Ответьте мне

"Ответьте мне"
"Ответьте мне"
Сингл от Дэвида Уитфилда ; со Стэнли Блэком и его оркестром
сторона B	«Танцуй, цыганка, танцуй»
Опубликовано	13 октября 1953 г.
Выпущенный	Октябрь 1953 г.
Записано	23 сентября 1953 г.
Жанр	Религиозная музыка , традиционная поп-музыка , баллада
Длина	2 : 33
Этикетка	Декка
Автор(ы) песен	Карл Сигман , Герхард Винклер
Продюсер(ы)	Банни Льюис

«Ответь мне, Господь свыше (Муттерляйн)»
«Ответь мне, Господь свыше (Муттерляйн)»
Сингл от Фрэнки Лэйна ; с Полом Уэстоном и его оркестром ; и Хор Нормана Любоффа ; Карл Фишер , фортепиано
Опубликовано	13 октября 1953 г.
Выпущенный	14 сентября 1953 г.
Записано	22 июня 1953 г.
Студия	Радиомагнитофоны
Жанр	Религиозная музыка , традиционная поп-музыка , баллада
Длина	2 : 38
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Карл Сигман , Герхард Винклер
Продюсер(ы)	Митч Миллер

"маленькая мама"
"маленькая мама"
Песня
Язык	немецкий
Английское название	"Ответьте мне"
Опубликовано	19 апреля 1952 г.
Автор(ы) песен	Герхард Винклер , Фред Раух

« Answer Me » — популярная песня, первоначально называвшаяся « Mütterlein », на немецкие слова Герхарда Винклера и Фреда Рауха . «Mütterlein» была опубликована 19 апреля 1952 года. Тексты на английском языке написал Карл Сигман , а песня была опубликована под названием « Answer Me » в Нью-Йорке 13 октября 1953 года. ^{[ 1 ]} Современные записи английской лирики Фрэнки Лэйна и Дэвида Уитфилда возглавили британский чарт синглов в 1953 году. ^{[ 2 ]}

"маленькая мама"

Мюттерляйн, старомодный термин, обозначающий мать на немецком языке, — это название, которое Герхард Винклер использовал для песни, посвященной 75-летию его матери в 1952 году. Первым исполнителем, записавшим ее, была Лейла Негра , также были версии на датском языке. , шведский, финский и норвежский. Позже Фред Раух написал новый текст на немецком языке и назвал его «Glaube Mir (Ответи мне)». Эта версия была продана тиражом в полмиллиона копий Вольфгангу Зауэру, певцу и пианисту. ^{[ 3 ]}

"Ответьте мне"

Первоначально Сигман написал свой текст на английском языке как песню на религиозную тематику «Answer Me», первая строка которой гласит: «Ответь мне, Господь выше», как вопрос, заданный Богу о том, почему певец потерял свою возлюбленную. Этот текст был записан Фрэнки Лейном в Голливуде 22 июня 1953 года. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Версия Лэйна не попала в чарты, когда была выпущена в его родной Америке, где она называлась «Answer Me, Lord Beyond». ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Британский тенор легкой оперы Дэвид Уитфилд записал песню 23 сентября того же года. ^{[ 8 ]} Несмотря на конкуренцию со стороны других записей "Answer Me", только две версии Уитфилда и Лэйна появились в британском чарте синглов . ^{[ 9 ]} Оба были освобождены в Великобритании в октябре 1953 года. ^{[ 10 ]}

Запись Уитфилда "Answer Me" впервые вошла в британский чарт 10 октября, а запись Лэйна (выпущенная в Великобритании просто как "Answer Me") ^{[ 11 ]} появился через две недели. Песня была запрещена BBC после жалоб из-за религиозного характера текста. ^{[ 12 ]} Банни Льюис , менеджер и продюсер Уитфилда, попросил автора песен Карла Сигмана исправить его текст. Вместо того, чтобы задавать вопрос Богу о том, почему певец потерял свою любовь, текст был адресован непосредственно потерянному возлюбленному. В новом тексте фраза «Ответь мне, Господи выше...» была изменена на «Ответь мне, о моя любовь...» с другими соответствующими изменениями. Эта исправленная версия была записана Уитфилдом 27 октября. 6 ноября его версия "Answer Me" заняла первое место в Великобритании на четвертой неделе в чартах. ^{[ 13 ]}

