Jump to content

Ты освещаешь мою жизнь (песня)

«Ты освещаешь мою жизнь»
Вокальная сторона американского сингла
Сингл от Кейси Сисик (приписано Original Cast)
из альбома You Light Up My Life: Оригинальный саундтрек
сторона А
  • «Ты освещаешь мою жизнь»
  • (инструментал)
Выпущенный 16 августа 1977 г. (на карте неделя с 3 сентября)
Записано 1977
Жанр Поп
Длина 3 : 29
Этикетка Ость
Автор(ы) песен Джо Брукс [1]
Продюсер(ы) Джо Брукс
Музыкальное видео
«Кейси Сисик и Диди Конн - Ты освещаешь мою жизнь (1977)» на YouTube

« You Light Up My Life » — баллада , написанная Джозефом Бруксом и первоначально записанная Кейси Сисик для альбома саундтреков 1977 года к одноименному фильму . [1] Песню в фильме синхронизировала по губам ведущая актриса Диди Конн . Самая известная кавер-версия песни — кавер Дебби Бун , дочери певца Пэта Буна . Он занимал первое место в чарте Billboard Hot 100 десять недель подряд в 1977 году и возглавлял Record World в течение рекордных 13 недель. чарт Top 100 Singles журнала [2]

Оригинальная киноверсия

[ редактировать ]
Кейси Цисык , 1989 год.

Оригинальная запись саундтрека Цисыка вошла в альбом саундтреков к фильму. Позже он был выпущен как сингл, чтобы повысить продажи альбома саундтреков после того, как Дебби Бун включила свою версию в свой первый сольный альбом (также названный You Light Up My Life ). Хотя альбом с саундтреками получил золотой статус и занял 17-е место в чарте альбомов Billboard 200 , в него никогда не входила хитовая сингловая версия песни Буна.

Сингл Цисык был приписан к "Original Cast", а не к самой Цисык, и хотя Брукс указан на стороне A сингла, сторона B "Original Cast" попала в чарты Billboard Hot 100 и достигла только 80-го места. Брукс также выпустил инструментальную версию песни из саундтрека в качестве промо-сингла, но эта версия не попала в чарты.

После успеха версии Буна песня принесла Бруксу премию «Грэмми» как «Песня года» , премию «Оскар» за лучшую оригинальную песню , премию «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню и награду Американского общества композиторов, авторов и издателей (ASCAP). . [1]

Список треков

[ редактировать ]

7-дюймовый виниловый сингл

  1. «Ты освещаешь мою жизнь» (Инструментал) — 3:02
  2. «Ты освещаешь мою жизнь» (оригинальный состав) — 3:29

Диаграмма производительности (сингл Original Cast)

[ редактировать ]
Диаграмма (1977) Пик
позиция
США Billboard Hot 100 80

Споры вокруг Джозефа Брукса

[ редактировать ]

В биографическом очерке о Цисыке 2013 года [3] Второй муж Цисык, Эд Ракович (который работал звукорежиссером, но не над этой песней), писал, что автор песен Брукс поначалу был доволен записью Цисык песни с оркестром (и ее версия появилась в фильме и саундтреке), но «попробовал уклоняться от оплаты ложными обещаниями и просить ее сыграть второстепенную роль в его фильме, подразумевая огромные награды, которые еще впереди...» [3] Ракович утверждал, что Брукс ненадлежащим образом заигрывал с Цисык, что после отказа он отказался снова говорить с ней напрямую и что он продолжал уклоняться от выплат ей, заказывая еще одну запись с Дебби Бун. [ нужна ссылка ]

По словам Раковича, «Помимо желания Буна скопировать Кейси [так в оригинале] [4] В культовом прочтении своих песен Бруксу нужно было скрыть утечку голоса Кейси в микрофонах фортепиано, записанную во время оригинальной демо-сессии, на которую был наложен оркестровый трек, использованный в фильме. Брукс не хотел снова платить за перезапись фортепиано и оркестра». [3] В 2003 году Бун признался: «У меня не было никакой свободы. Джо точно сказал мне, как петь ее и имитировать каждую интонацию оригинальной записи». в интервью журналу Entertainment Weekly . [5] Позже Цисык наняла адвоката и подала в суд на Брукса о гонорарах, которые она заработала за работу над пластинкой, и о кредите на саундтрек, который она позже получила. [3]

