✖


Jump to content

Сестра Акт

Эта статья о фильме. Чтобы узнать о других значениях, см. «Сестринский закон» (значения) .

Сестра Акт
Сзади ряд монахинь в белых одеждах. Выделяется монахиня в черно-белом одеянии, солнцезащитных очках и красных туфлях на высоком каблуке.
Афиша театрального релиза
Режиссер Эмиль Ардолино
Написал Пол Рудник
Продюсер: Тери Шварц
В главных ролях
Кинематография Адам Гринберг
Под редакцией
Музыка Марк Шайман
Производство
компании
Распространено Распространение фотографий Буэна Виста
Дата выпуска
  • 29 мая 1992 г. ( 29 мая 1992 г. )
Время работы
100 минут [1]
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 31 миллион долларов [2]
Театральная касса 231,6 миллиона долларов [3]

«Действие сестры» — американская музыкальная криминальная комедия 1992 года, снятая Эмилем Ардолино по сценарию Пола Рудника (в роли Джозефа Ховарда). В нем Вупи Голдберг играет лаунж-певицу, вынужденную уйти в монастырь после того, как ее поместили в программу защиты свидетелей . В нем также участвуют Мэгги Смит , Кэти Нэджими , Венди Маккена , Мэри Уикс и Харви Кейтель .

«Действие сестры» была одной из самых финансово успешных комедий начала 1990-х, собрав во всем мире 231 миллион долларов при бюджете в 31 миллион долларов. Фильм породил франшизу , состоящую из сиквела 1993 года «Сестра Акт 2: Снова по привычке» и музыкальной адаптации , премьера которой состоялась в 2006 году. Третий фильм находится в разработке для Disney+ . [4] [5]

Сюжет

[ редактировать ]

В 1968 году Делорис Уилсон — юная ученица католической школы , которая не относится к учебе серьезно и сильно смущает своих учителей- монахинь , проявляя при этом близость к музыке.

Двадцать четыре года спустя, в 1992 году, Делорис — лаунж-певица в Рино, штат Невада , выступающая в роли Делорис Ван Картье в клубе, принадлежащем ее женатому бойфренду-гангстеру Винсу ЛаРокке. Затем она получает поверхностный подарок от Винса и пытается вернуть его, но становится свидетелем того, как Винс казнит информатора. Когда он намеревается убить и ее, Делорис обращается в полицию за дальнейшей помощью. Лейтенант полиции Эдди Саутер помещает ее под защиту свидетелей и привозит в приход Святой Екатерины, в захудалом районе Сан-Франциско , чтобы она спряталась в их переживающем трудности монастыре .

И Делорис, и настоятельница монастыря Святой Екатерины, Преподобная Мать , возражают против этой договоренности, но лейтенант Саутер и монсеньор О'Хара, приходской священник , убеждают их согласиться с этим, с дополнительной сделкой, согласно которой полиция заплатит обанкротившемуся монастырю хорошую сумму денег. Замаскированная под «сестру Мэри Кларенс», Делорис поначалу испытывает трудности с жесткой и простой монастырской жизнью и бодается с Преподобной Матерью, но она дружит с другими монахинями, включая оптимистичную сестру Мэри Патрик, пожилую невозмутимую сестру Мэри Лазарь и застенчивая молодая сестра-послушница Мэри Роберт. Однажды вечером, после плохо посещаемой воскресной мессы – с тусклым выступлением монастырского хора под руководством Мэри Лазарус – Делорис решает, что ей нужен перерыв, и ускользает в бар в сопровождении Мэри Патрик и Мэри Роберт. Их ловит Преподобная Мать, которая думает выгнать Делорис, но вместо этого приказывает Делорис присоединиться к борющемуся хору. Благодаря своему певческому опыту Делорис избирается на пост директора и преобразует хор.

На следующей воскресной мессе Делорис возглавляет значительно улучшенный хор, исполняя традиционный гимн « Славься, Святая Королева », затем переходит к комбинированной интерпретации госпела и рок-н-ролла . Хотя Преподобная Мать в ярости, монсеньор О'Хара поздравляет хор с нестандартным выступлением, поскольку к службе были привлечены новые люди. Убежденный Делорис, он позволяет монахиням убирать церковь и окрестности. Их пение и усилия по оживлению района привлекают внимание средств массовой информации, и приход процветает.