13 ноября 1953 года, впервые в истории британского чарта синглов, одна версия песни была выбита с первой позиции другой версией той же песни, когда песня Фрэнки Лэйна "Answer Me" заняла первое место на третьей неделе своего существования. график, опровергающий версию Уитфилда через неделю. Четыре недели спустя, 11 декабря, когда Лэйн все еще был на первом месте, Уитфилд вернулся на первое место с "Answer Me" на вторую и последнюю неделю, причем оба рекорда разделили первое место; Это был первый случай в истории британских чартов, когда две версии одной и той же песни вместе заняли первое место. В общей сложности песня Лейна "Answer Me" продержалась на вершине британских чартов восемь недель. ^{[ 14 ]}

Другие современные записи

В октябре 1953 года, наряду с хитовыми версиями Дэвида Уитфилда и Фрэнки Лейна, в Великобритании были выпущены две версии певицы «Answer Me» Энн Шелтон с хором Джорджа Митчелла и Джин Кэмпбелл. Другие записи, доступные в Великобритании в период успеха песни в чартах, были сделаны Монти Норманом , Гарри Фармером (орган), Реджи Гоффом, Виктором Сильвестром и его бальным оркестром и Натом «Кингом» Коулом . В британских нотных чартах "Answer Me" впервые попал в чарты 17 октября 1953 года. 7 ноября, на четвертой неделе в чартах, он достиг первого места, где провёл десять недель (включая одну неделю совместно с " I Saw Mommy") . Целуя Деда Мороза »). ^{[ 10 ]}

Фрэнки Лэйн перезаписал "Answer Me" с переработанной светской лирикой в Голливуде 29 декабря 1953 года. ^{[ 5 ]} Эта версия под названием «Answer Me, My Love» не выпускалась до тех пор, пока не появилась на пластинке Lovers' Laine 1955 года . ^{[ 15 ]} На будущих сессиях он еще дважды запишет эту песню. 9 декабря 1964 года под управлением оркестра Ральфа Кармайкла Лэйн записал «Answer Me, O Lord» в Голливуде. Эта версия вошла в его альбом I Believe , состоящий из религиозного материала. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В январе 1982 года «Answer Me, O Lord» была записана Лейном с оркестром Дона Джексона и выпущена Ронко в том же году на альбоме его перезаписанных хитов под названием The World Of Frankie Laine . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Оригинальная запись Ната Кинга Коула под названием «Answer Me, My Love» была выпущена Capitol Records (номер по каталогу 2687). Эта запись впервые попала в чарт Billboard Best Seller 24 февраля 1954 года и продержалась в этом чарте 19 недель, достигнув шестого места. Это была единственная версия песни, попавшая в чарты Америки. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Записанные версии

Источник: ^{[ 22 ]}

Холостяки (1969) - представлены на пластинке The World of The Bachelors Vol 3.
Джин Аммонс
Петула Кларк (1965) - из альбома The Other Man's Grass Is Always Greener (1968)
Нат Кинг Коул (1954)
Гарри Конник-младший (2009)
Бинг Кросби
Барбара Диксон (1976) - стала ее первым хитом в топ-10 Великобритании, достигнув 9-го места.
Франк Пурсель (1983) - представлен на пластинке In a Nostalgia Mood
Рене Флеминг
События
Бобби Хэтфилд
Энгельберт Хампердинк
Фрэнки Лейн (1953)
Жизель Маккензи
Джони Митчелл (2000) – из альбома Both Sides Now
Рэй Петерсон (1960)
Джин Питни
P. J. Proby (1965)
Джонни Риверс
Дон Ширли
Рэй Стивенс (1968)
Джерри Вейл (1972)
Дэвид Уитфилд (1953) - две версии с разными текстами
Брайан Ферри
Бетти Бакли
Рой Орбисон
Гарптоны (1960)
Тирни Саттон (2012)
Марк Винтер (1964)
Уилл Янг (2016)

Немецкие версии

Лейла Негра
Руди Шурикке
Вольфганг Зауэр (1954) как «Поверьте мне»

Другие выступления

Песня была исполнена на концерте Боба Дилана в 1991 году с Ричардом Томпсоном на концерте Guitar Legends в Севилье . ^{[ 23 ]}^{[ нужен лучший источник ]}
Песня входит в концертный репертуар Кита Джарретта ; начиная с 2010 года он исполнял его как минимум 15 раз со своим трио и соло. ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Список синглов номер один 1950-х (Великобритания)

