Jump to content

За маской (песня)

«За маской»
Обложка британского сингла 1980 года
Сингл от Yellow Magic Orchestra
из альбома Solid State Survivor and X∞Multiplies (международные версии)
Выпущенный август 1980 г.
Студия Alfa Studio «A», Сибаура , Минато , Токио
Жанр Синти-поп
Длина 3 : 35
Этикетка Альфа
Композитор(ы) Рюичи Сакамото
Автор текста Крис Мосделл
Продюсер(ы) Харуоми Хосоно
Yellow Magic Orchestra Хронология синглов
"Райдин"
(1980)
« За маской »
(1980)
«Хороший возраст»
(1980)

« Behind the Mask » — песня японской синти-поп группы Yellow Magic Orchestra , выпущенная в 1979 году . Композитор Рюичи Сакамото написал первую версию для телевизионной рекламы. Новая версия на слова Криса Мосделла была выпущена на альбоме Solid State Survivor 1979 года Yellow Magic Orchestra . В США и Великобритании «Behind the Mask» был выпущен как сингл с альбома 1980 года X∞Multiplies .

В начале 1980-х годов американский поп-певец Майкл Джексон записал версию с дополнительными текстами и мелодиями. Он был исключен из его альбома Thriller 1982 года , поскольку не удалось договориться об условиях роялти. Демо Джексона вышло на альбоме Thriller 40 в 2022 году.

В 1980-х годах такие артисты, как Грег Филлингейнс , Эрик Клэптон и Human League, записали версии, основанные на демо Джексона. Версия Клэптона, выпущенная в 1987 году, вошла в топ-20 синглов на некоторых рынках. Обновленный ремикс на версию Джексона вышел на альбоме Michael 2010 года .

Версия Yellow Magic Orchestra (1979)

[ редактировать ]

Японский композитор Рюичи Сакамото написал первую версию «За маской» для телевизионной рекламы часов Seiko в 1978 году . [ 1 ] Его группа Yellow Magic Orchestra записала новую версию для своего альбома 1979 года Solid State Survivor . В него вошли английские тексты, написанные британским поэтом и автором текстов Крисом Мосделлом , которые Сакамото спел с помощью вокодера . [ нужна ссылка ]

Мосделл основывал свои тексты на образах традиционной японской маски Но и стихотворении ирландского поэта У.Б. Йейтса «Маска». [ 2 ] Мосделл сказал, что он «говорил об очень безличном, социально контролируемом обществе, будущей технологической эпохе, и маска представляет это неподвижное, бесстрастное состояние». [ 2 ]

В 1980 году «Behind the Mask» был выпущен как сингл в США и Великобритании, где он был включен в третий альбом Yellow Magic Orchestra, X∞Multiplies . [ 3 ] [ 4 ]

Список треков

[ редактировать ]

Рекламный 7-дюймовый сингл в США

  1. «За маской» (моно) – 3:35
  2. «За маской» (стерео) – 3:35

Рекламный 12-дюймовый сингл в США

  1. «За маской» - 3:35
  2. «Хороший возраст» - 3:55
  3. «Технополис» – 4:15

Американский 7-дюймовый сингл

  1. «За маской» - 3:35
  2. «Граждане науки» — 4:33

Великобритания (желтый винил и рекламный черный винил) и Италия 7-дюймовый сингл

  1. «За маской» - 3:35
  2. «Желтая магия (Тонг Пу)» — 6:20

Британский 12-дюймовый сингл

  1. «За маской» - 3:35
  2. «Желтая магия (Тонг Пу)» — 6:20
  3. «Китаянка» — 6:05

Аргентина, 7-дюймовый сингл

  1. «Серка де ла Маскара (За маской)» - 3:35
  2. « Отпуск однодневного путешественника » - 2:39

Демо Майкла Джексона (1982)

[ редактировать ]
«За маской»
Песня Майкла Джексона
из альбома Триллер 40
Выпущенный 18 ноября 2022 г. ( 18.11.2022 )
Записано 1982
Жанр
Длина 5 : 01
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Майкл Джексон

Американский певец Майкл Джексон записал демо-версию песни «Behind the Mask» для своего шестого альбома Thriller (1982). Песню ему представил его продюсер Куинси Джонс , который услышал ее во время визита в Японию. [ 2 ] Джексон добавил мелодию и дополнительные слова. [ 2 ] Мосделл сказал: «Он превратил это в песню о любви о женщине. Для меня это была совершенно другая идея… Но эй, я позволил ему сделать это». [ 2 ]