Саутер отчитывает Делорис за то, что ее чуть не разоблачили на национальном телевидении, поскольку Винс назначил награду за ее голову. Она уверяет его, что постарается вести себя сдержанно, а Саутер посещает мессу. Хор монахини продолжает удивлять прихожан и посетителей, особенно исполнением « My Guy », переписанным и исполненным как «My God».

О'Хара сообщает монастырю, что Папа Иоанн Павел II , услышав об успехе хора, посетит церковь. Делорис сообщает Преподобной Матери, что предстоящий суд над Винсом означает, что она скоро уйдет; Мать сообщает, что ушла с поста настоятельницы, полагая, что больше не приносит пользы монастырю, поскольку ее авторитет был непреднамеренно подорван. Делорис пытается убедить ее остаться и сохранить процветание прихода, но Мать возражает, что считает себя слишком старомодной и неспособной на это.

Саутер обнаруживает в своем отделе коррумпированного детектива, который сообщил Винсу местонахождение Делорис, и мчится в Сан-Франциско, чтобы предупредить ее. Люди Винса похищают ее и Мэри Роберт, но Делорис помогает Мэри Роберт сбежать. Когда Мэри Роберт возвращается в монастырь, Преподобная Мать рассказывает монахиням, что сестра Мэри Кларенс - это Делорис Ван Картье, и объясняет, почему она пряталась в их монастыре. Они решают спасти Делорис, прося пилота вертолета доставить их в Рино.

монахини В Рино Винс приказывает своим людям убить Делорис, но они не могут заставить себя застрелить ее, пока она одета в одежду . Прибыв в казино Винса, монахини находят Делорис после того, как она убегает от людей Винса, и пытаются улизнуть из казино, но Винс и ее люди загоняют их в угол в зале казино. Делорис готовится принести себя в жертву, но люди Винса по-прежнему отказываются стрелять в нее. Сам Винс колеблется, но набирается смелости и застрелит ее. Его колебания достаточно для того, чтобы Саутер выстрелил Винсу в руку и арестовал его и его людей.

Поблагодарив Делорис за ее действия, Преподобная Мать решает остаться настоятельницей монастыря. Вернувшись в Сан-Франциско , хор под руководством Делорис поет « Я буду следовать за Ним » перед переполненной аудиторией в отреставрированном соборе Святой Екатерины, получая овации от всех, включая Преподобную Мать, Папу, монсеньора О'Хару и лейтенанта. . Южный. Делорис продолжает руководить и тренировать хор как гастролирующую музыкальную группу. [6]

Бросать

[ редактировать ]
Хор монахинь

Производство

[ редактировать ]
Католическая церковь Святого Павла в Сан-Франциско, используемая в фильме как церковь Святой Екатерины.

Сценарист Пол Рудник представил «Действие сестры» продюсеру Скотту Рудину в 1987 году, имея в виду Бетт Мидлер на главную роль. Сценарий был передан Диснею . [7] Однако Мидлер отказалась от роли, опасаясь, что ее поклонники не захотят видеть ее в роли монахини. [7] В конце концов, Вупи Голдберг согласилась сыграть главную роль. Когда производство началось, сценарий переписали полдюжины сценаристов, в том числе Кэрри Фишер , Роберт Харлинг и Нэнси Мейерс . [8] Поскольку фильм больше не напоминал его оригинальный сценарий, Рудник попросил указать в фильме псевдоним, выбрав Джозефа Ховарда. [7]

Церковь, в которой Делорис находит убежище, — это католическая церковь Святого Павла , расположенная на улицах Вэлли и Черч в Ноэ-Вэлли , районе Сан-Франциско, где проживают представители высшего среднего класса. Витрины магазинов на противоположной стороне улицы были отремонтированы, чтобы создать вид ветхого района. Съемки проходили с 23 сентября 1991 года ( 1991-09-23 ) по 20 декабря 1991 года ( 1991-12-20 ) . [9]

Хотя называет орден монахинь в фильме кармелитским , сестра Мэри Патрик их религиозные обычаи внешне похожи на орден сестер Святого Иосифа Третьего ордена Святого Франциска (без креста). . [10] Однако члены реального Ордена больше не носят свою традиционную одежду. [11]

Саундтрек

[ редактировать ]

