Коррин, Коррин

«Коррина, Коррина»
«Коррина, Коррина»
Сингл от Рэя Петерсона
из альбома The Very Best of Ray Peterson
сторона B	"Будь моей девушкой"
Выпущенный	Ноябрь 1960 г.
Записано	1960
Жанр	Кантри-блюз
Длина	2 : 38
Этикетка	Дюны
Автор(ы) песен	Бо Картер , Митчелл Пэриш , Дж. Мэйо Уильямс
Продюсер(ы)	Фил Спектор

"Коррина Коррина"
"Коррина Коррина"
Сингл от Боба Уиллса и его техасских плейбоев
сторона B	"Спокойной ночи, любимая"
Выпущенный	декабрь 1941 г.
Записано	15 апреля 1940 г.
Студия	Студия Burrus Sawmill, Сагино, Техас
Жанр	Вестерн-свинг , кантри-блюз
Этикетка	Хорошо 06530
Автор(ы) песен	Бо Картер , Митчелл Пэриш , Дж. Мэйо Уильямс
Боба Уиллса и его Texas Playboys Хронология синглов

«Коррина, Коррина»
«Коррина, Коррина»
Сингл от Чарли Маккоя и Бо Чатмана
сторона B	«В канаве» (Джон Оскар)
Выпущенный	Август 1929 г.
Записано	Ноябрь 1928 г.
Жанр	Кантри-блюз
Длина	3 : 20
Этикетка	Брансуик (№ 7080)

« Corrine, Corrina » (иногда пишется « Corrina, Corrina ») — 12-тактная кантри-блюзовая песня в форме AAB. «Corrine, Corrina» впервые была записана Бо Картером ( Брансуик 7080, декабрь 1928 г. ). ^{[ 3 ]} Однако до 1932 года авторские права на него не принадлежали Бо Картеру (под его настоящим именем Арментер Чатмон) вместе с его издателями Митчеллом Пэришем и Дж. Мэйо Уильямсом .

Песня известна своим вступительным куплетом:

Коррина, Коррина, где ты была так долго?
Коррина, Коррина, где ты была так долго?
У меня не было любви с тех пор, как тебя не было

Шейхи Миссисипи , как и Jackson Blue Boys с папой Чарли Маккоем на вокале, записали песню в 1930 году под названием «Sweet Alberta» ( Колумбия 14397-D), заменив слова «Sweet Alberta» на «Corrine, Corrina» . ^{[ 4 ]} "Corrine, Corrina" была записана в ряде музыкальных стилей , включая блюз , джаз , рок-н-ролл , каджун и вестерн-свинг . Название варьируется от записи к записи, но чаще всего пишется «Коррина, Коррина».

История

«Corrine, Corrina», возможно, имеет традиционные корни, однако более ранние песни отличаются музыкально и лирически. Одной из первых являются коммерческие ноты «Has Anybody Seen My Corrine?» опубликовано Роджером Грэмом в 1918 году. Вернон Далхарт ( Эдисон 6166) записал вокальную версию в 1918 году, ^{[ 5 ]} и Уилбура Свитмана Original Jazz Band ( Columbia A-2663), инструментальная версия того же года. Песня Грэма содержит настроения, похожие на «Коррин, Коррина»:

Кто-нибудь видел мою Коррину?
Независимо от того, где может быть Коррина
Скажи моей Коррине, чтобы она вернулась ко мне.
Я хочу немного милой милой, дорогая

Слепой Лемон Джефферсон в апреле 1926 года записал версию « CC Rider » под названием «Corrina Blues», в которой есть куплет в том же духе:

Если увидишь Коррину, скажи ей, чтобы она поторопилась домой.
У меня не было настоящей любви с тех пор, как ушла Коррина (3×)

Шейхи Миссисипи также записали "Sweet Maggie" в 1930-х годах:

Милая Мэгги, сладкая Мэгги, где ты так долго мусоришь
Скажи мне, милая Мэгги, где ты так долго хранишь мусор?
Нет никакой любви с тех пор, как ты ушел.

