✖


Jump to content

Заводная любовь

"Отличная любовь"
Песня Дайаны и Анниты
с EP Один за другим
Выпущенный 1965
Длина 2 : 02
Этикетка Vogue Records
Композитор(ы) Муцио Клементи
Автор текста

« A Groovy Kind of Love » — песня, написанная Тони Вайн и Кэрол Байер Сагер на основе мелодии классического композитора Муцио Клементи .

Оригинальное исполнение было записано американским певческим дуэтом Diane & Annita. [ 1 ] и выпущен как "Groovey Kind of Love" на французском EP One by One в 1965 году. [ 2 ] [ 3 ] С тех пор его записали многие артисты, включая Mindbenders и Фил Коллинз, выпустившие успешные версии.

Фон

[ редактировать ]

"A Groovy Kind of Love" состоит из текстов, написанных Байером Сагером и Вином, на музыку Муцио Клементи. Написание песни происходило в доме Байера Сагера в Нью-Йорке, всего в нескольких кварталах от здания Брилл и Бродвея 1650 . В этих зданиях размещались многочисленные музыкальные издательства и звукозаписывающие компании, в том числе лейбл Wine и Bayer Sager Allegro Music (позже Screen Gems ); в зданиях также были помещения для написания песен и композиции. Однако предпочтение было отдано резиденции Байера Сагера, поскольку она была более комфортной и приватной. Вайн написал музыку, а Байер Сагер написал тексты. [ 4 ]

Название было ранним использованием жаргонного слова « заводной », и обе женщины были заинтересованы в использовании этого слова, потому что считали его новым и «происходящим». Вайн рассказала: «Кэрол придумала «Отлично, вроде… классно, вроде… классно…», и мы все просто говорим: «Как-то круто, вроде как классно, вроде…», и я точно не знаю, кто придумал «Love». , но это была «Заводная любовь». И мы это сделали. Мы написали это за 20 минут. Это было просто потрясающе. написать эту песню было очень быстро и легко». [ 4 ]

Мелодия взята из рондо из «Сонатины» Муцио Клементи , опус 36, № 5. Несмотря на то, что Вайн и Сагер претендуют на полное авторство песен, в основном они написали тексты и лишь слегка изменили музыку Клементи. [ 5 ] Первоначально Bayer Sager предложил песню поп-звезде Лесли Гору в начале 1965 года, но тогдашний продюсер Гора Шелби Синглтон отверг ее, так как он нашел слово «заводной» слишком жаргонным. [ 6 ]

Версия «Повелителей разума»

[ редактировать ]
"Отличная любовь"
Сингл от Mindbenders
из альбома The Mindbenders
сторона B "Любовь - это хорошо"
Выпущенный 10 декабря 1965 г.
Записано 1965
Студия Студия Philips, Лондон
Жанр Соул-поп [ 7 ]
Длина 1 : 59
Этикетка Фонтана
Автор(ы) песен
  • Дела Кэрол Байер
  • Тони Вино
Продюсер(ы) Джек Баверсток
The Mindbenders Хронология синглов
« Ей нужна любовь »
(1965) 		" Отличная любовь "
(1965) 		«Не могу жить с тобой, не могу жить без тебя»
(1966)
Официальное аудио
"Отличная любовь" на YouTube

Уэйн Фонтана и группа Mindbenders добились трансатлантического хита с песней « The Game of Love », которая возглавила Billboard Hot 100 и заняла второе место в британском Record Retailer . [ 8 ] [ 9 ] Однако ближе к осени 1965 года Фонтана внезапно покинул группу, чтобы заняться сольной карьерой. [ 10 ] Однако трио продолжило выступления с гитаристом Эриком Стюартом , позже работавшим в 10cc , и взял на себя роль ведущего вокалиста. [ 11 ] [ 12 ] В поисках нового материала Шелби Синглтон передала группе песню «A Groovy Kind of Love» после того, как отказалась записать ее с Лесли Гор. [ 6 ] Однако в интервью Киту Альтэму из New Musical Express басист Mindbenders Боб Лэнг заявил, что нашел демо-версию "A Groovy Kind Of Love" на столе их менеджера Дэнни Бетеша. [ 13 ] С другой стороны, другие источники утверждают, что Джек МакГроу, который руководил офисом Screen Gems в Лондоне , обнаружил эту песню и подумал, что она идеально соответствует голосу Стюарт. [ 12 ]