Версия Дебби Бун

[ редактировать ]
«Ты освещаешь мою жизнь»
Сторона А американского сингла
Сингл от Дебби Бун
из альбома Ты освещаешь мою жизнь
сторона B
  • « До завтра » (США и отдельные территории)
  • « He's a Rebel » (в исполнении группы Boones; избранные страны)
Выпущенный 16 августа 1977 г.
Записано апрель 1977 г.
Жанр
Длина 3 : 35
Этикетка Warner Bros. Обочина
Автор(ы) песен Джо Брукс [1]
Продюсер(ы) Джо Брукс
Дебби Бун Хронология синглов
« Ты освещаешь мою жизнь »
(1977)
"Калифорния"
(1978)
Дебби Бун , 1997 год.

В 1977 году Дебби Бун , дочь Пэта Буна , записала песню под руководством Curb Records исполнительного директора Майка Керба. [7] и автор песен Джозеф Брукс . [5] Бун записала свой вокал поверх уже существовавшего инструментального трека, который Брукс уже разработал для саундтрека к фильму. [7] Песня была выпущена как сингл на Warner-Curb Records , так и как заглавный трек к ее первому сольному альбому You Light Up My Life , который она выпустила на Warner Bros. Records , родительском лейбле Curb Records.

Cash Box сказал, что «г-жа Бун доводит его до мощного эмоционального пика, поскольку массивная струнная секция оказывает поддержку». [8]

Сингл стал самым популярным синглом 1970-х годов в США. [9] установив новый рекорд Billboard Hot 100 по количеству недель, проведенных на первом месте. Элвиса Пресли Двусторонний хит « Don't Be Cruel / Hound Dog », признанный тогда самой продолжительной песней номер один рок-эры, продержался одиннадцать недель на вершине чарта Billboard Best Sellers в 1956 году, до дебюта в 1958 году. из Hot 100. Предыдущий рекорд Hot 100 принадлежал " Mack the Knife " Бобби Дарина, Перси Фэйта записи " Theme from A Summer Place " (1960) и группы Beatles " Hey Jude " (1968), все три из которых оставались на первом месте в течение девяти недель. [10] Десятинедельный рекорд был установлен в 1982 году " Оливии Ньютон-Джон " Physical . [11] но не был превзойден до тех пор, пока в 1991 году изменение методологии чартов не позволило песням дольше удерживать первое место. В 1992 году " End of the Road " группы Boyz II Men установил новый рекорд - 13 недель. [12]

стал лучшим в чарте Billboard Сингл Бун "You Light Up My Life" и возглавил чарт Top 100 Singles Chart Record World за непрерывный рекорд в течение 13 недель. [2] В Billboard чарте Бун был смещен с первого места группой Bee Gees с песней " How Deep Is Your Love ", первым из трех синглов, занявших первое место из Saturday Night Fever саундтрека . В чарте Record World Бун не позволил Bee Gees занять первое место. В Cash Box журнале "You Light Up My Life" удалось продержаться на вершине чарта всего восемь недель, прежде чем его свергла песня Кристал Гэйл " Don't It Make My Brown Eyes Blue ". Наименее продолжительное его пребывание было в чарте Radio and Records : шесть недель он занимал первое место, прежде чем уступить это место Bee Gees; [13] он выбил песню Карли Саймон « Nobody Does It Better всего через неделю » с первой строчки.

Сингл, получивший платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) , также занял первое место в чарте Adult Contemporary и четвертое место в чарте Country . Сингл занял 48-е место в британском чарте синглов . [14] Хит-сингл Буна привел к тому, что в 1978 году она выиграла премию «Грэмми» как лучший новый артист , а также была номинирована на «Лучшее вокальное поп-исполнение», «Женское исполнение» и «Запись года» . Бун также выиграл американскую музыкальную премию 1977 года в номинации «Любимый поп-сингл».

