Мое сердце плачет о тебе

Внешний звук
Внешний звук
	Вы можете услышать аранжировку Джона Серри «My Heart Cries for You» в исполнении 1956 года здесь, на сайте Listenbrainz.org.

«Мое сердце плачет о тебе»
«Мое сердце плачет о тебе»
Сингл от Конни Фрэнсис
сторона B	«Кто-то отнял сладость у возлюбленной»
Выпущенный	июль 1967 г.
Записано	1 июня 1967 г. (сторона А) ; 19 мая 1967 г. (сторона B)
Жанр	Легкое прослушивание
Длина	2 : 56 (сторона А) ; 2:16 (сторона B)
Этикетка	МГМ К 13773
Автор(ы) песен	Карл Сигман, Перси Фейт
Продюсер(ы)	Пит Спарго
Конни Фрэнсис ; Хронология синглов в США

«Мое сердце плачет о тебе»
«Мое сердце плачет о тебе»
Сингл от Гая Митчелла
сторона B	" Бродячий вид "
Выпущенный	ноябрь 1950 г.
Записано	ноябрь 1950 г.
Жанр	Традиционный поп
Длина	2 : 41
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Карл Сигман , Перси Фэйт
Гая Митчелла Хронология синглов

« My Heart Cries for You » — популярная песня , адаптированная Карлом Сигманом и Перси Фейтом мелодии XVIII века на основе французской . ^{[ 1 ]} Песня была записана многими певцами, самая успешная из которых была записана Гаем Митчеллом и достигла 2-го места в чарте Billboard в 1951 году.

Фон

, как полагают, датируется временами Людовика XVI и Марии-Антуанетты . Музыка основана на старой французской песне «La jardinière du Roi» («Королевский садовник»), которая ^{[ 2 ]} также называется «Шансон Марии-Антуанетты» (песня Марии-Антуанетты), поскольку, как говорят, музыка была написана Марией-Антуанеттой. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Французская песня была опубликована в США в 1927 году. ^{[ 4 ]} и записано Лили Понс в 1938 году.

В 1950 году Перси Фейт (под псевдонимом Питер Марс) адаптировал музыку песни, а Карл Сигман написал для нее новый английский текст. ^{[ 5 ]} Текст этой версии: «Мое сердце плачет по тебе, вздыхает по тебе, умирает за тебя…» оригинален и не имеет отношения к французской песне. Песня написана в стиле трехчетвертного вальса. ^{[ 6 ]}

Гай Митчелл записывает

Песня была записана в ноябре 1950 года Гаем Митчеллом с Митчем Миллером и его оркестром. ^{[ 7 ]} Митч Миллер изначально планировал, что «My Heart Cries for You» и « The Roving Kind » будут записаны Фрэнком Синатрой , однако Синатру не интересовали песни, выбранные для него, когда он прибыл в день, когда была запланирована запись, и сказал: «Я не делаю никакой этой ерунды». Миллер, который уже нанял музыкантов для записи, затем начал искать замену для записи песни. Он пригласил нового певца, который ему понравился, Эла Серника, прийти в тот вечер в студию. Запись прошла хорошо, и Миллер сказал Сернику, что ему следует сменить имя, поскольку Миллер не мог его произнести. Черник, поначалу сопротивлявшийся, затем стал Гаем Митчеллом для выпуска пластинки. ^{[ 8 ]}

Песня была выпущена с " The Roving Kind " на стороне B в ноябре 1950 года на лейбле Columbia Records (номер по каталогу 39067). Она стала первым хитом Митчелла. ^{[ 9 ]} достиг второго места в чарте Billboard в течение семи недель в 1951 году с проданным тиражом более миллиона копий. Он был номером 1 в Your Hit Parade в течение двух недель и номером 1 в Cash Box в течение шести недель. ^{[ 5 ]}

Митчелл выпустил еще одну версию песни в 1958 году. ^{[ 10 ]}

Графики

Диаграмма (1951)	Пик позиция
в США Billboard Самые продаваемые поп-синглы ^{[ 11 ]}	2
в США Cash Box Самые продаваемые синглы ^{[ 12 ]}	1