Тем не менее, он был записан вместе с вокалом Эрика Стюарта при вокальной поддержке Ланга, барабанщика Рика Ротвелла и певицы в 1965 году под руководством Джека Бэверстока. [ 12 ] [ 14 ] Сингл был выпущен в Великобритании на лейбле Fontana Records 10 декабря 1965 года как первый сингл трио без Уэйна Фонтаны. [ 15 ] По словам Ланга, сингл сначала не имел успеха из-за рождественской суеты, но в конечном итоге попал в чарты. [ 13 ] Он вошел в чарт Record Retailer 19 января 1966 года, под номером 34, а затем достиг второго места 16 марта. [ 9 ] С первого места его удержала песня « Эти ботинки созданы для ходьбы » Нэнси Синатры . [ 16 ] Он покинул чарт 20 апреля на позиции 37, проведя на графике 14 недель. [ 9 ] В США сингл вошел в Billboard Hot 100 10 апреля на 78-м месте. [ 17 ] прежде чем достичь своего пика второго места 28 мая 1966 года и удерживать эту позицию в течение двух недель. [ 18 ] « When a Man Loves a Woman » Перси Следжа не позволила песне занять первое место. [ 18 ] Он вышел 9 июля на позиции 44, проведя на графике 13 недель. [ 19 ]

После того, как сингл вошел в десятку лучших в США, Тони Вайн позвонила матери и сообщила, что из-за успеха она «увольняется с работы». [ 20 ] По совпадению, он занял первое место в рейтинге Cashbox Top 100 и Record World в день ее девятнадцатого дня рождения, 4 июня. [ 20 ] Предварительные заказы на сингл оценивались в 250 тысяч копий только в Великобритании, а в общей сложности там будет продано более миллиона копий. [ 21 ] Это был единственный сингл трио, вошедший в топ-50 в США, что позволило им получить там ярлык «чуда с одним хитом» . [ 22 ] "A Groovy Kind of Love" также приписывают возвращение слова " заводной " в основной словарный запас 1960-х годов; [ 23 ] по словам Рэнди МакНатта, в наши дни «многие отличные песни датируются всего лишь одним упоминанием слова «заводной»», и это судьба также нескольких других песен, включая « Groovin' » группы The Young Rascals . [ 24 ]

После выхода он получил положительные отзывы в прессе. В своей статье для New Musical Express Дерек Джонсон заявляет, что это был «похвальный первый диск», утверждая, что это «привлекательно гармоничная рокабаллада ». [ 25 ] Однако он также заявляет, что пластинке «нужно еще несколько вращений», чтобы ее зарегистрировать, и утверждает, что он не уверен, станет ли она хитом. [ 25 ] В Cashbox журнале штатный автор описывает сингл как «мягкое, медленное повествование трогательной истории любви», отмечая, что это «милый размашистый орк». [ 26 ] После успеха сингла он войдет в состав одноименного дебютного альбома Mindbenders в Великобритании. [ 27 ] хотя это был заглавный трек указанного альбома в США. [ 28 ]

Графики

[ редактировать ]

Версия Фила Коллинза

[ редактировать ]
"Отличная любовь"
Сингл от Фила Коллинза
из альбома Бастер: Оригинальный саундтрек к фильму
сторона B «Большой шум»
Выпущенный 22 августа 1988 г. [ 42 ]
Записано май 1988 г.
Жанр Поп
Длина 3 : 30
Этикетка
Автор(ы) песен
  • Дела Кэрол Байер
  • Тони Вино
Продюсер(ы)
Фила Коллинза Хронология синглов
« Сегодня вечером в воздухе »
(1988) 		" Отличная любовь "
(1988) 		« Два сердца »
(1988)
Музыкальное видео
"Фил Коллинз - A Groovy Kind Of Love (официальное музыкальное видео)" на YouTube

Английский барабанщик, певец и автор песен, продюсер и актер Фил Коллинз записал новую версию "A Groovy Kind of Love" в 1988 году. Первоначально он предложил эту песню как хорошую для соавтору Стивену Бишопу записи под руководством Коллинза. Во время съемок фильма «Бастер» (1988) Коллинз предложил эту песню как потенциальную любовную тему главного героя и его жены. Он записал демо в качестве руководства для продюсеров, но позже узнал, что его демо действительно использовалось в фильме. Коллинз первоначально выразил сомнения по поводу использования саундтрека к фильму, но уступил, полагая, что это хорошо подходит для этой сцены. Впоследствии он записал полную версию песни, сопродюсером которой выступила Энн Дадли . [ 43 ] [ 44 ] Эта версия была первоначально выпущена на альбоме Buster: The Original Motion Picture Soundtrack . Впоследствии он появился на сборниках Hits , Love Songs: A Compilation... Old and New и The Singles . Живое выступление появилось на его альбоме Serious Hits... Live! альбом.

