Это всего лишь бумажная луна

« It’s Only a Paper Moon » — популярная песня, опубликованная в 1933 году на музыку Гарольда Арлена и слова Ипа Харбурга и Билли Роуза . ^{[ 1 ]}

Фон

Первоначально он назывался «Если бы ты верил в меня», но позже получил более популярное название «Это всего лишь бумажная луна». ^{[ 2 ]} Песня была написана для неудачной бродвейской пьесы 1932 года под названием «Великий магу» , действие которой происходило на Кони-Айленде . ^{[ 3 ]} Клэр Карлтон впервые исполнила эту песню 2 декабря 1932 года. ^{[ 4 ]} Он использовался в фильме « Рискни» в 1933 году, когда его спели Джун Найт и Чарльз «Бадди» Роджерс . Позже в том же году Пол Уайтман записал хитовую версию, выпущенную на лейбле Victor в октябре 1933 года с участием Банни Бериган на трубе и Пегги Хили на вокале. Версия, выпущенная за месяц до версии Whiteman, была выпущена Генри Кингом и его оркестром Pierre Hotel Orchestra на лейбле Vocalion . ^{[ 5 ]} Еще одна популярная запись 1933 года была сделана Клиффом Эдвардсом . ^{[ 6 ]}

Непреходящая слава песни связана с ее возрождением популярными исполнителями в последние годы Второй мировой войны , а записи хитов были сделаны Нэтом Кингом Коулом , Эллой Фицджеральд и Бенни Гудманом (вокал Дотти Рид). ^{[ 7 ]} Сейчас он считается стандартом джаза и поп-музыки, и на протяжении многих лет его записывали многие артисты.

Бланш Дюбуа поет эту песню в ванной в седьмой сцене Теннесси Уильямса пьесы «Трамвай «Желание»» .

Известные записи

Чет Бейкер ^{[ 1 ]}
Арт Блейки ^{[ 1 ]}
Дион и Бельмонты
Нат Кинг Коул
Трио Нэта Кинга Коула ^{[ 1 ]}
Натали Коул – Незабываемый... с любовью (1991)
Перри Комо ^{[ 8 ]}
Бинг Кросби и Розмари Клуни записали песню для радиошоу Кросби , и она была услышана в передаче 26 марта 1953 года. ^{[ 9 ]} и выпущен на альбоме Bing & Rosie - The Crosby-Clooney Radio Sessions (2010). ^{[ 10 ]}
Майлз Дэвис ^{[ 1 ]}
Сэмми Дэвис младший – Сборник песен Нэта Кинга Коула (1965)
Кенни Дрю Трио ^{[ 1 ]}
Клифф Эдвардс ^{[ 1 ]}
Элла Фицджеральд с The Delta Rhythm Boys - записано 27 марта 1945 года для Decca. ^{[ 11 ]}
Бенни Гудман (с участием Дотти Рид) ^{[ 1 ]}
Стефан Граппелли ^{[ 1 ]}
Лайонел Хэмптон ^{[ 1 ]}
Кьеми Эри
Пол Маккартни – Поцелуи по заднице (2012)
Гарри Нильссон – Еще немного Шмильсона в ночи (1988)
Оскар Петерсон ^{[ 1 ]}
Джеймс Тейлор – Их собственная лига : Музыка из кинофильма (1992), American Standard (2020)
Джон Пиццарелли – Дорогой мистер Коул (1994)
Джанго Рейнхардт ^{[ 1 ]}
Джордж Ширинг – Бумажная луна: Песни Нэта Кинга Коула (1995) ^{[ 12 ]}
Фрэнк Синатра – Свинг-сессия Синатры!!! (1961)
Мел Торме – Мел Торме в Крещендо (1957)
Пола Уайтмана Оркестр ^{[ 1 ]}
Ли Уайли
Лена Заварони
Джеймс Даррен спел песню в роли Вика Фонтейна в сериала «Звездный путь: Глубокий космос эпизоде одноименном .