Другие записи

Ранние версии

Многие версии песни были записаны и выпущены в конце 1950 - начале 1951 года. Версия была впервые записана Диной Шор с Анри Рене оркестром и хором в Нью-Йорке и выпущена примерно в то же время, что и Гай Митчелл. ( Каталог RCA Victor Records, номер 20-3978 в США от 29 октября 1950 г., ^{[ 13 ]} и EMI на His Master's Voice в Великобритании, каталожный номер B 10026.) ^{[ 14 ]} Он достиг третьего места в поп-чарте Billboard . ^{[ 15 ]}

Вскоре последовали многочисленные кавер-версии других артистов, в том числе Вика Дэймона (четвертая позиция в чарте Billboard), Джимми Уэйкли (номер 12 в поп-музыке и номер 7 в кантри), ^{[ 16 ]} Билл Фаррелл (номер 18), Эл Морган (номер 24), Эвелин Найт и Ред Фоли , дуэт, который достиг 28-го места в поп-музыке и 6-го места в стиле кантри, а также Виктор Янг и его поющие струны (номер 29 в поп-музыке). ^{[ 15 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Версии песни также были записаны Слимом Уитменом и британским певцом Ронни Кэрроллом.

Другие версии

Композиция была также аранжирована и записана Джоном Серри-старшим и его ансамблем для Dot Records в виде виниловой записи со скоростью вращения 33 об / мин под названием Squeeze Play в 1956 году. ^{[ 19 ]} Впоследствии он был выпущен Versailles Records как запись со скоростью 45 об / мин под названием Chicago Musette - John Serry et son Accordéon в 1958 году. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}
Возрождение Рэя Чарльза вошло в сорок лучших песен США в 1964 году. ^{[ 22 ]}
Конни Фрэнсис «взлетела под» поп-чарт Billboard в 1967 году (номер 118) и достигла 12-го места в Billboard Adult Contemporary . ^{[ 23 ]} Она также записала песню на немецком языке как «Mein Herz ruft nach dir» и на французском языке как «Mon cœur pleure pour vous», причем последняя запись на французском языке стала ее последней записью на французском языке в 1960-х годах. ^{[ 24 ]}
Сам Перси Фейт записал инструментальную версию этой песни в начале 1970-х. Она есть в его альбоме 1973 года Corazón . ^{[ 25 ]}
На своем альбоме-возвращении 2005 года The Moon Was Blue кантри-певец Бобби Бэр также записал версию песни. ^{[ 26 ]}
В своем альбоме 2006 года «If Your Memory Serves You Well » Серена Райдер делает каверы на эту, а также на многие другие классические произведения. ^{[ 27 ]} Альбом получил золотой сертификат.
Гарри Джеймс выпустил версию в 1981 году для своего альбома For Listening And Dancing ( Reader's Digest RD4A 213). ^{[ 28 ]}
Марго Смит выпустила версию в 1981 году, которая достигла 72-го места в чарте Billboard Hot Country Singles . ^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Независимый; Некрологи: Гай Митчелл, 5 июля 1999 г.
^ «Лондон раскопал частушку Людовика XVI» . Рекламный щит . 10 февраля 1951 г. с. 12.
^ «Шансон Марии-Антуанетты» . Архив LiederNet .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Песня Марии-Антуанетты» (PDF) .
^ Перейти обратно: ^а ^б Тайлер, Дон (2007). Хиты, 1900–1955: американская популярная музыка дороковой эпохи . МакФарланд. п. 318. ИСБН 9780786429462 .
^ « Ирэн» начинает замахиваться на вальсы» . Рекламный щит . 18 ноября 1950 г. с. 16.
^ «Изменяется ли дисковый бизнес» . Рекламный щит . 18 ноября 1950 г. с. 39.
^ Ли, Спенсер (2015). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь . Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN 9780857160881 .
^ «Ноги вверх, погладьте его по по-по! Давайте послушаем, как он смеется!» . Жизнь . 22 сентября 1952 г. с. 38.
^ «Победители недели по версии журнала Billboard» . Рекламный щит . 13 октября 1958 г. с. 38.
^ «Чарты популярности музыки Billboard: самые продаваемые поп-синглы» . Рекламный щит . 27 января 1951 г. с. 22.
^ «Неделя самых продаваемых синглов CASH BOX, закончившаяся 24 февраля 1951 года» . Тропическая долина .
^ "Дискография RCA Victor 20-3500 - 4000, 78 об/мин" . 78discography.com . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Дина Шор — Никто меня не преследует» . 45cat.com . Проверено 4 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Лонерган, Дэвид Ф. (2005). Хит-рекордс, 1950–1975 гг . Пугало Пресс. п. 155. ИСБН 9780810851290 .
^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 368.
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 124.
^ «Дискография альбома Dot, часть 2 (1955–1960)» . Bsnpubs.com . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Мое сердце плачет о тебе» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.
^ «ЧИКАГО МЮЗЕТТ» . Gallica.bnf.fr . 4 мая 1959 года . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Рэй Чарльз — Моё сердце плачет по тебе» . 45cat.com . Проверено 4 мая 2021 г.
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 97.
^ Рон Робертс: Дискография Конни Фрэнсис 1955–1975 , исправленные издания 1979 и 1983 годов.
^ «Корасон - Перси Фейт | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «The Moon Was Blue - Бобби Бэйр | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Если ваша память вам хорошо служит - Серена Райдер | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 4 мая 2021 г.
^ «Гарри Джеймс и его оркестр – для прослушивания и танцев (1981, винил)» . Discogs.com . 1981 год . Проверено 4 мая 2021 г.
^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 годов . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2 .

