Я буду свободен № 10

«Я буду свободен № 10»
«Я буду свободен № 10»
Песня Боба Дилана
из альбома Другая сторона Боба Дилана
Выпущенный	8 августа 1964 г.
Записано	9 июня 1964 г.
Студия	Колумбия, Нью-Йорк
Длина	4 : 46
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Боб Дилан
Продюсер(ы)	Том Уилсон
Аудио
	«Я буду свободен № 10» на YouTube

« I Shall Be Free No. 10 » — песня американского певца и автора песен Боба Дилана , выпущенная в качестве пятого трека на его четвёртом студийном альбоме « Другая сторона Боба Дилана» (1964). Песня была написана Диланом и спродюсирована Томом Уилсоном . Песня представляет собой юмористический разговорный блюз , основанный на более ранних песнях, включая Lead Belly «We Shall Be Free» группы . Дилан открывает песню, заявляя, что он нормальный и средний, но затем признает свою репутацию, напевая самосознательную собачку : «Ура! Я поэт, и я это знаю / Надеюсь, я не сорвусь». ^{[ 1 ]}

Несколько дублей были сделаны 9 июня 1964 года, из них был собран основной дубль, выпущенный на альбоме « Другая сторона Боба Дилана» 8 августа 1964 года. Критики восприняли песню положительно, высоко оценив ее юмор и отметив, что она контрастирует с серьезным треком « Chimes ». of Freedom », который предшествует ему на альбоме. Согласно его официальному сайту, Дилан никогда не исполнял эту песню на концертах.

Предыстория и запись

Согласно Боба Дилана анализу черновиков текстов Дилана того периода, проведенному биографом Клинтоном Хейлином , «I Shall Be Free No. 10» была «сочинена поэтапно». ^{[ 2 ]} Тексты песен, вероятно, были написаны в отеле Mayfair в Лондоне в мае 1964 года. ^{[ 3 ]} Они были закончены во время недельного пребывания в греческой деревне Верниля позже в том же месяце, после того как Дилан путешествовал по Европе с друзьями и Нико . ^{[ 3 ]} Еще несколько песен, в том числе « To Ramona », « It Ain't Me Babe » и « All I Really Want to Do », были завершены в Верниле. ^{[ 4 ]} Некоторые тексты песни "To Ramona" изначально были в "I Shall Be Free No. 10". ^{[ 5 ]} Дилан записал 14 песен с 19:00 до 22:00 9 июня в студии A Columbia Recording Studios, Нью-Йорк. ^{[ 6 ]} с Томом Уилсоном в качестве продюсера. ^{[ 7 ]} Из них 11 треков были отобраны для его четвертого студийного альбома « Другая сторона Боба Дилана» . ^{[ 6 ]}^{[ а ]}

Два из пяти дублей "I Shall Be Free No. 10" были смонтированы вместе для альбомной версии. ^{[ 8 ]} который длится четыре минуты 46 секунд. ^{[ 9 ]} Он был выпущен как пятый трек на первой стороне альбома «Another Side of Bob Dylan» 8 августа 1964 года. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Альтернативная версия с дополнительным куплетом была выпущена на Highway 61 Interactive интерактивном компакт-диске в 1995 году. ^{[ 12 ]} была выпущена версия В 2010 году на The Original Mono Recordings . ^{[ 13 ]} бокс -сет моно-версий первых восьми студийных альбомов Дилана. ^{[ 14 ]} Согласно его официальному сайту, Дилан никогда не исполнял эту песню на концертах. ^{[ 13 ]} Песня — говорящий блюз , ^{[ 15 ]} форма, популяризированная Крисом Бушийоном и использованная Вуди Гатри . ^{[ 16 ]}

Композиция и лирическая интерпретация

"I Shall Be Free No. 10", как и " I Shall Be Free " из второго студийного альбома Дилана The Freewheelin' Bob Dylan (1963), заимствована из более ранних песен, таких как "We Shall Be Free" группы Lead Belly , записанная с Гатри и Сонни Терри в 1944 году. ^{[ 17 ]} Джон Х. Коули проследил строфы из «We Shall Be Free» и подобных песен до середины девятнадцатого века. ^{[ 17 ]} Ранние записанные вариации включают «You Shall» (1927) Фрэнка Стоукса и Дэна Сейна (выступающего в роли шейхов с Бил-стрит) и «What a Time» (1928) Джима Джексона . ^{[ 17 ]} Критик Майкл Грей отметил сходство текста песни Джексона как с содержанием трека Lead Belly, так и с лирическим и инструментальным исполнением Диланом его собственных песен "I Shall Be Free". ^{[ 17 ]} Однако к 1964 году версия Джексона так и не была выпущена. ^{[ 17 ]} Грей предположил, что название «I Shall Be Free No. 10» является явным признанием Диланом «множества предшественников, вариантов и версий» старых песен. ^{[ 17 ]}

