Если тебе нужно идти, иди сейчас
| «Если тебе нужно идти, иди сейчас» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Голландский конверт с изображением | ||||
| Сингл от Боба Дилана | ||||
| сторона B | « Рамоне » | |||
| Выпущенный | Январь 1967 г. | |||
| Записано | 15 января 1965 г. | |||
| Студия | Колумбия, 30-я улица , Нью-Йорк | |||
| Жанр | Фолк-рок [ 1 ] | |||
| Длина | 2 : 32 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Боб Дилан | |||
| Продюсер(ы) | Том Уилсон | |||
| Боба Дилана Хронология синглов | ||||
| ||||
| «Если тебе придется уйти» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Fairport Convention | ||||
| из альбома Unhalfbricking | ||||
| сторона B | «Генезис Холл» ( Ричард Томпсон ) | |||
| Выпущенный | июль 1969 г. | |||
| Записано | Март 1969 г. | |||
| Студия | Звуковые техники, Лондон | |||
| Этикетка | ||||
| Автор(ы) песен | Боб Дилан | |||
| Продюсер(ы) | Джо Бойд , Саймон Никол и Fairport Convention | |||
| Fairport Convention Хронология синглов | ||||
| ||||
| Официальное аудио | ||||
| «Если тебе придется уйти» на YouTube | ||||
« If You Gotta Go, Go Now » (иногда с подзаголовком « (Or Else You Got to Stay All Night) ») — песня, написанная Бобом Диланом в 1964 году. Первая выпущенная версия была синглом в США британской группы. Liverpool Five в июле 1965 года, но он не попал в чарты США, несмотря на то, что его много транслировали по радио, особенно на северо-западе Тихого океана. Другая британская группа, Manfred Mann , затем выпустила эту песню как сингл в сентябре 1965 года и заняла второе место. Fairport Convention также стал хитом чартов с французской версией в 1969 году.
Версия Дилана
[ редактировать ]Дилан начал запись «If You Gotta Go, Go Now» 13 января 1965 года, во время первой сессии « Bringing It All Back Home» . [ 2 ] Из двух завершенных акустических дублей ни один не использовался. Он снова записал песню 15 января, продюсировав четыре дубля с полной группой, а также с бэк-вокалисткой Анджелиной Батлер из фолк-трио The Pilgrims. [ 3 ] Take 4 был выпущен на The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 в 1991 году, а сессии доступны на The Bootleg Series Vol. 12: На переднем крае 1965–1966 гг .
21 мая 1965 года продюсер Том Уилсон смонтировал композиции из нескольких дублей от 15 января и пригласил неизвестных вокалистов для наложения дополнительного бэк-вокала. Эта версия была выпущена как сингл в Нидерландах в 1967 году, но не попала в чарты. [ 4 ] [ 5 ]
Ни одна версия Дилана не была выпущена в США или Великобритании до появления The Bootleg Series , в которой, как отмечалось выше, использовалась версия песни, отличная от сингла. Песня также появляется в The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Концерт в филармонии , хотя и в акустической, живой форме.
Дополнительные версии записей Дилана 1965–1966 годов включены в подарочное и коллекционное издания The Bootleg Series Vol. 12: На переднем крае 1965–1966 гг .
Версия Манфреда Манна
[ редактировать ]Другая английская группа, Manfred Mann , затем выпустила эту песню как сингл в сентябре 1965 года, и эта версия достигла второго места в британских чартах. Billboard сказал о сингле: «Этот хард-битный материал Боба Дилана имеет все признаки ошеломляющего хита, который снова поднимет группу вверх по чартам». [ 6 ]
Версия Конвенции Фэйрпорта
[ редактировать ]Fairport Convention также поместила песню в чарты, хотя и необычным образом: группа перевела песню на французский язык как «Si tu dois partir». Записанная для их альбома Unhalfbricking , песня была выпущена как сингл в 1969 году на лейбле Island в Великобритании и на лейбле A&M в США. Это был единственный сингл группы, достигший 21-го места и остававшийся в британском чарте девять недель. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Унтербергер, Ричи . «Великие моменты в фолк-роке: списки фаворитов авторов» . www.richieunterberger.com . Проверено 24 мая 2024 г.
- ↑ Бьорнер, Олоф, Все еще в пути 1965 , 785.
- ^ Форд, Роджер (январь 2016 г.). «На переднем крае: сеансы, позволяющие вернуть все это домой» (PDF) . Исида . № 184. Журнал Isis Magazine Limited. п. 51 . Проверено 9 июня 2021 г.
- ^ Форд, Роджер (январь 2016 г.). «На переднем крае: сеансы, позволяющие вернуть все это домой» (PDF) . Исида . № 184. Журнал Isis Magazine Limited. п. 52 . Проверено 9 июня 2021 г.
- ↑ Бьорнер, Олоф, Все еще в пути 1965 , 800.
- ^ «Синглы в центре внимания» (PDF) . Рекламный щит . 25 сентября 1965 г. с. 18 . Проверено 9 марта 2021 г.
- ↑ Официальная компания по чартам - Архив диаграмм , получено 29 июня 2009 г.).
