✖


Jump to content

Если увидишь ее, скажи привет

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

«Если увидишь ее, скажи привет»
Песня Боба Дилана
из альбома Blood on the Tracks
Выпущенный 20 января 1975 г.
Записано 30 декабря 1974 г.
Студия Звук 80 , Миннеаполис, Миннесота
Длина 4 : 49
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Боб Дилан
Продюсер(ы) Дэвид Циммерман (в титрах не указан)
«Кровь на треках» Трек-лист
10 треков

« If You See Her, Say Hello » — песня американского певца и автора песен Боба Дилана из его 15-го студийного альбома Blood on the Tracks (1975). Эта песня является одной из пяти на альбоме, который Дилан первоначально записал в Нью-Йорке в сентябре 1974 года, а затем перезаписал в Миннеаполисе. Более поздняя запись, сделанная 30 декабря 1974 года, была спродюсирована братом Дилана Дэвидом Циммерманом, имя которого не указано. Запись позже стала треком альбома и B-сайдом « Tangled Up in Blue » сингла , выпущенного в феврале 1975 года.

Полные записи "If You See Her, Say Hello" в Нью-Йорке были выпущены в роскошном издании The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks в 2018 году, первый дубль песни, записанный 16 сентября 1974 года, также включен в . версии сборника на сингле и двух пластинках Второй дубль песни с той же сессии от 16 сентября был выпущен в 1991 году в сборнике The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 . Роскошная версия The Bootleg Series Vol. 14 также включал ремикс на мастер-альбом, выпущенный в декабре 1974 года на альбоме Blood on the Tracks . Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков , некоторые назвали ее ярким моментом альбома, и она была включена в несколько списков лучших песен Дилана. Первое живое исполнение песни Диланом состоялось 18 апреля 1976 года в Civic Centre, Лейкленд, Флорида , и включало новые тексты. Итальянская версия песни была записана Франческо Де Грегори под названием «Non Dirle Che Non È Così».

Запись и композиция

[ редактировать ]

Дилан впервые записал "If You See Her, Say Hello" в Нью-Йорке 16 сентября 1974 года во время первых сессий Blood on the Tracks в A&R Studios , с двумя сольными дублями в тот день. За ними последовал третий 19 сентября, где его аккомпанировал Тони Браун на басу. [ 1 ] [ 2 ] В декабре того же года, следуя предложению своего брата Дэвида Циммермана о том, что альбом должен иметь более коммерческое звучание, Дилан перезаписал пять из десяти песен с альбома Blood on the Tracks , включая «If You See Her, Say Hello» в декабре. 30 октября 1974 года, Sound 80 в Миннеаполисе, Миннесота . [ 1 ] [ 3 ] [ 4 ] Дилан играл на мандолине, которая была наложена на трек. [ 5 ]

Циммерман был продюсером записей Миннеаполиса, но не упоминался в альбоме. [ 6 ] Перезаписанные версии радикально отличались от оригинальных записей, и каждая новая запись включала изменения в тексты по сравнению с более ранними версиями. [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] На сессии присутствовал полный состав группы: Кевин Одегард (гитара), Крис Вебер (гитара), Грегг Инхофер ( клавишные ), Билли Петерсон (бас) и Билл Берг ( ударные ), Дилан пел, играл на гитаре и губной гармошке . [ 9 ] Эти музыканты базировались здесь и прибыли после контакта с Циммерманом, и Дилан не встречался с ними до того, как они начали работать вместе 27 декабря 1974 года. [ 5 ]

Версия из Миннеаполиса была включена в качестве восьмого трека в альбом Blood on the Tracks , выпущенный 20 января 1975 года. [ а ] [ 10 ] [ 5 ] Альбом достиг первого места в США Billboard 200 . [ 11 ] Песня также была выпущена как сторона B сингла » в феврале 1975 года « Tangled up in Blue . [ 12 ] Сингл достиг 31-го места в чарте Billboard Hot 100 США . [ 13 ] Второй дубль от 16 сентября 1974 года был выпущен в 1991 году в сборниках The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 , а версия от 19 сентября была включена в тестовый тираж Blood on the Tracks в ноябре 1974 года . Все записанные версии, включая ремикс на мастер-версию альбома Blood on the Tracks за декабрь 1974 года , были включены в роскошное издание The Bootleg Series Vol. 14: Больше крови, больше треков (2018). Первый дубль песни, записанный 16 сентября 1974 года, также был включен в версии сборника на сингле и двух пластинках. [ 2 ] [ 12 ] [ 14 ]