Песня начинается с того, что Дилан заявляет о своей нормальности: ^{[ 18 ]} здесь-я-пою-перед тобой в том, что исследователь английского языка Чарльз О. Хартман назвал «архетипическим дейксисом ». ^{[ 19 ]} Критик Джим Кертис написал, что «вы практически можете увидеть, как [Дилан] ухмыляется» на треке. ^{[ 18 ]}

Я обычный, обычный тоже
Я такой же, как он, такой же, как ты
Я всем брат и сын
я ни от кого не отличаюсь
Бесполезно со мной разговаривать
Это все равно, что говорить с тобой

- Боб Дилан, из вступительного куплета «I Shall Be Free No. 10» ^{[ 20 ]}^{[ 13 ]}

Позже в песне Дилан, получивший признание критиков за свое написание песен, поет: «Ура! Я поэт, и я это знаю / Надеюсь, я не сорвусь». ^{[ 1 ]} Литературовед Тимоти Хэмптон писал, что, ссылаясь на критическое признание «собачьих стихов», Дилан «одновременно признает свой гений и одновременно подрывает свои претензии на серьезные цели». ^{[ 1 ]} Хэмптон утверждал, что «нигде статус Дилана как артиста, деятеля СМИ, поп-героя и политического представителя не вызывает большего самосознания или сложности, чем в этих строках». ^{[ 21 ]}

Профессор политологии Джефф Тейлор и историк Чад Исраэльсон, авторы книги « Политический мир Боба Дилана: свобода и справедливость, власть и грех» (2015), заметили, что, хотя Дилан затрагивал темы политических и гражданских прав в своих ранних песнях, формально он никогда не был часть какой-либо организации, и что, хотя он играл на многочисленных благотворительных концертах , он редко делал политические заявления во время выступлений. Они написали, что его заявление в юмористическом «Я буду свободен № 10» о том, что он «в некоторой степени либерал» и что он хочет, чтобы все «были свободными», вероятно, так же близко к связному описанию его политики, как и что-либо еще. ." ^{[ 22 ]}

Крейг МакГрегор из The Sydney Morning Herald интерпретировал «Другую сторону Боба Дилана» как набор пародий на такие цели, как «Битлз» и фильмы Альфреда Хичкока . Он считал «I Shall Be Free No. 10» пародией на «одноразовые строчки и слегка народный привкус Вуди Гатри, Джека Эллиота и полдюжины других говорящих экспертов по блюзу». ^{[ 23 ]} Однако автор Дональд Браун отметил, что, хотя на двух предыдущих альбомах Дилана были песни, затрагивающие социальные и политические проблемы, единственные современные упоминания о «Другой стороне Боба Дилана» были в «I Shall Be Free No. 10»: чемпиону мира по боксу в тяжелом весе Кассиусу Клею. , сенатор- консерватор Барри Голдуотер и космическая гонка между Соединенными Штатами и Советским Союзом. ^{[ 24 ]}

Критические комментарии

Рецензент Herald Express посчитал, что альбом сделал Дилана самым важным фолк-певцом со времен Вуди Гатри , и включил «I Shall Be Free No. 10» в число своих любимых треков на альбоме. ^{[ 25 ]} В в целом отрицательной рецензии на «Другую сторону Боба Дилана» Гровер Льюис из Fort Worth Star-Telegram положительно отозвался только о двух треках; "I Shall Be Free No. 10" был описан как "сумасшедшая импровизация с привкусом сюрреализма" и выделен вместе с " Motorpsycho Nitemare " как треки, которые "демонстрируют вспышки того же потрясающего драйва и амбиций, которые вызвали первые записи». ^{[ 26 ]}

