Во время моей смерти
| «Иисус застилает мою умирающую постель» | |
|---|---|
 Оригинальная пластинка 1928 года, скорость вращения 78 об/мин. | |
| Сингл от слепого Уилли Джонсона | |
| Выпущенный | 1928 |
| Записано | Даллас, Техас, 3 декабря 1927 года. |
| Жанр | Евангельский блюз |
| Длина | 3 : 12 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Неизвестный |
« In My Time of Dying » (также называемая « Jesus Make Up My Dying Bed » или ее вариация) — песня в стиле госпел, написанная Слепым Уилли Джонсоном . Заглавная строка, завершающая каждую строфу песни, относится к смертному одру и была вдохновлена отрывком из Библии из Псалма 40:3: «Господь укрепит его на одре томления, ты заправишь все ложе его в болезни его». ". Вариации записали многие артисты, в том числе Боб Дилан и Led Zeppelin .
Ранние версии
[ редактировать ]Слова «Иисус собирается застелить мою умирающую постель» появляются в книге историка Роберта Эммета Кеннеди « Mellows - A Chronicle of Unknown Singers», Кливлендской библиотеки опубликованной в 1925 году об уличных артистах Луизианы, а также внесенной в «Указатель духовных негров» . [ 1 ] [ 2 ] Вариант «Он создатель умирающего ложа» появляется в песне «When I's Dead and Gone», записанной в 1924 или 1925 году на юго-востоке. [ 3 ] Близкая тема в английских гимнах встречается у Исаака Уоттса . [ 4 ] и множество производных гимнов. В октябре 1926 года преподобный Дж. К. Бернетт записал «Иисус собирается застелить твою умирающую постель», но она так и не была выпущена. Слепой Уилли Джонсон, возможно, слышал песню Бернетта или иным образом выучил некоторые его тексты.
Слепой Уилли Джонсон записал эту песню во время своей первой записи 3 декабря 1927 года под названием «Jesus Make Up My Dying Bed», а второй дубль был выпущен как его первый сингл в 1928 году при поддержке «I Know His Blood Can Make Me Whole». ". [ 5 ] Джонсон исполнил песню как госпел-блюз под аккомпанемент вокала и слайд-гитары , используя открытую настройку D с каподастром, в результате чего получилась высота ми-бемоль. Первоначальный тираж 9400 пластинок показал уверенность Columbia в песне, которая обычно выпускала меньше пластинок для таких крупных звезд, как Бесси Смит . Более поздний тираж в 6000 экземпляров был очень большим для дебюта и одним из самых успешных альбомов Джонсона.
В 1928 году преподобный Би Джей Хилл и Юбилейная евангельская команда записали песню «Lower My Dying Head». [ а ] как песня а капелла . В декабре 1929 года Чарли Паттон записал версию с несколько другим текстом под названием «Jesus Is A-Dying Bed Maker». [ б ] 15 августа 1933 года Джош Уайт записал песню под названием «Jesus Gonna Make Up My Dying Bed». [ с ] Позже Уайт записал его между 1944 и 1946 годами как «In My Time of Dying», что послужило вдохновением для создания нескольких популярных версий.
В 1932 году Марта Эммонс опубликовала версию из девяти строф и девяти припевов, которую она услышала в Уэйко, штат Техас, под названием «Tone de Bell Easy». [ 6 ] Два года спустя Джон и Алан Ломакс напечатали сборник из 11 строф и 9 припевов. [ 7 ]
Версия Боба Дилана
[ редактировать ]Песня приобрела большую известность в популярной музыке, когда Боб Дилан включил версию и отдал должное себе (вместе с несколькими другими, посвященными теме смерти) в свой одноименный дебютный альбом 1962 года . [ 8 ] [ 9 ] Песня, наиболее близкая к версии Джоша Уайта, на альбоме Дилана имела немного другое название — «In My Time of Dyin’».
