Мне приснилось, что я увидел святого Августина
| «Мне приснилось, что я видел святого Августина» | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома Джона Уэсли Хардинга | |
| Выпущенный | 27 декабря 1967 г. |
| Записано | 17 октября 1967 г. |
| Жанр | Фолк-рок |
| Длина | 3 : 53 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Боб Джонстон |
«I Dreamed I Saw St. Augustine» — песня Боба Дилана , первоначально выпущенная на его альбоме 1967 года John Wesley Harding . Он был записан на первой сессии Джона Уэсли Хардинга 17 октября 1967 года. [ 1 ] Его кавер-версию исполнили многие артисты, в том числе Джоан Баэз на ее полностью диланском альбоме Any Day Now , а также Вик Чеснатт , Эрик Клэптон , Джон Доу , Тея Гилмор , Адам Зельцер и Dirty Projectors . [ 2 ] Кроме того, Джими Хендрикс в какой-то момент намеревался сделать кавер на эту песню, но посчитал, что она слишком личная для Дилана, и вместо этого сделал кавер на другую песню с альбома, « All Along the Watchtower ». [ 3 ]
«Мне снилось, что я видел Святого Августина» — задумчивая баллада. [ 4 ] Как и остальная часть альбома Джона Уэсли Хардинга , в музыке «I Dreamed I Saw St. Augustine» используется скудное, ненавязчивое музыкальное сопровождение. [ 4 ] Основные инструменты — акустическая гитара и барабаны. [ 4 ] Тексты песен описывают загадочный сон, который можно интерпретировать. [ 4 ] Тем не менее, тексты действительно передают глубоко переживаемое чувство вины, а также видение веры, праведности, страха и предательства. [ 4 ] [ 5 ] Чувство вины особенно преобладает в последнем стихе: [ 4 ]
Мне приснилось, что я увидел святого Августина
Живой, с огненным дыханием
И мне снилось, что я был среди тех, кто казнил его
О, я проснулся в гневе, такой одинокий и напуганный
Я приложил пальцы к стеклу
И склонил голову и заплакал
Вступительный куплет песни перефразирует песню Альфреда Хейса и Эрла Робинсона «Джо Хилл» , которая начинается со строк «Мне снилось, что я видел Джо Хилла прошлой ночью / Живой, как ты или я». [ 1 ] [ 6 ] «Джо Хилл» — народная песня, написанная как дань уважения профсоюзному организатору Джо Хиллу , которого сторонники считали мучеником после того, как он был признан виновным в бесмотивном убийстве на основании слабых доказательств. [ 1 ] [ 6 ] Ссылка иронична, поскольку песня, кажется, отрицает существование современных мучеников, ведущих человечество к спасению. [ 6 ]
Святого Августина в названии часто связывали со святым Августином Гиппопотамским , хотя Святой Августин Гиппопотамский не был замучен, а умер незадолго до вандалами . разграбления Гиппопотама [ 6 ] [ 7 ] Однако он был философом, писавшим о зле и вине, он определил концепцию первородного греха и, следовательно, высшей вины человечества, и мог рассматривать себя как мученика в том смысле, что его убили собственные грехи. [ 6 ] [ 8 ] «Bis orat qui bene cantat», «Тот, кто хорошо поет, молится дважды», которую часто приписывают святому Августину, была известна Бобу Дилану. Во сне, раскрытом в песне, Святой Августин носит одежду из чистого золота, что может означать либо мирские излишества человечества и католической церкви , либо собственное духовное богатство Святого Августина. [ 6 ] [ 7 ] Он также несет одеяло, что может быть признаком аскетизма или его сострадания. [ 6 ] [ 7 ] Святой Августин ищет «те самые души / Которые уже проданы», отсылка к коммерциализации внутреннего «я» человечества, мотив, который будет повторяться в более поздних песнях альбома, таких как « Dear Landlord » и « The Ballad of Frankie». Ли и Джудас Прист ». [ 6 ] Он говорит «одаренным королям и королевам», что «ныне среди вас нет мученика», но утешает их знанием того, что, тем не менее, они не одиноки. [ 7 ] Но сон заканчивается тем, что рассказчик понимает, что он сам среди тех, кто казнил Святого Августина, что вызывает у него чувство вины, поскольку теперь он видит ошибку своего пути. [ 1 ] Одна из интерпретаций песни состоит в том, что Святой Августин является заменой самого Дилана, которого считали пророком или мессией, который чуть не «замучен» в аварии на мотоцикле за несколько месяцев до написания песни, но в любом случае дело пришло слишком поздно, поскольку человечество (включая его самого) уже продало свою душу многим искушениям. [ 1 ] [ 6 ] Другая возможная интерпретация состоит в том, что Дилан считает себя одним из тех, кто «предал Его смерти», ссылка на ответственность за смерть Иисуса, высшее выражение личной вины. [ нужна ссылка ]
Один анализ песни, в первую очередь цитируемый американским исследователем Дилана Энтони Льюисом (не путать с американским писателем Энтони Льюисом ), связывает текст с песней Джона Мильтона « Я думал, что видел своего покойного возлюбленного святого ». Стихотворение, которое часто называют 23-м сонетом Мильтона, рассказывает историю человека, чья покойная жена пришла к нему во сне только для того, чтобы ее унесло с наступлением утра. Сходство между «безудержным голосом» (Дилан) и «безудержным голосом на небесах» (Милтон): «О, я проснулся в гневе, такой одинокий и напуганный; я прижал пальцы к стеклу, склонил голову и заплакал» (Дилан) и «Но о! как бы обнять меня она захотела, я проснулся, она убежала, и день вернул мне ночь» (Мильтон), а названия самих произведений породили это сравнение.
В опросе исполнителей, опубликованном Mojo в 2005 году , «I Dreamed I Saw St. Augustine» заняла 76-е место среди величайших песен Боба Дилана всех времен. [ 9 ]
Дилан исполнил эту песню вживую в аранжировке медленного вальса на фестивале на острове Уайт в 1969 году. [ 1 ] выступление включено в Isle of Wight Live , часть роскошного издания The Bootleg Series Vol. 10: Еще один автопортрет (1969–1971) . Он также исполнил эту песню вживую на Rolling Thunder Revue в 1970-х, что можно услышать на бокс-сете The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings , и с Heartbreakers в 1980-х, но с тех пор редко исполнял эту песню вживую. [ 1 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Хейлин, К. (2009). Революция в воздухе: песни Боба Дилана 1957–1973 гг . стр. 362–364. ISBN 978-1-55652-843-9 .
- ^ «Мне приснилось, что я видел обложки Святого Августина» . вся музыка . Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 25 июня 2009 г.
- ^ Шапиро, Х.; Глеббек, К. (1995). Джими Хендрикс, Electric Gypsy . Макмиллан. п. 320 . ISBN 978-0-312-13062-6 .
мне приснилось, что я увидел ул. Августин Хендрикс.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Мне приснилось, что я видел святого Августина» . вся музыка . Проверено 10 июля 2009 г.
- ^ Дамскер, М. (1980). Рок голоса . стр. 11–13 . ISBN 0-312-68790-7 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Гилл, А. (1998). Не думай дважды, все в порядке . стр. 129–130. ISBN 1-56025-185-9 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Хинчи, Дж. (2002). Как Полная Неизвестность . стр. 235–237. ISBN 0-9723592-0-6 .
- ^ Меллерс, В. (1984). Более темный оттенок бледности . стр. 153–154 . ISBN 0-19-503622-0 .
- ^ «100 величайших песен Боба Дилана» . Моджо . Сентябрь 2005 года . Проверено 10 июля 2009 г.
