Jump to content

Я просто не могу перестать любить тебя

«Я просто не могу перестать любить тебя»
Сингл от Майкла Джексона и Сиды Гарретт
из альбома Плохо
Выпущенный 20 июля 1987 г.
Записано май 1987 г. [ 1 ]
Жанр
Длина
  • 4 : 25 (альбомная версия)
  • 4:17 (7 дюймов с устным вступлением)
  • 4:12 (7 дюймов без устного вступления)
Этикетка
Автор(ы) песен Майкл Джексон
Продюсер(ы)
Майкла Джексона Хронология синглов
" Девочка, вы так вместе "
(1984)
« Я просто не могу перестать тебя любить »
(1987)
" Плохой "
(1987)
Аудио образец
Duration: 24 seconds.
«Я просто не могу перестать любить тебя»

« I Just Can't Stop Loving You » — дуэтная баллада американских певцов Майкла Джексона и Сиды Гарретт 1987 года , выпущенная 20 июля 1987 года на лейбле Epic Records как первый сингл с его седьмого альбома Bad . Песня была написана Джексоном, а сопродюсерами выступили Джексон и Куинси Джонс . Присутствие Гаррета на треке было решением Джексона и Джонса в последнюю минуту, после того как оба первых варианта Джексона для дуэта отказались от участия. Гарретт, протеже Джонса, написавшая в соавторстве еще одну песню для Bad , « Man in the Mirror », не знала, что она будет петь эту песню до дня записи. Песня стала ее первым хитом после песни Денниса Эдвардса 1984 года « Don’t Look Any Beyond ». Гарретт и по сей день известна прежде всего своей работой с Джексоном.

"I Just Can't Stop Loving You" занял первое место в чартах Billboard Hot 100 , R&B Singles и Adult Contemporary , став первым в череде пяти синглов номер один с альбома Bad . Это была вторая песня Джексона, занявшая первое место в чарте Adult Contemporary после « The Girl Is Mine » с Полом Маккартни . [ 2 ] «I Just Can't Stop Loving You» был выпущен без сопровождающего музыкального видео . Позже Джексон и Гарретт записали «Todo Mi Amor Eres Tú» (в вольном переводе «All My Love Is You»), испаноязычную версию песни с текстами, переведенными Рубеном Блейдсом , и «Je Ne Veux Pas La Fin De». Nous» (в вольном переводе «Я не хочу конца нас»), французская версия с переводом Кристины «Коко» Декруа. Все три версии вошли в переизданный альбом Bad 25 2012 года . Оригинальная англоязычная версия была переиздана как сингл в 2012 году как часть релиза Bad 25 .

Предыстория, написание и запись

[ редактировать ]

Для дуэтной баллады «I Just Can't Stop Loving You» Майкл Джексон хотел разделить вокал с Барброй Стрейзанд или Уитни Хьюстон . Стрейзанд отказалась от приглашения, потому что ее беспокоила их большая разница в возрасте (16 лет), и она думала, что текст песни будет невероятным для нее и Джексона, чтобы петь вместе. [ 3 ] Лейбл Хьюстона, Arista Records , посчитал, что, если она исполнит эту песню, это может отвлечь внимание от продвижения ее второго альбома Whitney . В конце концов, в дуэте с Джексоном в песне «I Just Can't Stop Loving You» выступил другой певец: Сида Гарретт . Интересно, что Гарретт стал соавтором еще одной баллады Джексона под названием «Man in the Mirror» и исполнил в ней бэк-вокал. [ 4 ] Ранее Гарретт пел дуэтом с песней бывшего Temptations участника Денниса Эдвардса « Don’t Look Any Beyond ». Впервые Гарретт привлек внимание продюсера Куинси Джонса после прослушивания и получения места в группе Deco. , распространяемым Warner Bros. Джонса, в качестве записывающегося исполнителя Позже она подписала контракт с лейблом Qwest Records . [ 4 ] Певице постоянно присылали демо-версии песен, в том числе песню «I Just Can't Stop Loving You», хотя она не знала, что это демо-песня, написанная и исполненная Джексоном. Во время репортажа о записи Гаррет подумала, что ее вызвали для наложения песни « Man in the Mirror », написанной ею в соавторстве. Вместо этого она была удивлена, узнав, что ее выбрали для пения дуэтом с Джексоном. [ 4 ]

