Триллер (вирусное видео)

Заключенные танцуют под «Триллер» в своем видео на YouTube

Триллер — вирусное видео с участием танцующих заключенных CPDRC строгого режима тюрьмы . В 2007 году заключенные Провинциального центра заключения и реабилитации Себу (CPDRC), тюрьмы строгого режима в Себу , Филиппины , имитировали танец зомби, показанный в музыкальном клипе Майкла Джексона « Триллер ». Отснятый материал, загруженный на обмена видео сайт YouTube , стал вирусным. Идея танца принадлежит начальнику тюрьмы Байрону Ф. Гарсии. Гарсия впервые задумал физические упражнения как приятный способ поддерживать заключенных в умственной и физической форме. Затем была добавлена ​​музыка, чтобы обеспечить дополнительную мотивацию. Осужденные маршировали и танцевали под несколько песен, в том числе « In the Navy » и « YMCA » деревенских жителей .

В апреле 2007 года Гарсия разместил в Интернете танцевальные режимы заключенных. Самой популярной из презентаций стало их выступление «Триллер» . На видео было показано более 1500 заключенных-мужчин, имитирующих танцевальные движения Майкла Джексона из оригинального короткометражного фильма «Триллер» . Поклонник Джексона Крисанто Ньерре сыграл роль поп-звезды, а его девушку сыграл бывший шеф-повар пиццы, открытый гей Венджиэль Ресане. Видео стало одним из самых просматриваемых в Интернете, на пике его просмотров было 300 000 просмотров в день. По состоянию на 12 ноября 2016 года вирусное видео «Триллер» получило более 59 миллионов просмотров. Клип также вызвал жалобы: один профессор заявил, что танцы не реабилитируют заключенных CPDRC. Тюрьма и ее сотрудники столкнулись с обвинениями в жестоком обращении с заключенными, которые отрицали как офицеры, так и заключенные.

Заключенные исполнили множество других песен, в том числе « Radio Ga Ga », « Together in Electric Dreams », « Holding Out for a Hero » и несколько песен из Sister Act . В одном из их выступлений заключенные держат в руках портреты таких личностей, как Далай-лама , Папа Иоанн Павел II и Махатма Ганди . Благодаря известности заключенных в Интернете, многие посетители приходят в CPDRC, чтобы посмотреть ежемесячные выступления заключенных. Их презентации можно увидеть со смотровых площадок, окружающих прогулочный двор. В тюрьме посетители могут сфотографироваться с заключенными. Там же можно купить сувенирные тюремные рубашки.

Фон

Я надеюсь, что все люди, которые нас увидят, будут счастливы, узнав, что мы, несмотря на то, что были заключенными, смогли это сделать. До танцев наши проблемы были действительно тяжелыми. Танцы отвлекают нас от проблем. Наши тела стали более здоровыми. Что касается судей, то они могут быть впечатлены нами, видя, что нас реабилитируют, и это могло бы помочь нашему делу. Нас реабилитируют в хорошем смысле.

— Крисанто Ньерре, заключенный, сыгравший Майкла Джексона

Провинциальный центр содержания под стражей и реабилитации Себу — тюрьма строгого режима в городе Себу , в провинции Себу на Филиппинах . Центром управляет Байрон Ф. Гарсия, а его обитатели либо предстают перед судом, либо отбывают наказания за преступления, начиная от кражи в магазине до убийства и изнасилования. В 2007 году более 300 заключенным были предъявлены обвинения в убийстве. Гарсия выдвинул идею физических упражнений как приятного способа поддержания заключенных в умственной и физической форме. «Хотя цель состоит в том, чтобы поддерживать тело в форме, чтобы поддерживать в форме разум, этого может не произойти, если это делается способом, который считается неприятным», - сказал Гарсия. Считая музыку «языком души», Гарсия включил ее в режим тренировок заключенного. Гарсия также хотел, чтобы музыкальные тренировки стали способом разрушения бандитских группировок среди заключенных. Мелита Томечек, заместитель генерального консульства Филиппин в Нью-Йорке, подозревала, что надзиратель добавил музыку, чтобы отвлечь задержанного от других дел. Одной из первых песен, над которыми работали заключенные, была » группы Pink Floyd « Another Brick in the Wall . Гарсия заставил их маршировать под музыку, стремясь увеличить участие в упражнениях. Другие ранние музыкальные выборы включали « In the Navy » и « YMCA » группы Village People . Песни Village People были выбраны для того, чтобы заключенные-мачо «не обижались, когда их приглашали на танец».

