Рептиликус

Рептиликус
Афиша датского театрального релиза
Режиссер	Датская версия: Пол Банг Английская версия: Сидни В. Пинк
Написал	Иб Мельхиор Сидни В. Пинк
В главных ролях	Карл Оттосен Энн Смирнер Я Генрих Дирч подходит
Кинематография	Оге Вилтруп
Под редакцией	Свен Метлинг Эдит Нестед Нильсен
Музыка	Свен Гилдмарк
Производство компания	Сага Студии
Распространено	Американские международные фотографии (США) Saga Studios (Дания)
Даты выпуска	20 февраля 1961 г. ( 20 февраля 1961 г. ) (Дания) 1962 (США)
Время работы	94 минуты (Дания), 81 минута (США)
Страны	Дания Соединенные Штаты
Языки	датский Английский
Бюджет	$233,000
Театральная касса	$800,000

Рептиликус — общее название двух фильмов о монстрах о гигантской доисторической рептилии . Пара совместных датско-американских постановок производства Cinemagic. и Saga Studio , датский фильм Reptilicus был снят Полом Бэнгом и выпущен Saga в Дании в 1961 году, а англоязычный фильм Reptilicus был написан и написан в соавторстве Сидни Пинком и выпущен American International Pictures в США в 1962 году. Их часто ошибочно называют двумя релизными версиями одного и того же фильма.

«В каждом справочнике по фильмам, изданном за последние четыре десятилетия, датско-американский фильм о монстрах «Рептиликус» указан как один фильм, и только один. Однако, несмотря на идентичный сюжет, идентичные декорации и локации, почти идентичный фильм актерский состав и съемочная группа, а также частичное использование некоторых кадров, «Рептиликус» на самом деле представляет собой два разных фильма, снятых на разных языках двумя режиссерами, очень похоже на американо-испанскую версию « Дракулы» Universal 1931 года ».

- Николас Барбано: Twice Told Tails - Две версии Рептиликуса в Video Watchdog № 96, 2003 г.

Сюжет

Датский шахтер Свенд Вилторфт выкапывает часть хвоста гигантской рептилии в замерзших землях в Лапландии , где он и другие шахтеры ведут бурение. Секцию доставляют самолетом в Датский аквариум в Копенгагене , где она хранится в холодной комнате для научных исследований. Но из-за неправильного обращения комната остается открытой, и секция начинает оттаивать, но ученые обнаруживают, что она начинает регенерировать.

Профессор Отто Мартенс, отвечающий за аквариум, называет этот вид рептилий «Reptilicus» (по предложению репортера) и сравнивает его способности к регенерации со способностями других животных, таких как морские звезды .

Полностью регенерировав из хвостовой части, Рептиликус начинает неудержимое неистовство от сельской местности Дании до охваченных паникой улиц Копенгагена (включая одну из его знаменитых достопримечательностей, Лангебро мост ). В конце концов монстр теряет сознание с помощью успокоительного, разработанного гениальными учеными и выпущенного ему в рот из базуки, выпущенной генералом Грейсоном.

Однако фильм остался открытым. На последнем кадре видно, как одна из ног Рептиликуса, которая ранее была оторвана глубинными бомбами ВМС Дании , начинает двигаться сама по себе, что повышает вероятность того, что она начинает регенерировать в нового Рептиликуса.

Бросать

• Карл Оттосен, как генерал Марк Грейсон
• Энн Смирнер в роли Лизы Мартенс
• Мими Генрих в роли Карен Мартенс
• Асбьёрн Андерсен в роли профессора Отто Мартенса
• Бодил Миллер в роли Конни Миллер (датская версия)
• Марла Беренс в роли Конни Миллер (американская версия)
• Бент Мейдинг в роли Свенда Вилторфта
• Повл Вёлдике, как доктор. Питер Дэлби
• Дирч Пассер, как Петерсон
• Оле Висборг, как капитан Брандт
• Могенс Брандт — начальник полиции Хассинг
• Кьелд Петерсен — офицер полиции Олсен
• Альфред Вилкен, как командир Ванггаард
• Пол Томсен, как капитан военно-морских сил
• Клаус Токсвиг в роли самого себя
• Бирте Вилке в роли самой себя
• Алекс Зур, как Алекс
• Бент Вейлби — водитель Брандта
• Борге Мёллер Гримструп, как фермер
• Дирк Мельхиор в роли фермера, съеденного Рептиликусом