Ссылки

^ Каталог записей авторских прав: Третья серия. (1953). США: (np). [1]
^ «Синглы номер 1 1950-х годов» . EveryHit.com . Архивировано из оригинала 13 апреля 2002 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Лондон: Музыкальные продажи. ISBN 978-0-85712-360-2 . OCLC 978493833 .
^ Роджерс, Джон. "а" . Популярные записи от 1 августа 1942 года . Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Прагафранк (18 декабря 2016 г.). «Кантри-дискография Прагефранка 2: Фрэнки Лейн, часть 1» . Кантри-дискография Прагафранка 2 . Проверено 13 сентября 2021 г.
^ «Answer Me (песня Фрэнки Лэйна) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . MusicVF.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 26 сентября 1953 г.
^ Смит, Майкл (2003). Decca Record Company Ltd. Пластинки Royal Blue и Gold серии F, 10 дюймов, 78 об/мин. Том II . Общество фонографов и граммофонов Лондонского Сити .
^ «10 лучших песен Великобритании: Индекс песен» . Чартвотч . 25 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2003 г. Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хенсон, Брайан (1989). Первые попадания, 1946-1959 гг . Колин Морган. Лондон: Бокстри. ISBN 1-85283-268-1 . OCLC 19389211 .
^ 78 Запись: Фрэнки Лейн - Ответь мне (Муттерлейн) (1953) , получено 18 сентября 2021 г.
↑ The Times Online, 6 августа 2008 г. «Музыка, запрещенная BBC»
^ Британские хит-синглы: Мировые рекорды Гиннеса (16-е изд.). Лондон: Галлейн. 2003. ISBN 0-85112-190-Х . OCLC 51779766 .
^ Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 12. ISBN 0-85112-250-7 .
^ Ларкин, Колин. Энциклопедия популярной музыки: Коллингтон — Морфин . (2006). Великобритания: MUZE.
^ Попофф, Мартин (2009). Справочник цен на альбомы Goldmine Record (6-е изд.). Айола, Висконсин: Краузе. ISBN 978-1-4402-2916-9 . OCLC 778371373 .
^ «Фрэнки Лейн» . Рокки-52.нет . Проверено 17 июля 2021 г.
^ Прагафранк (18 декабря 2016 г.). «Кантри-дискография Прагефранка 2: Фрэнки Лейн, часть 1» . Кантри-дискография Прагафранка 2 . Проверено 17 июля 2021 г.
^ «Фрэнки Лейн, часть 2» . Дискографии кантри-музыки Прагафранка . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года.
^ Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 годов . Запись исследования.
^ «Answer Me, My Love (песня Нэта Кинга Коула)» . MusicVF.com . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 18 сентября 2021 г.
^ Нагар, Рича (декабрь 2000 г.). «Муджхе Джаваб До! (Ответьте мне!): Женский массовый активизм и социальные пространства в Читракуте (Индия)» . Пол, место и культура . 7 (4): 341–362. дои : 10.1080/713668879 . ISSN 0966-369X . S2CID 144916291 .
^ «Полный акустический сет Боба Дилана Guitar Legends с Ричардом Томпсоном [Upgrade 4K]» . Проверено 12 апреля 2023 г. - через www.youtube.com.

[1] Каталог записей авторских прав: Третья серия. (1953). США: (np). [1]

[2] «Синглы номер 1 1950-х годов» . EveryHit.com . Архивировано из оригинала 13 апреля 2002 года . Проверено 18 сентября 2021 г.

[3] Катнер, Джон; Ли, Спенсер (2010). 1000 хитов номер один в Великобритании . Лондон: Музыкальные продажи. ISBN 978-0-85712-360-2 . OCLC 978493833 .

[4] Роджерс, Джон. "а" . Популярные записи от 1 августа 1942 года . Архивировано из оригинала 30 декабря 2008 года . Проверено 18 сентября 2021 г.

[:0-5] Jump up to: ^а ^б Прагафранк (18 декабря 2016 г.). «Кантри-дискография Прагефранка 2: Фрэнки Лейн, часть 1» . Кантри-дискография Прагафранка 2 . Проверено 13 сентября 2021 г.

[6] «Answer Me (песня Фрэнки Лэйна) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . MusicVF.com . Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 18 сентября 2021 г.

[7] Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 26 сентября 1953 г.

