✖


Jump to content

Когда я влюбляюсь

Эта статья о песне. Чтобы узнать о других значениях, см. Когда я влюбляюсь (значения) .

«Когда я влюбляюсь»
Сингл Джери Саузерн с Виктором Янгом и его оркестром
Выпущенный апрель 1952 г.
Жанр Традиционный поп
Длина 3 : 07
Этикетка Декка
Автор(ы) песен
Аудио видео
«Когда я влюбляюсь» на YouTube
«Когда я влюбляюсь»
Сингл от Дорис Дэй
сторона B «Возьми меня на руки»
Выпущенный 3 июля 1952 г.
Записано 5 июня 1952 г.
Студия Студия Columbia 30th Street , Нью-Йорк
Жанр Традиционный поп
Длина 2 : 58
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Перси Фейт
Аудио видео
«Когда я влюбляюсь (обновление)» на YouTube

« When I Fall in Love » — популярная песня, написанная Виктором Янгом (музыка) и Эдвардом Хейманом (слова). Он был представлен в Говарда Хьюза последнем фильме «Одна минута до нуля» как инструментальная композиция под названием «Тема от одной минуты до нуля». Джери Саузерн пела на первой вокальной записи, выпущенной в апреле 1952 года, а композитор песни Виктор Янг выполнял обязанности по аранжировке и дирижированию. Песня стала стандартом, ее записали многие артисты; первая хитовая версия была исполнена Дорис Дэй и выпущена в июле 1952 года.

Запись Дэя была сделана 5 июня 1952 года. Она была выпущена Columbia Records под каталожным номером 39786 и выпущена с обратной стороны «Take Me in Your Arms». Песня достигла 20-го места в чарте Billboard . [ 1 ]

Запись 1996 года Натали Коул , исполненная дуэтом со своим отцом Нэтом Кингом Коулом с использованием вокала из его версии 1956 года, выиграла Грэмми 1996 года за лучшее поп-совместное сотрудничество с вокалом и лучшую инструментальную аранжировку с сопровождающим вокалом(ами) .

Известные записи

[ редактировать ]
«Когда я влюбляюсь»
Сингл от Lettermen
из альбома Песня для молодой любви
сторона B " Улыбка "
Выпущенный 5 ноября 1961 г.
Записано 1961
Студия Капитолий (Голливуд)
Жанр Традиционный поп
Длина 2 : 25
Этикетка Капитолий
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Ник Венет
Леттермена Хронология синглов
" Как ты выглядишь сегодня вечером "
(1961) 		« Когда я влюбляюсь »
(1961) 		«Сын старых рек»
(1962)
Аудио видео
«Когда я влюбляюсь» на YouTube

Версия Рика Эстли

[ редактировать ]
«Когда я влюбляюсь»
Сингл от Рика Эстли
из альбома Whenever You Need Somebody
сторона А « Мои руки скучают по тебе »
Выпущенный 30 ноября 1987 г. ( 30.11.1987 )
Записано 1987
Жанр Традиционный поп
Длина 3 : 02
Этикетка РКА
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Сток Эйткен Уотерман
Рика Эстли Хронология синглов
« Всякий раз, когда тебе кто-то нужен »
(1987) 		« Когда я влюбляюсь » / « Мои руки скучают по тебе »
(1987) 		" Вместе навсегда "
(1988)
Музыкальное видео
«Когда я влюбляюсь» на YouTube

Версия «When I Fall in Love» английского певца и автора песен Рика Эстли была выпущена 30 ноября 1987 года, что совпало с 30-летием выпуска Нэта Кинга Коула версии песни . Этот сингл в основном запомнился напряженной борьбой за звание номер один на Рождество в Великобритании . Соперники EMI , надеясь увидеть, как их группа Pet Shop Boys достигнет первого места с песней " Always on My Mind ", переиздали версию Ната Кинга Коула. [ 11 ] [ 12 ] Это привело к замедлению продаж версии Эстли, что позволило Pet Shop Boys занять заветное первое место. Несмотря на то, что было продано более 250 000 копий и получен серебряный сертификат от BPI, [ 13 ] в течение двух недель он достиг 2-го места в Великобритании. Переиздание Нэта Кинга Коула достигло 4-го места. Поскольку сингл был выпущен как двойная сторона A , второй половиной сингла была " My Arms Keep Missing You ", которая сама по себе имела успех в Европе. В 2019 году Эстли записал и выпустил «переосмысленную» версию песни для своего альбома The Best of Me с новой фортепианной аранжировкой. [ 14 ] 24 ноября 2022 года оригинальное музыкальное видео было обновлено до разрешения 1080p HD для ограниченного выпуска сингла "Love This Christmas" на 12-дюймовом двойном красном виниле с двойной стороной A. [ 15 ] [ 16 ]

