, Чарльтон, как и многие издатели комиксов того времени, часто менял названия своих комиксов, вместо того, чтобы начинать новые под номером 1 (новое издание требовало нового почтового разрешения, а существующее издание, которое только что изменило свое название, может использовать существующее разрешение). Яркие примеры этой практики включают названия Billy the Kid (первоначально Masked Raider ), Blue Beetle vol. 2 (первоначально The Thing! ), Blue Beetle vol. 3 (первоначально Unusual Tales ), Fightin' Air Force (первоначально Never Again ), Fightin' Army (первоначально Soldier and Marine Comics ), Fightin' Marines (первоначально The Texan ), Fightin' Navy (первоначально Дон Уинслоу из военно-морского флота ), Ghostly «Призраки» (первоначально «Поместье призраков» ), «Призрачные истории» (первоначально «Синий жук , том 3»), «Я люблю тебя » (первоначально «Влюблён» ) и «Возлюбленные» (первоначально Фосетта » «Капитан Полночь ).

Аль Фаго ушел в середине 1950-х годов, и его сменил его помощник Пэт Масулли , который оставался на этой должности в течение 10 лет. Масулли курировал множество новых романтических фильмов, в том числе давние « Я люблю тебя » , «Дневник любимой» , «Влюбленные невесты» , «Моя тайная жизнь » и «Молодожены» ; и ориентированные на подростков романтические комиксы « Любовь подростков» , «Признания подростков » и «Конфиденциальные признания подростков» .

19 августа 1955 года предприятие сильно пострадало от наводнения . Вода поднималась так быстро, что единственное, что можно было спасти, — это важные офисные записи. Было потеряно 300 000 долларов в виде бумаги, тарелок, циновок и оригинальных иллюстраций комиксов, включая иллюстрации, которые компания купила у Fawcett Comics , а также печатные станки и наборные машины. Несколько выпусков комиксов были уничтожены, а некоторые названия полностью заброшены.

Супергерои составляли второстепенную часть компании. Вначале главными героями Чарльтона были Желтый Жакет ( не путать с более поздним персонажем Marvel) и Охотница Диана. В середине 1950-х годов Чарльтон ненадолго опубликовал название «Синий жук» с новыми и переизданными рассказами, а в 1956 году — несколько недолговечных названий, написанных Супермена соавтором Джерри Сигелом , таких как «Мистер Масклс» , «Заза Мистик» и «Мальчик из природы». (последний с художником Мастросерио).

Серебряный век

Самый примечательный период для компании пришелся на «серебряный век» комиксов , который начался с DC Comics в 1956 году. успешного возрождения супергероев Чарльтона « научно-фантастической антологии В марте 1960 года в Космические приключения» были представлены «Капитан Атом» Джилла и будущего соавтора Marvel Стива « Человека-паука» комиксов Дитко . (После кончины Чарльтона в середине 1980-х годов капитан Атом стал стойким приверженцем конюшни округа Колумбия, как и Синий Жук, старый супергерой Fox Comics , возрожденный Гиллом и художниками Биллом Фраччо и Тони Талларико в роли манерного комедийного персонажа в Синий Жук № 1 [июнь 1964 г.].)

Чарльтон также добился умеренного успеха с фильмом «Сын Вулкана» » Marvel , его ответом на «Тора , в «Тайнах неизведанных миров № 46» (май 1965 г.).

В Серебряный век Чарльтон, как Marvel и DC, публиковал военные комиксы . Известные названия включали линию «Боевые действия»: « Боевые ВВС» , «Боевая армия» , «Боевая морская пехота» и «Боевой флот» ; линия «Атака» армейской атаки и атаки подводных лодок ; Боевое действие ; День Д , Комиксы о ВВС США и Герои войны . Хотя это в основном антологии рассказов о войне 20-го века, они включали небольшое количество повторяющихся персонажей и особенностей, в том числе «Американский орел», « Дробовик Харкер и цыпленок », « Дьявольская бригада », « Железный капрал » и « Одинокая война капитана Вилли Шульца ». Герои армейской войны и Герои морской пехоты изображали истории, основанные на реальных получателях Почетной медали . Space War , впервые созданная в 1959 году, в 1964 году превратилась в Fightin' 5 .

В середине 1960-х годов с увлечением секретными агентами Джеймса Бонда, такими как Ник Фьюри, агент ЩИТА , Чарльтон после шестого выпуска превратил их ветерана Вьетнама Майка Хаммера, крутого детектива Сарджа Стила , в специального агента, позже переименовав комического « Секретного агента» .