Саундтрек к фильму был выпущен Hollywood Records 9 июня 1992 года вместе с фильмом и содержал музыкальные номера в исполнении актеров самого фильма, заранее записанные песни, которые использовались как часть фоновой музыки, и инструментальную музыку. написанный Марком Шейманом для фильма. Альбом с саундтреками дебютировал на 74 месте и в конечном итоге достиг 40 места в чарте Billboard Top 200 Albums Chart. [12] где он находился на графике 54 недели. Альбом получил золотой сертификат RIAA за отгрузку 500 000 копий 13 января 1993 года. [13] Альбом получил платиновый статус в Австралии. [14]

  1. «The Lounge Medley» (« (Любовь похожа на) жару » / « Мой парень » / « Я последую за ним ») - Делорис и Ронеллы
  2. «Убийство» ( Инструментальная )
  3. «Привыкание» ( Инструментальная )
  4. « Спаси меня » — Фонтелла Басс
  5. « Славься, Святая Королева » — Делорис и сестры
  6. « Покатись со мной, Генри » — Этта Джеймс
  7. «Подливка к моему картофельному пюре» — Ди Ди Шарп
  8. « Мой парень (Мой Бог) » — Делорис и сестры
  9. « Просто прикосновение любви (каждый день) » — C+C Music Factory
  10. "Делорис похищена" ( Инструментальная версия )
  11. «Монахини спешат на помощь» ( Инструментальная версия )
  12. «Финал: Я пойду за ним («Колесница»)» — Делорис и сестры
  13. « Крик » — Делорис, Сестры и Ронеллы
  14. «Если у моей сестры проблемы» — Леди Соул

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [14] Платина 70,000 ^
Канада ( Музыка Канады ) [15] Золото 50,000 ^
Германия ( BVMI ) [17] Золото 500,000 [16]
США ( RIAA ) [18] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Прием

[ редактировать ]
Фигура Вупи Голдберг в Музее мадам Тюссо в Лондоне

Критический ответ

[ редактировать ]

Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, получив рейтинг 73% на сайте Rotten Tomatoes на основе 30 рецензий. Согласно единодушному мнению сайта: «Ищете милую музыкальную комедию о свидетеле преступления, скрывающемся от убийц в монастыре? Есть монахиня лучше, чем Sister Act ». [19] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 2,5 звезды из 4 возможных. Он написал, что Голдберг и Уикс оба предлагали юмористические выступления, но в целом фильм «играет как упущенная возможность» из-за медленного темпа и проблем с интеграцией организованного процесса. места преступлений в комедийный фильм. [20] Metacritic дал фильму оценку 51 на основе 23 рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [21] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «А» по ​​шкале от A+ до F. [22]

Театральная касса

[ редактировать ]

Фильм имел кассовые сборы, собрав 139,6 миллиона долларов в США и 92 миллиона долларов в других странах, фактически собрав 231,6 миллиона долларов по всему миру, став восьмым по прибылям фильмом в мире в 1992 году . В течение четырех недель он занимал второе место, уступая подряд «Смертельному оружию 3» , «Играм патриотов» и «Возвращению Бэтмена» . [3]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Премия Категория Номинант(ы) Результат
Американская комедийная премия Самая смешная актриса в кино (главная роль) Вупи Голдберг Выиграл
Самая смешная актриса второго плана в кинофильме Кэти Нэджими Выиграл
Мэгги Смит номинирован
Мэри Уикс номинирован
Награды Артиос [23] Выдающиеся достижения в кастинге художественных фильмов – комедия Джуди Тейлор, Линда Гордон, Джеффри Джонсон, Винсент Лифф и Эндрю Зерман номинирован
Премия ASCAP в области кино и телевидения Лучшие кассовые фильмы Марк Шайман Выиграл
Награды Награды сообщества Circuit Лучшая женская роль в главной роли Вупи Голдберг Выиграл
Золотой глобус [24] Лучший фильм – мюзикл или комедия номинирован
Лучшая женская роль в кинофильме (мюзикле или комедии) Вупи Голдберг номинирован
Награды «Золотой экран» Выиграл
Награды "Выбор детей" Любимая киноактриса Вупи Голдберг Выиграл
Награды Movieguide Лучший фильм для зрелой аудитории Выиграл
Кинопремии MTV Лучшее женское выступление Вупи Голдберг номинирован
Лучшее комедийное исполнение номинирован
Лучшее прорывное выступление Кэти Нэджими номинирован
Награды NAACP Image Awards Выдающийся кинофильм Выиграл
Выдающаяся актриса кинофильма Вупи Голдберг Выиграл
Приз зрительских симпатий Любимый комедийный фильм Выиграл [а]

