Чтобы смеяться, нужно много, чтобы плакать, нужен поезд
| «Чтобы смеяться, нужно много, а чтобы плакать, нужен поезд» | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома Highway 61 Revisited | |
| Выпущенный | 30 августа 1965 г. |
| Записано | 29 июля 1965 г. |
| Студия | Колумбия , Нью-Йорк |
| Жанр | Блюз-рок [ 1 ] |
| Длина |
|
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Аудио образец | |
«It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry» — песня, написанная Бобом Диланом и первоначально выпущенная на его альбоме Highway 61 Revisited . Песня была записана 29 июля 1965 года. Песня также была включена в ранний европейский сборник Дилана под названием Bob Dylan's Greatest Hits 2 .
Более ранняя альтернативная версия песни была выпущена в разных вариантах, начиная с появления одного варианта в The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 в 1991 году.
Музыка и тексты песен
[ редактировать ]Версия песни на Highway 61 Revisited представляет собой акустическую/электрическую блюзовую песню, одну из трех блюзовых песен на альбоме (остальные - « From a Buick 6 » и « Just Like Tom Thumb's Blues »). [ 2 ] [ 3 ] Он состоит из строк, взятых из старых блюзовых песен, в сочетании с собственными текстами Дилана. [ 2 ] Вместо агрессии некоторых других песен, написанных Диланом в это время, «It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry» отражает усталое от жизни смирение. [ 2 ] Образы сексуальны, и песню можно интерпретировать как аллегорию человека, испытывающего сексуальное разочарование. [ 3 ] Дилан вернется к подобным образам и предложениям в более поздних песнях, таких как « I Dreamed I Saw St. Augustine » и « Senor (Tales of Yankee Power) ». [ 3 ]
Эта версия была записана 29 июля 1965 года, в тот же день, когда Дилан также записал « Positively 4th Street » и « Tombstone Blues ». [ 4 ] В музыкальном плане песня имеет ленивый темп, обусловленный ленивой игрой на барабанах с шаркающим битом и небольшим акцентом на необычные ритмы сессионного барабанщика Бобби Грегга. [ 2 ] [ 5 ] Также есть партия фортепиано в исполнении Пола Гриффина , непристойная партия баса в исполнении Харви Брукса , партия электрогитары в исполнении Майка Блумфилда и необычная партия гармошки . [ 2 ] [ 5 ]
Более ранняя версия песни называлась « Phantom Engineer ». [ 6 ] Эта версия имеет более оптимистичный темп и четыре строчки разных текстов. [ 6 ] [ 4 ] Он был записан 15 июня 1965 года, в тот же день, когда началась запись « Like a Rolling Stone ». [ 6 ] [ 4 ] Различные варианты версии от 15 июня можно услышать в The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 , The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home и двухдисковая версия The Bootleg Series Vol. 12: На переднем крае 1965–1966 гг . Отрывок из песни, выпущенной на The Bootleg Series Vol. 12 и на канале Дилана Vevo исполняется в более умеренном темпе и задумчивой аранжировке, прежде чем Дилан и музыканты остановились на более оптимистичной версии. О серии The Bootleg Vol. 7 и The Bootleg Series Vol. 12 , версия представляет собой быстрый блюз с фирменным гитарным риффом, играемым в каждом такте, и быстрым щелкающим органом. [ 6 ] из 6 и 18 дисков (Издания The Bootleg Series Vol. 12 включают отрывки с сессий 15 июня и 29 июля.)
Живые выступления
[ редактировать ]Концертный дебют песни состоялся в рамках скандального электрического сета Дилана при поддержке участников The Paul Butterfield Blues Band и Эла Купера на фолк-фестивале в Ньюпорте 25 июля 1965 года, после " Maggie's Farm ". [ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] После того, как фанаты, желавшие, чтобы Дилан играл акустическую фолк-музыку, во время выступления на электрогитаре, особенно во время «Чтобы смеяться, нужен поезд, кричали», вернулся, чтобы играть акустические версии « Mr. Tambourine Man». и « Теперь все кончено, Бэби Блю ». [ 4 ] [ 7 ] В исполнении Ньюпорта «Чтобы смеяться, нужен поезд, чтобы плакать» используется джем-гитарист Блумфилд и органист Эл Купер . [ 4 ] Купер предпочел альтернативную версию версии, которая оказалась на шоссе 61 Revisited . [ 6 ] Спектакль «Ньюпорт» был выпущен в 2018 году на альбоме Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections.