Чарльтон погрузился в возрождающийся жанр комиксов ужасов В этот период с такими названиями, как «Призрачные истории» , «Множество призраков доктора Грейвса» и «Поместье призраков» . Он также создал пару идентичных журналов о фильмах ужасов: Horror Monsters (1961–1964) и Mad Monsters (1961–1965). Кроме того, Чарльтон создавал комиксы, основанные на монстрах, представленных в таких фильмах, как «Конга» , «Горго» и «Рептиликус» .

Чарльтон продолжил свою приверженность романтическим комиксам, выпустив такие новые названия, как Career Girl Romances , Hollywood Romances (позже сменивший название на For Lovers Only ) и Time for Love .

В 1965 году Чарльтон возродил персонажа Капитана Атома в «Странных саспенс-историях» под номерами 75, 76 и 77, переиздав истории, иллюстрированные Стивом Дитко, которые первоначально появились в « Космических приключениях» в начале 1960-х годов. Переименовав комикс «Капитан Атом, том 2 № 78» (обложка датирована декабрем 1965 года), Чарльтон начал публиковать недавно созданные Дитко рассказы о супергерое. В 1967 году Дитко прекратил работу в Marvel и вернулся в Чарльтон на полную ставку. После своего знаменитого пребывания в Marvel он разочаровался в этой компании и в своем коллеге по «Человеку-пауку», писателе-редакторе Стэне Ли . Возвращение чрезвычайно популярного Дитко помогло редактору Charlton Джордано представить линию супергероев компании «Герой боевиков», в которую вошли такие персонажи, как Капитан Атом, Вопрос Дитко , Гилл и художника Пэта Бойетта » «Миротворец компании , Джилл и арт-директор Фрэнк Маклафлин . « Judomaster» , Пита Моризи « Питер Кэннон… Тандерболт» и новая версия «Синего жука» Дитко «Тед Корд». Поскольку Джордано лично не любил супергероев и хотел, чтобы они оставались в царстве относительной правдоподобности, все персонажи в его линии героев боевиков, за исключением капитана Атома, были обычными людьми, которые использовали свои навыки и таланты вместо сверхспособностей. Компания также заработала репутацию места, где новые таланты могут заняться комиксами; примеры включают Джима Апаро , Денниса О'Нила и Сэма Грейнджера . Кроме того, Чарльтон в конце 1960-х опубликовал некоторые из первых манг в Америке, в «Поместье призраков» и других изданиях (спасибо художнику Санхо Киму ), а художник Уэйн Ховард стал первым известным в отрасли создателем сериалов ужасов, отмеченных каверами. В антологии Midnight Tales по каждому выпуску говорится: «Создано Уэйном Ховардом» - «заявление, возможно, уникальное в отрасли того времени».

Тем не менее, к концу 1967 года супергеройские титулы Чарльтона были отменены, а лицензированная собственность стала основным продуктом компании, особенно персонажи мультфильмов Ханна-Барбера ( «Флинстоуны» , «Джетсоны» , «Top Cat» , «Корг: 70 000 до н. э.» и другие). Чарльтон взял на себя публикацию ряда персонажей King Features Syndicate из недолговечных King Comics этой компании , включая Beetle Bailey , Blondie Comics , Flash Gordon , Jungle Jim , The Phantom и Popeye . Чарльтон также опубликовал книги «Буллвинкль и Рокки » и «Хоппити Хупер » по мотивам книги Jay Ward Productions » компании «Хоппити Хупер , а также «Рокки и его друзья/Шоу Буллвинкла» .

Чарльтон время от времени пробовал себя в адаптациях телекомедий с живыми актерами. Самым успешным был фильм «Моя маленькая Марджи» , основанный на сетевом сериале 1952–55 годов с Гейл Сторм в главной роли ; Версия Чарльтона просуществовала полные 10 лет (1954–64, 54 выпуска) и вдохновила на создание двух дополнительных выпусков: « Друзья моей маленькой Марджи» (1955–58, 11 выпусков) и «Мода моей маленькой Марджи» (1959, пять выпусков). «Эбботт и Костелло» , дебютировавший в 1968 году, был основан на синдицированном «Эбботт и Костелло» мультсериале 1967–68 годов и выходил в 22 выпусках. «Хи-Хоу» , удивительно точная версия актуального на тот момент сериала CBS-TV , вышел в 1970 году, но насчитывал всего семь выпусков. « Эбботт , Костелло» и «Хи-Хоу» Летом 1971 года выпуск комиксов был прекращен, хотя «Хи-Хо» Чарльтона был переделан для широкой аудитории как журнал за 50 центов, напечатанный в черно-белом цвете с фотографиями актеров и шутками, дополненными рекламой. Последним из комедийных фильмов была «Семья Куропаток» , основанная на актуальном на тот момент ABC-TV ситкоме ; Выпущенный в 1971 году комикс выдержал 21 выпуск, пока не был отменен в 1973 году.