В 1976 году Уильям Флоренс из The Times Herald написал, что в песне «Другая сторона Боба Дилана» «дикое чувство юмора впервые прорывается наружу», причем эти два трека представляют собой «классические примеры этого более расслабленного и непринужденного юмора». -легкий автор песен». ^{[ 27 ]} Песня заняла 16-е место в списке 20 лучших песен Дилана в книге Дэйва Марша и Кевина Стайна «Книга рок-списков» (1982). ^{[ 28 ]} Критик Энди Гилл писал, что «Дилан, вероятно, почувствовал, что было бы разумно облегчить ситуацию» после «Перезвонов свободы». ^{[ 29 ]} Точно так же, высоко оценив «легкую подачу» Дилана, автор Джон Ноговски поставил песне оценку «А-». ^{[ 10 ]} Он отметил, что эта песня стала «долгожданным комическим облегчением Гатриска» после «словесного водоворота» « Chimes of Freedom », который предшествует ей на альбоме. ^{[ 10 ]}

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из книги Боба Дилана «Все песни: история каждого трека» . ^{[ 9 ]}

Музыкант

Боб Дилан — вокал, ритм-гитара, губная гармошка

Технический персонал

Том Уилсон — продюсер
Рой Хейли и Фред Катеро — звукорежиссура

Примечания

↑ В альбом не вошли три песни: « Mr. Tambourine Man », « Mama, You Been My Mind » и «Denise Denise». ^{[ 6 ]}

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с Хэмптон 2020 , с. 80.
^ Хейлин 2010 , с. 199.
^ Jump up to: ^а ^б Хейлин 2021 , с. 358-360.
^ Хейлин 2011 , стр. 155–157.
^ Хейлин 2011 , с. 158.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хейлин 1995 , стр. 29–32.
^ Марготен и Гесдон, 2022 , с. 123.
^ Бьёрнер, Олоф . «Концерты, интервью и записи 1964 года» . Все еще в пути . Проверено 17 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Марготен и Гедон 2022 , с. 122.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ноговский 2022 , стр. 46.
^ Трагер 2004 , с. 14.
^ Уиталл, Сьюзен (10 мая 1995 г.). «Мультимедийная музыка создает возможности и проблемы». Солнце пустыни . п. Б2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Я буду свободен № 10» . Официальный сайт Боба Дилана . Проверено 17 сентября 2022 г.
^ «Боб Дилан – оригинальные монозаписи» . Необрезанный . 29 октября 2010 года . Проверено 8 августа 2023 г.
^ Браун, Дэвид (8 августа 2016 г.). «Как Боб Дилан отказался от роли представителя в «Другой стороне» » . Роллинг Стоун . Проверено 28 июля 2022 г.
^ Трагер 2004 , стр. 598–599.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грей 2008 , с. 340.
^ Jump up to: ^а ^б Кертис 1987 , с. 158.
^ Хартман 2019 , с. 54.
^ Хэмптон 2020 , с. 78.
^ Хэмптон 2020 , стр. 80–81.
^ Тейлор и Израэльсон 2015 , стр. 47.
^ МакГрегор, Крейг (6 февраля 1965 г.). «Боб Дилан пародирует Боба Дилана». Сидней Морнинг Геральд . п. 11.
^ Браун 2014 , стр. 24–25.
^ Мрачный (27 ноября 1964 г.). «Рекордный обзор». Геральд Экспресс . п. 14.
^ Льюис, Гровер (27 декабря 1964 г.). «Последний спиннер Боба Дилана вызывает меньше искр» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . п. 41.
^ Флоренс, Уильям (11 июля 1976 г.). «Ранний Дилан — это нечто особенное». Таймс Геральд . п. А2.
^ Марш, Дэйв; Штейн, Кевин (24 сентября 1982 г.). «Рок-н-ролл: взгляд назад». Журнал новостей Пенсаколы . п. 16Е.
^ Гилл 2011 , с. 77.

