Скажи Лоре, что я люблю ее

«Скажи Лоре, что я люблю ее»
«Скажи Лоре, что я люблю ее»
Сингл от Рики Вэлэнса
сторона B	"Давным-давно"
Выпущенный	1960
Жанр	Поп
Этикетка	Колумбия/EMI
Автор(ы) песен	Джефф Бэрри , Бен Рэли
Продюсер(ы)	Фрэнк Барбер

«Скажи Лоре, что я люблю ее»
«Скажи Лоре, что я люблю ее»
Сингл от Рэя Петерсона
сторона B	"День свадьбы"
Выпущенный	1960
Жанр	Поп
Длина	2 : 50
Этикетка	RCA Виктор
Автор(ы) песен	Джефф Бэрри , Бен Рэли
Продюсер(ы)	Хьюго и Луиджи
Рэя Петерсона Хронология синглов

« Tell Laura I Love Her » — подростковая трагедия, написанная Джеффом Бэрри и Беном Рэли . он вошел в десятку лучших популярных музыкальных хитов США 7 - го достигнув , В 1960 году на RCA Victor Records места в чарте Billboard Hot 100 . ^{[ 1 ]} Позже в том же году он был записан и выпущен Рикки Вэлэнсом в Великобритании, где занял первое место в британском чарте синглов . ^{[ 2 ]} Песня стала хитом в 14 странах, было продано более семи миллионов копий. ^{[ 3 ]}

Содержание

В песне рассказывается трагическая история с точки зрения свидетеля молодого человека по имени Томми, который влюблен в Лору и хочет жениться на ней, поэтому он участвует в гонках серийных автомобилей , несмотря на то, что он самый молодой и неопытный водитель, надеясь на победу и победу. используйте призовые деньги, чтобы купить Лоре обручальное кольцо. Во втором куплете рассказывается, как его машина переворачивается и загорается, хотя никто не знает, что произошло. Томми смертельно ранен, и его последние слова: «Скажи Лоре, что я люблю ее… Моя любовь к ней никогда не умрет». В последнем куплете Лаура молится в часовне, где слышен церковный орган и где она все еще слышит голос Томми, произносящий название еще раз, прежде чем он затихнет.

История записи

Текст «Tell Laura I Love Her» изначально касался родео , а не автомобильных гонок, поскольку композитор Джефф Барри был поклонником ковбойской культуры. ^{[ 4 ]} Однако по настоянию RCA Барри переписал песню, чтобы она больше напоминала хит № 1 « Teen Angel ». В состав оригинальной записи входили Эл Чернет, Чарльз Мэйси и Себастьян Мюр на гитарах: Ллойд Тротман на басу; Эндрю Акерс на органе; Боб Бернс на саксофоне; и Банни Шоукер на барабанах. ^{[ 5 ]} Компания Decca Records в Англии решила не выпускать запись Рэя Петерсона 1960 года на том основании, что она «слишком безвкусна и вульгарна», и уничтожила около двадцати пяти тысяч уже выпущенных копий. ^{[ 6 ]} Кавер Рикки Вэлэнса, выпущенный EMI на лейбле Columbia занимал первое место в британском чарте синглов . , три недели ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Версия Вэлэнса изначально была запрещена BBC ; это было сочтено «дурным тоном» и выразило обеспокоенность по поводу подражания. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Сингл Петерсона был переиздан в 1962 году после успеха записи Вэлэнса. ^{[ 11 ]}

История графика

Недельные графики

Диаграмма (1960)	Пик позиция
Австралия	7
Канада ( CHUM Хит-парад ) ^{[ 12 ]}	4
Новая Зеландия ( Хит-парад рычага ) ^{[ 13 ]}	3
США Billboard Hot 100 ^{[ 14 ]}	7
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 15 ]}	5

Рики Вэлэнс

Диаграмма (1960)	Пик позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 2 ]}	1