Оригинальная альбомная версия песни начиналась с воркования Джексоном разговорной части, сопровождаемой более длинной версией синтезаторного вступления. По словам Джексона, он записал эту часть песни, лежа в постели. Вступление частично гласило: «Я просто хочу немного полежать рядом с тобой. Ты выглядишь так красиво сегодня вечером... Многие люди меня неправильно понимают. Это потому, что они меня совсем не знают. Я просто хочу прикоснуться к тебе и обнять тебя..." [ 5 ] Это вступление было включено в 7-дюймовый сингл, в будущие выпуски Bad и в большинство сборников. Альтернативная версия сингла, включающая микс оригинальной мастеринговой версии альбома с устным вступлением к песне «I Just Can't Stop Loving». You" при поддержке отрывка из альбома "Don't Be Messin' 'Round" был выпущен в некоторых магазинах Walmart в 2012 году в ознаменование выхода Bad 25 .

Ноты к песне «I Just Can't Stop Loving You» устанавливают тональность до мажор (до миксолидийский) с темпом 100 ударов в минуту. [ 6 ] Некоторым это напомнило классику Джексона Motown « Got to Be There ». [ 4 ]

Критический прием

[ редактировать ]

Ричард Кромелин из Los Angeles Times негативно отозвался о песне, особенно о ее начале, написав: «Монолог должен быть откровенным, нежным и уязвимым, но с его трепетным тембром и захватывающей музыкой позади он звучит немного жутковато, как Норман Бейтс, готовящийся к « Психо IV ». [ 5 ] Дэвитт Сигерсон из Rolling Stone написал рецензию на песню, комментируя:

«Чёрлз может оплакивать «I Just Can't Stop Loving You», дуэт Джексона с часто неразличимой Сидой Гарретт, как вторую недостойную песню. Не опускаясь до музыкального маккартизма и не ставя под сомнение честь любого, кто может обвинить пластинку двумя щелчками пальцев. и литавры, стоит только спросить: кто, услышав песню хотя бы дважды, не сможет вспомнить этот припев?» [ 7 ]

График производительности

[ редактировать ]

«I Just Can't Stop Loving You» — сингл с альбома Джексона долгожданного Bad . Сингл дебютировал в чарте синглов Billboard Hot 100 на 37-м месте 8 августа 1987 года. Сингл стал самым дебютным синглом 1987 года и быстро поднялся в верхнюю четверть чарта Hot 100 , поднявшись на 16-е место в на второй неделе, а на седьмой неделе, за неделю с 19 сентября 1987 года, он поднялся на первое место.

Несмотря на успех, дуэт продержался в чартах относительно недолго и выпал из топ-40 всего через пять недель после того, как возглавил чарт, проведя в общей сложности 11 недель в топ-40 из 14 недель в Hot 100. Возможно, это произошло из-за быстрого выпуска заглавного трека альбома в качестве второго сингла (он дебютировал в Hot 100 на 40-м месте на той же неделе, когда "I Just Can't Stop Loving You" стал номером один). Billboard поставил его на 43-е место в чарте Hot 100 на конец 1987 года.

Трек продержался три недели на первом месте в синглов Billboard чарте Adult Contemporary , став вторым и последним синглом Майкла Джексона, возглавившим этот чарт.

В Соединенном Королевстве песня достигла вершины британского чарта синглов 9 августа 1987 года (по дате окончания недели 15 августа 1987 года) и оставалась на вершине две недели подряд, пока ее не свергнула песня Never Gonna Give. You Up » Рика Эстли . «I Just Can't Stop Loving You» стала 30-й самой продаваемой песней Великобритании 1987 года.

В своей автобиографии Moonwalk Джексон заявил, что песня была написана не для кого-то, а что он думал о ком-то, когда пел ее вживую.

Живые выступления

[ редактировать ]

Джексон исполнил эту песню в своем мировом турне Bad (1987–1989) с бэк-вокалисткой Шерил Кроу и в своем мировом турне Dangerous (1992–1993) с Сиедой Гарретт . Он также исполнил песню на Королевском концерте в Брунее в июле 1996 года с Марвой Хикс . Концертные версии песни доступны на DVD-дисках Live at Wembley 16 июля 1988 года и Live in Bucharest: The Dangerous Tour . Песня всегда резко прекращалась, начиная со второго этапа тура Bad и переходя к She's Out of My Life .

