Каждый чей-то дурак

«Любовь одна
странная игра"
«Любовь одна ; странная игра"
Сингл от Конни Фрэнсис
сторона B	«Человек-робот»
Выпущенный	1960
Записано	1960 год в ; Радиомагнитофоны , Голливуд
Жанр	Рок-н-ролл
Длина	2 : 10
Этикетка	MGM Records 61 025
Автор(ы) песен	Джек Келлер (музыка) ; Говард Гринфилд (оригинальный английский текст) ; Ральф Мария Сигель (текст на немецком языке) ;
Продюсер(ы)	Арнольд Макс ; Бобби Шмидт ; Герхард Мендельсон ;
Конни Фрэнсис ; Немецкая хронология синглов

"Каждый чей-то дурак"
"Каждый чей-то дурак"
Сингл от Конни Фрэнсис
сторона B	« Завидую тебе (Танго делла Гелосия) »
Выпущенный	7 апреля 1960 г.
Записано	1960
Жанр	Страна
Длина	2 : 37
Этикетка	МГМ
Автор(ы) песен	Джек Келлер ; Говард Гринфилд ;
Продюсер(ы)	Арнольд Макс
Конни Фрэнсис Хронология синглов

« Everybody's Somebody's Fool » — песня, написанная Джеком Келлером и Говардом Гринфилдом , которая стала хитом №1 для Конни Фрэнсис в 1960 году. Версия на немецком языке в стиле польки « Die Liebe ist ein seltsames Spiel » стала первым немецким синглом. записанный и выпущенный Конни Фрэнсис, он занял первое место в чарте синглов в 1960 году в Западной Германии.

Ноты к композиции «Everybody's Somebody's Fool»

Запись

"Everybody's Somebody's Fool" была написана как блюзовая баллада, а песня была записана в студии Olmstead Studios (Нью-Йорк) во время записи 1960 года, когда Фрэнсис записал песню с оркестром Джо Шермана.

Аранжировка в исполнении Конни Фрэнсис известна органным вступлением.

Песню, первоначально записанную Конни Фрэнсис, под названием «Everybody's Somebody's Fool», часто путают с более ранней песней с таким же названием, написанной Эйсом Адамсом и Региной Адамс. Джимми Скотт переписал часть песни, но так и не получил признания; вместо этого Глэдис Хэмптон поставила на нем свое имя. Первоначально впервые был записан Литтлом Джимми Скоттом в декабре 1949 года и стал хитом 1950 года с оркестром Лайонела Хэмптона . Песня также была записана ЛаВерном Бейкером , Редом Гарландом , Майклом Джексоном , Яном и Дином , Эттой Джеймс , The Heartbeats (№ 78, 1957), Клайдом МакФаттером , Артуром Присоком , Эрни Эндрюсом, Джимми Скоттом, записанным еще несколько раз в его карьера, Кей Старр , Дакота Стейтон , Бетти Картер , Нэнси Уилсон и Дина Вашингтон .

График производительности

В США "Everybody's Somebody's Fool" должна была служить стороной B для трека " Jealous of You (Tango della Gelosia) ", который, как и прецедентный хит Фрэнсиса на стороне A " Mama ", представлял собой балладу итальянского происхождения. Однако большинство американских радиостанций предпочитали проигрывать "Everybody's Somebody's Fool", и, хотя "Jealous of You" действительно достигла 19-го места, "Everybody's Somebody's Fool" достигла 1-го места в Billboard Hot 100 27 июня 1960 года и осталась там до сих пор. на следующей неделе. Это была первая песня артистки, которая достигла верхней позиции в Hot 100 . ^{[ 2 ]} "Everybody's Somebody's Fool", первый из трех хитов Фрэнсиса, занявших первое место в США, также занял 2-е место в R&B-чарте и стал единственным из главных хитов Фрэнсиса, перешедшим в чарты C&W , где он достиг 24-го места.

Хит №5 в Великобритании, "Everybody's Somebody's Fool", был номером 1 в Австралии в течение трех недель в июле 1960 года, а в Южной Африке занял 15-е место в том же году. ^{[ 3 ]} "Everybody's Somebody's Fool" также был номером один в Норвегии в течение восьми недель.