Дилан исполнил ее вживую в рамках своего выступления на концерте для Бангладеш в августе 1971 года . Эта версия была включена в фильм-концерт и премии Грэмми . одноименный альбом, удостоенный [ 2 ]
Исполнение песни Дилана из тура Rolling Thunder Revue в ноябре 1975 года вошло в альбом 2002 года The Bootleg Series Vol. 5: Боб Дилан вживую, 1975, The Rolling Thunder Revue . [ 8 ] В 2019 году это выступление и три других концертных исполнения песни из того же тура были выпущены в бокс-сете The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings .
Дилан исполнил джазовую аранжировку песни при поддержке Wynton Marsalis Septet на концерте в Линкольн-центре в 2004 году. Эта известная версия в конечном итоге получила официальный релиз на United We Swing в 2018 году. сборнике [ 9 ]
Согласно его сайту, с 1965 по 2021 год Дилан исполнил эту песню на концертах более 200 раз. [ 10 ]
Наследие
[ редактировать ]Steely Dan позаимствовали строчку из этой песни для названия своего дебютного альбома Can't Buy a Thrill (1972). [ 6 ]
В опросе артистов 2005 года, опубликованном в Mojo , «Чтобы смеяться, нужен поезд, чтобы плакать» заняла 87-е место среди песен Боба Дилана за все время. [ 11 ]
Известные каверы
[ редактировать ]- Стив Стиллз на Super Session в 1968 году [ 12 ]
- Леон Рассел о Леоне Расселе и людях из приютов в 1971 году [ 13 ]
- Марианна Фейтфулл о Rich Kid Blues в 1985 году [ 14 ]
- Тадж-Махал в фильме "Запутанная история в блюзе" в 1999 году [ 15 ]
- Пол Вестерберг на шоссе 61. Возвращение в 2005 году. [ 16 ]
- Робин Хичкок на канале This Is BBC в 2006 году [ 17 ]
- Люсинда Уильямс на задних страницах Боба - Ночь песен Боба Дилана в 2020 году [ 18 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брюс Поллок (18 марта 2014 г.). Индекс рок-песен: 7500 самых важных песен эпохи рок-н-ролла . Рутледж. п. 188. ИСБН 978-1-135-46296-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Чтобы смеяться, нужно много, а чтобы плакать, нужен поезд» . Проверено 24 июня 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Хинчи, Дж. (2002). Как Полная Неизвестность . стр. 120–126. ISBN 0-9723592-0-6 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Уильямс, П. (1990). Боб Дилан Артист . стр. 156–163. ISBN 0-88733-131-9 .
- ^ Перейти обратно: а б с Шелтон, Р. (1997). Нет направления домой . п. 280. ИСБН 0-306-80782-3 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Энди Гилл (1998). Не думай дважды, все в порядке . п. 85. ИСБН 1-56025-185-9 .
- ^ Перейти обратно: а б Сантелли, Р. (2005). Альбом Боба Дилана: 1956–1966 гг . стр. 49–50. ISBN 978-0-7432-2828-2 .
- ^ Эрлевин, ST "Серия The Bootleg, Том 5: Боб Дилан вживую, 1975 - Ревю Rolling Thunder" . Вся музыка . Проверено 2 сентября 2014 г.
- ^ «Послушайте выступления Джона Майера и Боба Дилана с Уинтоном Марсалисом» . Роллинг Стоун . 21 февраля 2018 г. Проверено 15 апреля 2021 г.
- ^ «Чтобы смеяться, нужно много, а чтобы плакать, нужен поезд | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 15 апреля 2021 г.
- ^ «100 величайших песен Дилана» . Моджо . Ноябрь 2005 года . Проверено 4 июля 2009 г.
- ^ «Кавер-версии песни Стива Стиллза «Чтобы смеяться, нужно много поезда» | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Кавер-версии песни Леона Рассела «Чтобы смеяться, нужно много плакать» | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Кавер-версии Марианны Фейтфулл на песню Марианны Фейтфулл «Чтобы смеяться, а чтобы плакать нужен поезд» | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Кавер-версии песни Тадж-Махала «Чтобы смеяться, нужно много, а чтобы плакать нужен поезд» | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Кавер-версии «Чтобы смеяться, нужно много, чтобы плакать» Пола Вестерберга | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Кавер-версии песни Робин Хичкок «Чтобы смеяться, нужно много поезда» | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 13 апреля 2021 г.
- ^ «Кавер-версии Люсинды Уильямс на песню «Чтобы смеяться, нужно много поезда» | SecondHandSongs» . Secondhandsongs.com . Проверено 13 апреля 2021 г.