[IndOb-1] Независимый; Некрологи: Гай Митчелл, 5 июля 1999 г.

[2] «Лондон раскопал частушку Людовика XVI» . Рекламный щит . 10 февраля 1951 г. с. 12.

[3] «Шансон Марии-Антуанетты» . Архив LiederNet .

[myron-4] Перейти обратно: ^а ^б «Песня Марии-Антуанетты» (PDF) .

[tyler-5] Перейти обратно: ^а ^б Тайлер, Дон (2007). Хиты, 1900–1955: американская популярная музыка дороковой эпохи . МакФарланд. п. 318. ИСБН 9780786429462 .

[6] « Ирэн» начинает замахиваться на вальсы» . Рекламный щит . 18 ноября 1950 г. с. 16.

[diskbusiness-7] «Изменяется ли дисковый бизнес» . Рекламный щит . 18 ноября 1950 г. с. 39.

[8] Ли, Спенсер (2015). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь . Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN 9780857160881 .

[9] «Ноги вверх, погладьте его по по-по! Давайте послушаем, как он смеется!» . Жизнь . 22 сентября 1952 г. с. 38.

[10] «Победители недели по версии журнала Billboard» . Рекламный щит . 13 октября 1958 г. с. 38.

[11] «Чарты популярности музыки Billboard: самые продаваемые поп-синглы» . Рекламный щит . 27 января 1951 г. с. 22.

[12] «Неделя самых продаваемых синглов CASH BOX, закончившаяся 24 февраля 1951 года» . Тропическая долина .

[13] "Дискография RCA Victor 20-3500 - 4000, 78 об/мин" . 78discography.com . Проверено 4 мая 2021 г.

[14] «Дина Шор — Никто меня не преследует» . 45cat.com . Проверено 4 мая 2021 г.

[hitrecord-15] Перейти обратно: ^а ^б Лонерган, Дэвид Ф. (2005). Хит-рекордс, 1950–1975 гг . Пугало Пресс. п. 155. ИСБН 9780810851290 .

[16] Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 368.

[17] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[18] Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard 40 лучших кантри-хитов: 1944–2006 гг., Второе издание . Запись исследования. п. 124.

[19] «Дискография альбома Dot, часть 2 (1955–1960)» . Bsnpubs.com . Проверено 4 мая 2021 г.

[20] «Мое сердце плачет о тебе» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 4 мая 2021 г.

[21] «ЧИКАГО МЮЗЕТТ» . Gallica.bnf.fr . 4 мая 1959 года . Проверено 4 мая 2021 г.

[22] «Рэй Чарльз — Моё сердце плачет по тебе» . 45cat.com . Проверено 4 мая 2021 г.

[23] Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 97.

[24] Рон Робертс: Дискография Конни Фрэнсис 1955–1975 , исправленные издания 1979 и 1983 годов.