«За маской» не был включен в «Триллер», поскольку Сакамото, Мосделл и Джексон не смогли договориться о гонорарах. [ 5 ] [ 2 ] Демо Джексона использовалось для создания версий другими артистами. [ нужна ссылка ] 18 ноября 2022 года он был выпущен на юбилейном альбоме Thriller 40 как «Mike's Mix (Demo)». [ 6 ] [ 7 ]

Версия Грега Филлингейна (1984)

[ редактировать ]
«За маской»
Сингл от Грега Филлингейнса
из альбома Пульс
сторона B "Только ты"
Выпущенный 1985
Жанр
Длина 4 : 07
Этикетка Планета
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Ричард Перри

Клавишник Джексона Грег Филлингейнс записал версию «Behind the Mask» для своего альбома Pulse 1984 года . [ 5 ] Он был выпущен как сингл в 1985 году. В США он достиг четвертого места в чарте Billboard Dance Club Songs и 77-го места в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs . [ 8 ] [ 9 ]

Список треков

[ редактировать ]

7-дюймовый сингл

  1. «За маской» - 4:07
  2. «Только ты» - 6:16

12-дюймовый сингл

  1. «За маской» - 6:27
  2. «За маской» (инструментал) – 5:13
  3. «Только ты» - 6:16

Персонал

[ редактировать ]
Диаграмма (1985) Пик
позиция
США Песни танцевального клуба ( Billboard ) [ 8 ] 4
Популярные американские песни в стиле R&B/хип-хоп ( Billboard ) [ 9 ] 77

Версия Эрика Клэптона (1986)

[ редактировать ]
«За маской»
Сингл от Эрика Клэптона
из альбома август
сторона B «Великая иллюзия»
Выпущенный 5 января 1987 г.
Записано 1986
Жанр
Длина 4 : 47 (альбомная версия)
3:38 (сингловое редактирование)
Этикетка Уорнер Бразерс.
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
Эрика Клэптона Хронология синглов
« Это зависит от того, как вы это используете »
(1986)
« За маской »
(1987)
« Разрывая нас на части »
(1987)

Английский музыкант Эрик Клэптон записал «Behind the Mask» для своего альбома August 1986 года . Филлингейнс довел композицию до сведения Клэптона, сыграл на клавишных и исполнил бэк-вокал. Джексон не был указан как соавтор, но Мосделл подтвердил, что наследство Джексона взяло на себя 50% гонораров за написание песен. [ 5 ]

Версия Клэптона "Behind the Mask" была выпущена как сингл в январе 1987 года. она достигла 15-го места в британском чарте синглов . 21 февраля 1987 года [ 10 ]

Список треков

[ редактировать ]

Британский 7-дюймовый сингл (928461-7, W8461)

  1. «За маской» (редактировать) - 3:38
  2. «Великая иллюзия» — 4:30

Британский 12-дюймовый сингл (W8461)

  1. «За маской» (LP-версия) — 4:47
  2. «Великая иллюзия» — 4:30
  3. «Хочу заняться с тобой любовью» - 5:36

Великобритания, сингл 2 × 7 дюймов (928461-7, W8461F)

  1. «За маской» (править)
  2. «Великая иллюзия»
  3. « Перекресток » (вживую)
  4. « Белая комната » (вживую)

Персонал

[ редактировать ]
Диаграмма (1987) Пик
позиция
Синглы Люксембургского радио ( Billboard ) [ 11 ] 12
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 10 ] 15

Версия Рюичи Сакамото (1987)

[ редактировать ]

После распада Yellow Magic Orchestra в 1983 году Рюичи Сакамото перезаписал "Behind the Mask" в 1987 году с дополнительными текстами Джексона и вокалом Бернарда Фаулера . Похожая аранжировка была исполнена (с Фаулером) во время тура Сакамото Media Bahn Live в прошлом году. Были выпущены компакт-диск с тремя треками и макси-сингл на компакт-диске с шестью треками под названием "Behind the Mask +3". [ нужна ссылка ]

Список треков

[ редактировать ]

Японский компакт-диск

  1. «За маской» - 5:29
  2. «Рискованный» – 6:22
  3. «Полевые работы» — 5:07

Японский макси-сингл на компакт-диске ("Behind the Mask +3")

  1. «За маской» - 5:29
  2. «Рискованный» – 6:22
  3. «Полевые работы» — 5:07
  4. «Шагая в Азию» ( телетрек ) — 3:39
  5. «Полевые работы» (редактировать) - 2:34
  6. Бинокулярная улыбка (инструментал) - 3:57

Ремикс Майкла Джексона (2010)