Персонал

[ редактировать ]

Интерпретация и критический прием

[ редактировать ]

Понимая, что многие люди думают, что «Кровь на следах» автобиографична, Дилан сказал Биллу Фланагану в интервью 1985 года: «Меня это не касалось. Это была просто концепция размещения изображений, бросающих вызов времени – вчера, сегодня и завтра. Я хотел заставить их всех соединиться каким-то странным образом». [ 15 ] В своих мемуарах «Хроники : Том первый » 2004 года Дилан говорит, что «Blood on the Tracks» представлял собой «целый альбом, основанный на Чехова . Критики считали его автобиографичным – и это было нормально». рассказах [ 3 ] Первые строки альбомной версии песни: [ 16 ] [ 17 ]

«Если увидишь ее, поздоровайся, возможно, она в Танжере.
Она уехала отсюда прошлой весной и живет там, я слышал.
Скажи мне, что со мной все в порядке, хотя дела идут как-то медленно.
Она может подумать, что я ее забыл, не говорите ей, что это не так».

Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон кратко описывают эту песню как «грустную историю любви», отмечая, что она напоминает более раннюю песню Дилана « Девушка из северной страны » (1963). [ 18 ] Сходство с предыдущим треком также было прокомментировано во время выпуска альбома несколькими авторами: [ 19 ] [ 20 ] отметила хотя Лин Ван Матре из Chicago Tribune , что в отличие от «Девушки из северной страны», «на этот раз женщина, а не сам Дилан, уходит бродить». [ 21 ] Робин Денеслоу в The Guardian похвалил песню как «столь же привлекательную, как «Girl from the North Country», но бесконечно более зрелую и эмоционально сложную». [ 20 ] Тимоти Хэмптон в «Критическом расследовании » отметил, что «каждый куплет заканчивается тем, что певец произносит утешительное заявление, которое подрывает версию событий романа, которую он только что предложил. Это ироничное проявление самообмана беспрецедентно в творчестве Дилана». [ 22 ]

Некоторые рецензенты назвали «If You See Her, Say Hello» самой выдающейся песней « Blood on the Tracks » . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Джон Эдмистон в The Paris News и Майк Калина в Pittsburgh Post-Gazette назвали этот трек своим любимым на альбоме; Калина почувствовала, что песня затрагивает ту же тему, что и « I Threw It All Away » Дилана (1969), а Эдмистон похвалил тексты Дилана как «притягательные, ледяные». [ 25 ] [ 24 ] Сходство трека с более ранними работами Дилана было воспринято Марчем Френч как негативное, который в целом положительном обзоре высказал мнение, что «If You See Her, Say Hello» и « You’re a Big Girl Now » — две самые слабые песни. треки на альбоме из-за того, что они "восстановлены". [ 26 ] Похвала других рецензентов включала комментарии «изысканно… старая любовь, которую вспоминают достойно»; [ 27 ] «потрясающе красиво»; [ 28 ] «Печаль Дилана подчеркивает красоту этой песни»; [ 29 ] и что песня была «несентиментальной, но очень прочувствованной». [ 30 ]

Джон Ландау из Rolling Stone раскритиковал «неуклюжесть» музыки: [ 31 ] в то время как Джонатан Котт в том же номере журнала дал более положительный отзыв и заявил, что «You're a Big Girl Now» и «If You See Her, Say Hello» — «две самые прямые и острые песни об отказе». и два, наименее опосредованные повествовательной фольгой» на альбоме. [ 32 ] Оливер Трэгер написал, что эта песня «может быть самой болезненной» на «Blood on the Tracks» , где рассказчика преследуют воспоминания о женщине, которую он любил; [ 33 ] 2016 года В статье журнала Rolling Stone также говорилось, что это «может быть самый болезненный момент» на альбоме. [ 34 ] Эндрю Форд прокомментировал в The Sydney Morning Herald , что «злобная ирония преувеличенного произношения Диланом слова «разделение»… не может быть представлена ​​на печатной странице». [ 35 ] а исполнение Дилана также было покрыто кавером Роберта Шелтона , который выделил исполнение куплета «Либо я слишком чувствителен / Или я становлюсь мягким», как показывающее, что рассказчик песни «не может сдержать свои чувства от выплеска наружу». . [ 36 ] Шелтон говорит, что вокальная подача имеет сходство с выступлениями Дилана во время его тура 1974 года , приводя примеры: «он превращает «холод» в «чи-ю-илл», «останье» в «стой-сен-эй» и «город». в «город-ой-ой-ун-ун». [ 36 ]