Спустя десятилетия после выпуска версия Дебби Бун по-прежнему считается одной из десяти лучших песен Billboard Hot 100 всех времен. В 2008 году она заняла 7-е место в Billboard списке «100 лучших песен всех времён» (август 1958 — июль 2008). [7] В обновленной версии списка за все время 2013 года песня заняла 9-е место. [15]

Хотя она была написана Бруксом как песня о любви, набожная Бун интерпретировала ее как вдохновляющую и заявила, что вместо этого Бог «осветил ее жизнь». На этот факт позже намекали, когда песня появилась в ​​​​сериала « Симпсоны» эпизоде «Я женился на Мардж», 3-й сезон, 12-я серия .

Список треков

[ редактировать ]
  • 7-дюймовый виниловый сингл
  1. «Ты освещаешь мою жизнь» * - 3:35
  2. « Увидимся завтра »** – 3:12

* Примечание: продюсер и аранжировщик Джо Брукс .
** Примечание: продюсер Майк Керб , аранжировка — Эл Кэппс .

Чарт производительности (сингл Дебби Бун)

[ редактировать ]

Версия Лиэнн Раймс

[ редактировать ]
«Ты освещаешь мою жизнь»
Сингл от Лиэнн Раймс
из альбома You Light Up My Life: Inspirational Songs
сторона B " Я считаю "
Выпущенный 26 августа 1997 г.
Жанр Страна
Длина 3 : 37
Этикетка Бордюр
Автор(ы) песен Джо Брукс [1]
Продюсер(ы) Майк Керб
Чак Ховард
Уилбур К. Раймс
ЛеЭнн Раймс Хронология синглов
« Как я живу »
(1997)
« Ты освещаешь мою жизнь »
(1997)
« На стороне ангелов »
(1998)
Музыкальное видео
"Ты освещаешь мою жизнь" Лиэнн Раймс на YouTube

ЛеЭнн Раймс выпустила свою собственную версию "You Light Up My Life" как сингл в 1997 году, через 20 лет после выхода версии Буна, и на том же лейбле, лейбле Curb Records лейбла Warner Bros. Records . Ее версия имела скромные успехи по сравнению с оригиналом на радио (№ 48 Country). Тем не менее, ее сингл получил золотой статус и стал заглавным треком ее поп- и кантри-альбома № 1 You Light Up My Life: Inspirational Songs .

Список треков

[ редактировать ]
  • Американский компакт-диск-сингл [23]
  1. «Ты освещаешь мою жизнь» * - 3:37
  2. « Я верю »** – 2:22

* Примечание: продюсеры Уилбур К. Раймс, Чак Ховард и Майк Керб. [24]
** Примечание: продюсер Уилбур К. Раймс. [24]

Диаграмма производительности (сингл ЛеЭнн Раймс)

[ редактировать ]
График (1997-1998 гг.) Пик
позиция
Кантри-треки Канады ( RPM ) [25] 57
США Billboard Hot 100 [26] 34
США Горячие кантри-песни ( Billboard ) [27] 48
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) [28] 35
в США Ритмическая трансляция ( Billboard ) [29] 71
Лучшие продажи синглов в стране в США ( Billboard ) [30]
2

Другие версии

[ редактировать ]

Многие артисты исполнили каверы на «You Light Up My Life» с 1977 года.

В других СМИ

[ редактировать ]

Песня представляет собой шутку в эпизоде ​​​​сериала «Подружки » под названием «Can't Stan Ya!»