Фильм также отмечен Американским институтом кино в следующих списках:

Споры и судебные иски

[ редактировать ]

10 июня 1993 года актриса Донна Дуглас и ее партнер Курт Уилсон из Associated Artists Entertainment, Inc. подали иск на 200 миллионов долларов против The Walt Disney Company , Вупи Голдберг, Бетт Мидлер , их продюсерских компаний и Creative Artists Agency, утверждая, что фильм был заимствован из книги «Монахиня в чулане» , принадлежащей партнерам. Дуглас и Уилсон утверждали, что в 1985 году они разработали сценарий к книге, который трижды в течение 1987 и 1988 годов представлялся Диснею, Голдбергу и Мидлеру. В иске отмечалось более 100 сходств между фильмом и книгой/сценарием. как доказательство плагиата. [26] В 1994 году Дуглас и Уилсон отклонили предложение в 1 миллион долларов, пытаясь выиграть дело. Судья вынес решение в пользу Диснея и других ответчиков. Уилсон тогда заявил: «Им пришлось бы дословно копировать наш материал, чтобы мы победили». [27]

В ноябре 2011 года монахиня по имени Делоис Блейкли подала иск против The Walt Disney Company и Sony Pictures, утверждая, что автобиография «Монахиня с Гарлемской улицы» , которую она написала в 1987 году, легла в основу фильма 1992 года. Она утверждала, что руководитель кинопроката проявил интерес к правам на фильм после того, как она написала трехстраничный синопсис. Она подала в суд за «нарушение договора, присвоение изображения и неосновательное обогащение». [28] Блейкли отказался от первоначального иска в январе 2012 года, чтобы в конце августа 2012 года подать более серьезный иск в Верховный суд Нью-Йорка, требуя от Disney возмещения ущерба в размере 1 миллиарда долларов. [29] [30] В начале февраля 2013 года Верховный суд Нью-Йорка отклонил иск с предубеждением , не присудив Блейкли никакой компенсации за ущерб. [31]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

DVD «Регион 1» был выпущен 6 ноября 2001 г.; однако на диске нет анаморфных улучшений, как на ранних DVD от Buena Vista Home Entertainment . [ нужна ссылка ] Специальные функции включают театральный трейлер к фильму; музыкальные клипы на песни «I Will Follow Him» Делорис и Сестер и «If My Sister's in Trouble» Lady Soul, оба из которых содержат отрывки из фильма; и короткометражка под названием «Inside Sister Act: The Making Of». [ нужна ссылка ]

19 июня 2012 года был выпущен общерегиональный диск Blu-ray, включающий оба фильма, причем оба фильма были представлены в формате 1080p. В комплект из трех дисков также входят оба фильма на DVD с теми же бонусами, что и предыдущие выпуски. [32]

Мюзикл

[ редактировать ]
Мюзикл по мотивам фильма, показанный в Бродвейском театре на Таймс-сквер, Манхэттен, начиная с 2011 года.
Основная статья: Sister Act (мюзикл)

Премьера мюзикла «Сестра» в постановке Питера Шнайдера и хореографии Маргариты Деррикс состоялась 24 октября 2006 года в Pasadena Playhouse в Пасадене, штат Калифорния, и закрылась 23 декабря 2006 года. [33] Он побил рекорды, собрав 1 085 929 долларов и став самым кассовым шоу за всю историю. [34] Затем постановка была перенесена в театр «Альянс» в Атланте, штат Джорджия, где она проходила с 17 января по 25 февраля 2007 года. [35]

Затем мюзикл открылся в Вест-Энде в лондонском «Палладиуме» 2 июня 2009 года после предварительного просмотра 7 мая. Режиссером постановки выступил Питер Шнайдер, продюсером выступила Вупи Голдберг совместно с голландской компанией Stage Entertainment , хореография поставила Энтони Ван Лааст. , сценография Клары Зиглеровой, дизайн костюмов Лез Бразерстон и световой дизайн Наташи Кац . [36] [37] После годичных поисков 24-летняя актриса Патина Миллер получила роль Делорис вместе с Шейлой Хэнкок в роли настоятельницы, Яном Лавендером в роли монсеньора Ховарда, Крисом Джарманом в роли Шэнка, Ако Митчеллом в роли Эдди, Кэти Роули Джонс в роли сестры Мэри. Роберт, Клэр Гринуэй в роли сестры Мэри Патрик и Джулия Саттон в роли сестры Мэри Лазарус. [38] Мюзикл получил четыре номинации на премию Лоуренса Оливье , в том числе за лучший мюзикл. [39] 30 октября 2010 года шоу отыграло свой последний спектакль в лондонском «Палладиуме» и было перенесено на Бродвей. [40]