В отличие от версии Mindbenders, которая представляет собой жизнерадостную гитарную поп-песню, версия Коллинза представляет собой медленную балладу с заметной клавишной и струнными. Выпущенный как сингл, он занял первое место в чартах США и Великобритании, став единственным синглом Коллинза, возглавившим чарты обеих стран; это был его последний сингл №1 в Великобритании. [ 45 ] Сингл получил серебряный сертификат Британской фонографической индустрии в Великобритании . Он также занял первое место в чарте современной музыки для взрослых США . У него было самое продолжительное пребывание в чартах среди синглов Коллинза в US Hot 100 - двадцать пять недель. [ 46 ] Песня принесла Коллинзу номинацию на премию Грэмми за лучшее мужское поп-вокальное исполнение в 1989 году .

В сериале «Новенькая» версия Фила Коллинза была показана в эпизодах «Свадьба» (2011) и «Проклятие пиратской невесты» (2018). [ 47 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Панъевропейский журнал Music & Media охарактеризовал версию Коллинза как «слякотную версию оригинального хита группы Mindbenders 1966 года». [ 48 ]

Персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Германия ( BVMI ) [ 84 ] Золото 250,000 ^
Швеция ( GLF ) [ 85 ] Золото 25,000 ^
Швейцария ( IFPI Швейцария) [ 86 ] Золото 25,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 87 ] Серебро 250,000 ^
США ( RIAA ) [ 88 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Обложки