Записи

Блюзовые пластинки

Среди известных певцов, записавших эту песню, были Блайнд Лемон Джефферсон (1926), Бо Картер (1928), Чарли Маккой (1928), Тампа Ред (1929, 1930), Джеймс «Boodle It» Виггинс (1929), ^{[ 6 ]} Фрэнки «Половина пинты» Джексон (1929), Уолтер Дэвис (1939), Джонни Темпл (1940) и Большой Джо Тернер (1941). Среди ветеранов блюза, записанных для рынка возрождения , - Джон Хёрт из Миссисипи (1966) и Мэнс Липскомб (1968). Послевоенные блюзовые исполнители, записывавшие эту песню, включали Тадж-Махал и Снуки Прайор .

Джазовые записи

Среди музыкантов, записывавших песню, были Уилбур Свитман , Ред Николс (1930). Кэб Кэллоуэй (1931), Арт Татум (1941), «Черные печали» (1985) и Натали Коул .

Ранние кантри-записи

Несколько записей были сделаны для кантри-рынка такими артистами, как Клейтон МакМичен (1929) и каджунский музыкант Лео Суало (1935).

Записи вестерн-свинга

В 1934 году Милтон Браун и его Musical Brownies записали песню под названием «Where Have You Been So Long, Corrinne» как танцевальную песню в стиле вестерн в стиле свинг . ^{[ 7 ]} Вскоре после этого Боб Уиллс снова адаптировал его как «Коррина, Коррина», также в стиле вестерн-свинг . После его записи с Texas Playboys ( OKeh 06530) 15 апреля 1940 года песня вошла в стандартный репертуар всех западных свинг-групп, что повлияло на принятие "Corrine, Corrina" группами Cajun , а затем и отдельными исполнителями кантри. ^{[ 8 ]}

«Corrine, Corrina» также является важной песней, связанной с новаторским использованием в вестерн-свинге струнных инструментов с электрическим усилением. Это была одна из песен, записанных Роем Ньюманом и его мальчиками во время сессии в Далласе 28 сентября 1935 года (OKeh 03117). ^{[ 9 ]} Их гитарист Джим Бойд сыграл то, что является первым использованием гитары с электрическим усилителем, обнаруженным на записи. ^{[ 10 ]}

Группа Клиффа Брунера Texas Wanderers также записала раннюю версию песни Чатмона 5 февраля 1937 года ( Decca 5350).

Записи возрождения народной музыки

"Corrina, Corrina" вошла в акустическую традицию, подобную фолку, во время возрождения американской народной музыки 1960-х годов, когда Боб Дилан начал играть версию, которую он назвал "Corrina, Corrina". Хотя его блюзовая версия содержит тексты и структуру песни из "Corrine Corrina", его мелодия заимствована из " Stones in My Passway " ( Vocalion 3723), записанной Робертом Джонсоном в 1937 году. Версия Дилана вошла в его второй альбом The Freewheelin. Боб Дилан также заимствует слова из песни Джонсона:

У меня есть птица, которая свистит, у меня есть птица, которая поет (2×)

Группа Rising Sons при участии Тадж-Махала и Рая Кудера записала песню как «Corinna, Corinna» перед распадом в 1966 году. Затем в 1968 году Тадж-Махал записал еще одну версию под названием «Corinna». Майкл Куни включил его под названием «Weeping Willow (Corrina)» в свой альбом 1976 года на Front Hall Records, Singer of Old Songs . Джони Митчелл сделала кавер на эту песню в 1988 году для своего альбома Chalk Mark in a Rain Storm с названием «A Bird That Whistles (Corrina Corrina)» и добавила вызывающее ощущение полета Уэйна Шортера соло на сопрано-саксофоне . Среди других артистов, записавших эту песню, - Эрик Клэптон , который поет ее как «Альберта, Альберта», Уилли Нельсон , Стив Джилетт , Лео Коттке и Конор Оберст . Английская группа Show of Hands также исполнила эту песню на своем концертном альбоме As You Were , выпущенном в 2005 году под собственным лейблом дуэта Hands on Music . Группа (с Мирандой Сайкс в качестве специального гостя в этой части альбома) использовала версию песни Дилана и Джонсона.