Диаграмма (1960)	Пик позиция
Канада ( CHUM Хит-парад ) ^{[ 4 ]}	1
Франция ( ИФОП ) ^{[ 5 ]}	47
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 6 ]}	26
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 7 ]}	3
Новая Зеландия ( Хит-парад рычага ) ^{[ 8 ]}	1
Норвегия ( VG-список ) ^{[ 9 ]}	1
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 10 ]}	5
США Billboard Hot 100 ^{[ 11 ]}	1

Графики за все время

График (1958–2018)	Позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 12 ]}	580

«Любовь – странная игра»

В своей автобиографии « Кто сейчас сожалеет?» , опубликованном в 1984 году, Фрэнсис упомянула, что в первые годы ее карьеры языковой барьер в некоторых европейских странах затруднял трансляцию ее песен, особенно в Германии. Фрэнсис продолжил, что самый популярный певец Германии Фредди Куинн часто продавал от двух до трех миллионов пластинок на песню, что эквивалентно примерно двенадцати миллионам в Соединенных Штатах. Используя это в качестве основы для своей записи "Everybody's Somebody's Fool" в апреле 1960 года, которая изначально была написана как баллада, Фрэнсис убедила авторов песен ускорить темп песни и возродить новаторский барабанный ритм из Гая Митчелла хитовой записи 1959 года " Heartaches ". by the Number », который был номером 1 в Германии в немецкой кавер-версии «Ich zähle täglich meine Sorgen» для Питера Александра. . Хотя "Everybody's Somebody's Fool" стал ее первым номером 1 в чартах США, а его сторона B " Jealous of You (Tango della Gelosia) " стала огромным хитом в Италии, в немецких чартах она не произвела никакого впечатления.

Ветеран текстов Ральф Мария Сигел написал набор немецких текстов под названием «Die Liebe ist ein seltsames Spiel» (что переводится как «Любовь - странная игра»), который впоследствии был записан несколькими артистами, уже зарекомендовавшими себя на немецком рынке, такими как Siw. Мальмквист – гармонирующие с Веселыми сестрами – или Медовыми близнецами (немецкий дуэт, несмотря на их английское название). Когда эти версии также не стали хитами, Фрэнсис решила сама записать песню на немецком языке вопреки желанию ее продюсеров, которые советовали не делать этого, несмотря на то, что песня Конни Фрэнсис поет итальянские фавориты имела такой огромный успех, и в настоящее время она планировала второй итальянский альбом, а также испанский альбом и альбом на иврите и идише . Но Фрэнсис настояла на собственной немецкой версии, и после некоторых дальнейших разногласий между самой Фрэнсис, ее продюсерами и менеджерами MGM Records, "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" была записана в июне 1960 года с продюсером Арнольдом Максином.

Релиз и успех в чартах

Когда запись была закончена, продюсеры MGM по обе стороны Атлантики возобновили свои сомнения в песне. Они считали, что освобождение будет означать «карьерное самоубийство». ^{[ 13 ]} для Франциска в Европе. Однако необычный контракт Фрэнсис с MGM Records гарантировал ей неограниченный контроль над выпуском записанного ею материала, и она настояла на своем.

Когда руководители Polydor , дистрибьюторского партнера MGM Records в Германии, отметили, что немецкие слушатели не смогут понять вокал Фрэнсиса во время первого куплета из-за отсутствия правильного произношения, Фрэнсис согласился удалить первый куплет из записи. После этого «Die Liebe ist ein seltsames Spiel» наконец-то вышла в отредактированном виде. ^{[ 14 ]}

Песня занимала первое место в Германии в течение двух недель, как и во многих других странах, и у Фрэнсиса было еще шесть хитов №1 в немецких чартах и пятнадцать хитов в десятке лучших. ^{[ 15 ]} "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" стал самым продаваемым синглом 1960 года в Западной Германии, где оригинальная английская версия песни также достигла 25-го места. Вопреки распространенному мнению, Фрэнсис больше не записывал никаких иностранных языковых версий " Каждый чей-то дурак»; Немецкая версия - единственная, записанная ею самой, хотя другие артисты записали и другие кавер-версии на разных языках, таких как португальский, шведский или даже финский.

Стороной B сингла была песня "Robot Man", которая ранее в том же году занимала для Фрэнсиса второе место в британских чартах. Поскольку это была англоязычная запись, немецкая публика почти не обратила на нее внимания.

Полная версия «Die Liebe ist ein seltsames Spiel» впервые была выпущена в 1964 году в США на альбоме Connie Francisco Sings German Favorites .

