Евангельский плуг

Мелодия для «Держи руку на плуге»

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

« Евангельский плуг » (также известный как « Держись » и « Держись за плуг ») — традиционная афроамериканская духовная песня. Он внесен в « Указатель народных песен Руда» под номером 10075. Название библейское, основанное на Луки 9:62.

Самая ранняя дата, когда это спиричуэл появляется в письменной форме, относится к 1917 году, в коллекции Сесила Шарпа , а самая ранняя запись относится к 1930 году под названием «Держи руку на плуге, держись» Холла Джонсона. негритянского хора . ^{[ 1 ]}

Как и большинство афроамериканских спиричуэлс, «Евангелие от плуга» можно определить как «музыкальное стихотворение, не приписываемое какому-либо конкретному поэту или композитору», которое описывает некоторые аспекты «взгляда на жизнь ранних афроамериканцев». ^{[ 2 ]}

Упоминание о плуге ясно указывает на порабощенное состояние афроамериканцев, работающих на полях. Предположительно, это духовное сообщение должно было быть ободряющим посланием, связанным с учением Луки 9:62 о том, что продолжать пахать — значит быть достойным Царства Божьего.

Тексты песен

Не существует единой официальной версии текста этой песни, как и в случае со многими традиционными спиричуэлами и народными песнями в целом, авторство которых неизвестно. Пожалуй, самая известная интерпретация «Плуга Евангелия» принадлежит Бобу Дилану в 1962 году:

Мэри носила три звена цепи
Каждая ссылка была именем Иисуса
Держи руку на этом плуге, держись.
О Господи, о Господи, держи руку на этом плуге, держись.

Мэри, Марк, Люк и Джон
Все эти пророки мертвы и ушли
Держи руку на этом плуге, держись.
О Господи, о Господи, держи руку на этом плуге, держись.

Ну, я никогда не был на небесах
Но мне сказали, что улицы там
Выложены золотом
Держи руку на этом плуге, держись.
О Господи, о Господи, держи руку на этом плуге, держись.
О Господи, о Господи, держи руку на этом плуге, держись.
О Господи, о Господи, держи руку на этом плуге, держись.

Еще одно известное исполнение песни — «Keep Your Hand on the Plough» певицы госпел и активистки за гражданские права Махалии Джексон . Текст немного другой:

Подожди
Подожди
Держи руку на плуге, держись.

Подожди
Подожди
Держи руку на плуге, держись.

Слышал голос Иисуса, говорящий
Приди ко мне, я есть путь.
Держи руку на плуге, держись.

Когда мой путь станет темным, как ночь,
Я знаю, что Господь будет моим светом,
Держи руку на плуге, держись.

Подожди
Подожди
Держи руку на плуге, держись.

Ты можешь говорить обо мне сколько угодно
Чем больше ты будешь говорить, тем больше я буду стоять на коленях.
Держи руку на плуге, держись.

Когда я попаду на небеса, буду петь и кричать
Не будь там никого, кто мог бы меня выгнать.
Держи руку на плуге, держись.

Я знаю, что мой халат мне подойдет,
Я примерил это у врат Ада.
Держи руку на плуге, держись.

Подожди
Подожди
Держи руку на плуге, держись.

Структура исполнения Джексона интересна тем, что она не соответствует традиционному формату духовной композиции четырехстрочных строф в схеме рифм AAAB или AABA . ^{[ 3 ]} Вместо этого он состоит из трехстрочных строф, которые следуют схеме рифмовки AAB, что можно отнести к евангельской адаптации традиционной духовной формы песни.

Эта песня, должно быть, была важной для Джексон, учитывая, что одна из глав ее автобиографии Movin' On Up называется именно «Держи руку на плуге». ^{[ 4 ]} В этой главе она упоминает о том, как преодолевать трудности в периоды физического истощения после турне по Европе.

Записи

Негритянский хор Холла Джонсона - Держись за плуг, держись - 1930 г.
Дюк Эллингтон на джазовом фестивале в Ньюпорте 1958 года.
Народные мастера, включая Джо Хикерсона - Нам есть что спеть, 1958 год.
Одетта об Одетте в Карнеги-холле, 1961 год.
Клара Уорд и ее певцы, 1962 год.
Боб Дилан о своем одноименном дебютном альбоме 1962 года. ^{[ 5 ]}
Peggy Lee - 2 шоу каждую ночь, 1968
Ноэль Пойнтер - Держись, 1978
Кричащие деревья - Пыль 1996
Шоу медицины старых ворон - Привет из WAWA - 2000
Мальчики из Hackensaw - Берегись - 2007
Чарли Парр - Держи руки на плуге - 2011
Дядя Синнер - Баллады и психические расстройства - 2008
Элизабет Кук - Плуг Евангелия - 2012
Мозес Хоган - Хоровая серия Моисея Хогана, 2003: Этот мой маленький свет
Автоклуб Slim Cessna - Всегда говори «пожалуйста» и «спасибо» (2000)
Ченс Маккой - Ченс Маккой и аппалачский струнный оркестр (2008) ^{[ 6 ]}
Vondie Curtis-Hall 2019 Официальный саундтрек Харриет

Опубликованные версии

Алан Ломакс и Джон А. Ломакс. Наша поющая страна , 1941 (стр. 44–45)