Рок-записи

Большой Джо Тернер записал исполнение песни для Atlantic Records в 1956 году. ^{[ 11 ]} Версия Рэя Петерсона 1960 года, спродюсированная Филом Спектором , достигла девятого места в чарте Billboard и третьего места в Канаде . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Джерри Ли Льюис включил эту версию в свой альбом 1965 года The Return of Rock . ^{[ 14 ]} Билл Хейли и его кометы выпустили рок-н-ролльную версию на Decca Records своего альбома Bill Haley's Chicks в 1959 году. Тадж Махал и Джесси Эд Дэвис исполнили концертную версию на The Rolling Stones Rock and Roll Circus , которая стала доступна после выпуска в 1996 году. Steppenwolf записал ее как «Corina, Corina» для Steppenwolf Live , выпущенного в апреле 1970 года. Версия King Biscuit Boy с В октябре 1970 года Crowbar занимал 29-е место в канадских чартах. ^{[ 15 ]} Род Стюарт записал исполнение в период с 2011 по 2013 год, и оно включено в качестве бонус-трека на его альбом Time . Боз Скаггс включил его в свой альбом Memphis 2013 года . Рок-группа Phish на протяжении всей своей карьеры исполняла кавер-версию песни на живых концертах (впервые сыграла в феврале 1987 года). ^{[ 16 ]}

Кантри-записи

Дин Мартин , более известный как певец , включил эту песню в свой второй альбом кантри-музыки Dean «Tex» Martin Rides Again (1963). Кантри- и блюзовый певец и пианист Мун Малликан записал версию для своего предпоследнего альбома в 1966 году. Asleep at the Wheel записали песню для своего альбома 1993 года A Tribute to the Music of Bob Wills & the Texas Playboys с Brooks & Dunn . Их версия достигла 73-го места в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks в 1994 году. ^{[ 17 ]} кантри-рока Певец Гиб Гильбо записал переработанную версию песни под названием «Alberta Alberta» для своего одноименного альбома 1973 года. Билл Монро сделал версию мятлика в 1977 году.

Ссылки

^ «Брансуикская матрица NOR761. Коррин Коррина / Бо Картер; Чес. Маккой - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ "BRUNSWICK Records - 7000 числовая дискография серии "Race", 78 об/мин" . www.78discography.com . Проверено 9 апреля 2022 г.
^ Чезборо, «Картер, Бо», с. 186: «Запись Картера [Бо Картер и шейхи Миссисипи] 1928 года «Corrine, Corrina» является самой ранней известной версией этой песни, которая стала стандартом американской музыки.
^ Диксон, Отчеты Блюза и Госпела , стр. 355.
^ Зойберт, «Кто-нибудь видел мою Коррину».
^ «Иллюстрированная дискография Джеймса 'Boodle It' Виггинса» . Wirz.de. Проверено 9 августа 2019 г.
^ «Где ты была так долго, Коррин, Милтон Браун @ARTISTdirect» . Artistdirect.com . Проверено 21 мая 2014 г.
^ Клейтон, Корни техасской музыки , стр. 23: «Например, «Corrine, Corrina», которая сейчас считается стандартом Каджун, вероятно, изначально была афроамериканской блюзовой песней. В 1930-х годах Боб Уиллс адаптировал ее к вестерн-свингу, и оттуда стандартный репертуар Каджун, слегка меняющийся с каждой трансформацией».
^ Говенар, Deep Ellum и Central Track , с. 243: «Даллас, 28 сентября 1935 года… DAL 181, Коррин, Коррина, Vo/OK 03117».
↑ Демпси, The Light Crust Doughboys в эфире , стр. 120: «[Джим] Бойд, который играл на басу и гитаре в своей периодической карьере в Doughboys, которая продолжалась до 1990-х годов, получил признание некоторых исследователей за Возможно, это первое зарегистрированное использование электрогитары. Это произошло во время сессии в сентябре 1935 года с группой Roy Newman and His Boys, которая выступала на радиостанции Далласа. WRR записали «Shine On Harvest Moon», «Corrine, Corrina» и «Hot Dog Stomp».
^ Тернер, Большой Джо. «Коррина, Коррина Большого Джо Тернера» . Music.yahoo.com . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Коринна, Коринна (песня Рэя Петерсона) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . Musicvf.com . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Хит-парад ЧУМ — 16 января 1961 года» .
^ «Возвращение рока - Джерри Ли Льюис | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «100 лучших синглов RPM — 17 октября 1970 г.» (PDF) .
^ «Коринна каждый раз играла — Phish.net» . фиш.нет . Проверено 22 марта 2021 г.
^ Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг . Record Research, Inc. с. 28. ISBN 978-0-89820-203-8 .