Другие версии

«Маленький» Джимми Скотт записал его с группой Лайонела Хэмптона в 1950-х годах. Уже в 1960 году Эрнест Табб стал кантри-хитом № 16 в США благодаря своему исполнению песни, спродюсированной Оуэном Брэдли . В самом начале 1960-х годов Broadway Record Label выпустила версию этой песни на EP - пластинке со скоростью 45 об / мин, в которой был использован вокал, «в исполнении популярных исполнителей», ни один из которых не указан. ^{[ 16 ]} "Everybody's Somebody's Fool" был переделан в 1979 году Дебби Бун , которая ранее входила в топ-20 хитов C&W благодаря своим римейкам хитов Конни Фрэнсис " My Heart Has a Mind of It's " и " Breakin' in a Brand New Broken Heart "; однако версия Буна "Everybody's Somebody's Fool" достигла только 48-го места на C&W. Песня также вошла в альбом Линн Андерсон , Джеймса Букера , Пэта Буна , ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Марго , Джоди Миллер , Мари Осмонд , Сэнди Поузи , Билли Вон , Китти Уэллс и Бобби Ви .

Переведенные версии песни включают версии, сделанные Селли Кампелло ( pt ) (на португальском языке как «Alguém é bobo de alguém»), Marketta Joutsi, а также Синиккой Лехтевой (на финском языке как «Pajunköyttä») и Сивом Мальмквистом (на шведском языке как «Tunna») . «скивор» и по-датски «Den kolde skulder»). Чешский перевод "Až na severní pól" был записан в 1962 году дуэтом Иветты Симоновой ( CS ) и Милана Хладила ( CS ). Исландская версия "Allir eru einhvers apaspil" была записана Марией Бальдурсдоттир , слова написаны Рунаром Юлиуссоном ( is ).

См. также

Ссылки

^ Брейхан, Том (6 марта 2018 г.). «Номер один: Конни Фрэнсис «Мое сердце имеет собственный разум» » . Стереогум . Проверено 7 июня 2023 г. Конни Фрэнсис уже была поп-звездой, когда она заняла первое место с кантри-балладой «Everybody's Somebody's Fool».
^ Ведущие дамы: взгляд на успех женщин № 1 в истории горячих 100
^ «Исполнитель песни 64 – Конни Фрэнсис» .
↑ Таблицы дани CHUM, 27 июня 1960 г.
^ «Информационный диск: Песни (автор, композитор, рейтинги, продажи, сертификаты, топы, первые места...)» .
^ " Offiziellecharts.de - Конни Фрэнсис - Все чей-то дурак" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 февраля 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Конни Фрэнсис».
^ « Конни Фрэнсис - Каждый чей-то дурак» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ «Рычаговые хит-парады: 11 августа 1960 года» . Аромат Новой Зеландии .
^ « Конни Фрэнсис - Каждый чей-то дурак» . ВГ-листа .
^ «Конни Фрэнсис: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
^ "История чарта Конни Фрэнсис (Hot 100)" . Рекламный щит .
^ «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.
↑ Конни Фрэнсис: Кто сейчас сожалеет , St. Martin's Press, Лондон, 1984
^ Ян Феддерсен: Конни Фрэнсис , дополнение к коробочному набору из 5 компакт-дисков. Оставь мне красочные сны , Bear Family Records BCD 15 786 AH, Гамберген (Германия), 1994 г.
^ от: Конни Фрэнсис#deutsch
^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Каждый чей-то дурак — бродвейский рекорд» . Ютуб .
^ Энн Брин
^ «Сьерра Халл» .

Внешние ссылки

Конни Фрэнсис - Все кто-то дурак на YouTube

[Breihan_2018-1] Брейхан, Том (6 марта 2018 г.). «Номер один: Конни Фрэнсис «Мое сердце имеет собственный разум» » . Стереогум . Проверено 7 июня 2023 г. Конни Фрэнсис уже была поп-звездой, когда она заняла первое место с кантри-балладой «Everybody's Somebody's Fool».

[2] Ведущие дамы: взгляд на успех женщин № 1 в истории горячих 100

[3] «Исполнитель песни 64 – Конни Фрэнсис» .

[4] Таблицы дани CHUM, 27 июня 1960 г.

[5] «Информационный диск: Песни (автор, композитор, рейтинги, продажи, сертификаты, топы, первые места...)» .

[sc_West_Germany_Connie_Francis-6] " Offiziellecharts.de - Конни Фрэнсис - Все чей-то дурак" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 февраля 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Конни Фрэнсис».