Мюзикл открылся в Бродвейском театре 20 апреля 2011 года, а предварительный просмотр начнется 24 марта 2011 года. [41] Джерри Закс поставил бродвейскую постановку [42] с Дугласом Картером Бином, переписывающим книгу. [43] Миллер, исполнившая роль Делорис в постановке Вест-Энда, повторила ее роль, дебютировав на Бродвее. Ее заменила Рэйвен-Симоне , которая также дебютировала на Бродвее. В оригинальный бродвейский состав входили Виктория Кларк (Мать-Настоятельница), Фред Эпплгейт (Монсеньор), Сара Болт (сестра Мэри Патрик), Честер Грегори (Эдди), Кингсли Леггс (Кертис), Марла Минделл (сестра Мэри Роберт) и Одри Нинан (сестра). Мария Лазарь). [44] Мюзикл получил пять номинаций на премию «Тони», включая «Лучший мюзикл». [45]

Мюзикл закрылся в августе 2012 года после 561 представления. [46]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Связано с «Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке» .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Действие сестры (PG)» . Британский совет классификации фильмов . 9 июня 1992 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  2. ^ «Действие сестры» . PowerGrid . Обертка . Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Закон о сестре (1992) — Box Office Mojo» . boxofficemojo.com .
  4. ^ Кролл, Джастин (7 декабря 2018 г.). « Акт сестры 3»: исполнительный продюсер «Insecure», «звездный» шоураннер напишет продолжение» . Разнообразие .
  5. ^ Асмелаш, Лия (15 июля 2023 г.). «Комедии 90-х, которые стоит посмотреть прямо сейчас» . CNN . Проверено 21 января 2024 г.
  6. ^ «Сестра Акт: Где они сейчас?» . EW.com . Проверено 21 января 2024 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Рудник, Пол (20 июля 2009 г.). «Веселье с монахинями» . Житель Нью-Йорка . стр. 37–41 . Проверено 26 июля 2009 г.
  8. ^ «Закон о сестре (1992)» . IMDB .
  9. ^ Хартлауб, Питер (1 декабря 2019 г.) [26 ноября 2019 г.]. « Действие сестры» превратило долину Ноэ в логово греха. Вот предыстория» . Кино и ТВ. Газеты Херста . Хроники Сан-Франциско . Херст Коммуникейшнс . Проверено 22 декабря 2022 г.
  10. ^ "Изображение" .
  11. ^ «Сестры Святого Иосифа Третьего Ордена Святого Франциска» . www.ssj-tosf.org .
  12. ^ «200 лучших альбомов — Billboard» . Рекламный щит . 22 января 2015 г.
  13. ^ «RIAA — База данных по золоту и платине с возможностью поиска — 3 ноября 2015 г.» . риаа .
  14. ^ Jump up to: а б Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг. (изд. PDF). Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing. п. 311.
  15. ^ «Сертификаты канадских альбомов - Различные исполнители - Sister Act» . Музыка Канады . Проверено 7 декабря 2023 г.
  16. ^ Шпар, Вольфганф (17 сентября 1994 г.). «Саундтреки к фильмам начинают двигаться в Германии» (PDF) . Рекламный щит . п. 55. ISSN   0006-2510 . Проверено 7 декабря 2023 г.
  17. ^ «Золотая/Платиновая база данных (OST — разные; « Sister Act » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  18. ^ «Сертификаты американских альбомов – Саундтрек – Sister Act» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 7 декабря 2023 г.
  19. ^ Закон сестры на Rotten Tomatoes
  20. ^ «Обзор фильма и краткое содержание фильма «Действие сестры» (1992) | Роджер Эберт» .
  21. ^ «Обзоры закона о сестре» . Метакритик .
  22. ^ «Cinemascore :: Поиск по названию фильма» . 20 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2018 года . Проверено 28 июля 2020 г.
  23. ^ «Номинанты/Победители» . Кастинговое общество Америки . Проверено 6 января 2019 г.
  24. ^ «Действие сестры – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 5 июля 2021 г.
  25. ^ «100 лет AFI... 100 номинантов на смех» (PDF) .