В популярной культуре

Песня используется в фильме 1973 года « Бумажная луна» . ^{[ 13 ]}
Запись этой песни, сделанная в 1933 году, стала лейтмотивом канала ABC ситуационной комедии 1974 года «Бумажная луна» . ^{[ 14 ]}
Переаранжировка песни, сделанная Херби Хэнкоком, включена в фильм 1986 года Round Midnight (с саксофонистом Декстером Гордоном в главной роли) и сопровождающий его альбом саундтреков The Other Side of Round Midnight .
Запись этой песни Клиффом Эдвардсом вошла в фильм 2012 года Killing Them Softly .
Эпизод седьмого сезона сериала «Звездный путь: Глубокий космос девять» заимствует название песни, а также показывает Джеймса Даррена, исполняющего версию песни в роли голографического лаунж-певца Вика Фонтейна . ^{[ 15 ]}
Кавер на песню Эллы Фицджеральд присутствует в видеоигре Bioshock 2 2010 года , но не входит в официальный саундтрек. В ремастере 2016 года песня заменена на песню Патти Пейдж « (How Much Is) That Doggie in the Window? ».
Песня поется, а ее текст присутствует в романе Харуки Мураками 2009 года, 1Q84 где она связана с вымышленной историей любви в параллельном мире с двумя лунами.

См. также

Список джазовых стандартов 1930-х годов

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Это всего лишь бумажная луна» . Jazzstandards.com. 2005 . Проверено 8 ноября 2016 г.
^ «Послесвечение» . indianapublicmedia.org/afterglow . Проверено 5 марта 2018 г.
^ «База данных Интернет-Бродвея» . ibdb.com . Проверено 5 марта 2018 г.
^ «Оригинальные версии книги Клэр Карлтон «Если бы ты верил в меня»» . Secondhandsongs.com . Проверено 8 октября 2018 г.
^ «Следы на Night Owl - Генри Кинг и его оркестр отеля Пьера (сентябрь 1933 г.) | SecondHandSongs» . Подержанные песни .
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин: Рекордное исследование. п. 146 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин: Рекордное исследование. п. 181 . ISBN 0-89820-083-0 .
^ "Дискография Перри Комо" . kokomo.ca . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Онлайн-дискографический проект» . 78discography.com . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Бумажная луна» . IMDB . Проверено 14 мая 2019 г.
^ Брукс и Марш, с. 795.
^ ДеКандидо, Кейт Р.А. (30 декабря 2014 г.). «Звездный путь: Глубокий космос: девять повторов: «Это всего лишь бумажная луна» » . Тор.com . Проверено 27 февраля 2023 г.

Библиография

Брукс, Тим и Марш, Эрл (1995). Полный каталог телешоу Prime Time Network: с 1946 года по настоящее время . Книги Баллантайна. ISBN 0-345-39736-3 .

[jazzstandards-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «Это всего лишь бумажная луна» . Jazzstandards.com. 2005 . Проверено 8 ноября 2016 г.

[2] «Послесвечение» . indianapublicmedia.org/afterglow . Проверено 5 марта 2018 г.

[3] «База данных Интернет-Бродвея» . ibdb.com . Проверено 5 марта 2018 г.

[4] «Оригинальные версии книги Клэр Карлтон «Если бы ты верил в меня»» . Secondhandsongs.com . Проверено 8 октября 2018 г.

[5] «Следы на Night Owl - Генри Кинг и его оркестр отеля Пьера (сентябрь 1933 г.) | SecondHandSongs» . Подержанные песни .

[6] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин: Рекордное исследование. п. 146 . ISBN 0-89820-083-0 .

[7] Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин: Рекордное исследование. п. 181 . ISBN 0-89820-083-0 .

[8] "Дискография Перри Комо" . kokomo.ca . Проверено 6 марта 2018 г.

[9] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 6 марта 2018 г.

[10] «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 6 марта 2018 г.

[11] «Онлайн-дискографический проект» . 78discography.com . Проверено 6 марта 2018 г.

[12] «allmusic.com» . allmusic.com . Проверено 6 марта 2018 г.

[13] «Бумажная луна» . IMDB . Проверено 14 мая 2019 г.

[brooksmarsh-14] Брукс и Марш, с. 795.

[15] ДеКандидо, Кейт Р.А. (30 декабря 2014 г.). «Звездный путь: Глубокий космос: девять повторов: «Это всего лишь бумажная луна» » . Тор.com . Проверено 27 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
Национальный	Соединенные Штаты
Другой	МузыкаBrainz work