[25] «Корасон - Перси Фейт | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 4 мая 2021 г.

[26] «The Moon Was Blue - Бобби Бэйр | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 4 мая 2021 г.

[27] «Если ваша память вам хорошо служит - Серена Райдер | Песни, обзоры, авторы | AllMusic» . Вся музыка . Проверено 4 мая 2021 г.

[28] «Гарри Джеймс и его оркестр – для прослушивания и танцев (1981, винил)» . Discogs.com . 1981 год . Проверено 4 мая 2021 г.

[Country_Songs-29] Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944–2008 годов . Record Research, Inc. ISBN 978-0-89820-177-2 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Гай Митчелл
Singles	"My Heart Cries for You" "The Roving Kind" "You're Just in Love" "Sparrow in the Treetop" "My Truly, Truly Fair" "Pittsburgh, Pennsylvania" "Feet Up (Pat Him on the Po-Po)" "She Wears Red Feathers" "Look at That Girl" "Chicka Boom" "Singing the Blues" "Knee Deep in the Blues" "Rock-a-Billy" "Heartaches by the Number" "The Same Old Me" "Charlie's Shoes" "Alabam"
Songs	"Allegheny Moon" "Charlie Brown" "Don't Rob Another Man's Castle" "East of the Sun (and West of the Moon)" "Everybody Loves a Lover" "Everybody Loves Somebody" "It's Been a Long, Long Time" "Music! Music! Music!" "My Dreams Are Getting Better All the Time" "O mein Papa" "Pennies from Heaven" "Side by Side" "Zip-a-Dee-Doo-Dah"
Related acts	Rosemary Clooney Mindy Carson

v т и Дина Вашингтон
Studio albums	Blazing Ballads After Hours with Miss "D" For Those in Love Dinah! In the Land of Hi-Fi The Swingin' Miss "D" Dinah Washington Sings Fats Waller Music for a First Love Dinah Sings Bessie Smith What a Diff'rence a Day Makes! September in the Rain Unforgettable Drinking Again Back to the Blues This Is My Story
Live albums	Dinah Jams Newport '58
Associated albums	Jam Session
Tribute albums	Unforgettable: A Tribute to Dinah Washington
Singles	"I'll Never Be Free" "Ain't Misbehavin'" "It's Too Soon to Know" "Baby Get Lost" "I Wanna Be Loved" "Harbor Lights" "My Heart Cries for You" "Cold, Cold Heart" "Trouble in Mind" "I Don't Hurt Anymore" "Dream" "Teach Me Tonight" "I Concentrate on You" "That's All I Want from You" "What a Diff'rence a Day Makes" "Unforgettable" "Baby (You've Got What It Takes)" "A Rockin' Good Way (to Mess Around and Fall in Love)" "This Bitter Earth" "Love Walked In" "It Could Happen to You" "September in the Rain" "Where Are You?" "You're Nobody till Somebody Loves You"
Associated acts	Lionel Hampton Clifford Brown Brook Benton
Associated people	Eddie Chamblee Dick Lane
Related topics	Discography Dinah Washington Park