Критический прием

[ редактировать ]

В обзоре панъевропейского журнала Music & Media было отмечено, что кавер-версия Эстли «на удивление соответствует оригиналу», и добавлено: «С романтическими струнными аранжировками и зрелым вокалом Эстли — идеальный сезонный сингл, который должен занять первое место в Великобритании». ". [ 17 ] Рецензируя родительский альбом, британский журнал Music Week подчеркнул этот трек, добавив, что Эстли «натягивает свои голосовые связки на достоверное и трепетное воссоздание» песни Коула. [ 18 ] В том же журнале Джерри Смит назвал ее потенциальным хитом, несмотря на «приторную аранжировку струнных», и добавил, что эта кавер «не является заплаткой» к оригинальной версии Коула. [ 19 ] Крис Хит из Smash Hits похвалил песню как «блестяще эффективную» с «блестящей оркестровкой и напевающим Риком, звучащим сверхъестественно, как 50-летний Фрэнк Синатра ». [ 20 ] В другом номере того же журнала Лола Борг назвала ее «поистине великолепной» и добавила, что Эстли «умело напевает слякотный комок горя» и что эта версия похожа на оригинал, поскольку «размашистые струны точно такие же, заметьте». на заметку». [ 21 ]

Список треков

[ редактировать ]
  • CD-сингл
  1. «Когда я влюбляюсь» - 3:03
  2. « My Arms Keep Missing You » (микс No L) — 6:48
  3. «Мои руки скучают по тебе» (дубляж) - 4:58
  • 7-дюймовый сингл
  1. «My Arms Keep Missing You» («Где Гарри?» Ремикс) - 3:14
  2. «Когда я влюбляюсь» - 3:03
  • 12-дюймовые макси и синглы
  1. «Когда я влюбляюсь» — 3:00
  2. «Мои руки скучают по тебе» (дубляж) - 6:04
  3. "My Arms Keep Missing You" (микс No L) - 6:43

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Сертификаты «Когда я влюбляюсь»
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 37 ] Серебро 250,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Версия Селин Дион и Клайва Гриффина

[ редактировать ]
«Когда я влюбляюсь»
Сингл от Селин Дион и Клайва Гриффина
из альбома « Неспящие в Сиэтле: оригинальный саундтрек к фильму» и «Цвет моей любви»
Выпущенный 12 июля 1993 г. ( 12 июля 1993 г. )
Жанр Традиционный поп
Длина 4 : 20
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Дэвид Фостер
Селин Дион Хронология синглов
« Мальчик, как никто другой (Зигги) »
(1993) 		« Когда я влюбляюсь »
(1993) 		« Сила любви »
(1993)
Клайва Гриффина Хронология синглов
"Я буду ждать"
(1991) 		« Когда я влюбляюсь »
(1993) 		«Мы не знаем, как попрощаться»
(1994)
Музыкальное видео
«Когда я влюбляюсь» на YouTube