Бронзовый век

Никола Кути внес творческие улучшения в линию Чарльтона в начале 1970-х годов, которые были названы «Бронзовым веком комиксов» , во время которых он работал помощником редактора под руководством Джорджа Уайлдмана , который был занят в основном административными обязанностями. Кути включил Майка Зека , среди прочих, в список художников Чарльтона, и его сочинения оживили названия Ghostly , включая теперь Ghostly Haunts . Другие фильмы ужасов Чарльтона бронзового века включали Haunted , Midnight Tales и Scary Tales .

В 1973 году Чарльтон дебютировал с готическим романтическим названием Haunted Love , но в тот же период произошла массовая аннулирование почти всей обширной коллекции традиционных романтических произведений Чарльтона, включая такие продолжительные сериалы, как; «Возлюбленные », «Романтические секреты» , «Романтическая история» , «Я люблю тебя », «Подростковая любовь» , «Молодожены » и «Признания подростков» , все из которых датированы 1950-ми годами.

Логотип Bullseye, используется с сентября/октября. 1973 год

В середине 1970-х годов произошло кратковременное возрождение талантов, вдохновленное Кути, художником Джо Стейтоном и « бандой CPL » — группой поклонников комиксов писателей и художников, включая Джона Бирна , Роджера Стерна , Боба Лейтона и Роджера Слайфера . все они работали над журналом для фанатов «Современная иллюстрированная литература» . Чарльтон начал публиковать такие новые книги, как E-Man , Midnight Tales и Doomsday+1 . Группа CPL также выпустила собственный журнал для фанатов под названием Charlton Bullseye , в котором, среди прочего, публиковались заказанные, но ранее не публиковавшиеся материалы; включая последнюю историю компании о Капитане Атоме . Также в этот период большинство изданий Чарльтона стали иметь раскрашенные обложки.

В начале 1975 года Кути, уже писавший для компании внештатно в дополнение к своим штатным обязанностям, ушел, чтобы писать внештатно исключительно для Чарльтона, когда его линейка расширилась и теперь включает черно-белые журналы в дополнение к франчайзинговым изданиям King Features и Hanna-Barbera. . Его заменил Билл Пирсон , который стал помощником редактора после продвижения Дона Ньютона в качестве нового художника- призрака и написания сценариев для этого названия.

Черно-белые журналы комиксов Чарльтона были основаны на текущих телесериалах и ориентированы на читателей старшего возраста. Одним из них был «Человек за шесть миллионов долларов» № 1–7 (июль 1976 г. - август 1977 г.). В нем, продававшемся по цене 1 доллар, были представлены произведения искусства Нила Адамса студии Continuity Associates , а также несколько рассказов ветеранов-иллюстраторов Джека Спарлинга и Уина Мортимера . Также в журнальной форме были опубликованы адаптации «Человека за шесть миллионов долларов» спин-оффа «Бионическая женщина» , «Космос: 1999» и «Чрезвычайная ситуация!» . а также комикс по мотивам подростка-сердцееда Дэвида Кэссиди , который тогда играл главную роль в музыкальном ситкоме «Семья Куропаток» .

Однако к 1976 году большинство этих названий было аннулировано. и большинство оставшихся игр компании были приостановлены в период с января по август 1977 года. Большая часть новых талантов воспользовалась возможностью, чтобы перейти в Marvel и DC.

Последние годы

К 1980-м годам Чарльтон находился в упадке. Индустрия комиксов переживала спад продаж, пытаясь заново изобрести прибыльную систему распространения и розничной торговли. Срок действия лицензионных изданий «Чарльтона» истек, стареющие печатные машины пришли в негодность, и у компании не было ресурсов для их замены. из комиксов В 1981 году была предпринята еще одна попытка создать новый материал: версия Чарльтона Буллсай послужила витриной новых талантов, которая активно привлекала поклонников комиксов. и попытка создания новых игр, созданных Дитко. Ряд наименований эпохи 1970-х годов также был переиздан под названием Modern Comics и продавался в пакетах в универмагах (во многом так же, как комиксы Gold Key были опубликованы под названием Whitman Comics примерно в то же время). Ни одна из этих мер не сработала, и в 1984 году Charlton Comics приостановила публикацию.

В 1985 году новую попытку возрождения возглавил новый редактор TC Ford, для прямого выхода на рынок выпустив Charlton Bullseye Special . Однако позже в том же году Charlton Comics обанкротилась; Charlton Publications последовала этому примеру в 1991 году, а ее здание и типографии были снесены в 1999 году.