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лещак, Боб (13 марта 2014 г.). Кто сделал это первым?: Великие поп-каверы и их оригинальные исполнители . Роуман и Литтлфилд. ISBN  9781442230682 .
  2. ^ [1] Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г.
  3. ^ «Дайанна и Аннита — один за другим» . 45cat.com . Проверено 22 апреля 2021 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Тони Вайн: Интервью с авторами песен» . Songfacts.com . 8 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 23 марта 2017 г.
  5. ^ Деннис, Джон (14 июня 2012 г.). «Читатели рекомендуют: классические песни – итоги» . Хранитель . Проверено 19 апреля 2019 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Толливер, Тревор (2015). Вы не владеете мной: жизнь и времена Лесли Гор . Корпорация Хэла Леонарда . п. 167. ИСБН  9781495049729 .
  7. ^ Унтербергер, Ричи . «A Groovy Kind of Love — обзор песни Ричи Унтербергера» . Вся музыка . Проверено 3 февраля 2022 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 годов - ISBN   0-89820-089-X
  9. ^ Перейти обратно: а б с д «Повелители разума» . Официальная чартерная компания . Проверено 7 марта 2020 г.
  10. ^ Пероне, Джеймс Э. (2009). Модеры, рокеры и музыка британского вторжения . АВС-КЛИО . ISBN  9780275998608 .
  11. ^ Томпсон, Дэйв. «Повелители разума - биография художника Дэйва Томпсона» . Вся музыка . Проверено 3 февраля 2022 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Тамаркин, Джефф (7 апреля 2020 г.). «Как Уэйн Фонтана и Повелители разума привели к 10cc: крутая история» . Лучшие классические группы . Проверено 3 февраля 2022 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б Альтэм, Кейт. «Повелители разума, успех!». Новый музыкальный экспресс (18 февраля 1966 г.): 8.
  14. ^ «10cc: чистая инъекция поп-музыки» . www.the10ccfanclub.com . Проверено 3 февраля 2022 г.
  15. ^ «Новый Рой Хед и Твинкл» (PDF) . Рекордное зеркало (4 декабря 1965 г.).
  16. ^ «Официальный чарт синглов: 50 лучших, 10 марта 1966 г. - 16 марта 1966 г.» . Официальная чартерная компания . Проверено 3 февраля 2022 г.
  17. ^ «100 лучших песен | Чарт Billboard Hot 100» . Рекламный щит . 10 апреля 166 г. Проверено 3 февраля 2022 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «100 лучших песен | Чарт Billboard Hot 100» . Рекламный щит . 28 мая 1966 года . Проверено 4 декабря 2019 г.
  19. ^ «100 лучших песен | Чарт Billboard Hot 100» . Рекламный щит . 9 июля 1966 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Подольский, Рич (2012). Дон Киршнер: Человек с золотым ухом: как он изменил лицо рок-н-ролла . Корпорация Хэла Леонарда . п. 57. ИСБН  978-1458471550 .
  21. ^ Мюрреллс, Джозеф (1985). Пластинки, проданные миллионами с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный каталог . Издательство Арко. п. 226. ИСБН  978-0668064590 .
  22. ^ Найт, Норм Н .; Ньюман, Ральф М. (1978). Rock on: иллюстрированная энциклопедия рок-н-ролла наших дней . Thomas Y. Crowell Co. p. 176. ИСБН  978-0690011968 .
  23. ^ Джексон, Эндрю Грант (2015). 1965: Самый революционный год в музыке . Издательство Макмиллан . п. 136. ИСБН  978-1466864979 .
  24. ^ МакНатт, Рэнди (2021). Язык винила: термины и фразы звукозаписывающей индустрии золотой эры . МакФарланд и компания . п. 93. ИСБН  978-1476685724 .
  25. ^ Перейти обратно: а б Джонсон, Дерек. «Синглы Дерека Джонсона» (PDF) . Новый музыкальный экспресс (10 декабря 1965 г.).
  26. ^ «Рекордные обзоры» (PDF) . Касса (5 февраля 1966 г.): 16.
  27. ^ Эдер, Брюс. «Повелители разума — Повелители разума — Рецензия Брюса Эдера» . Вся музыка . Проверено 3 февраля 2022 г.
  28. ^ «Уэйн Фонтана и Повелители разума — крутая любовь» . Вся музыка . Проверено 3 февраля 2022 г.
  29. ^ Кент, Дэвид (2009). Сборник австралийских карт: Хроники австралийских карт (1940–2008) . Туррамурра: Австралийский картографический справочник. п. 205. ИСБН  9780646512037 .
  30. ^ «Лучшие синглы — Том 5, № 14, 30 мая 1966 года» . Об/мин . 17 июля 2013 года . Проверено 10 марта 2020 г.
  31. ^ " Ирландские чарты - Результаты поиска - Отличный вид любви" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 апреля 2020 г.
  32. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 12, 1966 " (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  33. ^ «Повелители разума» . Аромат Новой Зеландии . Проверено 21 августа 2019 г.
  34. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . № 2 апреля 1966 г.
  35. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Rock.co.za. ​4 июня 1965 года . Проверено 21 января 2020 г.
  36. ^ «Cash Box TOP 100» (PDF) . Касса (4 июня 1966 г.).
  37. ^ «100 самых популярных песен» (PDF) . Рекорд мира (4 июня 1966 г.).
  38. ^ «100 самых продаваемых синглов 1966 года [в Великобритании]» . сайт Sixtiescity.net . Проверено 1 сентября 2016 г.
  39. ^ «100 лучших хитов 1966 года/100 лучших песен 1966 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 27 сентября 2016 г.
  40. ^ «Чарты Cash Box на конец года: 100 лучших поп-синглов, 26 декабря 1966 года» . Архивировано из оригинала 1 июня 2015 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  41. ^ «Лучшие синглы прошлых лет» . Мировой рекорд (5 июля 1980 г.): 58.
  42. ^ «БПИ» .
  43. ^ Перейти обратно: а б Фил Коллинз (2016). Еще не умер . Лондон , Англия: Книги века. п. 259 . ISBN  978-1-780-89513-0 .
  44. ^ «Обзоры пластинок, потоковая передача песен, жанров и групп» . Вся музыка . 1 октября 1998 года . Проверено 23 марта 2017 г.