[sc_Dutch100_Connie_Francis-7] « Конни Фрэнсис - Каждый чей-то дурак» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[8] «Рычаговые хит-парады: 11 августа 1960 года» . Аромат Новой Зеландии .

[sc_Norway_Connie_Francis-9] « Конни Фрэнсис - Каждый чей-то дурак» . ВГ-листа .

[sc_UKsinglesbyname_Connie_Francis-10] «Конни Фрэнсис: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .

[sc_Billboardhot100_Connie_Francis-11] "История чарта Конни Фрэнсис (Hot 100)" . Рекламный щит .

[12] «Интерактивный чарт Billboard Hot 100, посвященный 60-летию» . Рекламный щит . Проверено 10 декабря 2018 г.

[13] Конни Фрэнсис: Кто сейчас сожалеет , St. Martin's Press, Лондон, 1984

[14] Ян Феддерсен: Конни Фрэнсис , дополнение к коробочному набору из 5 компакт-дисков. Оставь мне красочные сны , Bear Family Records BCD 15 786 AH, Гамберген (Германия), 1994 г.

[15] от: Конни Фрэнсис#deutsch

[16] Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : «Каждый чей-то дурак — бродвейский рекорд» . Ютуб .

[17] Энн Брин

[18] «Сьерра Халл» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

v т и Конни Фрэнсис
U.S. albums on MGM Records	Who's Sorry Now? The Exciting Connie Francis My Thanks to You Connie Francis Sings Italian Favorites Christmas in My Heart Connie's Greatest Hits Rock 'n' Roll Million Sellers Country & Western – Golden Hits Connie Francis Sings Fun Songs for Children Connie Francis Sings "Second Hand Love" One for the Boys Connie Francis Sings Spanish and Latin American Favorites Connie Francis Sings Jewish Favorites More Italian Favorites Songs to a Swinging Band More Greatest Hits Connie Francis Sings "Never on Sunday" Connie Francis Sings Folk Song Favorites Connie Francis Sings Irish Favorites Do the Twist!/Dance Party Connie Francis Sings Modern Italian Hits Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits Greatest American Waltzes In the Summer of His Years Connie Francis Sings German Favorites Connie Francis and Hank Williams Jr. Sing Great Country Favorites Movie Greats of the 60s Live at The Sahara in Las Vegas Connie's Christmas Connie Francis and The Kids Next Door Love, Italian Style Happiness – Connie Francis On Broadway Today Grandes Éxitos del Cine de los Años 60 Connie & Clyde – Hit Songs of the 30s Connie Francis Sings Bacharach & David Connie Francis Sings the Songs of Les Reed
International albums	Connie Francis en El Patio Melodien, die die Welt erobern Somewhere, My Love
U.S. singles	"Who's Sorry Now?" "Stupid Cupid"/"Carolina Moon" "Fallin'"/"Happy Days and Lonely Nights" "I'll Get By (As Long as I Have You)" "My Happiness" "You Always Hurt the One You Love" "If I Didn't Care" "Lipstick on Your Collar"/"Frankie" "Among My Souvenirs"/"God Bless America" "Mama" "Jealous of You (Tango della Gelosia)"/"Everybody's Somebody's Fool" "My Heart Has a Mind of Its Own"/"Malagueña" "Many Tears Ago" "Where the Boys Are" "No One" "Breakin' in a Brand New Broken Heart"/"Someone Else's Boy" "Together" "(He's My) Dreamboat" "When the Boy in Your Arms (Is the Boy in Your Heart)" "Don't Break the Heart That Loves You" "Vacation" "I Was Such a Fool (To Fall in Love with You)"/"He Thinks I Still Care" "I'm Gonna Be Warm This Winter"/"Al di là" "If My Pillow Could Talk" "Your Other Love" "In the Summer of His Years" "Blue Winter" "Be Anything (but Be Mine)" "Whose Heart Are You Breaking Tonight?" "For Mama" "Wishing It Was You" "Forget Domani" "Roundabout" "Jealous Heart" "Love Is Me, Love Is You" "So Nice (Summer Samba)" "Spanish Nights and You" "Time Alone Will Tell" "My Heart Cries for You" "Lonely Again" "I Don't Wanna Play House" "The Wedding Cake" "I love you much too much"
International singles	"Robot Man" "Burning Bridges" "Lili Marleen" "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" "Ich komm' nie mehr von dir los" "Wenn ich träume" "Schöner fremder Mann" "Einmal komm' ich wieder" "Eine Insel für zwei" "Jamais" "Tu' mir nicht weh" "Wenn du gehst" "Barcarole in der Nacht" "Ho bisogno di vederti"
Notable songs	"Volare" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "Young at Heart" "Mein Herz weiß genau, was es will" "Once a Day" "The Shadow of Your Smile" "Strangers in the Night" "Misty Blue" "Are You Satisfied?" "Games That Lovers Play"
Filmography	Where the Boys Are Follow the Boys Looking for Love When the Boys Meet the Girls
Related topics	Discography Bobby Darin Brenda Lee Patti Page Neil Sedaka Lesley Gore Carole King Ricky Nelson