Джонни Т. Энджел

Диаграмма (1974)	Пик позиция
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 16 ]}	79
США Billboard Hot 100 ^{[ 14 ]}^{[ 17 ]}	94
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 15 ]}	80

Графики на конец года

Диаграмма (1960)	Классифицировать
США Billboard Hot 100 ^{[ 18 ]}	67

Другие версии

В США запись Джонни Т. Энджела (он же Билл Гиллиланд) на Bell Records достигла 94 строчки 22 июня 1974 года. ^{[ 17 ]}

В 1973 году голландский певец Альберт Уэст выпустил свою 7-дюймовую версию, которая достигла 8-го места в голландском рейтинге Top 40. ^{[ 19 ]} и № 1 в Австрии. ^{[ 20 ]}

В 1973 году новозеландская группа Creation выпустила рендеринг, который занял 3-е место в новозеландских чартах, а в следующем году - 20-е место в австралийских чартах. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

История песни была адаптирована для сцены и превратилась в мюзикл «Скажи Лоре, что я ее люблю» (мюзикл) . в 2007 году Ричардом К. Хейгом ^{[ 23 ]}

Испанские версии были записаны («Dile a Laura que la quiero») чилийским певцом Рэем Палавиччино в 1962 году. ^{[ 24 ]} мексиканского певца Сезара Коста («Скажи ей, что я люблю ее» / «История Томми»), ^{[ 25 ]} и испанская группа Los HH в 1963 году. ^{[ 26 ]}

Существовали также версии на чешском языке («Když dozrálo wino», Петра Спаленного , в 1967 году), сербском («Lora, ja te volim», Миодрага Евремовича), датском («Hils Lillian kærligt», « Heaven» и «Si' для Лис она мой tøs», Дик Кайсо и Питер Торуп), голландский («Я остаюсь ван Лаурой Хоуден», Чарльз Тюйненбург и «Струны мелодии»), финский («Laura (sua kauheesti kaipaan)» Гектора ), французский («Dis à Laura», Ричард Энтони ), немецкий («Das Ende der Liebe», Рекс Гильдо ), итальянский («Dite a Laura che l'amo», Микеле), шведский («Jag Älskar Min Laura» Карли Торнехаве), мандаринский («告訴羅娜我愛她») и вьетнамский («Trưng Vương Khung Cửa Mùa Thu», автор Нам Люк). ^{[ 27 ]}

Ответить на версии песен

Песня -ответ «Скажи Томми, что я скучаю по нему» была выпущена Мэрилин Майклс в 1960 году. ^{[ 28 ]} Первоначально он был выпущен лейблом RCA Victor Records как сингл и включен в сборник 2007 года The Answer to Everything - Girl Answer Songs of the 60-х . ^{[ 29 ]} В 1961 году кантри-певица Скитер Дэвис выпустила ту же песню в своем альбоме Here's the Answer . ^{[ 30 ]} Британская певица Лора Ли с оркестром под управлением Джонни Китинга также записала версию, выпущенную Triumph Records как сингл в Великобритании в августе 1960 года. ^{[ 31 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Ссылки