Согласно примечаниям на обложке альбома:
Дилан никогда не пел "In My Time of Dyin'" до этой записи. Он не помнит, где впервые услышал это. Гитара украшена импровизированной подставкой для помады, которую он позаимствовал у подруги Сьюз Ротоло , которая преданно сидела с широко открытыми глазами во время записи. [ 10 ]
Версия Led Zeppelin
[ редактировать ]| «Во время моей смерти» | |
|---|---|
| Песня Лед Зеппелин | |
| из альбома Physical Graffiti | |
| Выпущенный | 24 февраля 1975 г. |
| Записано | 1974 |
| Студия |
|
| Жанр | |
| Длина | 11 : 08 |
| Этикетка | Лебединая песня |
| Автор(ы) песен | |
| Продюсер(ы) | Джимми Пейдж |
Песня «In My Time of Dying» группы Led Zeppelin была выпущена на их шестом альбоме Physical Graffiti в 1975 году. В титрах альбома авторами песни указаны четыре участника группы, несмотря на ранее выпущенные исполнения Джонсона, Уайта и Дилана. [ 9 ] Это самый длинный студийный трек группы, длительностью немногим более 11 минут. [ 9 ]
Для записи Джимми Пейдж использует A. открытую настройку аккорда [ 9 ] а Джон Пол Джонс играет на безладовом басу . Джона Бонэма Барабаны были записаны с характерным эффектом реверберации , в той же манере, что и на треке « When the Levee Breaks Led Zeppelin » с четвертого альбома . [ 13 ] Продюсер звукозаписи Рик Рубин так отметил структуру песни: «Басовая партия в быстрых ритмах настолько интересна и неожиданна. Она продолжает переключать передачи снова и снова». [ 14 ]
Спектакли
[ редактировать ]
Led Zeppelin исполнили "In My Time of Dying" во время концертных туров 1975 и 1977 годов , где Роберт Плант саркастически посвятил песню лейбористской партии министру финансов Британской Денису Хили в связи с проблемами налогового изгнания , с которыми столкнулась группа. [ 15 ] [ 16 ] Несмотря на то, что Плант выступил в 1977 году, поначалу он не хотел петь эту песню после почти смертельной автокатастрофы в 1975 году из-за ее фаталистической лирической темы. [ 13 ] Это была одна из немногих концертных песен, где Пейдж переключился на свою черно-белую гитару Danelectro Shorthorn , которую он также использовал в « White Summer » и « Kashmir ». Одна концертная версия "In My Time of Dying" с выступления Led Zeppelin в Earls Court 24 мая 1975 года включена в DVD Led Zeppelin , а ее рекламный сэмплер - в компиляцию Mothership .
В 1993 году, когда Пейдж гастролировал по Японии с Дэвидом Ковердейлом под именем Coverdale•Page , они исполняли эту песню на всех семи своих концертах. Пейдж исполнил эту песню во время своего тура с Black Crowes в 1999 году. Версия «In My Time of Dying» в исполнении Пейджа и Black Crowes вошла в альбом Live at the Grek . Пейдж также включил эту песню в свой сольный тур Outrider . «In My Time of Dying» была исполнена на реюнион-шоу Led Zeppelin на O2 Arena в Лондоне 10 декабря 2007 года.
Прием
[ редактировать ]В ретроспективном обзоре Physical Graffiti ( Deluxe Edition ) Джон Хадусек из Consequence of Sound дал положительную рецензию на "In My Time of Dying", назвав этот трек одним из Physical Graffiti лучших моментов . Хадушек считал, что трек «погружен в гудящий блюз, который звучит точно так же, как и его название». [ 17 ] В другом ретроспективном обзоре Physical Graffiti (Deluxe Edition) Марк Ричардсон из Pitchfork описал «In My Time of Dying» как «окончательную деконструкцию блюза Zeppelin, смешивающую с открытыми аккордами слайд акустического дельта-блюза с электрической тяжестью и расширяя все это за пределы 11 минут». [ 18 ]
См. также
[ редактировать ]- Список кавер-версий песен Led Zeppelin
- Список песен Led Zeppelin, написанных или вдохновленных другими
Сноски
[ редактировать ]- ^ Номер записи QRS . Р7015
- ^ Paramount Records нет. 12986-А
- ^ Баннерные записи нет. 32859
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кеннеди 1925 , с. 115.
- ^ Кеннеди 1924 .