Библиография

Браун, Дональд (2014). Боб Дилан: Американский трубадур . Лэнхэм: Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0810884205 .
Кертис, Джим (1987). Рок-эры: интерпретации музыки и общества, 1954–1984 гг . Боулинг-Грин: Государственный университет Боулинг-Грин. ISBN 0879723696 .
Гилл, Энди (2011). Боб Дилан: истории песен 1962–1969 годов . Лондон: Карлтон. ISBN 978-1-84732-759-8 .
Грей, Майкл (2008). Энциклопедия Боба Дилана . Лондон: Международная издательская группа Continuum. ISBN 978-0-8264-2974-2 .
Хэмптон, Тимоти (2020). Боб Дилан: Как работают песни (изд. Kindle). Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN 978-1-942130-36-9 .
Хартман, Чарльз О. (2019). «Дейксис Дилана». В Отионо, Ндука; Тот, Джош (ред.). Поливокальный Боб Дилан: Музыка, перформанс, литература . Пэлгрейвские исследования в области музыки и литературы. Чам: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 51–66. дои : 10.1007/978-3-030-17042-4 . ISBN 978-3-030-17042-4 . S2CID 239395870 .
Хейлин, Клинтон (1995). Дилан: За закрытыми дверями - сеансы записи (1960–1994) . Книги о пингвинах. ISBN 978-0-14-025749-6 .
Хейлин, Клинтон (2010). Революция в воздухе - Песни Боба Дилана, том 1, 1957–73 . Констебль и Робинсон. ISBN 978-1-84901-296-6 .
Хейлин, Клинтон (2011). За тенями: издание, посвященное 20-летию . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-27240-2 .
Хейлин, Клинтон (2021). Двойная жизнь Боба Дилана . Том. 1 1941-1966 гг. Беспокойное, голодное чувство. Лондон: Бодли Хед. ISBN 978-1-84792-588-6 .
Марготен, Филипп; Гедон, Жан-Мишель (2022). Боб Дилан Все песни: история каждого трека (расширенное издание). Нью-Йорк: Black Dog & Leventhal Publishers. ISBN 9780762475735 .
Ноговский, Джон (2022). Боб Дилан: описательная, критическая дискография и фильмография, 1961–2022 (3-е изд.). Джефферсон: МакФарланд. ISBN 978-1-4766-4362-5 .
Тейлор, Джефф; Исраэльсон, Чад (2015). Политический мир Боба Дилана: свобода и справедливость, власть и грех . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. дои : 10.1057/9781137477477 . ISBN 978-1-137-48234-1 .
Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя: Полная энциклопедия Боба Дилана . Нью-Йорк: Billboard Books. ISBN 0823079740 .

Внешние ссылки

Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана

[8] В альбом не вошли три песни: « Mr. Tambourine Man », « Mama, You Been My Mind » и «Denise Denise». ^{[ 6 ]}

[FOOTNOTEHampton202080-1] Jump up to: ^а ^б ^с Хэмптон 2020 , с. 80.

[FOOTNOTEHeylin2010199-2] Хейлин 2010 , с. 199.

[FOOTNOTEHeylin2021358-360-3] Jump up to: ^а ^б Хейлин 2021 , с. 358-360.

[FOOTNOTEHeylin2011155–157-4] Хейлин 2011 , стр. 155–157.

[FOOTNOTEHeylin2011158-5] Хейлин 2011 , с. 158.

[FOOTNOTEHeylin199529–32-6] Jump up to: ^а ^б ^с Хейлин 1995 , стр. 29–32.

[FOOTNOTEMargotinGuesdon2022123-7] Марготен и Гесдон, 2022 , с. 123.

[OLOF64-9] Бьёрнер, Олоф . «Концерты, интервью и записи 1964 года» . Все еще в пути . Проверено 17 сентября 2022 г.

[FOOTNOTEMargotinGuesdon2022122-10] Jump up to: ^а ^б Марготен и Гедон 2022 , с. 122.

[FOOTNOTENogowski202246-11] Jump up to: ^а ^б ^с Ноговский 2022 , стр. 46.

[FOOTNOTETrager200414-12] Трагер 2004 , с. 14.

[13] Уиталл, Сьюзен (10 мая 1995 г.). «Мультимедийная музыка создает возможности и проблемы». Солнце пустыни . п. Б2.

[BD-14] Jump up to: ^а ^б ^с «Я буду свободен № 10» . Официальный сайт Боба Дилана . Проверено 17 сентября 2022 г.

[15] «Боб Дилан – оригинальные монозаписи» . Необрезанный . 29 октября 2010 года . Проверено 8 августа 2023 г.

[BROWNE-16] Браун, Дэвид (8 августа 2016 г.). «Как Боб Дилан отказался от роли представителя в «Другой стороне» » . Роллинг Стоун . Проверено 28 июля 2022 г.

[FOOTNOTETrager2004598–599-17] Трагер 2004 , стр. 598–599.

[FOOTNOTEGray2008340-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грей 2008 , с. 340.

[FOOTNOTECurtis1987158-19] Jump up to: ^а ^б Кертис 1987 , с. 158.

[FOOTNOTEHartman201954-20] Хартман 2019 , с. 54.

[FOOTNOTEHampton202078-21] Хэмптон 2020 , с. 78.

[FOOTNOTEHampton202080–81-22] Хэмптон 2020 , стр. 80–81.

[FOOTNOTETaylorIsraelson201547-23] Тейлор и Израэльсон 2015 , стр. 47.