Редактор Робин Снайдер курировал продажу некоторых объектов их создателям, хотя большую часть прав купил канадский предприниматель Роджер Бротон . Он выпустил несколько переизданий под названием компании Avalon Communications и ее издательства America's Comics Group (сокращенно ACG, Бротон также приобрел права на несуществующую собственность American Comics Group ) и объявил о планах перезапустить Charlton Comics. Этого не произошло, кроме публикации ряда переизданий и изменения названия его компании на Charlton Media Group .

Большинство героев линии боевиков Чарльтона были приобретены в 1983 году за 5000 долларов за персонажа Полом Левитцем из DC Comics в качестве подарка управляющему редактору и бывшему редактору Чарльтона Дику Джордано . Этих персонажей «боевиков» предлагалось использовать в знаковом «Хранители мини-сериале », написанном Аланом Муром , но затем округ Колумбия решил сохранить персонажей для других целей. Вместо этого Мур разработал новых персонажей, основанных на них. Персонажи Чарльтона были включены в основную линию супергероев DC, начиная с эпического мини-сериала «Кризис на бесконечных землях» 1985 года.

Первоначальная сила Чарльтона, заключавшаяся в том, что он делал все самостоятельно, включая искусство, надписи, редакцию, печать, упаковку и распространение, помогла им выжить, когда крупнейший дистрибьютор Америки, American News Company , закрыл свои двери. Но постепенно это превратилось в слабость, поскольку их старое оборудование застряло в прошлом, в то время как другие компании использовали более современное оборудование, которое было быстрее, качественнее и эффективнее, что способствовало их упадку и падению.

Возрождение фанатов

В 2000 году Charlton Spotlight , начал выходить журнал для фанатов посвященный Чарльтону.

В 2014 году авторы комиксов Морт Тодд , Пол Купперберг и Роджер Маккензи основали издательство возрождения под названием Чарльтон Нео, которое в значительной степени опиралось на краудфандинг , и печатало рассказы с участием персонажей Чарльтона и названиями, не принадлежащими DC. В мае 2017 года AC Comics объявила, что они заключили соглашение о выпуске печатных версий комиксов Чарльтона Нео на рынок магазинов комиксов прямых продаж, начиная с Charlton Arrow # 1 в сентябре. Charlton Arrow , серия антологий с участием многих персонажей Чарльтона, была основным продуктом компании и единственной игрой, продаваемой в магазинах, но компания запускала ряд других игр через доставку по почте и в цифровом формате. В январе 2018 года, сославшись на плохие продажи и «разнообразные финансовые катастрофы», Тодд запустил кампанию GoFundMe, чтобы «помочь спасти» компанию.

См. также

• Список публикаций Charlton Comics

Внешние ссылки

• Художник комиксов № 9, август 2000 г.: «История комиксов Чарльтона: 1945–1968». Онлайн-части:

Кук, Джон Б. и Кристофер Ирвинг. «Империя Чарльтона: Краткая история Дерби, издательство Коннектикута» , художник комиксов . Дата доступа 27 апреля 2010 г. Архив WebCitation .

Интервью с Джимом Апаро . Архив WebCitation .

• Художник комиксов № 12, март 2001 г.: «История комиксов Чарльтона: 1972–1983». Части онлайн:

Интервью с Джоном Бирном ( архив WebCitation ); Джо Стейтон ( архив WebCitation ); и Роджер Стерн ( архив WebCitation )

• Комиксы Чарльтона в Международном каталоге супергероев. Архив WebCitation
• Шенк, Рамон (ред.). «Персонажи и особенности Чарльтона» . Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года.
• Нестеров, Клиф (8 апреля 2007 г.). «В честь Круда: История комиксов Чарльтона» . Остерегайтесь Блога (колонки), ВФМУ (радиостанции). Архивировано из оригинала 15 мая 2011 года.
• Кепплер, Ник (5 марта 2009 г.). «Тайное происхождение! Связь Charlton Comics из Коннектикута с первым блокбастером 2009 года» . Еженедельник округа Фэрфилд . Архивировано из оригинала 9 марта 2009 года. {{cite news}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL неизвестен ( ссылка ) Дополнительно от 11 июня 2011 г.
• Шенк, Рамон (ред.). «Чарльтон Персонал» . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года . Проверено 6 июня 2011 г. Дополнительный сделан 15 июня 2010 года.
• Файл ФБР на публикации Charlton Publications
• Подкаст Deep Dish Radio об истории комиксов Чарльтона с документалистами, снявшими фильм «Чарльтон»