[8] Смит, Майкл (2003). Decca Record Company Ltd. Пластинки Royal Blue и Gold серии F, 10 дюймов, 78 об/мин. Том II . Общество фонографов и граммофонов Лондонского Сити .

[9] «10 лучших песен Великобритании: Индекс песен» . Чартвотч . 25 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2003 г. Проверено 18 сентября 2021 г.

[auto-10] Jump up to: ^а ^б Хенсон, Брайан (1989). Первые попадания, 1946-1959 гг . Колин Морган. Лондон: Бокстри. ISBN 1-85283-268-1 . OCLC 19389211 .

[11] 78 Запись: Фрэнки Лейн - Ответь мне (Муттерлейн) (1953) , получено 18 сентября 2021 г.

[The_music_the_BBC_banned-12] The Times Online, 6 августа 2008 г. «Музыка, запрещенная BBC»

[13] Британские хит-синглы: Мировые рекорды Гиннеса (16-е изд.). Лондон: Галлейн. 2003. ISBN 0-85112-190-Х . OCLC 51779766 .

[500_Number_One_Hits-14] Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 12. ISBN 0-85112-250-7 .

[15] Ларкин, Колин. Энциклопедия популярной музыки: Коллингтон — Морфин . (2006). Великобритания: MUZE.

[16] Попофф, Мартин (2009). Справочник цен на альбомы Goldmine Record (6-е изд.). Айола, Висконсин: Краузе. ISBN 978-1-4402-2916-9 . OCLC 778371373 .

[:4-17] «Фрэнки Лейн» . Рокки-52.нет . Проверено 17 июля 2021 г.

[:3-18] Прагафранк (18 декабря 2016 г.). «Кантри-дискография Прагефранка 2: Фрэнки Лейн, часть 1» . Кантри-дискография Прагафранка 2 . Проверено 17 июля 2021 г.

[19] «Фрэнки Лейн, часть 2» . Дискографии кантри-музыки Прагафранка . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года.

[20] Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940-1955 годов . Запись исследования.

[21] «Answer Me, My Love (песня Нэта Кинга Коула)» . MusicVF.com . Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 18 сентября 2021 г.

[22] Нагар, Рича (декабрь 2000 г.). «Муджхе Джаваб До! (Ответьте мне!): Женский массовый активизм и социальные пространства в Читракуте (Индия)» . Пол, место и культура . 7 (4): 341–362. дои : 10.1080/713668879 . ISSN 0966-369X . S2CID 144916291 .

[23] «Полный акустический сет Боба Дилана Guitar Legends с Ричардом Томпсоном [Upgrade 4K]» . Проверено 12 апреля 2023 г. - через www.youtube.com.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

v т и Фрэнки Лейн
Studio albums	Frankie Laine (three albums, 1950) One for My Baby A Musical Portrait of New Orleans (with Jo Stafford) Mr. Rhythm Jazz Spectacular Frankie Laine and the Four Lads Rockin' Foreign Affair Torchin' Reunion in Rhythm (with Michel Legrand) You Are My Love Frankie Laine, Balladeer Hell Bent for Leather! Deuces Wild Call of the Wild Wanderlust I'll Take Care of Your Cares I Wanted Someone to Love To Each His Own You Gave Me a Mountain
Compilations	With All My Heart Singing the Blues Frankie Laine's Greatest Hits Frankie Laine's Golden Hits
Singles	"The 3:10 to Yuma" "Answer Me" "The Ballad of High Noon" "Cool Water" "The Cry of the Wild Goose" "Dream a Little Dream of Me" "Granada" "Hey Joe" "Hey, Good Lookin'" "Hummingbird" "I Believe" "Tell Me a Story" "Dammit Isn't God's Last Name" "Don't Make My Baby Blue" "I'll Take Care of Your Cares" "I'm Gonna Be Strong" "In the Beginning" "Jezebel" "The Kid's Last Fight" "Laura (What's He Got That I Ain't Got)" "Mam'selle" "Moonlight Gambler" "Mule Train" "Rawhide" "Rose, Rose, I Love You" "Shine" "Sixteen Tons" "Some Day" "Sugar Bush" "That Lucky Old Sun" "That's Good, That's Bad" "That's My Desire" "To Each His Own" "Up Above My Head" "Way Down Yonder in New Orleans" "A Woman in Love" "Making Memories" "You Gave Me a Mountain" "You Wanted Someone to Play With (I Wanted Someone to Love)" "You, No One but You" "Your Cheatin' Heart"
Related	Discography