Я буду свободен

«Я буду свободен»
«Я буду свободен»
Песня Боба Дилана
из альбома The Freewheelin' Боба Дилана
Выпущенный	27 мая 1963 г.
Записано	6 декабря 1962 г.
Длина	4 : 48
Этикетка	Колумбия отчеты
Автор(ы) песен	Боб Дилан
Продюсер(ы)	Джон Хаммонд

« I Shall Be Free » — песня американского певца и автора песен Боба Дилана . Он был записан 6 декабря 1962 года в студии A, Columbia Recording Studios , Нью-Йорк, продюсером Джоном Хаммондом . Песня была выпущена как заключительный трек на альбоме The Freewheelin' Bob Dylan 27 мая 1963 года и рассматривалась как комедийный контрапункт более серьезному материалу альбома. Дилан никогда не исполнял эту песню на концертах.

Предыстория и запись

«I Shall Be Free» является переработкой песни «We Shall Be Free», исполненной Лид Белли , Вуди Гатри , Циско Хьюстоном и Сонни Терри в 1940-х годах. ^{[ 1 ]} и выпущен в 1944 году на альбоме Leadbelly Sings Folk Songs (в сопровождении Гатри и Терри). ^{[ 2 ]} Эта песня, авторство которой принадлежит Lead Belly, скорее всего, сама по себе была адаптацией спиричуэла XIX века . ^{[ 3 ]}

Пять дублей были записаны 6 декабря 1962 года в студии A Columbia Recording Studios , Нью-Йорк, спродюсирован Джоном Хаммондом , в последний день записи второго альбома Дилана The Freewheelin' Bob Dylan , который был выпущен 27 мая 1963 года. ^{[ 3 ]} В последующие месяцы Дилан также записал версии песни для Broadside и для музыкального издателя M. Witmark & Sons , последняя выпущена в 2010 году на The Bootleg Series Vol. 9: Демонстрации Витмарка: 1962–1964 гг . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Моно - версия трека альбома была выпущена в 2010 году на The Original Mono Recordings . ^{[ 6 ]}

Эта песня представляет собой говорящий блюз , песню, которую Дилан часто писал и исполнял, пока рос на музыкальной сцене. Клинтон Хейлин предположил, что решение сделать его заключительным треком The Freewheelin' Bob Dylan было сделано для того, чтобы показать, что музыка Дилана исходит из устоявшейся традиции. Он включает в себя строки, которые, кажется, вдохновлены песней « Take a Whiff on Me », которая, по словам Хейлин, «дала Дилану необходимую лицензию, чтобы стать еще более дурацким». Есть также сходство между «I Shall Be Free» и Криса Бушийона . «Talkin’ Blues» ^{[ 1 ]}

"Talkin' Blues" включает в себя куплет: ^{[ 1 ]}

«Нет смысла мне так усердно работать
У меня есть девчонка во дворе богатых людей.
Убивают курицу, она мне голову присылает.
Она думает, что я работаю, а я лежу в постели,
Просто мечтаю о ней. Хорошо проводим время,
Две другие женщины»

В оригинальной рукописи «I Shall Be Free» есть следующий стих, который, по словам Хейлина, вероятно, также взят из « My Bucket's Got a Hole in It » в исполнении Хэнка Уильямса : ^{[ 1 ]}

«Мне бесполезно так усердно работать,
Ко мне пришла женщина, которая работает во дворе.
Сгребает листья по шею,
Каждую неделю она присылает мне чек.
Она хулиганка"

В альбомной версии The Freewheelin' Bob Dylan есть такой куплет:

«Ой, бесполезно мне все время работать,
У меня есть женщина, которая работает вслепую.
Работает до бриджей, до шеи
Пишет мне письма и присылает мне чеки.
(Она хулиганка,
Народный певец)"

На официальном сайте Боба Дилана полный текст куплета указан как: ^{[ 6 ]}

«О, нет смысла работать так тяжело
У меня есть женщина, которая работает на дамбе
Накачивая эту воду ей на шею
Каждую неделю она присылает мне ежемесячный чек
(Она грубиянка
Народный певец
Мертвый звонарь
Для всякой всячины)"