Кавер-версия песни «When I Fall in Love» канадской певицы Селин Дион и британского певца Клайва Гриффина была показана в романтической комедии 1993 года « Sleepless in Seattle» в главных ролях с Томом Хэнксом и Мэг Райан и выпущена как сингл в июле того же года. Песня была записана специально для саундтрека и изначально задумывалась как дуэт Дион и Стиви Уандера , но, по словам Дион, когда она услышала демо в исполнении Уоррена Вибе, она предпочла, чтобы это был ее дуэт с Вибе. Он был номинирован на премию Грэмми за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом в 1994 году и получил премию Грэмми за лучшую инструментальную аранжировку, сопровождающую вокалиста (ов) . Награду получили Дэвид Фостер и Джереми Лаббок. Песня появляется как в саундтреке к фильму Sleepless in Seattle (номер один в Billboard 200 и 4 раза платинового сертификата RIAA за продажу более 4 миллионов копий в США), так и в альбоме Дион The Color of My Love , выпущенном в ноябре 1993 года. . [ 38 ] Песня также была включена в японское издание сборника Дион The Collector's Series, Volume One , выпущенного 23 октября 2000 года, в сборник лучших хитов Complete Best , выпущенного 27 февраля 2008 года, в североамериканское издание 3CD лучших хитов My Love. : Essential Collection , переименованная в The Essential 3.0, выпущенная 29 августа 2011 года и входящая в сборник The Best of Celine Dion & David. Foster , выпущенный 19 октября 2012 года. Сопровождающий музыкальный клип был снят Домиником Орландо в Голливуде, Лос-Анджелес .

Критический прием

[ редактировать ]

AllMusic Старший редактор Стивен Томас Эрлевин отметил, что альбом Дион The Color of My Love , в котором была представлена ​​эта песня, отличался «тщательным продюсированием, профессиональным написанием песен (подчеркнуто такими песнями, как «When I Fall in Love», « The Power of Love » и « Think». Дважды »). [ 39 ] Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun написал, что «селин Дион не случайно продолжает записывать все эти дуэты на темы кино - у нее идеальный голос для широкоэкранных романов, вся необузданная сила и телеграфируемые эмоции». Он добавил, что «она звучит великолепно, демонстрируя ту вокальную уверенность, которая изначально сделала Уитни Хьюстон звездой». [ 40 ] Ларри Флик из Billboard посчитал, что Дион «чувствует себя как дома в аранжировке нежных ритмов и стремительной оркестровке», а также отметил, что голос Гриффина «вызывает настоящий трепет». [ 41 ] Кристофер Смит из Talk About Pop Music сказал, что певцы «отдают должное фирменной мелодии Нэт , поскольку она остается в приглушенном и романтическом настроении на протяжении всей песни». [ 42 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"When I Fall in Love" вошел в сорок лучших в нескольких странах, в том числе на 21-е место в Канаде, 22-е место в Новой Зеландии, 23-е место в США и 37-е место в Нидерландах. Он был популярен в чартах Canadian Adult Contemporary и US Hot Adult Contemporary Tracks , достигнув второй и шестой позиции соответственно.

Живые выступления

[ редактировать ]

Дион исполнила "When I Fall in Love" во время своего тура The Color of My Love Tour , Falling Into You Вокруг света и концерта Millenium в Монреале в 1999 году. В 1998 году Энн Мюррей исполнила "When I Fall in Love" с Дион вживую и включила его в свой DVD под названием «Интимный вечер с Энн Мюррей… Live» . Позже эта версия появилась на альбоме Мюррея 2007 года Anne Murray Duets: Friends & Legends .

Форматы и трек-листы

[ редактировать ]
  • Австралийский и европейский компакт-диск, японский мини-компакт-диск, кассета и 7-дюймовый сингл в США. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
  1. «Когда я влюбляюсь» ( Селин Дион и Клайв Гриффин ) — 4:20
  2. «Если бы я был тобой» (Селин Дион) — 5:07
  • Европейский CD макси-сингл [ 48 ]
  1. «Когда я влюбляюсь» (Селин Дион и Клайв Гриффин) — 4:20
  2. « Если бы ты меня попросил » (Селин Дион) — 3:55
  3. «Незабываемое дело» (инструментал) - 2:30

Кредиты и персонал

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка
Соединенные Штаты [ 61 ] 13 июля 1993 г.
  • кассета
  • 7 дюймов
Эпический
Япония [ 62 ] 21 октября 1993 г. Мини компакт-диск SMEJ