Джексон исполнил бы ее на This Is It с Джудит Хилл , но серия концертов была отменена из-за его внезапной смерти. Тем не менее, эта песня вошла в фильм Майкла Джексона This Is It . Как дань уважения Джексону, Хилл записал и выпустил «продолжение» песни под названием «I Will Always Be Missing You».

  • промо-диск
  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (7-дюймовая версия) - 4:12
  • Американский 7-дюймовый сингл
  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (с устным вступлением) - 4:17
  2. «Детка, будь моей» - 4:20
  • Специальное издание 12-дюймового сингла для США
  1. «Вся моя любовь — это ты» — 4:06
  2. «Я просто не могу перестать любить тебя» (7-дюймовая версия) - 4:12
  • 3-дюймовый компакт-диск США
  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (7-дюймовая версия) - 4:12
  2. «Детка, будь моей» - 4:20
  1. Версия альбома / Оригинальный микс альбома* – 4:25
  2. 7-дюймовая версия - 4:12 *Эта версия заменила исходную версию в более поздних выпусках Bad.
  3. Испанская версия «Todo mi amor eres tú» - 4:06 (что означает «Ты вся моя любовь»)
  4. Французская версия «Je ne veux pas la fin de nous» - 4:06 (что означает «Я не хочу конца нас»)
  5. Живая версия концерта в Бухаресте: The Dangerous Tour
  6. Концертная версия с Live at Wembley от 16 июля 1988 года , включена в роскошное издание Bad 25 — 4:25.
  7. Концертная версия со стадиона Йокогама , включенная в DVD Wembley.
  8. « You Are Not Alone » / «I Just Can't Stop Loving You», ремикс, включенный в Immortal - 6:08

Персонал

[ редактировать ]

переиздание 2012 г.

[ редактировать ]
«Я просто не могу перестать любить тебя»
Сингл Майкла Джексона при участии Сиды Гарретт
из альбома Bad 25
сторона B
Выпущенный 1 июня 2012 г.
Записано май 1987 г.
Длина 4 : 25
Этикетка Эпический
Майкл Джексон с участием Сиды Гарретт, хронология синглов
« Бессмертный Мегамикс : Ты чувствуешь это / Не останавливайся, пока не наберешься достаточно / Билли Джин / Черное или белое (Бессмертная версия)»
(2011)
« Я просто не могу перестать тебя любить »
(2012)
" Bad (Afrojack Remix) [DJ Buddha Edit] "
(2012)

5 июня 2012 года, чтобы отпраздновать 25-летие альбома Джексона Bad (на котором появилась песня «I Just Can't Stop Loving You»), сингл был переиздан в магазинах Walmart в США, но ему было отказано в цифровом выпуске. выпускать. [ 8 ] Сингл включал оригинальную редакцию 1987 года "I Just Can't Stop Loving You", которая включала устное вступление, удаленное из текущих версий альбома Bad , а также " Don't Be Messin' 'Round ". нетронутое демо, записанное для альбома в 1986 году. В синглов Billboard чарте продаж горячих , который включает в себя самые продаваемые физические синглы недели, "I Just Can't Stop Loving You" дебютировал. в нет. 1, продано 5000 копий. Это дало Джексону первое «нет». 1 сингл в чарте Billboard с 2003 года, когда " One More Chance " провёл три недели на вершине чарта продаж синглов Hot R&B/Hip Hop. [ 9 ] [ 10 ] Виниловый сингл был выпущен в США 26 июня 2012 года. [ 11 ]

Список треков

[ редактировать ]
  • CD-сингл (88725414922) [ 8 ]
  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (альбомная версия) - 4:25
  2. "Don't Be Messin '' Round" (демо) - 4:19
  • 7-дюймовый сингл [ 12 ]
  1. «Я просто не могу перестать любить тебя» (с устным вступлением) - 4:17
  2. «Детка, будь моей» - 4:20

История выпусков

[ редактировать ]
Страна Дата Формат
Германия 1 июня 2012 г. [ 13 ] CD-сингл
Франция 4 июня 2012 г. [ 14 ]
Соединенные Штаты 5 июня 2012 г.
Япония 6 июня 2012 г. [ 15 ]
Австрия 8 июня 2012 г. [ 16 ]
Великобритания 12 июня 2012 г. [ 17 ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты и продажи книги «Я просто не могу перестать тебя любить»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 59 ] Золото 40,000
Великобритания ( BPI ) [ 61 ] Серебро 464,000 [ 60 ]
США ( RIAA ) [ 62 ] Золото 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

