Спасибо за Память
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( ноябрь 2018 г. ) |
| «Спасибо за память» | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Боба Хоупа и Ширли Росс | |
| из альбома Большая трансляция 1938 года | |
| сторона А | « Два сонных человека » |
| Опубликовано | 1938 от Paramount Music |
| Записано | 1938 |
| Жанр | Традиционный поп |
| Этикетка | Декка |
| Композитор(ы) | Ральф Рейнджер |
| Автор текста | ЛеоРобин |
| Внешний звук | |
|---|---|
 Вы можете услышать , как Дороти Ламур поет «Спасибо за память» с оркестром под управлением Сая Фойера здесь. | |
| Вы можете услышать «Спасибо за память» в исполнении Боба Хоупа и Ширли Росс в 1938 году здесь. |
« Спасибо за память » (1938) — популярная песня, написанная Ральфом Рейнджером на слова Лео Робина . [1] Он был представлен в фильме 1938 года « Большая трансляция 1938 года» Бобом Хоупом и Ширли Росс и записан Шепом Филдсом и его оркестром с участием Джона Серри-старшего на аккордеоне в фильме и вокалом Боба Годея на Bluebird Records (B-7318, 1937). [2] Дороти Ламур Сольная запись песни также была популярна, и на протяжении многих лет многие ошибочно полагали, что именно она спела эту мелодию с Хоуп в фильме (в котором также появился Ламур).
В фильме герои Росса и Хоуп — разведенная пара, встретившаяся на борту корабля. Ближе к концу фильма они пронзительно поют одну из многих версий этой песни, вспоминая взлеты и падения их отношений. [3] (затем они решают снова быть вместе).
В пятом куплете песни к фильму Робин вспоминает романтические выходные пары на Ниагаре. Его оригинальный текст был таким: «В те выходные на Ниагаре, когда мы никогда не видели водопада». Однако продюсеры фильма отвергли это предложение, посчитав его слишком многообещающим. Робин был в ярости, и завязалась ожесточенная ссора, в которой ни одна из сторон не уступила. В конце концов был достигнут компромисс, в котором Боб Хоуп поет: «В те выходные на Ниагаре, когда мы почти не видели водопада». Автор текста так и не простил этой цензуры: он считал ее до смешного чопорной и портящей песню. Однако то, как Ширли Росс отвечает: «Как это было прекрасно!» указывает на то, что «никогда» действительно было лучшим выбором. [4]
Песня получила премию Оскар за лучшую оригинальную песню . [1] Хоуп и стал фирменной мелодией с множеством различных текстов, адаптированных к любой ситуации. В 2004 году он занял 63-е место в AFI «100 лет... 100 песен» обзоре лучших мелодий американского кино .
Успех песни привел к созданию еще одного фильма с той же парой в главных ролях. Этот фильм, следующий за «Большой трансляцией» 1938 года, несколько сбивает с толку, поскольку ему дали название « Спасибо за память», но песня с таким названием не присутствует. Главной песней из этого последнего фильма была « Two Sleepy People », и ее часто называют вместе со своим предшественником лучшим романтическим дуэтом в карьере Боба Хоупа. Он был написан в сентябре 1938 года Хоги Кармайклом на слова Фрэнка Лессера и снова исполнен Бобом Хоупом и Ширли Росс . фильм « Спасибо за память» . В 1938 году вышел [5]
Кавер-версии
[ редактировать ]- Шеп Филдс и его оркестр Rippling Rhythm Orchestra с вокалистом Бобби Годеем записали песню в 1937 году. Bluebird Records B-7318-A [6]
- Марта Тилтон пела вокал с Бенни Гудмана оркестром , записанный 2 декабря 1937 года. RCA Camden Records CAL-872.
- Милдред Бэйли записала песню 10 января 1938 года со смешанной группой, в которой Чу Берри исполнял красивое соло на тенор-саксофоне.
- Элла Фицджеральд записала это с Андре Превеном и его оркестром в 1955 году (выпущено как сингл и на альбоме Sweet and Hot ) и на своем Verve релизе 1967 года Whisper Not при поддержке Марти Пейча и его оркестра.
- Бинг Кросби записал эту песню для своего альбома 1956 года « Песни, которые я хотел бы спеть в первый раз» .