См. также

Следите за призом

Ссылки

^ «Держи руку на плуге» . Индекс традиционных баллад: аннотированный источник народных песен англоязычного мира под редакцией Роберта Б. Вальца.
^ Тайлер, Мэри Энн Л. «Музыка Чарльза Генри Пейса и ее связь с опытом афроамериканской церкви» (докторская диссертация, Питтсбургский университет, 1980), 15. Содержится в: Дарден, Роберт. «Что такое спиритуалы, что они означают». Люди, готовьтесь! Новая история черной госпел-музыки , 2015, стр. 70–93.
^ «Что такое спиритуалы, что означают спиритуалы». Люди, готовьтесь! Новая история черной госпел-музыки , 2015, с. 73
^ Джексон, Махалия и Эван МакЛеод Уайли. Двигаемся вверх . [1-е изд.] изд., Hawthorn Books, 1966.
^ «Плуг Евангелия | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 1 июля 2018 г.
^ «Ченс Маккой и аппалачский струнный оркестр — Евангелие от плуга — YouTube» . Ютуб . 28 сентября 2012 г.

Эта народным песням статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Держи руку на плуге» . Индекс традиционных баллад: аннотированный источник народных песен англоязычного мира под редакцией Роберта Б. Вальца.

[2] Тайлер, Мэри Энн Л. «Музыка Чарльза Генри Пейса и ее связь с опытом афроамериканской церкви» (докторская диссертация, Питтсбургский университет, 1980), 15. Содержится в: Дарден, Роберт. «Что такое спиритуалы, что они означают». Люди, готовьтесь! Новая история черной госпел-музыки , 2015, стр. 70–93.

[3] «Что такое спиритуалы, что означают спиритуалы». Люди, готовьтесь! Новая история черной госпел-музыки , 2015, с. 73

[4] Джексон, Махалия и Эван МакЛеод Уайли. Двигаемся вверх . [1-е изд.] изд., Hawthorn Books, 1966.

[5] «Плуг Евангелия | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 1 июля 2018 г.

[6] «Ченс Маккой и аппалачский струнный оркестр — Евангелие от плуга — YouTube» . Ютуб . 28 сентября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Боба Дилана по альбомам (1960-е) Песни
Bob Dylan	"You're No Good" "Talkin' New York" "In My Time of Dyin'" "Man of Constant Sorrow" "Fixin' to Die" "Pretty Peggy-O" "Gospel Plow" "Baby, Let Me Follow You Down" "House of the Risin' Sun" "Freight Train Blues" "Song to Woody" "See That My Grave Is Kept Clean" "Highway 51"
The Freewheelin' Bob Dylan	"Blowin' in the Wind" "Girl from the North Country" "Masters of War" "Down the Highway" "Bob Dylan's Blues" "A Hard Rain's a-Gonna Fall" "Don't Think Twice, It's All Right" "Bob Dylan's Dream" "Oxford Town" "Talkin' World War III Blues" "Corrina, Corrina" "Honey, Just Allow Me One More Chance" "I Shall Be Free"
The Times They Are a-Changin'	"The Times They Are a-Changin'" "Ballad of Hollis Brown" "With God on Our Side" "One Too Many Mornings" "North Country Blues" "Only a Pawn in Their Game" "Boots of Spanish Leather" "When the Ship Comes In" "The Lonesome Death of Hattie Carroll" "Restless Farewell"
Another Side of Bob Dylan	"All I Really Want to Do" "Black Crow Blues" "Spanish Harlem Incident" "Chimes of Freedom" "I Shall Be Free No. 10" "To Ramona" "Motorpsycho Nitemare" "My Back Pages" "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)" "Ballad in Plain D" "It Ain't Me Babe"
Bringing It All Back Home	"Subterranean Homesick Blues" "She Belongs to Me" "Maggie's Farm" "Love Minus Zero/No Limit" "Outlaw Blues" "On the Road Again" "Bob Dylan's 115th Dream" "Mr. Tambourine Man" "Gates of Eden" "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" "It's All Over Now, Baby Blue"
Highway 61 Revisited	"Like a Rolling Stone" "Tombstone Blues" "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry" "From a Buick 6" "Ballad of a Thin Man" "Queen Jane Approximately" "Highway 61 Revisited" "Just Like Tom Thumb's Blues" "Desolation Row"
Blonde on Blonde	"Rainy Day Women #12 & 35" "Pledging My Time" "Visions of Johanna" "One of Us Must Know (Sooner or Later)" "I Want You" "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again" "Leopard-Skin Pill-Box Hat" "Just Like a Woman" "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" "Temporary Like Achilles" "Absolutely Sweet Marie" "4th Time Around" "Obviously 5 Believers" "Sad Eyed Lady of the Lowlands"
John Wesley Harding	"John Wesley Harding" "As I Went Out One Morning" "I Dreamed I Saw St. Augustine" "All Along the Watchtower" "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" "Drifter's Escape" "Dear Landlord" "I Am a Lonesome Hobo" "I Pity the Poor Immigrant" "The Wicked Messenger" "Down Along the Cove" "I'll Be Your Baby Tonight"
Nashville Skyline	"Girl from the North Country" "To Be Alone with You" "I Threw It All Away" "Lay Lady Lay" "Tonight I'll Be Staying Here with You"
Other	"Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues" "Mixed-Up Confusion" "Positively 4th Street" "Can You Please Crawl Out Your Window?" "If You Gotta Go, Go Now"
Lists	Songs written by Dylan