- ^ Одум и Джонсон 1926 , с. 197.
- ^ Уоттс, Исаак (1760). «Гимны и духовные песни» . XXXI Присутствие Христа облегчает смерть.
- ^ Чартеры 1993 , стр. 3, 16–17.
- ^ Эммонс 1932 , с. 55.
- ^ Ломакс и Ломакс 2013 .
- ^ Шедвик 2005 , с. 227.
- ^ Перейти обратно: а б с д Дело 2007 г. , электронная книга.
- ^ Уильямс, Стейси (1962). Боб Дилан (Примечания к альбому). Боб Дилан . Нью-Йорк: Columbia Records . п. 5. СК 8579.
- ↑ Дело 2011 г. , электронная книга: «Пылающий блюз-рок в исполнении Led Zeppalin, хотя он явно произошел от Слепого Уилли Джонсона …»
- ^ Попофф 2018 , с. 218: «[Вместе части «Carouselambra»] представляют собой скорее вычурный прог-рок-трек, чем монстра хард-рока, такого как «Achilles» или «In My Time of Dying».
- ^ Перейти обратно: а б Льюис 1994 .
- ^ «Пятьдесят артистов выбрали свою десятку лучших — Рик Рубин: Led Zeppelin» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 11 декабря 2010 года.
- ^ Гедон, Жан-Мишель; Марготен, Филипп (23 октября 2018 г.). Все песни Led Zeppelin: история каждого трека . Беговой пресс. ISBN 9780316418034 . Получено 1 мая 2019 г. - через Google Книги.
- ^ Дэвис, Стивен (1 мая 2019 г.). Молот Богов: «Led Zeppelin» Несанкционированный . Пан Макмиллан. ISBN 9780330438599 . Получено 1 мая 2019 г. - через Google Книги.
- ^ Хадушек, Джон (19 февраля 2015 г.). «Led Zeppelin – Физические граффити (переиздание)» . Последствие звука . Проверено 28 июля 2017 г.
- ^ Ричардсон, Марк (24 февраля 2015 г.). «Led Zeppelin: Led Zeppelin IV/Houses of the Holy/Обзор альбома с физическими граффити» . Вилы . Проверено 28 июля 2017 г.
Библиография
[ редактировать ]- Кейс, Джордж (2007). Джимми Пейдж: маг, музыкант, человек – несанкционированная биография . Нью-Йорк: Хэл Леонард . ISBN 978-1-4234-0407-1 .
- Кейс, Джордж (2011). Часто задаваемые вопросы о Led Zeppelin: все, что нужно знать о величайшей хард-рок-группе всех времен . Милуоки, Висконсин: Книги Backbeat . ISBN 978-1617130717 .
- Чартерс, Сэмюэл (1993). Полный слепой Уилли Джонсон (буклет на компакт-диске). Слепой Вилли Джонсон . Нью-Йорк: Columbia Records / Legacy Recordings . С2К 52835.
- Эммонс, Марта (1932). «Тоньте в колокольчик легко» . Публикации Техасского фольклорного общества . 10 . Дж. Фрэнк Доби (ред.) . Проверено 27 октября 2016 г.
- Кеннеди, Роберт Эммет (1924). Черные камеи . А. и К. Бони.
- Кеннеди, Роберт Эммет (1925). Меллоуз: Хроники неизвестных певцов . А. и К. Бони.
- Льюис, Дэйв (1994). Led Zeppelin: Полный путеводитель по их музыке . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 0-7119-3528-9 .
- Ломакс, Джон А .; Ломакс, Алан (2013). Американские баллады и народные песни . Курьерская компания . ISBN 978-0486319926 .
- Одум, Говард Вашингтон; Джонсон, Гай Бентон (1926). Негритянские будничные песни . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины.
- Попофф, Мартин (2018). Led Zeppelin: Все альбомы, все песни, расширенное издание . Издательство Кварто . ISBN 978-0-760-36376-8 .
- Шедвик, Кейт (2005). Led Zeppelin: История группы и их музыки 1968–1980 (1-е изд.). Сан-Франциско: Книги Backbeat . ISBN 0-87930-871-0 .