Бутлег-записи сентябрьских сессий 1974 года были распространены до официальных релизов этих сессий на альбомах The Bootleg Series , включая альбомы «If You See Her, Say Hello». В 1989 году Форд написал, что «исходная версия была быстрее, сложнее и окрашена небрежной горечью», и выразил сожаление по поводу того, что комментаторы не приняли во внимание оригинал в своих репортажах. [ 37 ] Позже комментаторы сравнили сентябрьскую и декабрьскую версии. Найджел Уильямсон чувствовал, что версия альбома «смягчила боль и гнев» сентябрьской сессии. [ 38 ]

Марготен и Гесдон считают эту песню одной из лучших в исполнении Дилана. [ 18 ] Джим Бевилья поставил ее на 56-е место в своей оценке 100 лучших песен Дилана за 2013 год. [ 39 ] и Rolling Stone поместили этот трек на 63-е место в рейтинге 100 величайших песен Дилана за 2016 год. [ 34 ] Статья в The Guardian за 2021 год включила ее в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». [ 40 ]

Живые выступления

[ редактировать ]

До июля 2009 года Дилан исполнил эту песню вживую 88 раз. [ 41 ] Первый раз это произошло 18 апреля 1976 года в Гражданском центре, Лейкленд, Флорида ; последнее живое выступление (по состоянию на май 2021 года) состоялось 4 июля 2009 года на стадионе Ковелески Индиана в Саут-Бенде, штат . [ 42 ] Дебютное живое выступление было акустическим и включало новые тексты, которые, по словам Хейлина, звучали так, как будто «месть сидела в его душе». [ 1 ] Трагер сказал, что в спектакле рассказчик «преследуется женщиной… ненавидит себя за то, что дал ей преимущество». [ 33 ]

Живые исполнения песни в 1996 году получили положительные отзывы, а в апреле в Канаде была опубликована статья, в которой говорилось, что «его голос [звучал] прекрасно по шкале Дилана, которая представляет собой другое измерение, чем то, которое применяется к другим певцам». [ 43 ] и октябрьский обзор Дэйва Фермана в Fort Worth Star-Telegram, в котором говорится, что песня получила «блестящую аранжировку в стиле кантри-рок», и отмечается, как исполнение Дилана придало ей «душераздирающее, острое качество, которое фактически превзошло записанное 21-летним музыкантом». версия". [ 44 ] В 2002 году Шон О'Хаган из The Observer не был впечатлен «злобным взглядом… [с] прискорбной нежностью оригинала, замененной поздно расцветшей горечью», в которой были изменены тексты на фразу «Если она вернется таким образом / Это». было бы слишком быстро / Не называй мне ее имени / Потому что от этого имени меня тошнит». [ 45 ]

[ редактировать ]

Боб Гелдоф использовал это название в качестве вступительной строчки в своей композиции «Песня госпела» из своего альбома 1990 года «Вегетарианцы любви » . [ 46 ] Фрагмент песни исполняет персонаж Дэвида Духовны из сериала «Блудливая Калифорния» , который описывает альбом как «альбом настоящего горя». [ 47 ] В интервью The Guardian Рики Жерве упомянул эту песню как последнюю, которую он когда-либо играл во время работы в Xfm . Он также назвал Blood on the Tracks своим любимым альбомом всех времен. [ 48 ] [ б ] Песня звучит в заключительной сцене эпизода «Везувий» 9-го сезона сериала « Как я встретил вашу маму» . [ 50 ]