Говорят, что для филиппинцев музыка и танцы являются образом жизни. Сообщается, что уроженцы Филиппин имеют склонность «петь и танцевать, чтобы найти выход даже из самых сложных ситуаций». Томечек заявил: «Филипинцы любят музыку, любят петь и танцевать. Какими бы они ни были по своей природе, они могут продолжать эту привычку в тюрьме». Несмотря на энтузиазм других коллег по поводу танцев, главный администратор Патрик Рубио из Оперативного управления Бюро управления тюрьмами и пенологии был обеспокоен количеством танцующих заключенных, поскольку в CPDRC не хватало людей. Несмотря на то, что танцы заключенных не запрещены Руководством по эксплуатации центра, Рубио считал этот танец катастрофой, ожидающей своего часа. «Как тюремный офицер, я забеспокоился, когда увидел это», - прокомментировал Рубио. Заключенным эта идея тоже не понравилась: они забросали тапками приглашенного хореографа , когда он впервые прибыл в тюрьму. В конце концов заключённые согласились танцевать, но признали, что на освоение танцев требовалось время. «Поначалу это было трудно, но со временем мы, заключенные, привыкли к этому», - рассказал заключенный Марио Бенито. Программа началась как эксперимент, и через шесть месяцев начальники тюрем пришли к выводу, что она прошла успешно.

Видео и ответ

несколько видео выступлений своих сокамерников В 2007 году Гарсия разместил на YouTube в надежде вдохновить другие тюрьмы извлечь уроки из этого опыта. Ролики стали одними из самых обсуждаемых в киберпространстве. Самое популярное из видео было загружено в апреле 2007 года. На нем было показано, как более 1500 заключенных-мужчин имитируют танец зомби, показанный в музыкальном видео на песню Майкла Джексона " Thriller ". Во время выступления на прогулочном дворе тюрьмы заключённые были одеты в оранжевые тюремные комбинезоны. Газета Los Angeles Times позже отметила, что танцевальные движения не были взяты непосредственно из видео, «но они исполнены с такой точностью, что почему-то кажется, что так оно и было». Заключенный Крисанто Ньерре исполнил роль Майкла Джексона. Ньерре, который в то время ожидал суда по обвинению в наркотиках, был поклонником Джексона с тех пор, как он учился в танцевальной труппе в старшей школе. USA Today отметила, что его любимыми треками Джексона были « Bad » и « Smooth Criminal ». Бывший шеф-повар пиццы Венджиэль Ресане, гей , сыграл роль девушки Джексона. На тот момент Ресане уже три года находился в тюрьме, также ожидая суда по обвинению в хранении наркотиков.

Через сорок восемь часов после загрузки на YouTube видео было просмотрено 266 000 раз. Через неделю количество просмотров возросло до более чем миллиона. В течение двух недель после загрузки видео «Триллер» его посмотрели около трех миллионов пользователей YouTube. На следующей неделе их число увеличилось почти вдвое, приблизившись к шести миллионам посещений. В среднем клип на пике популярности собирал 300 000 просмотров в день. Видео вызвало неоднозначные отзывы: некоторые критики утверждали, что Гарсия заставлял сокамерников выступать, но заключенные опровергли это обвинение. Некоторые из заключенных проявили преданность своему начальнику тюрьмы: около 20 заключенных имели татуировки с именем Гарсиа. Идея Гарсии о том, чтобы заключённые танцевали в рамках программы реабилитации, была скопирована в нескольких тюрьмах, в том числе в провинциях Кесон и Мунтинлупа . Гарсия отметил, что фильм показал, что танцы не являются жестоким или необычным наказанием. Он утверждал, что его тюрьма показала, что негативных заключенных можно превратить в позитивных людей с помощью концепции «революционной пенологии». После того, как Гарсия представил выступление заключенных на праздновании Дня основания провинции, тюрьме было передано пожертвование в размере 35 000 долларов. Каждый заключенный получил подарок в размере 22 долларов, которые были зачислены на счет тюремной сберкнижки. Остальные деньги пошли провинции Себу и ее сотрудникам на покрытие расходов, связанных с содержанием под стражей.