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 136. ИСБН  1-904994-10-5 .
  2. ^ Jump up to: а б «Чарт 100 лучших синглов на 07.01.1978» (PDF) . Рекордный мир . 35 № 1591: 29. 7 января 1978 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Биография Квитки, автор Эд Ракович, 2013 г., по состоянию на 14 января 2014 г.
  4. В биографии Раковича американизированная версия имени его жены постоянно пишется как «Кейси», а не «Кейси».
  5. ^ Jump up to: а б Браун, Скотт (21 февраля 2003 г.). «Светлая штука». Развлекательный еженедельник . стр. 76–78.
  6. ^ «40 самых софт-роковых песен VH1» . Стереогум . СпинМедиа . 31 мая 2007 года . Проверено 31 июля 2016 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «100 лучших песен всех времён по версии Billboard (10-01)» . Рекламный щит . Июль 2008 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2008 г. Проверено 13 ноября 2015 г.
  8. ^ «Обзоры синглов CashBox» (PDF) . Денежный ящик . 27 августа 1977 г. с. 30 . Проверено 26 декабря 2021 г.
  9. ^ «Опрос читателей: 10 худших песен 1970-х: 4 — Дебби Бун — «You Light Up My Life» » . Роллинг Стоун . Нью-Йорк . 2012. Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Проверено 15 ноября 2015 г.
  10. ^ Бронсон, Фред (1 октября 2003 г.). Книга хитов номер один Billboard (5-е изд.). Нью-Йорк: Billboard Books. п. 939. ИСБН  978-0823076772 .
  11. ^ Бронсон, с. 550 .
  12. ^ Бронсон, стр. 938-939 .
  13. ^ «Рекорды и радио» (PDF) . Worldradiohistory.com . 1977-11-25 . Проверено 15 марта 2022 г.
  14. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 136. ИСБН  1-904994-10-5 .
  15. ^ Бронсон, Фред (2 августа 2013 г.). «55-летие Hot 100: 100 лучших песен за все время» . Рекламный щит . Проверено 9 августа 2013 г.
  16. ^ "История диаграммы Дебби Бун (Hot 100)" . Рекламный щит .
  17. ^ «Kent Music Report № 236 - 1 января 1979 г. > 100 лучших синглов страны за 1978 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Проверено 8 января 2022 г. - через Imgur.com.
  18. ^ «100 самых популярных песен 1977 года» [100 самых популярных песен 1977 года]. 23 марта 2018 года . Проверено 15 июля 2022 г.
  19. ^ «Изображение: RPM Weekly — Библиотека и архивы Канады» . Bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013 года . Проверено 13 октября 2016 г.
  20. ^ «20 лучших хит-синглов 1978 года» . Проверено 2 сентября 2018 г.
  21. ^ «50 лучших современных хитов 1978 года для взрослых — 45cat» . 45cat.com . Проверено 24 апреля 2021 г.
  22. ^ «Горячей сотне» исполняется 60 лет . Рекламный щит . Проверено 6 августа 2018 г.
  23. ^ «Ты освещаешь мою жизнь / Я верю: Линн Раймс: Музыка» . Амазонка . Проверено 9 октября 2011 г.
  24. ^ Jump up to: а б Ты освещаешь мою жизнь / Я верю ( CD-сингл ). Лиэнн Раймс . Бордюрные записи . 1997. Д2-73027. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  25. ^ « Лучшие кантри-треки RPM: выпуск 3346 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 6 октября 1997 г. Проверено 17 июля 2013 г.
  26. ^ "История чарта ЛеЭнн Раймс (Hot 100)" . Рекламный щит .
  27. ^ "История чарта ЛеЭнн Раймс (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
  28. ^ «Мониторинг Top 40 / трансляция для взрослых» (PDF) . Рекламный щит . Проверено 18 октября 2023 г.
  29. ^ «Monitor Top 40/Rhythm-Crossover Airplay» (PDF) . Рекламный щит . Проверено 18 октября 2023 г.
  30. ^ «Лучшие продажи синглов в стране» (PDF) . Рекламный щит . Проверено 16 октября 2023 г.
  31. ^ «Кавер-версии песни Дебби Бун You Light Up My Life» . SecondHandSongs.com . Проверено 13 октября 2016 г.
  32. ^ «Видео дня: Патти Смит поет детям «Ты освещаешь мою жизнь»» . Проверено 24 февраля 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a93f4f7d11825a5f0d7a4aa163299426__1708061460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a9/26/a93f4f7d11825a5f0d7a4aa163299426.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
You Light Up My Life (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)