  26. ^ Харинг, Брюс (10 июня 1993 г.), иск на 200 миллионов долларов направлен против «Sister Act» , Variety , получено 2 января 2012 г.
  27. ^ Френд, Тэд (сентябрь 1998 г.), «Кошки-копии: Голливуд украл мою историю!» , The New Yorker , заархивировано из оригинала 18 марта 2012 г. , получено 2 января 2012 г.
  28. ^ Гарднер, Эрик (10 ноября 2011 г.), Гарлемская монахиня подает в суд на Disney и Sony, утверждая, что они украли «Сестринский закон»: файл в разделе «Божественное вдохновение». , The Hollywood Reporter , получено 3 января 2012 г.
  29. ^ «Монахиня подала в суд на Дисней на 1 миллиард долларов из-за «Закона о сестре» » . Обертка . 31 августа 2012 г.
  30. ^ Шоард, Кэтрин (11 ноября 2011 г.). «Монахиня подает в суд на Дисней за «кражу закона о сестре» » . Хранитель . Лондон.
  31. ^ Решение Верховного суда Нью-Йорка
  32. ^ «Действие сестры: издание к 20-летию - сборник из двух фильмов (комбо из трех дисков Blu-ray / DVD) (1992)» . Амазонка . Проверено 20 июня 2012 г.
  33. ^ Эрнандес, Эрнио. «Sister Act — мюзикл по мотивам фильма — мировая премьера откроется 3 ноября». Архивировано 19 июля 2008 г., в Wayback Machine , playbill.com, ноябрь 2006 г.
  34. ^ Sister Act устанавливает рекорд театра Пасадены Broadwayworld.com
  35. ^ "SISTER ACT, музыкальный список" [ постоянная мертвая ссылка ] , Alliancetheatre.org, по состоянию на 27 ноября 2008 г.
  36. ^ Ганс, Эндрю. «Формирование привычки: Вупи Голдберг продюсирует лондонскую премьеру фильма «Действуй, сестра». Архивировано 7 января 2009 г., в Wayback Machine , playbill.com, 13 ноября 2008 г.
  37. ↑ Официальный сайт. Архивировано 14 сентября 2010 г., Wayback Machine, сестраактемьюзикл.com.
  38. ^ Закон о сестре, Божественная музыкальная комедия. «Актёрский состав Sister Act объявлен». Архивировано 27 июля 2010 г., на сайте Wayback Machine , сестраакттемусикал.com, 29 января 2009 г.
  39. ^ «Весеннее пробуждение, Enron и Red выигрывают в номинациях Оливье» . Афиша . Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 года.
  40. ^ «Сестринский закон Вест-Энда об освобождении лондонского палладия 30 октября; объявлены планы на будущее» . Афиша . Архивировано из оригинала 18 октября 2012 года.
  41. ^ «Сестра, действуй, мюзикл откроется в Бродвейском театре в апреле 2011 года» . Афиша . Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года.
  42. ^ Служба новостей BWW (8 июля 2010 г.). «SISTER ACT подтверждает выход на Бродвей весной 2011 года; Закс станет режиссером» . BroadwayWorld.com .
  43. ^ «Это официально: Дуглас Картер Бин присоединяется к команде «Sister Act»» . Broadwayworld.com, 28 февраля 2011 г.
  44. ^ Хетрик, Адам. «Виктория Кларк, Фред Эпплгейт, Честер Грегори будут участниками бродвейского «Сестринского акта»». Архивировано 4 февраля 2011 года в Wayback Machine . Playbill.com, 1 февраля 2011 г.
  45. ^ «Объявлены номинации Тони 2011 года; Книга Мормона получила 14 номинаций» . Афиша . Архивировано из оригинала 14 сентября 2011 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  46. ^ Хетрик, Адам. «Бродвейский акт сестры избавится от привычки, 26 августа». Архивировано 22 июня 2012 г., в афише Wayback Machine , 20 июня 2012 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Законом о сестре .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sister_Act&oldid=1238863423"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e9fc5c4bf52ba15546dcf23a0c1425d1__1722901140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e9/d1/e9fc5c4bf52ba15546dcf23a0c1425d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sister Act - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)