заключенных Спектакль «Триллер» попал на страницы журнала Time в список самых просматриваемых интернет-видео 2007 года по версии международного журнала. Интерпретация клипа «Триллер» заключенными заняла пятое место из 10 «самых популярных вирусных видеороликов» года. или «Веб-ролики, которые мы не могли перестать смотреть». Time Джексона описал осужденных как «обвиняемых в убийцах, насильниках и торговцах наркотиками в оранжевых комбинезонах» и отметил, что их выступление было сделано в «дань уважения» триллеру . Журнал заявил, что вирусное видео было скачано более девяти миллионов раз. (По состоянию на 18 января 2008 г. зарегистрированное количество просмотров видео достигло почти 15 миллионов).

Эдвард Латесса, профессор и руководитель отдела уголовного правосудия Университета Цинциннати , заявил, что танцующие заключенные не реабилитируются. Латесса заявил, что заключенные могут думать, что получают что-то от выступлений, хотя на самом деле это не так. Он описал это как потенциально вредное воздействие. Профессор настаивал на том, что более подходящие программы реабилитации, такие как программы борьбы с наркозависимостью или программы воссоединения семей, должны осуществляться с такой же скоординированностью и энергией. Сотрудники содержания под стражей не согласились с оценкой, посчитав эти мероприятия неотъемлемой частью реабилитации. «Это сочетает в себе потребность в физических упражнениях и любовь к пению и танцам», - утверждает Томечек. «Во многих отношениях это способствует их реабилитации и возможной реинтеграции. Это способ собраться вместе физически и, возможно, духовно. Это хорошо, не так ли?». Entertainment Weekly включил его в свой список «лучших произведений» конца десятилетия, заявив: «Вот это прорывной хит: клип, в котором заключенные тюрьмы строгого режима на Филиппинах исполняют замысловатый танец. «Триллер» Майкла Джексона с 2007 года набрал более 42 миллионов просмотров».

Последствия

В конце 2007 года Pinoy Big Brother: Celebrity Edition 2 запланировал визит некоторых знаменитостей в провинциальную тюрьму. Знаменитости танцевали с 1600 заключенными CPDRC под мелодию «Рико Мамбо» в рамках своего еженедельного задания, поставленного Большим Братом. Запрос поступил от Марии Ровены Бенитес, менеджера по производству Pinoy Big Brother. Соседи по дому не были проинформированы о своей задаче, но были доставлены в тюрьму с завязанными глазами . Впоследствии им вернули зрение, и их окружили сокамерники. Предварительно было также объявлено, что знаменитые соседи по дому «Большого брата» дадут концерт, а вырученные средства будут пожертвованы CPDRC. Концерт, проходивший в доме Pinoy Big Brother в Маниле , посетили 100 человек, каждый из которых заплатил по 1000 песо.