Производство

Производство двух фильмов началось в июле 1960 года. Они были сняты одновременно: один был снят датским режиссером Полом Бэнгом на датском языке, другой - американским продюсером-режиссером Сидни Пинком и снят на английском языке с почти идентичным актерским составом. Пинк и Банг работали по очереди в течение каждого съемочного дня, так что Пинк режиссировал и снимал кадр на английском языке, после чего Банг режиссировал и снимал тот же кадр на датском языке.

Единственная разница в актерском составе двух фильмов — представительница ЮНЕСКО Конни Миллер, которую сыграла датская актриса Бодил Миллер в датскоязычном фильме Бэнга и, поскольку последняя не говорила по-английски, немецкая актриса Марла Беренс в англоязычном фильме Пинка. Съемки проходили в нескольких местах Дании , включая Сьелланд (особенно Копенгаген ) и Юлланд .

Фильм на датском языке режиссера Пола Банга был быстро завершен и выпущен в Дании 25 февраля 1961 года.

После доставки его негатива в American International Pictures , фильм Пинка был признан практически невыпускаемым, и его пришлось тщательно переработать датско-американскому сценаристу фильма Ибу Мельхиору . Это включает в себя изменение кадра, на котором видно, как Рептиликус рвет кислой слюной; Голоса датских актеров (говоривших по-английски с датским акцентом) были озвучены в основном американскими актерами (а в некоторых случаях и самим Мельхиором).

Пинк была недовольна изменениями и ввязалась в судебный спор с AIP. Однако после того, как Пинк и другие просмотрели новую версию Мельхиора, иск был прекращен. Фильм Пинка наконец вышел в прокат в США в 1962 году.

Розовый и Дания

Сидни Пинк продюсировал в Дании четыре фильма: «Зеленоглазый слон» , «Путешествие на седьмую планету» и два фильма «Рептиликус» . После своего возвращения в Голливуд он похвалил Данию и датское кинопроизводство, в том числе датские миниатюры, заявив, что «датские миниатюры превзошли японские и признаны лучшими в мире. Объекты в Дании, по голливудским стандартам, заметно не хватает; но прекрасные мастера, которые собирают все вручную, не заботятся о времени, (и) превосходны». Пинк также сказал, что «скандинавские страны никогда по-настоящему не эксплуатировались голливудскими кинематографистами, поэтому декорации оставались необычайно свежей почвой для кинофильмов. Reptilicus в Saga Studios в Копенгагене был снят «при стоимости 380 000 долларов (что эквивалентно 3 913 701 доллару в 2023 году), около треть того, что, вероятно, стоило бы, если бы оно было сделано в США». Пинк попыталась выпустить ремейк фильма в 2001 году из-за кассового успеха «Годзиллы» в 1998 году, перед его смертью в 2002 году.

Выпускать

Театральный выпуск

Афиша американского театрального релиза Рейнольда Брауна .

Датский фильм « Рептиликус» режиссера Пола Бэнга был выпущен в Дании 25 февраля 1961 года. Англоязычный фильм «Рептиликус» режиссера Сидни Пинка и переработанный Ибом Мельхиором был выпущен в США в конце 1962 года.

Домашние СМИ

Датскоязычный фильм Пола Банга Reptilicus был выпущен в Дании на Betamax и VHS от Video Action под названием Rædselsuhyret , на VHS от Video International под названием Dus med uhyret , в 1994 году на VHS от Sandrew Metronome под именем Reptilicus и в 2002 году на DVD от Sandrew Metronome под именем Reptilicus. . В 2019 году шведская компания Studio S выпустила фильм Пола Бэнга Reptilicus на DVD, который в качестве бонуса включал англоязычный фильм Сидни Пинка Reptilicus (оба фильма имеют неправильное соотношение сторон 4:3).