- Джейн Морган для своего альбома The American Girl from Paris (1956)
- Джим Холл записал аранжировку для своего дебютного альбома 1957 года Jazz Guitar.
- Сара Вон записала мелодию для своего альбома 1958 года After Hours at the London House . Судя по всему, она впервые увидела текст, поскольку дважды споткнулась о термине «Парфенон», прежде чем поняла его правильно.
- Анита О'Дэй на альбоме 1962 года Анита О'Дэй и Кэл Тьядер: Время для двоих
- Гарри Нильссон выпустил версию своего альбома 1973 года, записанного с Гордоном Дженкинсом , «A Little Touch of Schmilsson in the Night» .
- Уэйн Шортер исполнил саксофонную версию на Weather Report концертном альбоме 1979 года 8:30 .
- Фрэнк Синатра записал расширенную версию песни с измененным текстом для своего альбома 1981 года She Shot Me Down .
- Сюзанна МакКоркл - Спасибо за память - Песни Лео Робина (1983), Самые востребованные песни (2001)
- Розмари Клуни в своем альбоме 1985 года Rosemary Clooney Sings Ballads .
- Стейси Кент - включила эту мелодию в свой альбом Dreamsville 2001 года .
- Род Стюарт в качестве заглавной песни к его альбому 2005 года « Спасибо за память: Великий американский песенник, том IV» .
Пародии
[ редактировать ]- Чарли и его оркестр , немецкий пропагандистский свинг-бэнд, спонсируемый нацистами, выпустили версию во время Второй мировой войны.
- Песня была исполнена Бобом Хоупом , Люсиль Болл и Дези Арназ в эпизоде «Люси и Боб Хоуп» телевизионного ситкома « Я люблю Люси » .
- Мэрилин Монро За исполнением песни « С Днем Рождения, господин президент » президенту США Джону Ф. Кеннеди в 1962 году последовал дополнительный куплет, исполненный на мелодию «Спасибо за память»: «Спасибо, господин президент/За все». то, что вы сделали/Битвы, которые вы выиграли/Как вы справляетесь с US Steel /И наши проблемы в огромном количестве/Мы вам огромное спасибо».
- Песня была пародирована как «Спасибо за медицинскую помощь » в одном из эпизодов NBC-TV ситкома 1980-х годов «Золотые девушки» . Эстель Гетти Героиня , София Петрилло , спела слова на мелодию песни: «Спасибо за Medicare/За Blue Cross и Blue Shield /За бедро, которое наконец зажило/Помните, что по рецептам генерики – это воровство/Мы большое спасибо."
- Специальная версия песни была использована для закрытия NBC Nightly News , когда Том Брокоу выступил в своей последней передаче 1 декабря 2004 года.
- Конни Чанг исполнила эту версию со своим мужем Мори Повичем в заключительном эпизоде их шоу Weekends with Maury and Connie в 2006 году.
- Джуди Денч спела свою собственную версию «Спасибо» специально для сэра Майкла Паркинсона на его последнем шоу « Последний разговор » в декабре 2007 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ИСБН 1-904994-10-5 .
- ^ Дискография американского танцевального оркестра 1917–1942, том 1 , Раст, Брайан. Издательство Arlington House, Нью-Рошель, Нью-Йорк, 1975, стр. 516, ISBN 0-87000-248-1 «Спасибо за память - вокал Боба Годея» на book.google.com
- ^ Уилк, Макс (1974). Они играют нашу песню – от Джерома Керна до Стивена Сондхейма, истории, стоящие за словами и музыкой двух поколений . Лондон и Нью-Йорк: WH Allen. п. 105. ИСБН 0-491 01530 5 .
- ^ Грин, Бенни (1989). Посмотрим в лицо музыке – золотой век популярной песни . Лондон: Книги Павильона. п. 143. ИСБН 1-85145-4896 .
- ^ Янг, Уильям Х.; Янг, Нэнси К. (2005). Музыка Великой Депрессии . АВС-КЛИО. стр. 58–. ISBN 978-0-313-33230-2 . Проверено 10 ноября 2018 г.
- ^ Шеп Филдс исполняет "Thnaks For The Memory" на archive.org.