  1. ^ Майкл Голдберг; Дэвид Хэндельман (24 сентября 1987 г.). «Майкл Джексон на самом деле?» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  2. ^ Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book современных хитов для взрослых №1 (Billboard Publications), страница 324.
  3. ^ За музыкой | «Я просто не могу перестать любить тебя» Майкла Джексона | деталь. , получено 7 июля 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Хоган, Эд. «Я просто не могу перестать любить тебя | Allmusic» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 25 марта 2013 г.
  5. ^ Jump up to: а б Кромелин, Ричард (31 августа 1987 г.). «У Майкла Джексона есть что-то хорошее в «Плохом» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 25 марта 2013 г.
  6. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя» . Музыкальные ноты.
  7. ^ Сигерсон, Дэвитт (2001). «Рецензии на альбом: «Плохие» » . Роллинг Стоун . ООО «Веннер Медиа» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Проверено 7 февраля 2010 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Майкл Джексон – Я просто не могу перестать любить тебя – Sony Music Entertainment Germany GmbH» . Архивировано из оригинала 14 августа 2012 г. Проверено 25 марта 2013 г.
  9. ^ «Примечания к недельному графику: Карли Рэй Джепсен, Майкл Джексон, Эрик Черч» . Billboard.com . 16 июня 2012 г. Проверено 20 июня 2012 г.
  10. ^ «Алан Джексон стал лучшим дебютом в Billboard 200, Адель вернулась на первое место» . Billboard.com . 13 июня 2012 г. Проверено 26 июня 2012 г.
  11. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя (ВИНИЛ): Майкл Джексон: Amazon.co.uk: Музыка» . Amazon.co.uk . Проверено 25 марта 2013 г.
  12. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя / Baby Be Mine: Музыка» . Амазонка . Проверено 30 марта 2014 г.
  13. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: Amazon.de: Musik» . Amazon.de . Проверено 4 июня 2012 г.
  14. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: Amazon.fr: Musique» . Amazon.fr . Проверено 4 июня 2012 г.
  15. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: HMV Japan» . hmv.co.jp. ​Проверено 6 июня 2012 г.
  16. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: Amazon.at: Musique» . Amazon.at. Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Проверено 8 июня 2012 г.
  17. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя: Майкл Джексон: Amazon.co.uk: Музыка» . Amazon.co.uk . Проверено 4 июня 2012 г.
  18. ^ Обзор «Мой светлый час» . Вся музыка .
  19. ^ Видео на YouTube
  20. ^ «Ютуб» . Ютуб . Проверено 30 марта 2014 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  21. ^ «Тропические песни – неделя от 13 апреля 2013 года» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 13 апреля 2013 г.
  22. ^ «Латиноамериканские хиты» . Монитор Латино . РадиоНоты. Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г. Проверено 25 марта 2013 г.
  23. ^ «22-я ежегодная выставка El Premio ASCAP 2014» . Латинская премия ASCAP . Американское общество композиторов, авторов и издателей. 18 марта 2014 г. Проверено 20 марта 2014 г.
  24. ^ Крейг Холстед, Крис Кэдман (2003). Авторы On Line Ltd (ред.). Джексоны номер один . Авторы онлайн. п. 66. ИСБН  978-0755200986 .
  25. ^ Хунг, Штеффен. «Майкл Джексон – Я просто не могу перестать любить тебя» . Austriancharts.at . Проверено 24 апреля 2021 г.
  26. ^ «Майкл Джексон – Я просто не могу перестать любить тебя» . Ultratop.be . Проверено 24 апреля 2021 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Самые популярные альбомы Латинской Америки» . Эль Сигло де Торреон (на испанском языке): 58. 6 мая 1988 г. Проверено 23 июля 2022 г.
  28. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 03.10.1987 . Проверено 9 декабря 2019 г.
  29. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя в Canadian Adult Contemporary Chart» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 20 июня 2013 г.
  30. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Майкл Джексон». Содержит хит — 2-е издание. Записи и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Хельсинки: Издательство «Отава». п. 113 . Проверено 29 мая 2022 г.
  31. ^ Jump up to: а б « Майкл Джексон – Я просто не могу перестать тебя любить» (на французском языке). Les classement одинокий .
  32. ^ «МАХАС – Ассоциация венгерских издателей пластинок» . mahasz.hu . Проверено 13 июня 2012 г.