^ «Жизнь песни: «Джонни, помни меня» » . Файнэншл Таймс . 4 декабря 2015 года . Проверено 7 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «BBC Wales – Музыка – Рикки Вэлэнс» . Новости Би-би-си . 8 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 января 2005 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
^ «Скажи Лоре, что я люблю ее» . Куриный суп для души: история песни: эксклюзивные личные истории 101 вашей любимой песни . Кэнфилд, Джек, 1944–, Хансен, Марк Виктор, Геффен, Джо-Энн. Кос Коб, Коннектикут: Паб «Куриный суп для души». 2009. ISBN 978-1-935096-40-5 . OCLC 317470308 . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ «Рэй Петерсон рассказывает трагическую историю в «Скажи Лоре, что я люблю ее» » . Country Thang Daily . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Лэнг, Дэйв (1 февраля 2005 г.). «Некролог: Рэй Петерсон» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 13 июня 2020 г.
^ Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 53. ИСБН 0-85112-250-7 .
^ «Скажи Лоре, что я люблю ее», Рэй Петерсон . Songfacts.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года.
^ «Оскорбившая тетушка: десять песен, запрещенных BBC» . Линия наилучшего соответствия . Проверено 13 июня 2020 г.
^ Аллен, Джереми (2 октября 2017 г.). «8 песен, запрещенных BBC по самым странным причинам» . BBC.co.uk. Проверено 13 июня 2020 г.
^ «Рэй Петерсон – Скажи Лоре, что я люблю ее» . 45cat.com . Проверено 30 октября 2017 г.
^ «Хит-парад ЧУМ, 15 августа 1960 года» . Chumtribute.com . Проверено 22 февраля 2023 г.
^ "Вкус Новой Зеландии - рычаг поиска" . Flavourofnz.co.nz . Проверено 22 февраля 2023 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 годов - ISBN 0-89820-089-X
^ Jump up to: ^а ^б «Обратиться в службу поддержки» . Cashboxmagazine.com . Проверено 22 февраля 2023 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7264 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
^ Jump up to: ^а ^б «Джонни Т. Энджел» . Рекламный щит . Проверено 18 июня 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «100 лучших хитов 1960 года/100 лучших песен 1960 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 22 февраля 2023 г.
^ «Кавер-версии песни Альберта Уэста «Скажи Лауре, что я люблю ее»» . Secondhandsongs.com . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «Альберт Уэст — Скажи Лоре, что я люблю ее» . austriancharts.at . Проверено 29 июня 2024 г.
^ «Музыкальное прошлое и настоящее Веллингтона - Творчество | Городские библиотеки Веллингтона» . Wcl.govt.nz. Проверено 23 января 2022 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 76. ИСБН 0-646-11917-6 .
^ » Премьера мюзикла «Скажи Лауре, что я ее люблю» состоялась 1–4 июля 2009 года в театре «Гилдхолл» в Дерби . Flickr.com . 15 мая 2009 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
^ «Dile a Laura Que La Quiero Рэя Палавиччино на WhoSampled» . Кто выбрал . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «Сесар Коста — История Томми» . WhoSampled (на испанском языке). 1963 год . Проверено 26 октября 2022 г.
^ «Скажи Лоре, что я люблю ее» в исполнении Los HH на Amazon Music – Amazon.es» . Amazon.es . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «Кавер-версии песни Tell Laura I Love Her, написанные Джеффом Барри и Беном Рэли» . Secondhandsongs.com . Проверено 15 июня 2020 г.
^ Марш, Дэйв; Бернард, Джеймс (1994). «20 песен-ответов». Новая книга рок-списков . Саймон и Шустер. п. 340. ИСБН 978-0-671-78700-4 .
^ «Ответ на все: девушки отвечают на песни 60-х - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 17 июня 2020 г.
^ «Вот ответ - Скитер Дэвис | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 17 июня 2020 г.
^ Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 2 октября 1960 г., с. 55. eISSN 0006-2510 .

[1] «Жизнь песни: «Джонни, помни меня» » . Файнэншл Таймс . 4 декабря 2015 года . Проверено 7 августа 2024 г.

[OCC-2] Jump up to: ^а ^б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания . Проверено 16 декабря 2023 г.

[3] «BBC Wales – Музыка – Рикки Вэлэнс» . Новости Би-би-си . 8 июля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 января 2005 года . Проверено 4 апреля 2014 г.

[4] «Скажи Лоре, что я люблю ее» . Куриный суп для души: история песни: эксклюзивные личные истории 101 вашей любимой песни . Кэнфилд, Джек, 1944–, Хансен, Марк Виктор, Геффен, Джо-Энн. Кос Коб, Коннектикут: Паб «Куриный суп для души». 2009. ISBN 978-1-935096-40-5 . OCLC 317470308 . Архивировано из оригинала 21 июня 2020 года. {{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[5] «Рэй Петерсон рассказывает трагическую историю в «Скажи Лоре, что я люблю ее» » . Country Thang Daily . Проверено 16 декабря 2023 г.

