Апрель в Португалии (песня)
| «Апрель в Португалии» | |
|---|---|
| Песня | |
| Английское название | «Шепчущая серенада», «Коимбра» |
| Написано | 1947 |
| Жанр | Фаду |
| Композитор(ы) | Рауль Ферран |
| Автор текста |
|
« Апрель в Португалии » — популярная песня , также называемая «Шепот серенады». Музыка была написана Раулем Ферраном на португальские слова Хосе Гальхардо в виде фадо под названием «Коимбра» о городе с таким названием в 1947 году . В музыку были положены английские тексты, написанные Джимми Кеннеди, хотя многие из самых популярных версий песни были инструментальными . Это одна из фирменных песен португальской певицы и фадисты Амалии Родригеш . Он также был записан на французском языке тенором Луисом Писаррой .
Версии графиков
[ редактировать ]Версии для чартов были записаны оркестром Леса Бакстера , оркестром Ричарда Хеймана , оркестром Фредди Мартина и Виком Дэймоном :
- Запись Леса Бакстера была выпущена Capitol Records под каталожным номером 2374. Впервые она попала в чарты журнала Billboard 28 марта 1953 года и продержалась в этом чарте 22 недели, достигнув второго места. [ 2 ] В 2023 году версия песни Леса Бакстера была включена в саундтрек к фильму Город астероидов» « Уэса Андерсона 2023 года . [ 3 ]
- Запись Ричарда Хеймана была выпущена Mercury Records под каталожным номером 70114. Впервые она попала в чарты журнала Billboard 25 апреля 1953 года и продержалась в этом чарте 11 недель, достигнув 12-го места. [ 2 ]
- Запись Фредди Мартина была выпущена RCA Victor под каталожным номером 20-5052. Впервые он попал в чарты журнала Billboard 9 мая 1953 года и продержался в этом чарте 3 недели, достигнув 15-го места. [ 2 ]
- Запись Вика Дэймона была выпущена Mercury Records под каталожным номером 70128. Впервые она попала в чарты журнала Billboard 30 мая 1953 года и продержалась в этом чарте 3 недели, достигнув 16-го места. [ 2 ]
В чарте журнала Cash Box , где были объединены все версии, песня достигла второй позиции.
Другие современные версии
[ редактировать ]Другие записанные версии включают версии:
- Тони Мартин с оркестром и хором Ленни Хейтона , записанная 26 марта 1953 года, выпущенная RCA Victor под каталожным номером 20-5279 (в США). [ 4 ] и EMI на лейбле His Master's Voice под каталожным номером B 10500.
- Джеральдо и его новый концертный оркестр, записанный 30 апреля 1953 года и выпущенный Philips Records под каталожным номером PB-149.
- Луи Армстронг , записанный 21 апреля 1953 года, выпущенный Decca Records под каталожным номером 28704.
- Эрта Китт с оркестром Анри Рене , записанная 13 марта 1953 года, выпущенная RCA Victor в альбоме Extended Play , каталожный номер EPB 3062.
- Мантовани и его оркестр, записанная 14 октября 1959 года на альбоме Continental Encores for Decca, SKL 4044.
- Бинг Кросби с Малкольмом Локьером и его оркестром, записанный 8 мая 1961 года для альбома « Holiday in Europe », спродюсированный Project Records и сданный в аренду американской Decca.
- Дон Коста , выпущенный в 1961 году на альбоме The Sound Of The Million Sellers , United Artists WWS 8513.
- Микки Кац записал пародию на идиш под названием « Пайсах в Португалии» в 1954 году. [ 5 ]
Другие записанные версии
[ редактировать ]Песня также была записана:
- Луис Писарра (на французском языке)
- Эрл Бостик - ( King Records )
- Герцоги Диксиленда - Records Okeh
- Эрта Китт - ( Kapp Records )
- Енох Лайт и его оркестр - ( Отчеты проекта 3 )
- Бадди Меррилл - ( Accent Records )
- Перес Прадо - ( RCA Victor )
- Струны Мелахрино - ( RCA Victor )
- Джейн Морган - ( Epic Records )
- Митчелл Эйрес и его оркестр - ( RCA Victor )
- Лоуренс Велк - ( Ranwood Records )
- Роджер Уильямс - ( Kapp Records )
- Флориан Забах - ( Decca Records )
- Чет Аткинс - ( RCA Victor )
- Берт Кемпферт - ( Decca Records )
- Эдди Кристиани - ( Нидерланды -Европа)
- Эскивель - ( RCA Victor )
- Хуанхо Домингес - (Epsa Music)
- Норман Любофф - ( RCA Victor )
- Габриэлла Ферри - ( Canti di Versi , Россодисера, 2000)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Оригинальные версии апреля в Португалии, написанные Джимми Кеннеди | SecondHandSongs» . Подержанные песни .
- ^ Jump up to: а б с д Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 годов . Запись исследования.
- ^ «Саундтрек Уэса Андерсона к фильму «Астероидный город» вышел от ABKCO Digitally Today» . Особенности фокусировки . 23 июня 2023 г.
- ^ RCA Victor Records в сериях от 20-5000 до 20-5499.
- ^ «Пайсах в Португалии Микки Каца и его оркестра» . Подержанные песни . Проверено 11 февраля 2022 г.