В песне упоминается расизм, Джон Ф. Кеннеди , мистер Клин , « Маленький Бо-Пип », Юл Бриннер , Элизабет Тейлор , Уилли Мэйс и другие отсылки к популярной культуре . ^{[ 7 ]}, и есть стих, который представляет собой сатирическое описание политического кандидата, претендующего на избрание. ^{[ 3 ]} Пол Уильямс описывает «I Shall Be Free» и « Bob Dylan's Blues » как «совершенно легкомысленные» и предполагает, что они, возможно, были включены для «комического облегчения» в отличие от более существенного содержания альбома. ^{[ 8 ]} Оливер Трэгер говорит, что "I Shall Be Free" придает "антиклиматическое легкомыслие серьезному альбому". ^{[ 7 ]} точку зрения также высказал Тодд Харви. ^{[ 9 ]} Аналогичное мнение выразил Роберт Шелтон , который назвал эту песню «явным разочарованием. Хотя в альбоме есть как минимум полдюжины блокбастеров, две самые слабые песни спрятаны в конце, как полы рубашки». ^{[ 10 ]}

Дилан никогда не исполнял «I Shall Be Free» на концертах. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]} Позже он выпустил «I Shall Be Free No. 10» на альбоме « Другая сторона Боба Дилана» в 1964 году, название трека, которое, по словам Майкла Грея , показывает, что Дилан признает историческое происхождение обеих его песен с одинаковым названием. ^{[ 2 ]}

Персонал

Персонал, участвовавший в записи в декабре 1962 года в студии A, Columbia Recording Studios , Нью-Йорк: ^{[ 3 ]}

Музыкант

Боб Дилан — вокал, ритм-гитара, губная гармошка

Технический

Джон Хэммонд — производство
Джордж Кнуэрр, Пит Дорье — инженерия

Официальные релизы

Свободный Боб Дилан (выпущен в 1963 году) ^{[ 3 ]}
Оригинальные монозаписи (выпущены в 2010 г.) ^{[ 6 ]}
Серия бутлегов, том. 9: Демонстрации Витмарка: 1962–1964 (выпущено в 2010 г.) ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хейлин, Клинтон (1995). Революция в воздухе - песни Боба Дилана, том 1, 1957–73 . Констебль и Робинсон . стр. 132–136. ISBN 9781849012966 .
^ Jump up to: ^а ^б Грей, Майкл (2008). Энциклопедия Боба Дилана . Лондон: Международная издательская группа Continuum . п. 340. ИСБН 9780826429742 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2015). Боб Дилан «Все песни: история каждого трека» . Издательства Black Dog и Leventhal. п. 73. ИСБН 978-1579129859 .
^ «Все еще в пути: концерты и записи 1962 года» . bjorner.com . Олоф Бьернер . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 14 мая 2021 г.
^ «Все еще в пути: концерты и записи 1963 года» . bjorner.com . Олоф Бьернер . Проверено 23 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Я буду свободен» . bobdylan.com . Проверено 24 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя: полная энциклопедия Боба Дилана . Нью-Йорк: Billboard Books. стр. 308–309. ISBN 0823079740 .
^ Уильямс, Пол (2004). Боб Дилан: артист-исполнитель. 1960–1973 — первые годы . Омнибус Пресс. стр. 62–63. ISBN 1844490955 .
^ Харви, Тодд (2001). Формирующий Дилан: передача и стилистические влияния, 1961–1963 . Пугало Пресс. п. 52. ИСБН 0-8108-4115-0 .
^ Шелтон, Роберт (2003). Нет направления домой . Да Капо Пресс. п. 157. ИСБН 0306812878 .

Внешние ссылки

Текст песни «I Shall Be Free» на официальном сайте Боба Дилана.

[HEYLINRITA-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хейлин, Клинтон (1995). Революция в воздухе - песни Боба Дилана, том 1, 1957–73 . Констебль и Робинсон . стр. 132–136. ISBN 9781849012966 .

[GRAY-2] Jump up to: ^а ^б Грей, Майкл (2008). Энциклопедия Боба Дилана . Лондон: Международная издательская группа Continuum . п. 340. ИСБН 9780826429742 .

[ALLS-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2015). Боб Дилан «Все песни: история каждого трека» . Издательства Black Dog и Leventhal. п. 73. ИСБН 978-1579129859 .

[OB62-4] «Все еще в пути: концерты и записи 1962 года» . bjorner.com . Олоф Бьернер . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 14 мая 2021 г.