Официальные релизы альбомов

[ редактировать ]
Релизы к альбому "Если увидишь ее, скажи привет"
Альбом Год выпуска Записано в Дата записи Дубль /версия Персонал Ссылка.
1 Кровь на рельсах 1975 Звук 80 30 декабря 1974 г. Боб Дилан: вокал, гитара, губная гармоника; Кевин Одегард : гитара; Крис Вебер: гитара; Грегг Инхофер: клавишные; Билли Петерсон : бас; Билл Берг : ударные [ 1 ]
2 Тома 1–3 серии The Bootleg (редкие и неизданные), 1961–1991 гг. 1991 А&Р Студии 16 сентября 1974 г. 2 Боб Дилан: вокал, гитара, губная гармошка [ 51 ] [ 2 ]
3 [ с ] Серия бутлегов, том. 14: Больше крови, больше треков 2018 А&Р Студии 16 сентября 1974 г. 1 Боб Дилан: вокал, гитара, губная гармошка [ 2 ] [ 9 ]
4 Серия бутлегов, том. 14: Больше крови, больше треков (роскошное издание) 2018 А&Р Студии 16 сентября 1974 г. 1 Боб Дилан: вокал, гитара, губная гармошка [ 2 ]
5 [ д ] А&Р Студии 16 сентября 1974 г. 2 Боб Дилан: вокал, гитара, губная гармошка [ 2 ]
6 [ и ] А&Р Студии 19 сентября 1974 г. Дубль 1, Ремейк Боб Дилан: вокал, гитара, губная гармоника; Тони Браун: бас [ 2 ]
7 [ ж ] Звук 80 30 декабря 1974 г. Боб Дилан: вокал, гитара, губная гармоника; Кевин Одегард: гитара; Крис Вебер: гитара; Грегг Инхофер: клавишные; Билли Петерсон: бас; Билл Берг : ударные [ 1 ] [ 2 ]
8 Боб Дилан - The Rolling Thunder Revue: Концертные записи 1975 года (роскошное издание) 2019 Репетиции SIR, Нью-Йорк 21 октября 1975 г. Боб Дилан — вокал, гитара, фортепиано, губная гармоника; Бобби Нойвирт : гитара, вокал; Скарлет Ривера : скрипка ; Ти Боун Дж. Генри Бернетт : гитара, вокал; Стивен Соулс : гитара, вокал; Мик Ронсон : гитара; Дэвид Мэнсфилд : стальная гитара , мандолина , скрипка, добро ; Роб Стоунер : бас-гитара, вокал; Хоуи Уайет : ударные, фортепиано; Лютер Рикс: барабаны, перкуссия, конга ; Рони Блейкли : вокал; Ramblin' Джек Эллиотт : вокал, гитара; Аллен Гинзберг : вокал, тарелки ; Джони Митчелл : вокал [ 52 ]

Кавер-версии

[ редактировать ]