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940–1955 годов . Запись исследования.
  2. ^ «Между нами больше нет любви» группы Pop Will Eatself — откройте для себя источник сэмпла» . Кто выбрал . Проверено 28 августа 2022 г.
  3. ^ Этта Джонс — История чартов — The Hot 100 , Billboard.com . По состоянию на 8 августа 2016 г.
  4. ^ The Lettermen — История чартов — The Hot 100 , Billboard.com . По состоянию на 8 августа 2016 г.
  5. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная современность для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 144.
  6. ^ Шерман, Тони, Backbeat: История Эрла Палмера, предисловие Уинтона Марсалиса, Smithsonian Institution Press, Вашингтон, округ Колумбия, 1999, стр. 175
  7. ^ Донни Осмонд — История чарта — The Hot 100 , Billboard.com . По состоянию на 8 августа 2016 г.
  8. ^ Донни Осмонд - Полная история официальных графиков , Компания официальных графиков . По состоянию на 8 августа 2016 г.
  9. ^ Все песни № 1 70-х (на французском языке), InfoDisc
  10. ^ Линда Ронштадт - История чарта - Современная музыка для взрослых , Billboard.com . По состоянию на 7 августа 2016 г.
  11. ^ «Полнейшая коллекция Рика Эстли» . itunes.apple.com . Проверено 15 мая 2010 г.
  12. ^ «Дискография – Когда я влюбляюсь» . www.rickastley.co.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2010 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  13. ^ «Поиск сертифицированных наград» . БПИ. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 15 мая 2010 г.
  14. ^ Брунгардт, Лия (12 ноября 2019 г.). «Интервью с певцом «Never Gonna Give You Up» Риком Эстли о его культовом хите, его новом альбоме и многом другом!» . Полный доступ к музыке . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 20 ноября 2019 г.
  15. ^ «HD-ремастер видео «When I Fall In Love» уже доступен на YouTube по ссылке ниже! Один из них можно добавить в свои рождественские плейлисты! — Команда Рика» . Ютуб . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 27 марта 2023 г.
  16. ^ «У Рика есть еще один рождественский сюрприз, который поднимет всем праздничное настроение — «Love This Christmas» выйдет ограниченным тиражом на красном 12-дюймовом виниле 25 ноября тиражом всего 4000 копий по всему миру! Он поддерживается прекрасным исполнением Риком песни «When I Fall In Love» Ната Кинга Коула, его рождественским синглом 1987 года и его оригинальной би-сайдом «My Arms Keep Missing You» . Facebook . Получено 27 марта 2023 года .
  17. ^ «Превью - Синглы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 49. 12 декабря 1987. с. 13. ОСЛК   29800226 . Получено 4 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  18. ^ Л., Д. (28 ноября 1987 г.). «Обзоры LP» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 26 . Получено 11 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  19. ^ Смит, Джерри (5 декабря 1987 г.). «Синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . п. 23 . Получено 11 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  20. ^ Хит, Крис (18 ноября – 1 декабря 1987 г.). «Альбомы» (PDF) . Смэш-хиты . Том. 9, нет. 22. с. 86. ISSN   0260-3004 . Получено 21 ноября 2023 г. - через World Radio History.
  21. ^ Борг, Лола (2–15 декабря 1987 г.). «Синглы, рецензия Лолы Борг» (PDF) . Смэш-хиты . Том. 9, нет. 23. с. 63. ISSN   0260-3004 . Получено 21 ноября 2023 г. - через World Radio History.
  22. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (Иллюстрированное издание). Сидней: Австралийский картографический справочник. п. 20. ISBN  0-646-11917-6 .
  23. ^ « Рик Эстли – Когда я влюбляюсь» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 20 мая 2015 г.
  24. ^ « Рик Эстли – Когда я влюбляюсь / Мои руки продолжают скучать по тебе» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 мая 2015 г.
  25. ^ «100 европейских горячих синглов» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 5, нет. 4. 21 января 1988 г. с. 20-21. ОСЛК   29800226 . Получено 4 сентября 2023 г. - через World Radio History.
  26. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Рик Эстли». Содержит хит — 2-е издание. Записи и исполнители в музыкальных чартах Финляндии 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) . Хельсинки: Издательство «Отава». п. 21 . Проверено 22 июня 2022 г.
  27. ^ «История диаграммы Рика Эстли» . РУВ . 29 марта 2016 г. Проверено 10 июля 2017 г.
  28. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Когда я влюбляюсь» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  29. ^ « Nederlandse Top 40 – третья неделя, 1988 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 20 мая 2015 г.
  30. ^ « Рик Эстли – Когда я влюбляюсь / Мои руки продолжают скучать по тебе» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 20 мая 2015 г.