Библиография

Чезборо, Стив. «Картер, Бо». Энциклопедия блюза, стр. 185–186, под редакцией Эдварда М. Комары. Рутледж, 2005. ISBN 0-415-92700-5
Клейтон, Лоуренс. Корни техасской музыки . Издательство Техасского университета A&M, 2005. ISBN 1-58544-492-8
Демпси, Джон Марк. Группа Light Crust Doughboys в эфире: празднование семидесятилетия техасской музыки . Издательство Университета Северного Техаса, 2002. ISBN 1-57441-151-9
Диксон, Роберт М.В. Отчеты блюза и госпела, 1902–1943 гг . Публикации Сторивилля, 1982. ISBN 0-902391-03-8
Джинелл, Кэри. Милтон Браун и основание вестерн-свинга . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса, 1994. ISBN 0-252-02041-3
Говенар, Алан Б.; Джей Ф. Брейкфилд. Deep Ellum и Central Track: где сошлись черный и белый миры Далласа . Издательство Университета Северного Техаса, 1998. ISBN 1-57441-051-2
Зойберт, Дэвид. «Кто-нибудь видел мою коррину» . Библиотека Дональда К. Дэвидсона, Калифорнийский университет, Санта-Барбара, Проект сохранения и оцифровки цилиндров .
Вальц, Роберт Б; Дэвид Дж. Энгл. « Коррина, Коррина ». Указатель традиционных баллад: аннотированная библиография народных песен англоязычного мира . Организовано Калифорнийским государственным университетом во Фресно. Фольклор. Архивировано 17 апреля 2008 г. в Wayback Machine , 2007 г.

[1] «Брансуикская матрица NOR761. Коррин Коррина / Бо Картер; Чес. Маккой - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 9 апреля 2022 г.

[2] "BRUNSWICK Records - 7000 числовая дискография серии "Race", 78 об/мин" . www.78discography.com . Проверено 9 апреля 2022 г.

[3] Чезборо, «Картер, Бо», с. 186: «Запись Картера [Бо Картер и шейхи Миссисипи] 1928 года «Corrine, Corrina» является самой ранней известной версией этой песни, которая стала стандартом американской музыки.

[4] Диксон, Отчеты Блюза и Госпела , стр. 355.

[5] Зойберт, «Кто-нибудь видел мою Коррину».

[Wirz-6] «Иллюстрированная дискография Джеймса 'Boodle It' Виггинса» . Wirz.de. Проверено 9 августа 2019 г.

[7] «Где ты была так долго, Коррин, Милтон Браун @ARTISTdirect» . Artistdirect.com . Проверено 21 мая 2014 г.

[8] Клейтон, Корни техасской музыки , стр. 23: «Например, «Corrine, Corrina», которая сейчас считается стандартом Каджун, вероятно, изначально была афроамериканской блюзовой песней. В 1930-х годах Боб Уиллс адаптировал ее к вестерн-свингу, и оттуда стандартный репертуар Каджун, слегка меняющийся с каждой трансформацией».

[9] Говенар, Deep Ellum и Central Track , с. 243: «Даллас, 28 сентября 1935 года… DAL 181, Коррин, Коррина, Vo/OK 03117».

[10] Демпси, The Light Crust Doughboys в эфире , стр. 120: «[Джим] Бойд, который играл на басу и гитаре в своей периодической карьере в Doughboys, которая продолжалась до 1990-х годов, получил признание некоторых исследователей за Возможно, это первое зарегистрированное использование электрогитары. Это произошло во время сессии в сентябре 1935 года с группой Roy Newman and His Boys, которая выступала на радиостанции Далласа. WRR записали «Shine On Harvest Moon», «Corrine, Corrina» и «Hot Dog Stomp».