Заключенные CPDRC исполнили множество других песен, в том числе " группы Queen " Radio Ga Ga и несколько песен из Sister Act , при этом заключенные одевались как монахини по привычке . 44 женщины-заключенные, содержавшиеся в отдельном от мужчин крыле, присоединились к мужчинам в танце под песню « Я буду следовать за Ним ». « Славься, Святая Королева » из второго акта «Сестра » и « Марш алгоритма» также были исполнены осужденными и затем загружены на YouTube. Заключенные танцуют, чтобы скоротать время во время отбывания наказания или ожидания суда. В выступлениях принимают участие более 900 заключенных, а в основе каждого выступления – небольшая группа танцоров. Каждый заключенный в CPDRC, за исключением старых и немощных, принимает участие в распорядке дня. Гарсиа руководит и ставит хореографию каждого танца. Утверждается, что участие заключенных является полностью добровольным, и ни одного заключенного не принуждают танцевать. «Было бы иначе, если бы их заставляли танцевать», заявил Рубио. «Я никогда не видел, чтобы заключенных заставляли танцевать. Танцевать – это нормально». Заключенные выражают гордость за свои успехи в выступлениях и регулярно интересуются показателями просмотров своих выступлений. К августу 2007 года каждое из десяти выступлений заключенных было просмотрено более 100 000 раз. В 2007 году заключенные заявили, что им предстоит выступить под песню Vanilla Ice » группы « Ice Ice Baby . В то время они также исполняли песню Филипа Оки и Джорджио Мородера « Вместе в электрических мечтах », дань уважения поклонникам заключенных.

В январе 2008 года Гарсия потребовал, чтобы заключенные исполнили свой номер «Триллер» на ежегодном фестивале Синулог , популярном фестивале уличной музыки, организованном католиком-августинцем в честь младенца Иисуса . Девятидневной фиесте и вечеринке предшествует торжественное религиозное шествие. Мэр Себу Томас Осмена отказался удовлетворить эту просьбу, заявив, что в тюрьме заключенные могут танцевать все, что захотят. "Я не допущу этого, даже если к ним присоединится Майкл Джексон", - прокомментировал он. Гарсия надеялся, что, позволив заключенным принять участие в праздновании Синулога, Себу продемонстрирует успех своей программы реабилитации. «Показывая этих высокодисциплинированных заключенных, возможно, мы просто даем надежду на то, что Себу — это не только Марди Гра , но, скорее, Себу — это лидерство и хорошее управление». Ожидалось, что заключенные CPDRC составят жесткую конкуренцию Lumad Basakonon, группе, которая два года подряд побеждала в категории свободного перевода на фестивале Sinulog.

Благодаря известности заключенных в Интернете, многие посетители приходят в CPDRC, чтобы посмотреть ежемесячные выступления заключенных. Их презентации можно увидеть со смотровых площадок, окружающих прогулочный двор. В тюрьме посетители могут сфотографироваться с заключенными. Там же можно купить сувенирные тюремные рубашки. Студентка-исследователь из Нидерландов Энн Айзерман посетила одно из двухчасовых представлений и похвалила осужденных. «Они всегда так хорошо танцуют. Я был очень впечатлен». Танцевальные номера заключенных CPDRC включают исполнение песни Бонни Тайлер « Holding Out for a Hero ». В представлении участвуют заключенные, держащие портреты таких личностей, как Далай-лама , Папа Иоанн Павел II и Махатма Ганди .

заключенные будут воссоздавать рутину «Триллера» . После смерти Майкла Джексона 25 июня 2009 года руководство тюрьмы Себу объявило, что в следующую субботу, 27 июня 2009 года, 27 июня 2009 года было загружено трибьют-видео с танцевальными номерами на песни « Ben », « I’ll Be There » и « We Are the World ». В январе 2010 года заключенные исполнили «The Drill» и « They Don't Care About Us » (снятые на профессиональную камеру) как еще одну дань уважения Джексону, а также в честь выпуска Майкла Джексона This Is It. DVD и Blu-ray диска . В 2011 году в эпизоде ​​​​Glee « The Sue Sylvester Shuffle » директор клуба Glee Уилл Шустер упомянул вирусное видео «Триллер», чтобы мотивировать детей разыграть представление «Триллер», очень похожее на филиппинскую тюрьму.

Внешние ссылки

• Триллер- спектакль на YouTube