Англоязычный фильм Сидни Пинка Reptilicus был выпущен на VHS в 1994 году компанией Orion Home Video и на DVD 1 апреля 2003 года компанией MGM Home Entertainment под баннером Midnite Movies . В июне 2015 года он был выпущен в формате Blu-ray компанией Scream Factory как двойной полнометражный фильм с фильмом 1977 года «Щупальца» . В июле 2024 года он был выпущен на 4K Blu-ray от Vinegar Syndrome , а датский Reptilicus Пола Банга был включен в число нескольких бонусных функций в этот набор из трех дисков.

Критический ответ

Датская версия

После выхода на экраны в 1961 году датский фильм Пола Банга «Рептиликус» получил негативные отзывы датских кинокритиков. Однако, будучи единственным гигантским фильмом о монстрах в Дании, с тех пор он стал культовым у себя на родине.

Кинокритик Гленн Эриксон описал монстра как «волнистую марионетку, которая двигалась, как что-то из Куклы, Фрэн и Олли », что «дубляж фильма был ужасен, а оптические эффекты настолько отвлекающе плохи, что я не мог не закатить глаза». что фильм включает в себя «потрясающе ужасный музыкальный номер, в котором неуклюжий уборщик аквариума Миккельсен/Петерсен (Дирх Пассер) резвится в парке с кучей малоинтересных детей, распевая ужасную песню о милом монстре», и что фильм «заходит на последнее место в списке фильмов, в которых гигантские монстры нападают на города». Описывая фильм как «веселый научно-фантастический беспорядок», критик Ханс Вольштейн далее отметил в AllMovie, что он «содержит, возможно, наименее убедительного монстра киноиндустрии и некоторые из худших представлений, которые только можно себе представить», что «деревянная игра Оттосена уступает только игре Бодила». Миллер, бывшая звездочка Universal, которая появляется здесь без всякой видимой причины», и «плохая точка фильма — это исполнение поп-звездой Бирте Уилке песенки «Ночи Тиволи» для явно ошеломленной публики». Обе рецензии должны касаться датскоязычного Reptilicus Пола Банга , поскольку Бодил Миллер и песня Dirch Passer появляются только в фильме Банга.

Английская версия

Выпущенный в 1962 году, почти на два года позже датскоязычного Reptilicus Пола Бэнга , англоязычный Reptilicus Сидни Пинка получил в основном негативные отзывы американских критиков. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 25% на основе восьми рецензий со средневзвешенной оценкой 3,9 из 10. Автор и кинокритик Леонард Малтин присвоил фильму БОМБУ, свою самую низкую оценку для фильма. В своей рецензии на фильм Малтин написал, что фильм «хорош только для смеха, поскольку [] сценарий соответствует всем мыслимым клише фильмов о монстрах, вплоть до финального кадра». TV Guide дал фильму одну звезду из четырех возможных, назвав его «фильмом-монстром от справедливого до бедного».

В статье «DVD Talk» о выпуске Blu-ray «Фабрики криков» Курт Дальке сообщил, что « Рептиликус, кажется, нацелен прямо на детей-монстров в зале», что ни один зритель «не будет интересоваться сюжетом» и что «Спецэффекты — это не то, что нужно». сильная сторона фильма, но они и являются его преимуществом», с монстром, который «часто медленно скользит, как страдающая артритом ручная марионетка». Рецензируя тот же релиз, Мэтт Брансон из Creative Loafing также дал фильму отрицательную рецензию: «Эффекты, использованные при создании Рептиликуса (по сути, марионетки), не хуже, чем те, которые можно было увидеть во многих фильмах той эпохи (он все еще превосходит огромную птицу). в «Гигантском когте» , для начала), но эффекты, применяемые, когда существо делает что-то вроде жевания людей или выстреливает изо рта кислотно-зеленой слизью, выходят за рамки ужасного [...] неуклюжего дубляжа иностранных актеров, спецэффектов, которые. выглядят так, будто они стоят пятьдесят долларов, смехотворно серьезные диалоги, вызывающее дрожь комическое облегчение от тупого персонажа - если когда-либо был снят фильм, который заслуживал показа в культовом сериале « Таинственный научный театр 3000», то это именно этот».