  45. ^ Дин, Мори (2003). Золотая лихорадка рок-н-ролла . Алгора. п. 60 . ISBN  0-87586-207-1 .
  46. ^ «Фил Коллинз» . Рекламный щит .
  47. ^ Берд, Лэнфорд (5 октября 2011 г.). «Резюме новенькой: подавить Джесс» . Развлекательный еженедельник . Проверено 18 февраля 2019 г.
  48. ^ «Превью: синглы» (PDF) . Музыка и медиа . 17 сентября 1988 г. с. 17 . Проверено 20 июля 2022 г.
  49. ^ " Фил Коллинз - Заводная любовь" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 3 февраля 2022 г.
  50. ^ « Фил Коллинз - Заводная любовь» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 3 февраля 2022 г.
  51. ^ « Фил Коллинз - Заводная любовь» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 3 февраля 2022 г.
  52. ^ «Журнал RPM – 29 октября 1988 г. – страница 6» (PDF) .
  53. ^ «Топ-3 Европы». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 46. ​​12 ноября 1988. с. 28.
  54. ^ «Еврочарт Горячие 100 синглов». Музыка и медиа . Том. 5, нет. 41. 8 октября 1988. с. 26.
  55. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listkirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Дуб. ISBN  951-31-2503-3 .
  56. ^ « Фил Коллинз - Заводная любовь» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 февраля 2022 г.
  57. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Крутой вид любви» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 3 февраля 2022 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б «Топ-3 Европы». Музыка и медиа . Том. 6, нет. 4. 28 января 1989. с. 32.
  59. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 42, 1988 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 февраля 2022 г.
  60. ^ « Фил Коллинз - Заводная любовь» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 февраля 2022 г.
  61. ^ " Фил Коллинз - Заводная любовь" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 3 февраля 2022 г.
  62. ^ " Фил Коллинз - Заводная любовь" . ВГ-листа . Проверено 3 февраля 2022 г.
  63. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 2 сентября 2018 г.
  64. ^ " Фил Коллинз - Заводная любовь" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 3 февраля 2022 г.
  65. ^ " Фил Коллинз - Заводная любовь" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 февраля 2022 г.
  66. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 3 февраля 2022 г.
  67. ^ "История чарта Фила Коллинза (Hot 100)" . Рекламный щит .
  68. ^ "История диаграммы Фила Коллинза (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 3 февраля 2022 г.
  69. ^ " Offiziellecharts.de - Фил Коллинз - Заводная любовь" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 3 февраля 2022 г.
  70. ^ * Зимбабве. Кимберли, Центральная Зимбабве: книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  71. ^ «50 лучших синглов ARIA за 1988 год» . АРИЯ . Проверено 3 февраля 2022 г.
  72. ^ «Ежегодные обзоры 1988 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 3 февраля 2022 г.
  73. ^ «Журнал RPM – 24 декабря 1988 г. – страница 9» (PDF) .
  74. ^ «Еврочарты на конец 1988 года: 100 горячих синглов». Музыка и медиа . Том. 6, нет. 52/1. 1 января 1989 г. с. 30.
  75. ^ «100 лучших – Ежегодный обзор 1988 года» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 3 февраля 2022 г.
  76. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1988» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 3 февраля 2022 г.
  77. ^ «Графики на конец 1988 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 3 февраля 2022 г.
  78. ^ Скейпинг, Питер, изд. (1991). «100 лучших синглов: 1988». Ежегодник BPI 1989/90 . Лондон, Англия: Британская фонографическая индустрия . стр. 64–65. ISBN  978-0-9061-5410-6 .
  79. ^ «1988 год в музыке и видео: лучшие поп-синглы». Рекламный щит . Том. 100, нет. 52. 24 декабря 1988. с. Ю-20.
  80. ^ «Топ-100 Billboard – 1988» . Проверено 3 октября 2016 г.
  81. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1988» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 3 февраля 2022 г.
  82. ^ «Австралийский чарт 100 лучших синглов ARIA – 1989» . АРИЯ . Получено 29 июля 2022 г. - через Imgur .
  83. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1989» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 3 февраля 2022 г.
  84. ^ «Золотая/платиновая база данных (Фил Коллинз; « Groovy Kind of Love » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 19 июля 2021 г.
  85. ^ «Guldoch Platinacertifikat − År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 19 июля 2021 г.
  86. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ( « Отличная любовь » )» . IFPI Швейцария. Хунг Медиен . Проверено 19 июля 2021 г.
  87. ^ «Британские сертификаты синглов - Фил Коллинз - Отличный вид любви» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 19 июля 2021 г.
  88. ^ «Американские сертификаты синглов - Фил Коллинз - Заводной вид любви» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 19 июля 2021 г.
  89. ^ "everyhit.com результаты поиска по запросу "Замечательная любовь" " . Архивировано из оригинала 19 марта 2008 года . Проверено 21 марта 2008 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Groovy_Kind_of_Love&oldid=1243051124"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 862259b029154e8e69fd49aec7d6a201__1724988420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/86/01/862259b029154e8e69fd49aec7d6a201.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Groovy Kind of Love - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)