v т и Конни Фрэнсис
U.S. albums on MGM Records	Who's Sorry Now? The Exciting Connie Francis My Thanks to You Connie Francis Sings Italian Favorites Christmas in My Heart Connie's Greatest Hits Rock 'n' Roll Million Sellers Country & Western – Golden Hits Connie Francis Sings Fun Songs for Children Connie Francis Sings "Second Hand Love" One for the Boys Connie Francis Sings Spanish and Latin American Favorites Connie Francis Sings Jewish Favorites More Italian Favorites Songs to a Swinging Band More Greatest Hits Connie Francis Sings "Never on Sunday" Connie Francis Sings Folk Song Favorites Connie Francis Sings Irish Favorites Do the Twist!/Dance Party Connie Francis Sings Modern Italian Hits Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits Greatest American Waltzes In the Summer of His Years Connie Francis Sings German Favorites Connie Francis and Hank Williams Jr. Sing Great Country Favorites Movie Greats of the 60s Live at The Sahara in Las Vegas Connie's Christmas Connie Francis and The Kids Next Door Love, Italian Style Happiness – Connie Francis On Broadway Today Grandes Éxitos del Cine de los Años 60 Connie & Clyde – Hit Songs of the 30s Connie Francis Sings Bacharach & David Connie Francis Sings the Songs of Les Reed
International albums	Connie Francis en El Patio Melodien, die die Welt erobern Somewhere, My Love
U.S. singles	"Who's Sorry Now?" "Stupid Cupid"/"Carolina Moon" "Fallin'"/"Happy Days and Lonely Nights" "I'll Get By (As Long as I Have You)" "My Happiness" "You Always Hurt the One You Love" "If I Didn't Care" "Lipstick on Your Collar"/"Frankie" "Among My Souvenirs"/"God Bless America" "Mama" "Jealous of You (Tango della Gelosia)"/"Everybody's Somebody's Fool" "My Heart Has a Mind of Its Own"/"Malagueña" "Many Tears Ago" "Where the Boys Are" "No One" "Breakin' in a Brand New Broken Heart"/"Someone Else's Boy" "Together" "(He's My) Dreamboat" "When the Boy in Your Arms (Is the Boy in Your Heart)" "Don't Break the Heart That Loves You" "Vacation" "I Was Such a Fool (To Fall in Love with You)"/"He Thinks I Still Care" "I'm Gonna Be Warm This Winter"/"Al di là" "If My Pillow Could Talk" "Your Other Love" "In the Summer of His Years" "Blue Winter" "Be Anything (but Be Mine)" "Whose Heart Are You Breaking Tonight?" "For Mama" "Wishing It Was You" "Forget Domani" "Roundabout" "Jealous Heart" "Love Is Me, Love Is You" "So Nice (Summer Samba)" "Spanish Nights and You" "Time Alone Will Tell" "My Heart Cries for You" "Lonely Again" "I Don't Wanna Play House" "The Wedding Cake" "I love you much too much"
International singles	"Robot Man" "Burning Bridges" "Lili Marleen" "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" "Ich komm' nie mehr von dir los" "Wenn ich träume" "Schöner fremder Mann" "Einmal komm' ich wieder" "Eine Insel für zwei" "Jamais" "Tu' mir nicht weh" "Wenn du gehst" "Barcarole in der Nacht" "Ho bisogno di vederti"
Notable songs	"Volare" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "Young at Heart" "Mein Herz weiß genau, was es will" "Once a Day" "The Shadow of Your Smile" "Strangers in the Night" "Misty Blue" "Are You Satisfied?" "Games That Lovers Play"
Filmography	Where the Boys Are Follow the Boys Looking for Love When the Boys Meet the Girls
Related topics	Discography Bobby Darin Brenda Lee Patti Page Neil Sedaka Lesley Gore Carole King Ricky Nelson

v т и Вик Дэймон
Albums	That Towering Feeling! (1956) On the Swingin' Side (1960) Linger Awhile with Vic Damone (1962) Strange Enchantment (1962) The Lively Ones (1962) Young and Lively (1962) My Baby Loves to Swing (1963) On the Street Where You Live (1964) You Were Only Fooling (1965) Country Love Songs (1965) Stay with Me (1966) On the South Side of Chicago (1967) The Damone Type of Thing (1967) Why Can't I Walk Away (1968)
Live Album	The Liveliest (1963)
Singles	"Again" "An Affair to Remember (Our Love Affair)" "April in Portugal" "Can Anyone Explain? (No! No! No!)" "Ebb Tide" "I Have But One Heart" "Just Say I Love Her" "My Heart Cries for You" "My Truly, Truly Fair" "On the Street Where You Live" "Tzena, Tzena, Tzena" "You're Breaking My Heart"
Related articles	Discography

v т и Ред Фоли
Singles	"Smoke on the Water" "Have I Told You Lately That I Love You?" "New Jolie Blonde (New Pretty Blonde)" "Tennessee Saturday Night" "Chattanoogie Shoe Shine Boy" "Sugar-Foot Rag" "Birmingham Bounce" "Just a Closer Walk with Thee" "Goodnight, Irene" "My Heart Cries for You" "Peace in the Valley" "Shake a Hand" "A Satisfied Mind"
Related	Discography Judy Martin (second wife) Cherry Boone (granddaughter) Debby Boone (granddaughter)