[ редактировать ]
«За маской»
Сингл от Майкла Джексона
из альбома Майкл
сторона B " Голливуд сегодня вечером " (винил)
Выпущенный 21 февраля 2011 г.
Записано
  • 1982 (оригинал)
  • 2010 (переработка)
Жанр
Длина
  • 5:02 версия ) (альбомная
  • 3:39 (редактирование радио)
Этикетка Эпический
Автор(ы) песен
Продюсер(ы)
  • Майкл Джексон
  • Джон Макклейн [ 13 ]
Майкла Джексона Хронология синглов
« Голливуд сегодня вечером »
(2011)
« За маской »
(2011)
« Все от твоего имени »
(2011)
Музыкальные клипы
«Проект «За маской»» на YouTube
«За маской» на YouTube

Демо Джексона "Behind the Mask" 1982 года было использовано для создания ремикса Джона Макклейна, выпущенного на альбоме Michael 2010 года . Дополнения Макклейна включают соло на саксофоне, бэк-вокал Шенис и шум толпы из телевизионного специального выпуска 1992 года Live in Bucharest: The Dangerous Tour . [ 14 ] [ 13 ]

21 февраля 2011 года ремикс был выпущен на лейбле Epic Records как третий сингл Майкла . Он был выпущен как сингл для радио и ограниченным 7-дюймовым тиражом ко Дню музыкального магазина , а музыкальное видео, отредактированное с учетом материалов фанатов, было выпущено под названием «The Behind the Mask Project». [ нужна ссылка ]

Критический прием

[ редактировать ]

В рецензии на Майкла из Джоди Розен журнала Rolling Stone назвал ремикс-версию "Behind the Mask" "яростно фанковым родственником " Wanna Be Startin' Somethin' " . [ 15 ] Дэн Мартин из NME написал, что это было «абсолютное откровение, водоворот психоделического, оркестрового R&B. Джексон воет золотую мелодию в своих устрашающих лучших проявлениях, а за ней танцует быстрая постановка и роботизированный бэк-вокал». [ 16 ] Сценаристы из Billboard посчитали, что эта песня вошла в число песен, которые обязательно нужно слушать на альбоме. [ 17 ] Журналист Джо Фогель счел этот ремикс умелым, благодаря которому он звучит совершенно по-новому и в то же время в стиле ретро, ​​и что он стал одним из самых ярких моментов альбома. [ 18 ] Лия Гринблатт из Entertainment Weekly посчитала, что саксофон устарел. [ 19 ]

Список треков

[ редактировать ]
Скачать [ 20 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «За маской» (альбомная версия) 5:01
Общая длина: 5:01
7-дюймовый виниловый сингл "Behind the Mask"/"Hollywood Tonight" [ 21 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «За маской» (редактирование радио) 3:39
2. "Hollywood Tonight" (микс из ретроспективы) 3:46
Общая длина: 07:00
Промо-CD-сингл Польши [ 22 ]
Нет. Заголовок Длина
1. «За маской» (редактирование радио) 3:39
Общая длина: 3:39

Персонал

[ редактировать ]
  • Майкл Джексон — сольный вокал, битбокс, бэк-вокал, продюсирование
  • Алекс Эл — бас
  • Паулиньо да Кошта — ударные
  • Халик Гловер — сведение, инженерия
  • Альфонсо Джонс — бэк-вокал
  • Джон Макклейн — производство
  • Джон Неттлсби — дополнительные клавишные, программирование ударных, секвенирование, цифровое редактирование, сведение, инженерия
  • Грег Филлингейнс — ударные, дополнительные клавишные
  • Майк Филлипс — саксофон, саксофоническая перкуссия
  • Шенис — бэк-вокал
  • Аллен Сайдс - инженерия
  • Леон Ф. Сильверс III — бэк-вокал, аранжировка, инженерия
  • Дэвид Уильямс — гитара
  • Большой Джим Райт — ударные, клавишные, программирование ударных
График (2010–2011 гг.) Пик
позиция
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) [ 23 ] 24
Япония ( Japan Hot 100 ) [ 24 ] 71
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) 191