[24] МакГрегор, Крейг (6 февраля 1965 г.). «Боб Дилан пародирует Боба Дилана». Сидней Морнинг Геральд . п. 11.

[FOOTNOTEBrown201424–25-25] Браун 2014 , стр. 24–25.

[26] Мрачный (27 ноября 1964 г.). «Рекордный обзор». Геральд Экспресс . п. 14.

[27] Льюис, Гровер (27 декабря 1964 г.). «Последний спиннер Боба Дилана вызывает меньше искр» . Звездная телеграмма Форт-Уэрта . п. 41.

[28] Флоренс, Уильям (11 июля 1976 г.). «Ранний Дилан — это нечто особенное». Таймс Геральд . п. А2.

[29] Марш, Дэйв; Штейн, Кевин (24 сентября 1982 г.). «Рок-н-ролл: взгляд назад». Журнал новостей Пенсаколы . п. 16Е.

[FOOTNOTEGill201177-30] Гилл 2011 , с. 77.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ а ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

v т и Боба Дилана по альбомам (1960-е) Песни
Bob Dylan	"You're No Good" "Talkin' New York" "In My Time of Dyin'" "Man of Constant Sorrow" "Fixin' to Die" "Pretty Peggy-O" "Gospel Plow" "Baby, Let Me Follow You Down" "House of the Risin' Sun" "Freight Train Blues" "Song to Woody" "See That My Grave Is Kept Clean" "Highway 51"
The Freewheelin' Bob Dylan	"Blowin' in the Wind" "Girl from the North Country" "Masters of War" "Down the Highway" "Bob Dylan's Blues" "A Hard Rain's a-Gonna Fall" "Don't Think Twice, It's All Right" "Bob Dylan's Dream" "Oxford Town" "Talkin' World War III Blues" "Corrina, Corrina" "Honey, Just Allow Me One More Chance" "I Shall Be Free"
The Times They Are a-Changin'	"The Times They Are a-Changin'" "Ballad of Hollis Brown" "With God on Our Side" "One Too Many Mornings" "North Country Blues" "Only a Pawn in Their Game" "Boots of Spanish Leather" "When the Ship Comes In" "The Lonesome Death of Hattie Carroll" "Restless Farewell"
Another Side of Bob Dylan	"All I Really Want to Do" "Black Crow Blues" "Spanish Harlem Incident" "Chimes of Freedom" "I Shall Be Free No. 10" "To Ramona" "Motorpsycho Nitemare" "My Back Pages" "I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met)" "Ballad in Plain D" "It Ain't Me Babe"
Bringing It All Back Home	"Subterranean Homesick Blues" "She Belongs to Me" "Maggie's Farm" "Love Minus Zero/No Limit" "Outlaw Blues" "On the Road Again" "Bob Dylan's 115th Dream" "Mr. Tambourine Man" "Gates of Eden" "It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)" "It's All Over Now, Baby Blue"
Highway 61 Revisited	"Like a Rolling Stone" "Tombstone Blues" "It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry" "From a Buick 6" "Ballad of a Thin Man" "Queen Jane Approximately" "Highway 61 Revisited" "Just Like Tom Thumb's Blues" "Desolation Row"
Blonde on Blonde	"Rainy Day Women #12 & 35" "Pledging My Time" "Visions of Johanna" "One of Us Must Know (Sooner or Later)" "I Want You" "Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again" "Leopard-Skin Pill-Box Hat" "Just Like a Woman" "Most Likely You Go Your Way and I'll Go Mine" "Temporary Like Achilles" "Absolutely Sweet Marie" "4th Time Around" "Obviously 5 Believers" "Sad Eyed Lady of the Lowlands"
John Wesley Harding	"John Wesley Harding" "As I Went Out One Morning" "I Dreamed I Saw St. Augustine" "All Along the Watchtower" "The Ballad of Frankie Lee and Judas Priest" "Drifter's Escape" "Dear Landlord" "I Am a Lonesome Hobo" "I Pity the Poor Immigrant" "The Wicked Messenger" "Down Along the Cove" "I'll Be Your Baby Tonight"
Nashville Skyline	"Girl from the North Country" "To Be Alone with You" "I Threw It All Away" "Lay Lady Lay" "Tonight I'll Be Staying Here with You"
Other	"Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues" "Mixed-Up Confusion" "Positively 4th Street" "Can You Please Crawl Out Your Window?" "If You Gotta Go, Go Now"
Lists	Songs written by Dylan