  31. ^ « Рик Эстли – Когда я влюбляюсь» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  32. ^ « Рик Эстли – Когда я влюбляюсь» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 20 мая 2015 г.
  33. ^ « Рик Эстли – Когда я влюбляюсь» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  34. ^ «Рик Эстли: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 мая 2015 г.
  35. ^ " Offiziellecharts.de - Рик Эстли - Когда я влюбляюсь / Мои руки продолжают скучать по тебе" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 20 мая 2015 г.
  36. ^ «Ультратоп: Яроверзихтен 1988» . Ультратоп . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 22 августа 2023 г.
  37. ^ «Британские сертификаты одиночных игр – Рик Эстли – Когда я влюбляюсь» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 сентября 2023 г.
  38. ↑ Цвет моей любви. Архивировано 3 июля 2008 года в Wayback Machine . Проверено 31 января 1996 г.
  39. ^ Стивен Томас Эрлевин , обзор «Селин Дион - Цвет моей любви» , AllMusic .
  40. ↑ Консидайн, JD (28 января 1994 г.). «Селин Дион стреляет изо всех сил, но промахивается». Балтимор Сан .
  41. ^ Флик, Ларри (19 июня 1993 г.). «Отдельные обзоры» (PDF) . Рекламный щит . п. 86 . Проверено 1 февраля 2020 г.
  42. ^ Смит, Кристофер (26 октября 2019 г.). «Рецензия: «Цвет моей любви» - Селин Дион» . Поговорим о поп-музыке . Проверено 7 апреля 2020 г.
  43. ^ Когда я влюбляюсь (примечания к отдельным строкам австралийского компакт-диска). Селин Дион и Клайв Гриффин . Колумбия Рекордс . 1993. 659408 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  44. ^ Когда я влюбляюсь (примечания к отдельным строкам европейского компакт-диска). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпический саундтрек . 1993. 659408 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  45. ^ Когда я влюбляюсь (японский мини-компакт-диск, одиночные примечания). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпический саундтрек. 1993. ESDA 7149. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  46. ^ Когда я влюбляюсь (одиночные строки на кассете в США). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпический саундтрек. 1993. 34Т 77021. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Когда я влюбляюсь (7-дюймовые однострочные заметки в США). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпические рекорды . 1993. 34-77021. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  48. ^ When I Fall in Love (ноты на европейском макси-сингле). Селин Дион и Клайв Гриффин. Эпический саундтрек. 1993. 659408 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  49. ^ Гэвин Райан (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 гг . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  50. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 2263 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 г.
  51. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 2253 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 3 сентября 2014 г.
  52. ^ Нанда Лвин (1999). Топ-40 хитов: основное руководство по диаграммам . Музыкальные данные Канады. ISBN  1-896594-13-1 .
  53. ^ « Селин Дион и Клайв Гриффин – Когда я влюбляюсь» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 9 сентября 2014 г.
  54. ^ « Селин Дион и Клайв Гриффин – Когда я влюбляюсь» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 9 сентября 2014 г.
  55. ^ «Palmarès de la chanson anlophone et allophone au Québec» (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
  56. ^ "История чарта Селин Дион (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 9 сентября 2014 г.
  57. ^ "История диаграммы Селин Дион (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 9 сентября 2014 г.
  58. ^ «100 лучших поп-синглов» (PDF) . Денежный ящик . Том. ЛВII, нет. 6. 2 октября 1993. с. 12 . Проверено 20 апреля 2024 г.
  59. ^ «100 лучших треков AC 1993 года по версии RPM» . Об/мин . 18 декабря 1993 года . Проверено 2 июня 2015 г.
  60. ^ «Год в музыке: 1993» (PDF) . Рекламный щит . 25 декабря 1993 г. с. 46 . Проверено 16 мая 2015 г.
  61. ^ «Селин Дион – Когда я влюбляюсь» . Дискогс . 1993 год . Проверено 23 февраля 2017 г.
  62. ^ «Работы Селин Дион» (на японском языке) Sony Music Entertainment Japan , получено 28 декабря 2022 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=When_I_Fall_in_Love&oldid=1239696518"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b4cc5a954f6ee4c8811c8fdd51b0bdb__1723319400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/db/8b4cc5a954f6ee4c8811c8fdd51b0bdb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
When I Fall in Love - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)