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата Формат
Франция 21 февраля 2011 г. [ 25 ] CD-сингл (промо), трансляция по радио
11 апреля 2011 г. [ 26 ] Виниловый сингл
Италия [ 27 ] 12 апреля 2011 г.
Польша [ 22 ] 4 июля 2011 г. Радиотрансляция
  1. ^ Бальмонт, Джеймс (2 апреля 2023 г.). «Знакомство с Рюичи Сакамото в 6 альбомах» . Ошеломленный . Проверено 9 апреля 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Хекель, Эйми (15 января 2011 г.). «Крис Мосделл, необычный автор текстов из Боулдера, написал текст для недавно выпущенной песни Майкла Джексона» . Ежедневная камера . Проверено 18 октября 2011 г.
  3. ^ «Xoo Multiplies - Оркестр желтой магии» . Вся музыка . Проверено 29 мая 2011 г.
  4. ^ «[Обзор] Оркестр желтой магии: X∞Multiplies (1980)» . Прогрография . Проверено 26 февраля 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Холстед, Крейг; Кэдман, Крис (2007). Майкл Джексон: Для протокола . Бедфордшир: Authors OnLine Ltd., стр. 31–32 . ISBN  978-0-7552-0267-6 .
  6. ^ Ходжкинсон, Уилл (18 ноября 2022 г.). «Обзор «Триллера 40»: спустя четыре десятилетия шедевр Майкла Джексона по-прежнему остается лучшим поп-альбомом» . Таймс . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 20 ноября 2022 г.
  7. ^ «Майкл Джексон в Instagram: «После прослушивания оригинальной инструментальной записи этой песни группой Yellow Magic Orchestra, Майкл обратился к ним с вопросом, может ли он создать версию песни с текстом. Они с готовностью согласились, и Майкл написал текст и записал демо, которое он сыграл на прослушивании в своей домашней студии, на котором присутствовали Куинси Джонс, Род Темпертон и Грег Филлингейнс, на котором Майкл также исполнил демо для "Billie Jean", "Beat It". и «Хочу что-нибудь начать». К сожалению, "Behind The Mask" не вошла в альбом Thriller, и, хотя Майкл работал над этим треком на протяжении многих лет, законченная версия не была выпущена до выхода альбома Майкла. Но это оригинальное демо Майкла так и не было выпущено. Ссылка в истории." " . Инстаграм . Проверено 11 сентября 2022 г.
  8. ^ Jump up to: а б «История чарта Грега Филлингейнса (песни танцевального клуба)» . Рекламный щит . Проверено 29 октября 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б «История чартов Грега Филлингейнса (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 29 октября 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 29 октября 2020 г.
  11. ^ «Полная музыкальная база данных» . УМД Музыка . Проверено 15 июня 2015 г.
  12. ^ «За маской» . allmusic.com . Проверено 10 декабря 2010 г.
  13. ^ Jump up to: а б Джо Парелес (9 декабря 2010 г.). «После смерти, ремикс» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 декабря 2010 г.
  14. ^ Бренда Джинн Вич (4 декабря 2010 г.). «Шанис «За маской» с Майклом Джексоном» . Новости Черной Звезды . Проверено 5 декабря 2010 г.
  15. ^ Розен, Джоди. « Майкл Майкла Джексона — Rolling Stone Music — Music Review» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
  16. ^ Мартин, Дэн (4 декабря 2010 г.). «Обзор альбома: Майкл Джексон — Michael (Epic)» . НМЕ . Проверено 5 декабря 2010 г.
  17. ^ Липшуц, Джейсон; Митчелл, Гейл; Графф, Гэри (8 декабря 2010 г.). "Майкл Джексон , трек за треком" . Рекламный щит . Проверено 8 декабря 2010 г.
  18. ^ Фогель, Джо (6 декабря 2010 г.). «Майкл на самом деле Майкл? Обзор нового альбома короля поп-музыки» . Хаффингтон Пост . Проверено 10 декабря 2010 г.
  19. ^ Лия Гринблатт (8 декабря 2010 г.). «Музыкальное обозрение: Майкл» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года . Проверено 9 декабря 2010 г.
  20. ^ «Amazon.com: За маской: Майкл Джексон: Загрузки в формате MP3» . Амазонка . 14 декабря 2010 года . Проверено 8 марта 2011 г.
  21. ^ «Майкл Джексон — Сегодня вечером в Голливуде / За маской (винил) на Discogs» . Discogs.com . Проверено 16 апреля 2011 г.
  22. ^ Jump up to: а б « 'За маской' в польском радиусе» . Официальный сайт Майкла Джексона. 4 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 10 июля 2011 г.
  23. ^ « Майкл Джексон – За маской» (на французском языке). Ультратип . Проверено 22 февраля 2011 г.
  24. ^ «100 достижений Японии 27 декабря 2010 г.» . Рекламный щит Японии . billboard-japan.com через WebCite . 27 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2024 года . Проверено 28 ноября 2011 г.
  25. ^ «Новый сингл «За маской» » . Michaeljackson.com. 23 февраля 2011. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
  26. ^ «Голливуд сегодня вечером / За маской: Майкл Джексон: Amazon.fr: Musique» . Amazon.fr . Проверено 31 марта 2011 г.
  27. ^ «Голливуд сегодня вечером / За маской: Майкл Джексон: Amazon.it: Musica» . Amazon.it . Проверено 31 марта 2011 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40224c63a63406b1a925563d44fcd4da__1722486900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/da/40224c63a63406b1a925563d44fcd4da.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Behind the Mask (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)