[OB63-5] «Все еще в пути: концерты и записи 1963 года» . bjorner.com . Олоф Бьернер . Проверено 23 мая 2021 г.

[LYRICS-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Я буду свободен» . bobdylan.com . Проверено 24 мая 2021 г.

[TRAGER-7] Jump up to: ^а ^б ^с Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя: полная энциклопедия Боба Дилана . Нью-Йорк: Billboard Books. стр. 308–309. ISBN 0823079740 .

[WILLIAMS-8] Уильямс, Пол (2004). Боб Дилан: артист-исполнитель. 1960–1973 — первые годы . Омнибус Пресс. стр. 62–63. ISBN 1844490955 .

[9] Харви, Тодд (2001). Формирующий Дилан: передача и стилистические влияния, 1961–1963 . Пугало Пресс. п. 52. ИСБН 0-8108-4115-0 .

[10] Шелтон, Роберт (2003). Нет направления домой . Да Капо Пресс. п. 157. ИСБН 0306812878 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Боба Дилана по альбомам (1960-е) Песни
Bob Dylan	"You're No Good" "Talkin' New York" "In My Time of Dyin'" "Man of Constant Sorrow" "Fixin' to Die" "Pretty Peggy-O" "Gospel Plow" "Baby, Let Me Follow You Down" "House of the Risin' Sun" "Freight Train Blues" "Song to Woody" "See That My Grave Is Kept Clean" "Highway 51"
The Freewheelin' Bob Dylan	"Blowin' in the Wind" "Girl from the North Country" "Masters of War" "Down the Highway" "Bob Dylan's Blues" "A Hard Rain's a-Gonna Fall" "Don't Think Twice, It's All Right" "Bob Dylan's Dream" "Oxford Town" "Talkin' World War III Blues" "Corrina, Corrina" "Honey, Just Allow Me One More Chance" "I Shall Be Free"
The Times They Are a-Changin'	"The Times They Are a-Changin'" "Ballad of Hollis Brown" "With God on Our Side" "One Too Many Mornings" "North Country Blues" "Only a Pawn in Their Game" "Boots of Spanish Leather" "When the Ship Comes In" "The Lonesome Death of Hattie Carroll" "Restless Farewell"
Another Side of Bob Dylan	"All I Really Want to Do" "Black Crow Blues" "Spanish Harlem Incident" "Chimes of Freedom" "I Shall Be Free No. 10" "To Ramona" "Motorpsycho Nitemare" "My Back Pages" "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)" "Ballad in Plain D" "It Ain't Me Babe"
Bringing It All Back Home	"Subterranean Homesick Blues" "She Belongs to Me" "Maggie's Farm" "Love Minus Zero/No Limit" "Outlaw Blues" "On the Road Again" "Bob Dylan's 115th Dream" "Mr. Tambourine Man" "Gates of Eden" "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" "It's All Over Now, Baby Blue"
Highway 61 Revisited	"Like a Rolling Stone" "Tombstone Blues" "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry" "From a Buick 6" "Ballad of a Thin Man" "Queen Jane Approximately" "Highway 61 Revisited" "Just Like Tom Thumb's Blues" "Desolation Row"
Blonde on Blonde	"Rainy Day Women #12 & 35" "Pledging My Time" "Visions of Johanna" "One of Us Must Know (Sooner or Later)" "I Want You" "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again" "Leopard-Skin Pill-Box Hat" "Just Like a Woman" "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" "Temporary Like Achilles" "Absolutely Sweet Marie" "4th Time Around" "Obviously 5 Believers" "Sad Eyed Lady of the Lowlands"
John Wesley Harding	"John Wesley Harding" "As I Went Out One Morning" "I Dreamed I Saw St. Augustine" "All Along the Watchtower" "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" "Drifter's Escape" "Dear Landlord" "I Am a Lonesome Hobo" "I Pity the Poor Immigrant" "The Wicked Messenger" "Down Along the Cove" "I'll Be Your Baby Tonight"
Nashville Skyline	"Girl from the North Country" "To Be Alone with You" "I Threw It All Away" "Lay Lady Lay" "Tonight I'll Be Staying Here with You"
Other	"Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues" "Mixed-Up Confusion" "Positively 4th Street" "Can You Please Crawl Out Your Window?" "If You Gotta Go, Go Now"
Lists	Songs written by Dylan