Итальянская версия песни была записана певцом и автором песен Франческо Де Грегори под названием «Non Dirle Che Non È Cosi» для его альбома La castello dell'attore , который появляется в саундтреке к фильму «Masked and Anonymous» (2003). [ 53 ] [ 54 ] Кавер на него также исполнил Джефф Бакли на его EP Live at Sin-é (1993). [ 33 ] бразильского певца Ренато Руссо под названием «Если увидишь его, передай привет», [ 55 ] и Corvette Мэри Ли как часть кавера на весь альбом Blood on The Tracks в 2002 году. [ 56 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ В некоторых источниках дата выпуска указана 17 января 1975 г.
  2. ↑ В статье, опубликованной в печатном издании, песня ошибочно названа «If You See A Sailor». [ 49 ]
  3. ^ Также в роскошном издании.
  4. ^ Ранее выпущено в томах 1–3 серии The Bootleg Series (редкие и неизданные), 1961–1991 гг.
  5. ^ Ранее выпущено в Blood on the Tracks. тестовом выпуске
  6. ↑ Ранее выпущено на альбоме Blood on the Tracks.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и Хейлин, Клинтон (2011). Все еще в дороге: Песни Боба Дилана Том. 2 1974–2008 гг . Лондон: Констебль. стр. 39–42. ISBN  9781849015981 .
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Боннер, Майкл (20 сентября 2018 г.). «Прочитайте полный треклист альбома Боба Дилана More Blood, More Tracks – The Bootleg Series Vol. 14» . Необрезанный . Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 года . Проверено 7 апреля 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б О'Хаган, Шон (28 октября 2018 г.). «Необузданное, болезненное рождение Blood on the Tracks» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  4. ^ Джонс, Крис (2007). «Боб Дилан: Обзор крови на следах» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 сентября 2019 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д Хастед, Ник (15 ноября 2013 г.) [2005]. «Укрытие от бури – внутренняя история «Крови на следах» Боба Дилана» . Необрезанный . Архивировано из оригинала 15 июля 2018 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
  6. ^ Брим, Джон (31 октября 2018 г.). «Жители Миннесоты наконец-то получили признание за исполнение классической песни Боба Дилана 1975 года «Blood on the Tracks» » . Звездная Трибьюн . Миннеаполис. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 7 октября 2020 г.
  7. ^ Кресвелл, Тоби (1 ноября 2007 г.). 1001 песня . Издательство Харди Грант. стр. 24–25. ISBN  978-1-74273-148-3 . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  8. ^ Далтон, Дэвид (1 июня 2012 г.). Кто этот мужчина? В поисках настоящего Боба Дилана . Лондон: Омнибус Пресс . стр. 346–347. ISBN  978-0-85712-779-2 . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 24 июля 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б Хейлин, Клинтон (1996). Дилан: за закрытыми дверями. Сеансы звукозаписи (1960–1994) . Пингвин . стр. 101–107. ISBN  0140257497 .
  10. ^ «Кровь на следах (1975)» . bobdylan.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  11. ^ Партридж, Кеннет (16 января 2015 г.). «Blood on the Tracks» Боба Дилана в 40 лет: подробный обзор классического альбома» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б Крогсгаард, Майкл (1991). Позитивно Боб Дилан: тридцатилетняя дискография, руководство по концертам и записям, 1960–1991 . Народная культура. стр. 104–106. ISBN  978-1-56075-000-0 . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  13. ^ Ноговский, Джон (28 апреля 2008 г.). Боб Дилан: описательная, критическая дискография и фильмография, 1961–2007, 2-е изд . МакФарланд . п. 66. ИСБН  978-0-7864-3518-0 .
  14. ^ «Больше крови, больше треков – выпуск 14 серии Bootleg выйдет 2 ноября» . www.bobdylan.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  15. ^ Фланаган, Билл (1 апреля 2010 г.). Написано в моей душе: беседы с великими авторами песен рока . РозеттаКниги. ISBN  978-0-7953-1081-2 . Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 6 апреля 2020 г.
  16. ^ Карлин, Дэниел (4 июля 2013 г.). Фигура певца . Издательство Оксфордского университета . п. 185. ИСБН  978-0-19-921398-6 . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  17. ^ Коркоран, Нил (15 декабря 2010 г.). Вы мистер Джонс?: Боб Дилан с поэтами и профессорами . Случайный дом . п. 92. ИСБН  978-1-4464-1332-6 . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года . Проверено 26 мая 2021 г.
  18. ^ Jump up to: а б Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2015). Боб Дилан «Все песни: история каждого трека» . Издательства Black Dog и Leventhal. п. 425. ИСБН  978-1579129859 .
  19. ^ Крозе, Рон (2 февраля 1975 г.). «Дилан снова появляется на огненном пути». Журнал Рапид-Сити . Рапид-Сити, Южная Дакота. п. 28.
  20. ^ Jump up to: а б Денеслоу, Робин (8 февраля 1975 г.). «Боб Дилан на записи». Хранитель . Лондон. п. 8.
  21. ^ Ван Матре, Лин (26 января 1975 г.). «Новый кремень Дилана вселяет надежду». Чикаго Трибьюн . п. Раздел 6, с. 4.
  22. ^ Хэмптон, Тимоти (2013). «Запутанное поколение: Дилан, Керуак, Петрарка и поэтика побега» . Критический запрос . 39 (4): 720. дои : 10.1086/671353 . JSTOR   10.1086/671353 . S2CID   170966193 . Проверено 28 мая 2021 г.