[11] Тернер, Большой Джо. «Коррина, Коррина Большого Джо Тернера» . Music.yahoo.com . Проверено 17 июля 2016 г.

[12] «Коринна, Коринна (песня Рэя Петерсона) ••• Музыка VF, США и Великобритании попадает в чарты» . Musicvf.com . Проверено 17 июля 2016 г.

[13] «Хит-парад ЧУМ — 16 января 1961 года» .

[14] «Возвращение рока - Джерри Ли Льюис | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 17 июля 2016 г.

[15] «100 лучших синглов RPM — 17 октября 1970 г.» (PDF) .

[16] «Коринна каждый раз играла — Phish.net» . фиш.нет . Проверено 22 марта 2021 г.

[whitburn2013-17] Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг . Record Research, Inc. с. 28. ISBN 978-0-89820-203-8 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Боба Дилана по альбомам (1960-е) Песни
Bob Dylan	"You're No Good" "Talkin' New York" "In My Time of Dyin'" "Man of Constant Sorrow" "Fixin' to Die" "Pretty Peggy-O" "Gospel Plow" "Baby, Let Me Follow You Down" "House of the Risin' Sun" "Freight Train Blues" "Song to Woody" "See That My Grave Is Kept Clean" "Highway 51"
The Freewheelin' Bob Dylan	"Blowin' in the Wind" "Girl from the North Country" "Masters of War" "Down the Highway" "Bob Dylan's Blues" "A Hard Rain's a-Gonna Fall" "Don't Think Twice, It's All Right" "Bob Dylan's Dream" "Oxford Town" "Talkin' World War III Blues" "Corrina, Corrina" "Honey, Just Allow Me One More Chance" "I Shall Be Free"
The Times They Are a-Changin'	"The Times They Are a-Changin'" "Ballad of Hollis Brown" "With God on Our Side" "One Too Many Mornings" "North Country Blues" "Only a Pawn in Their Game" "Boots of Spanish Leather" "When the Ship Comes In" "The Lonesome Death of Hattie Carroll" "Restless Farewell"
Another Side of Bob Dylan	"All I Really Want to Do" "Black Crow Blues" "Spanish Harlem Incident" "Chimes of Freedom" "I Shall Be Free No. 10" "To Ramona" "Motorpsycho Nitemare" "My Back Pages" "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)" "Ballad in Plain D" "It Ain't Me Babe"
Bringing It All Back Home	"Subterranean Homesick Blues" "She Belongs to Me" "Maggie's Farm" "Love Minus Zero/No Limit" "Outlaw Blues" "On the Road Again" "Bob Dylan's 115th Dream" "Mr. Tambourine Man" "Gates of Eden" "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" "It's All Over Now, Baby Blue"
Highway 61 Revisited	"Like a Rolling Stone" "Tombstone Blues" "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry" "From a Buick 6" "Ballad of a Thin Man" "Queen Jane Approximately" "Highway 61 Revisited" "Just Like Tom Thumb's Blues" "Desolation Row"
Blonde on Blonde	"Rainy Day Women #12 & 35" "Pledging My Time" "Visions of Johanna" "One of Us Must Know (Sooner or Later)" "I Want You" "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again" "Leopard-Skin Pill-Box Hat" "Just Like a Woman" "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" "Temporary Like Achilles" "Absolutely Sweet Marie" "4th Time Around" "Obviously 5 Believers" "Sad Eyed Lady of the Lowlands"
John Wesley Harding	"John Wesley Harding" "As I Went Out One Morning" "I Dreamed I Saw St. Augustine" "All Along the Watchtower" "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" "Drifter's Escape" "Dear Landlord" "I Am a Lonesome Hobo" "I Pity the Poor Immigrant" "The Wicked Messenger" "Down Along the Cove" "I'll Be Your Baby Tonight"
Nashville Skyline	"Girl from the North Country" "To Be Alone with You" "I Threw It All Away" "Lay Lady Lay" "Tonight I'll Be Staying Here with You"
Other	"Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues" "Mixed-Up Confusion" "Positively 4th Street" "Can You Please Crawl Out Your Window?" "If You Gotta Go, Go Now"
Lists	Songs written by Dylan