Мама, ты была в моих мыслях
| "Мама, ты была в моих мыслях" | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 | |
| Выпущенный | 26 марта 1991 г. |
| Записано | 9 июня 1964 года, Columbia Studios , Нью-Йорк. |
| Жанр | Народный |
| Длина | 2 : 56 |
| Этикетка | Колумбия отчеты |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Том Уилсон |
«Mama, You Been On My Mind» — песня американского певца и автора песен Боба Дилана . Написанная в 1964 году во время поездки в Европу, песня посвящена его недавнему разрыву с девушкой Сьюз Ротоло . Дилан впервые записал песню в июне того же года во время записи своего альбома «Другая сторона Боба Дилана» . Однако песня не вошла в альбом, и версия Дилана оставалась неизданной до 1991 года. Всего в 1990-х и 2000-х годах в Dylan's Bootleg Series серии релизов было выпущено четыре версии, включая два живых выступления с Джоан Баэз в 1964 и 1975 годах. .
Многие артисты сделали кавер на эту песню, в том числе Баэз, Джефф Бакли , Джуди Коллинз , Рикки Нельсон , Джонни Кэш , Джордж Харрисон , Бетти ЛаВетт , Дион и Бельмонтс , Линда Ронштадт и Род Стюарт на его альбоме 1972 года Never a Dull Moment . Сам Дилан исполнял эту песню более 200 раз.
Написание и первоначальная запись
[ редактировать ]Дилан завершил концертный тур по Англии в середине мая, а затем отдохнул во Франции, Германии и Греции. Во время своего визита в Грецию он написал несколько песен для своего будущего альбома « Другая сторона Боба Дилана» , в том числе «Mama, You Been on My Mind». [1]
Вернувшись в США, Дилан 9 июня 1964 года отправился в студию A Колумбии и за одну ночь записал 14 новых песен, включая один дубль «Mama, You Been on My Mind». [2] Однако, когда альбом был выпущен два месяца спустя, песня в него не вошла. [3] В течение многих лет распространявшийся как контрафакт , отрывок из песни "Mama, You Been on My Mind" был официально выпущен в 1991 году в сборниках The Bootleg Series, тома 1–3 (редкие и неизданные) 1961–1991 годов . [4]
Текст и смысл
[ редактировать ]Два варианта песни «Mama, You Been On My Mind» были написаны Диланом на бумаге из отеля May Fair , где он останавливался в Лондоне во время своего концертного тура. По словам биографа Клинтона Хейлина , эта песня была одной из трёх, которые он написал во время визита в Европу, посвященные расставанию со своей девушкой Сьюз Ротоло в середине марта 1964 года. [4] [5]
Как описывает ее критик Оливер Трэгер, эта песня представляет собой «откровенную песню о любви, разлуке и тоске» с «великолепной мелодией и каскадными, почти заклинательными текстами». [6] Каждая строфа песни, кроме последней, заканчивается заглавным припевом или его вариациями. Например:
Я не имею в виду неприятности, пожалуйста, не унижай меня и не расстраивайся.
Я не умоляю и не говорю: «Я не могу забыть».
Я не хожу по полу, согнувшись и согнувшись, но все же
Мама, ты была в моих мыслях- Боб Дилан , «Мама, ты была в моих мыслях» (вторая строфа) Дилан 2004 , с. 135
Говард Соунс , еще один биограф Дилана, считает эту песню «одной из лучших песен о любви, которые он когда-либо писал». Соунс говорит, что, хотя Дилан нес ответственность за «беспорядок» в своих отношениях с Ротоло, в песне «он мог выразить себя деликатно и зрело». [7]
Последующие записи и выступления
[ редактировать ]Через пару недель после сессии в Колумбии Дилан записал "Mama, You Been on My Mind" в качестве демо для своего издателя Witmark Music . Демо-версия, которая также стала доступна в виде контрафакта, наконец, была выпущена на The Bootleg Series Vol. 9 – Демонстрации Витмарка: 1962–1964 в 2010 году.
Дилан также репетировал более кантри-версию песни вместе с " Song to Woody " во время записи Self Portrait 1 мая 1970 года, как это было на сборнике 1970 года 2021 года .
Первое публичное исполнение песни Диланом произошло в качестве гостя вместе с Джоан Баэз на ее концерте на теннисном стадионе Форест-Хиллз в Квинсе, штат Нью-Йорк, 8 августа 1964 года. Пару месяцев спустя он исполнил песню в другом дуэте с Баэз. Нью-Йорка 31 октября состоялся его сольный дебют в филармонии , на этот раз с ней в качестве гостя. [8] Запись концерта была выпущена в 2004 году на The Bootleg Series Vol. 6: Боб Дилан вживую, 1964 год, концерт в филармонии .
"Mama, You Been on My Mind" была исполнена дуэтом Диланом и Баэзом во время тура Rolling Thunder Revue в 1975 и 1976 годах. Концертная запись тура Rolling Thunder Revue 1975 года была выпущена в 2002 году на The Bootleg Series Vol. 5: Боб Дилан вживую, 1975, The Rolling Thunder Revue . В 2019 году эта запись и четыре других живых исполнения песни из тура 1975 года были выпущены в бокс-сете The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings .
Начиная с начала 1990-х годов, Дилан добавил эту песню в свой Never Ending Tour сет-лист , часто исполняя ее в рамках своего ночного акустического сегмента. [9] С 1964 года Дилан исполнил композицию более 200 раз. [10]
Обложки
[ редактировать ]"Mama, You Been On My Mind" была записана многими артистами с середины 1960-х годов, в том числе Джеффом Бакли , Джонни Кэшем , Dion & the Belmonts , The Dylan Project , Flatt & Scruggs , Джорджем Харрисоном , Стивом Хоу , The Kingston Trio. , Майлон ЛеФевр , Питер Малви , Рикки Нельсон , Род Стюарт и Мы - Августины . [6] Песня появилась в саундтреке к фильму «I’m Not There » в исполнении Джека Джонсона. [11] Песня была дополнительно перепета Лорой Вейрс и вошла в трибьют-альбом Дилана Subterranean Homesick Blues .
Альтернативное название «Мама, ты была в моих мыслях» использовалось почти так же часто, как оригинал. Кроме того, некоторые вокалистки использовали «Папа» вместо «Мама», в том числе Джоан Баэз , которая в шутку представила замену в своем выступлении в качестве гостя на концерте Дилана в филармонии 1964 года. [12] В 1965 году Баэз записал «Daddy, You Been on My Mind» для альбома Farewell, Angelina , первого коммерческого релиза песни (Discogs и Second Hand Songs сообщают, что версия Джонни Кэша была выпущена несколькими месяцами ранее на его специальном альбоме Orange Blossom). , в то время как в том же году Джуди Коллинз записала «Daddy, You've Been On My Mind» для своего пятого альбома . Добавляя еще один поворот, The Kingston Trio сделали кавер на песню во время своих живых выступлений в Лас-Вегасе в 1966 году (выпущенный в 1969 году). Once Upon a Time и Линда Ронштадт сделали кавер на песню для своего сольного дебюта 1969 года Hand Sown...Home Grown, оба под название «Детка, ты был в моих мыслях». [6]
9 января 1969 года «Битлз» во главе с Джорджем Харрисоном заглушили песню во время записи своего альбома « Let It Be» , как это можно увидеть в документальном сериале 2021 года «Битлз: Возвращение» .
Версия на иврите под названием «Мотек, в Эцли Ба'рош» (ивр. מותק את אצלי בראש, в переводе: «Детка, ты в моей голове») была исполнена кавером израильского певца и пианиста Шломи Шабана в его втором альбоме «Город » в 2004.
Сноски
[ редактировать ]- ^ Соунс 2001 , стр. 157–158.
- ^ Хейлин 1995 , стр. 29–32.
- ^ Хейлин 2009 , стр. 192–194.
- ^ Перейти обратно: а б Хейлин 2009 , стр. 192–193.
- ^ Срок действия истек в 1971 г. , с. 203
- ^ Перейти обратно: а б с Трагер 2004 , с. 408
- ^ Соунс 2001 , с. 158
- ^ Бьёрнер 2009
- ^ Трагер 2004 , стр. 408–409.
- ^ Мама, ты была в моих мыслях: узнай
- ^ «Различные исполнители: Обзор OST-альбома I'm Not There» . Вилы . Проверено 18 октября 2017 г.
- ^ Виленц 2010 , с. 102
Ссылки
[ редактировать ]- Бьорнер, Олоф (2009). «Тогда намного старше, Боб Дилан, 1964» . Бьорнер.com . Проверено 25 октября 2012 г.
- Дилан, Боб (2004). Боб Дилан: Тексты песен, 1962–2001 гг . Саймон и Шустер . ISBN 0-7432-2827-8 .
- Эскотт, Колин (2010). Серия бутлегов, том. 9 - Демонстрации Витмарка: 1962–1964 (буклет). Боб Дилан. Нью-Йорк: Columbia Records.
- Хейлин, Клинтон (1995). Боб Дилан: Сеансы записи, 1960–1994 . Грифон Святого Мартина. ISBN 0-312-15067-9 .
- Хейлин, Клинтон (2009). Революция в воздухе: песни Боба Дилана, том первый: 1957–73 . Констебль. ISBN 978-1-84901-051-1 .
- «Мама, я думал о тебе: узнай» . Bobdylan.com . Проверено 26 октября 2012 г.
- Скадуто, Энтони (1971). Дилан: Интимная биография (изд. 1973 г.). Печатка : Новая американская библиотека.
- Соунс, Ховард (2001). Вниз по шоссе: Жизнь Боба Дилана . Гроув Пресс. ISBN 0-8021-1686-8 .
- Трагер, Оливер (2004). Ключи от дождя . Рекламные щиты. Книги. ISBN 0-8230-7974-0 .
- Виленц, Шон (2010). Боб Дилан в Америке . Даблдэй. ISBN 9780385529891 .