[6] Лэнг, Дэйв (1 февраля 2005 г.). «Некролог: Рэй Петерсон» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 13 июня 2020 г.

[500_Number_One_Hits-7] Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 53. ИСБН 0-85112-250-7 .

[8] «Скажи Лоре, что я люблю ее», Рэй Петерсон . Songfacts.com . Архивировано из оригинала 25 сентября 2013 года.

[9] «Оскорбившая тетушка: десять песен, запрещенных BBC» . Линия наилучшего соответствия . Проверено 13 июня 2020 г.

[10] Аллен, Джереми (2 октября 2017 г.). «8 песен, запрещенных BBC по самым странным причинам» . BBC.co.uk. Проверено 13 июня 2020 г.

[11] «Рэй Петерсон – Скажи Лоре, что я люблю ее» . 45cat.com . Проверено 30 октября 2017 г.

[12] «Хит-парад ЧУМ, 15 августа 1960 года» . Chumtribute.com . Проверено 22 февраля 2023 г.

[13] "Вкус Новой Зеландии - рычаг поиска" . Flavourofnz.co.nz . Проверено 22 февраля 2023 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[auto1-14] Jump up to: ^а ^б Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 годов - ISBN 0-89820-089-X

[auto3-15] Jump up to: ^а ^б «Обратиться в службу поддержки» . Cashboxmagazine.com . Проверено 22 февраля 2023 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[sc_Canadatopsingles_-16] « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 7264 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .

[auto2-17] Jump up to: ^а ^б «Джонни Т. Энджел» . Рекламный щит . Проверено 18 июня 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[18] «100 лучших хитов 1960 года/100 лучших песен 1960 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 22 февраля 2023 г.

[19] «Кавер-версии песни Альберта Уэста «Скажи Лауре, что я люблю ее»» . Secondhandsongs.com . Проверено 14 июня 2020 г.

[20] «Альберт Уэст — Скажи Лоре, что я люблю ее» . austriancharts.at . Проверено 29 июня 2024 г.

[21] «Музыкальное прошлое и настоящее Веллингтона - Творчество | Городские библиотеки Веллингтона» . Wcl.govt.nz. Проверено 23 января 2022 г.

[aus-22] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 76. ИСБН 0-646-11917-6 .

[23] » Премьера мюзикла «Скажи Лауре, что я ее люблю» состоялась 1–4 июля 2009 года в театре «Гилдхолл» в Дерби . Flickr.com . 15 мая 2009 года . Проверено 4 апреля 2014 г.

[24] «Dile a Laura Que La Quiero Рэя Палавиччино на WhoSampled» . Кто выбрал . Проверено 14 июня 2020 г.

[25] «Сесар Коста — История Томми» . WhoSampled (на испанском языке). 1963 год . Проверено 26 октября 2022 г.

[26] «Скажи Лоре, что я люблю ее» в исполнении Los HH на Amazon Music – Amazon.es» . Amazon.es . Проверено 14 июня 2020 г.

[27] «Кавер-версии песни Tell Laura I Love Her, написанные Джеффом Барри и Беном Рэли» . Secondhandsongs.com . Проверено 15 июня 2020 г.

[28] Марш, Дэйв; Бернард, Джеймс (1994). «20 песен-ответов». Новая книга рок-списков . Саймон и Шустер. п. 340. ИСБН 978-0-671-78700-4 .

[29] «Ответ на все: девушки отвечают на песни 60-х - разные исполнители | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 17 июня 2020 г.

[30] «Вот ответ - Скитер Дэвис | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 17 июня 2020 г.

[31] Рекламный щит . Nielsen Business Media, Inc., 2 октября 1960 г., с. 55. eISSN 0006-2510 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]