  33. ^ «Я просто не могу перестать любить тебя в Irish Chart» . ИРМА. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 20 июня 2013 г. Только один результат при поиске «Я просто не могу тебя разлюбить»
  34. ^ «Не могу перестать любить тебя, профиль Майкла Джексона в Энциклопедии знаменитостей Oricon — Oricon Style » . Проверено 20 июня 2012 г. .
  35. ^ Jump up to: а б с д и «Награды Майкла Джексона на Allmusic» . Вся музыка . Проверено 20 июня 2013 г.
  36. ^ «Горячие чарты 100 ЯПОНИИ|издатель=Billboard JAPAN» . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  37. ^ « Топ-40 Нидерландов - Майкл Джексон» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  38. ^ « Майкл Джексон – Я просто не могу перестать любить тебя» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  39. ^ « Майкл Джексон – Я просто не могу перестать тебя любить» . Топ-40 одиночных игр .
  40. ^ «norwegiancharts.com — Майкл Джексон — Я просто не могу перестать тебя любить» . сайт норвежских чартов . Проверено 24 апреля 2021 г.
  41. ^ Джон Самсон. «Я просто не могу перестать любить тебя в южноафриканской диаграмме» . Проверено 20 июня 2013 г.
  42. ^ «Испанская таблица физических одиночных игр» . Испанские диаграммы.com . Проверено 25 марта 2013 г.
  43. ^ "swedishcharts.com - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать тебя любить" . Шведские чарты.com . Проверено 24 апреля 2021 г.
  44. ^ « Майкл Джексон – Я просто не могу перестать любить тебя» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  45. ^ «Официальный архив 40 лучших синглов Великобритании 1987 года — 15 августа 1987 года» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 июня 2013 г.
  46. ^ «История чарта Майкла Джексона (Hot 100)» . Рекламный щит . 29 сентября 2021 г. Проверено 29 сентября 2021 г.
  47. ^ «Майкл Джексон» . Gghunt.utasites.cloud . Архивировано из оригинала 12 апреля 2022 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  48. ^ " Offiziellecharts.de - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 марта 2019 г.
  49. ^ «Австралийский музыкальный отчет № 701 - 28 декабря 1987 г. > 100 лучших синглов страны за 1987 г.» . Австралийский музыкальный отчет . Проверено 11 декабря 2019 г. - через Imgur .
  50. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 30 июля 2017 г. Проверено 8 декабря 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  51. ^ «Ежегодные обзоры - сингл 1987» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 6 апреля 2022 г.
  52. ^ «ТОПЫ ПРОДАВЦОВ 1987 ГОДА» (PDF) . Музыка и медиа . 12 марта 1988 г. с. 25 . Проверено 5 июля 2021 г.
  53. ^ «ГРАФИК КОНЦА ГОДА 1987 ГОДА» . Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии . Проверено 7 апреля 2022 г.
  54. ^ «Графики Gallup на конец 1987 года: одиночные игры». Запись зеркала . Лондон, Англия: Публикации Spotlight. 23 января 1988 г. с. 36.
  55. ^ «100 лучших хитов 1987 года/100 лучших песен 1987 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 24 апреля 2021 г.
  56. ^ «Чарты на конец 1987 года — лучшие современные синглы для взрослых» . Рекламный щит . 31 декабря 1987 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
  57. ^ «1987 год в музыке и видео: лучшие синглы-кроссоверы» . Рекламный щит . Том. 99, нет. 52. 26 декабря 1987. с. Ю-27 . Проверено 7 апреля 2022 г.
  58. ^ «Чарт одиночных игр Великобритании» . Официальная компания чартов Великобритании. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 года . Проверено 6 июля 2009 г.
  59. ^ «Канадские сертификаты сингла - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя» . Музыка Канады .
  60. ^ Копси, Роб (27 августа 2018 г.). «60 лучших песен Майкла Джексона в официальном чарте» . Официальная чартерная компания . Проверено 27 августа 2018 г.
  61. ^ «Британские сертификаты синглов – Майкл Джексон – Я просто не могу перестать любить тебя» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 27 августа 2018 г.
  62. ^ «Американские сертификаты сингла - Майкл Джексон - Я просто не могу перестать любить тебя» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 323f690b310051c578bfc75dfbea71d8__1721539200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/32/d8/323f690b310051c578bfc75dfbea71d8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Just Can't Stop Loving You - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)