v т и Дебби Бун
Studio albums	You Light Up My Life Midstream Debby Boone Love Has No Reason With My Song Savin' It Up Surrender Choose Life Friends for Life Be Thou My Vision Home for Christmas Reflections of Rosemary
Compilations	The Best of Debby Boone Love Put a Song in My Heart Reflections
Singles	"You Light Up My Life" "Baby I'm Yours" "My Heart Has a Mind of Its Own" "Breakin' in a Brand New Broken Heart" "See You in September" "Everybody's Somebody's Fool" "Are You on the Road to Lovin' Me Again"
Related articles	Discography

v т и Майкла Джексона Песни
Singles Songs Unreleased songs
1970s	"Got to Be There" "Ain't No Sunshine" "I Wanna Be Where You Are" "Rockin' Robin" "Love Is Here and Now You're Gone" "You've Got a Friend" "Ben" "Everybody's Somebody's Fool" "My Girl" "Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day" "We've Got a Good Thing Going" "With a Child's Heart" "Morning Glow" "All the Things You Are" "Happy" "Too Young" "Music and Me" "We're Almost There" "Just a Little Bit of You" "You Can't Win" "Don't Stop 'Til You Get Enough" "Rock with You" "Working Day and Night" "It's the Falling in Love"
1980s	"Off the Wall" "Girlfriend" "She's Out of My Life" "One Day in Your Life" "The Girl Is Mine" "Billie Jean" "Beat It" "Wanna Be Startin' Somethin'" "Human Nature" "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" "Thriller" "You've Really Got a Hold on Me" "Here I Am (Come and Take Me)" "Lonely Teardrops" "That's What Love Is Made Of" "Farewell My Summer Love" "Girl You're So Together" "I Just Can't Stop Loving You" "Bad" "The Way You Make Me Feel" "Speed Demon" "Liberian Girl" "Just Good Friends" "Another Part of Me" "Man in the Mirror" "Dirty Diana" "Smooth Criminal" "Leave Me Alone" "Twenty-Five Miles"
1990s	"Black or White" "Jam" "In the Closet" "Remember the Time" "Heal the World" "Who Is It" "Give In to Me" "Will You Be There" "Gone Too Soon" "Dangerous" "Come Together" "Scream" "Childhood" "They Don't Care About Us" "Stranger in Moscow" "This Time Around" "Earth Song" "D.S." "You Are Not Alone" "Tabloid Junkie" "HIStory" "Smile" "Blood on the Dance Floor" "Ghosts" "Is It Scary" "On the Line"
2000s	"Speechless" "You Rock My World" "Heaven Can Wait" "Butterflies" "Cry" "One More Chance" "Cheater" "(I Like) The Way You Love Me" "Fall Again" "This Is It"
2010s	"Hold My Hand" "Hollywood Tonight" "(I Can't Make It) Another Day" "Behind the Mask" "Don't Be Messin' 'Round" "I'm So Blue" "Price of Fame" "Love Never Felt So Good" "Chicago" "Loving You" "A Place with No Name" "Slave to the Rhythm" "Blue Gangsta"
2020s	"She's Trouble"
Other	"We Are the World" "Mind Is the Magic" "What More Can I Give" "We Are the World 25 for Haiti" "Blood on the Dance Floor x Dangerous" "Diamonds Are Invincible"
Featured	"A Brand New Day" "Ease on Down the Road" "Who's Right, Who's Wrong" "Night Time Lover" "Papa Was a Rollin' Stone" "State of Independence" "Muscles" "Say Say Say" "Somebody's Watching Me" "Don't Stand Another Chance" "Centipede" "Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True)" "Eaten Alive" "Get It" "2300 Jackson Street" "Do the Bartman" "Whatzupwitu" "Why" "I Need You" "We Be Ballin'" "Girls, Girls, Girls" "All in Your Name" "There Must Be More to Life Than This" "Low" "Don't Matter to Me"
Category