  23. ^ Морган, Дайан (24 января 1975 г.). «Диск Смотри». Пресс-демократ . Санта-Роза, Калифорния. п. 16.
  24. ^ Jump up to: а б Калина, Майк (5 февраля 1975 г.). «Создатели музыки». Питтсбург Пост-Газетт . п. 20.
  25. ^ Jump up to: а б Эдмистон, Джон (16 февраля 1975 г.). «Ферма Мэгги». Парижские новости . Париж, Техас. п. 33.
  26. ^ Французский, март (15 марта 1975 г.). «Новый альбом Дилана стоит послушать». Сент-Клауд Таймс . Сент-Клу, Миннесота. п. 19.
  27. ^ Ллойд, Джек (26 января 1975 г.). «Это старый Дилан – хороший». Филадельфийский исследователь . п. 5К.
  28. ^ Дэвид, Брюэр (7 февраля 1975 г.). «Дилан живет, процветает, растет». Уичито Индепендент . Уичито, Канзас. п. 13.
  29. ^ Буччино, Энтони (30 января 1975 г.). «Новый Дилан: новый альбом». «Бельвиль Таймс» . Бельвиль, Нью-Джерси. п. 5.
  30. ^ Уокер, Гейлорд (2 февраля 1975 г.). «Blood» Боба Дилана уже на ходу». Сакраменто Би . Сакраменто, Калифорния. п. С5.
  31. ^ Ландау, Джон (13 марта 1975 г.). «Кровь на следах» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  32. ^ Котт, Джонатан (13 марта 1975 г.). «Боб Дилан: Кровь на следах» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  33. ^ Jump up to: а б с Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя: полная энциклопедия Боба Дилана . Нью-Йорк: Billboard Books. п. 287. ИСБН  0823079740 .
  34. ^ Jump up to: а б «100 величайших песен Боба Дилана» . Роллинг Стоун . 24 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  35. ^ Форд, Эндрю (13 апреля 2001 г.). «Хип-хоп мальчишка — бродвейское дитя». Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия. п. С6.
  36. ^ Jump up to: а б Шелтон, Роберт (1985). Нет дороги домой: жизнь и музыка Боба Дилана . Лондон: Новая английская библиотека . п. 443. ИСБН  0450048438 .
  37. ^ Форд, Эндрю (26 августа 1989 г.). «Вагнер и человек по имени Циммерман». Сидней Морнинг Геральд . Сидней, Новый Южный Уэльс, Австралия. п. 7.
  38. ^ Уильямсон, Найджел (2006). Примерное руководство по Бобу Дилану (второе изд.). Лондон: Грубые гиды . п. 95. ИСБН  1843537184 .
  39. ^ Бевилья, Джим (11 июля 2013 г.). Обратный отсчет Боб Дилан: 100 его лучших песен . Пугало Пресс . стр. 83–85. ISBN  978-0-8108-8824-1 . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  40. ^ Докс, Эдвард (22 мая 2021 г.). «За пределами Mr Tambourine Man: 80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  41. ^ «Если увидишь ее, скажи привет» . bobdylan.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  42. ^ «Сетлисты, содержащие «Если увидишь ее, скажи привет» . bobdylan.com . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  43. ^ «Дилан держит фанатов на ладони, и они не обвиняют его в невнятной лирике». Нанаймо Дейли Ньюс . Нанаймо, Британская Колумбия. Канадская пресса . 29 апреля 1996 г. с. 11.
  44. ^ Ферман, Дэйв (26 октября 1996 г.). «Дилан Редукс». Звездная телеграмма Форт-Уэрта . Форт-Уэрт, Техас. п. 10.
  45. ^ О'Хаган, Шон (19 мая 2002 г.). «Боб просто продолжает продолжать». Наблюдатель . Лондон. п. С10.
  46. ^ Свитинг, Адам (12 июля 1990 г.). «Свет, любовь и лижет». Хранитель . Лондон. п. 27. его первая строка... признание постоянного долга перед Бобом Диланом.
  47. ^ Уиллман, Крис (21 января 2015 г.). «Лучший кровавый альбом Дилана: 40 фактов о 40-летних Blood On The Tracks» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  48. ^ Ходжкинсон, Уилл; Ходжкинсон, Интервью Уилла (12 апреля 2002 г.). «Домашние развлечения – пятница, 12 апреля 2002 г.» . Хранитель . Архивировано из оригинала 13 июня 2014 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
  49. ^ «Исправления и уточнения». Хранитель . Лондон. 15 апреля 2002 г. с. 19.
  50. ^ Круле, Мириам (4 марта 2014 г.). «Мать в «Как я встретил вашу маму» умерла?» . Сланец . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  51. ^ «Серия бутлегов, том 1–3: редкие и неизданные 1961–1991 (1991)» . bobdylan.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  52. ^ «Боб Дилан - Ревю Rolling Thunder: Концертные записи 1975 года (2019)» . bobdylan.com . Архивировано из оригинала 26 июня 2020 года . Проверено 26 июля 2020 г.
  53. ^ «Если увидишь ее, скажи привет» . Олоф Бьернер . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  54. ^ «Четыре новые песни Дилана в саундтреке» . RTÉ.ie. ​24 июля 2003 года . Проверено 4 июля 2021 г.
  55. ^ Ривадавия, Эдуардо. «Легендарная бразильская группа, которую вы должны знать» . Би-би-си Америка . Архивировано из оригинала 27 октября 2020 года . Проверено 13 мая 2021 г.
  56. ^ «Корвет Мэри Ли — Кровь на гусеницах» . Необрезанный . 1 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2020 г. Проверено 6 апреля 2020 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_You_See_Her,_Say_Hello&oldid=1226991088"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7b2ad30c0d3e91910c969e60aa1d671d__1717363740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7b/1d/7b2ad30c0d3e91910c969e60aa1d671d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
If You See Her, Say Hello - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)