Сравнения

Книга Кипа Дото «Рептиликус: сценарий» (1999) была первой публикацией, в которой была предпринята попытка перечислить основные различия между датскоязычным « Рептиликусом » Пола Бэнга и англоязычным «Рептиликусом» Сидни Пинка . За этим последовало критическое сравнение двух фильмов в Video Watchdog #96, 2003, где отмечалось, что «почти каждый раз, когда расположение камеры и монтаж различаются в двух фильмах, Пинк оказывается лучшим режиссером, чем Пол Бэнг. Камера Пинк имеет тенденцию быть частью драмы, в то время как камера Банга — отстраненный, скучающий наблюдатель, типичный для датского кино того времени».

Роман, комикс и сценические адаптации

Новеллизация « фильма была выпущена в мягкой обложке во время его первоначального выпуска ( Reptilicus » Дина Оуэна (настоящее имя: Дадли Дин МакГоги) (Monarch Books, 1961)).

В 1961 году компания Charlton Comics выпустила комикс по мотивам фильма. Reptilicus продержался два выпуска. После истечения срока действия авторских прав Чарльтон изменил внешний вид существа и переименовал его в Рептизавр. Серия была переименована в «Рептизавр Грозный» и продолжалась с выпуска №3, а затем была отменена выпуском №8 в 1962 году. За этим последовал сингл Reptisaurus Special Edition в 1963 году. Рептизавр также сыграл эпизодическую роль в 12-м выпуске другого комикса о гигантских монстрах Чарльтона, Горго .

В 2012 году журнал Scary Monsters Magazine переиздал серию Reptisaurus the Terrible в виде черно-белой коллекции под названием Scarysaurus the Scary .

В 2020 году PS Artbooks опубликовала два выпуска Reptilicus в качестве бонуса к первым двум томам своей торговой серии в мягкой обложке Kona, Monarch of Monster Isle .

25 апреля 2010 года «Рептиликус» был представлен в качестве экспериментальной постановки на сцене Skuespilhusets Portscene в центре Копенгагена , совместного производства Eventministeriet и CPH PIX . Эта адаптация под названием Reptilicus Live была снята Лин Паулсеном, все роли исполнили Троэльс Торсен, Йоханнес Лиллеоре, Мартин Грайс, Жанетт Линдбек Ларсен и Сигне Эгхольм Олсен, а также неизвестный в титрах кукловод, изображающий монстра, перемещая теневую марионетку . Театральный критик Йенс Остергаард писал в KultuNaut от 26 апреля 2010 года: «Никогда со времён Турботауна в Турбинехаллерне публика не аплодировала и не смеялась так восторженно на одной из сцен Королевского театра . «Рептиликус» — это дурацкое и блестящее развлечение, исполняемое с большой любовью к старый датский фильм о монстрах».

Дальнейшее чтение

• Дадли Дин Макгоги (как «Дин Оуэн»): Рептиликус (Monarch Books, 1961)
• Сидни В. Пинк : Итак, вы хотите снимать фильмы (Pineapple Press, 1989)
• Кип Дото (редактор): Reptilicus - Сценарий (Bayou Publishing, 1999)
• Роберт Скотак : Иб Мельхиор – Человек воображения (Midnight Marquee Press, 2000)
• Николас Барбано: Twice Told Tails - Две версии Рептиликуса , в Video Watchdog # 96 (2003)
• Иб Мельхиор : Шесть культовых фильмов шестидесятых (BearManor Media, 2010)

Внешние ссылки

• Рептиликус на IMDb
• Рептиликус в AllMovie
• Трейлер оригинального датского фильма «Рептиликус» на bellabio.dk
• Рептиликус в Rotten Tomatoes
• Официальный сайт