✖


Jump to content

Человек постоянной печали

«Человек постоянной печали»
Песня Дика Бернетта
Опубликовано 1913
Записано 1927 (неизданный)
Жанр Народный
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Традиционный

« Man of Constant Sorrow » (также известная как « I Am a Man of Constant Sorrow ») — традиционная американская народная песня, впервые опубликованная Диком Бёрнеттом , частично слепым скрипачом из Кентукки . В песеннике Бернетта, датированном примерно 1913 годом , она была названа « Прощальная песня ». Версия, записанная Эмри Артуром в 1928 году, дала песне ее нынешние названия.

Существует несколько версий песни, различающихся текстом и мелодией. Песня была популяризирована братьями Стэнли , которые записали ее в 1950-х годах; многие другие певцы записали версии в 1960-х годах, в том числе Боб Дилан . Вариации песни также были записаны под названиями «Girl of Constant Sorrow» Джоан Баэз и Барбары Дейн , «Maid of Constant Sorrow» Джуди Коллинз и «Sorrow» Питера, Пола и Мэри . Он был выпущен как сингл группой Ginger Baker's Air Force с вокалом Денни Лейна .

Общественный интерес к песне возобновился после выхода в 2000 году фильма «О, где же ты, брат?» , где он играет центральную роль в сюжете, заработав общественное признание трех сбежавших главных героев как Soggy Bottom Boys . Запись, использованная в фильме, с ведущим вокалом Дэна Тымински , вошла в очень успешный, неоднократно платиновый саундтрек , из которого эта песня получила премию Грэмми за лучшее кантри-сотрудничество на 44-й ежегодной премии Грэмми в 2002 году. саундтрек и другие отдельные песни и исполнители из него также получили премию Грэмми.) [ 1 ]

Источник

[ редактировать ]
«Я человек постоянной печали»
Duration: 26 seconds.
Отрывок из записи песни Soggy Bottom Boys "I Am A Man Of Constant Sorrow".
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Песня была впервые опубликована в 1913 году под названием «Прощальная песня» в сборнике песен Дика Бернетта из шести песен под названием « Песни, исполненные Р.Д. Бернеттом — Слепым — Монтичелло, Кентукки» . [ 2 ] Существует некоторая неуверенность относительно того, был ли Дик Бернетт оригинальным автором. В интервью, которое он дал в конце своей жизни, его спросили о песне:

Чарльз Вульф: «А как насчет этой «Прощальной песни» – «Я человек постоянной печали» – ты ее написал?» Ричард Бёрнетт: «Нет, я думаю, балладу я получил от кого-то – я не знаю. Возможно, это моя песня…» [ 3 ]

Независимо от того, был ли Бернетт первоначальным автором песни, его работу над песней можно датировать примерно 1913 годом. Слова из второго куплета — «О, шесть долгих лет я был слеп, друзья» — соответствуют году, когда он был ослеплен в 1907 году. Бернетт, возможно, адаптировал уже существующую песню под свою слепоту, и некоторые утверждали, что он взял ее из «Белой розы» и «Вниз в долине Теннесси» примерно 1907 года. [ 4 ] Бернетт также сказал, что, по его мнению, он основал мелодию на старом баптистском гимне , который он помнит как «Странствующий мальчик». [ 2 ] Однако, по словам гимнолога Джона Гарста, ни в одной песне с таким или похожим названием не было мелодии, которую можно было бы отождествить с «Constant Sorrow». [ 5 ] Тем не менее Гарст отметил, что некоторые части текста предполагают возможный предшествующий гимн и что термин « муж скорбей » носит религиозный характер и появляется в Исаии 53:3. [ 5 ] [ 6 ] Песня имеет некоторое сходство с гимном «Бедный паломник», также известным как «Я бедный паломник печали», который, как предположил Джордж Пуллен Джексон, был заимствован из народной песни английского происхождения под названием «Зеленые мшистые банки Леа». [ 7 ]

Эмри Артур , друг Бернетта, выпустил запись песни в 1928 году и также утверждал, что написал ее. [ 5 ] Артур назвал свою запись «I Am a Man of Constant Sorrow», что стало обычным названием песни. Лирика Артура очень похожа на лирику Бернетта, с небольшими вариациями. Хотя версия Бернетта была записана ранее, в 1927 году, Columbia Records не выпустила запись Бернетта; [ 2 ] Таким образом, сингл Артура стал самой ранней широко распространенной записью песни и основным источником большинства более поздних версий. [ 5 ]

Несколько подобных песен были найдены в Кентукки и Вирджинии в начале 20 века. Английский коллекционер народных песен Сесил Шарп собрал четыре версии песни в 1917–1918 годах под названием «In Old Virginny», которые были опубликованы в 1932 году в журнале «Английские народные песни из Южных Аппалачей» . [ 2 ] Тексты песен в деталях отличались от текстов Бернетта, но были похожи по тону. В версии 1918 года, написанной г-жой Фрэнсис Ричардс, которая, вероятно, узнала ее от своего отца, первый куплет почти идентичен текстам Бернетта и Артура, с небольшими изменениями, например, Вирджиния заменяет Кентукки. [ 4 ] [ 8 ] Считается, что эта песня связана с несколькими песнями, такими как «Восточная Вирджиния Блюз». [ 8 ] Норман Ли Васс из Вирджинии утверждал, что его брат Мэт написал эту песню в 1890-х годах, и версии песни в Вирджинии имеют некоторое отношение к версии Васса, хотя его мелодия и большинство его стихов уникальны. Считалось, что на этот вариант повлияли « Приходите все, прекрасные и нежные дамы » / «Маленький воробей». [ 4 ] [ 5 ]

Более старая версия, описанная Альмедой Риддлом, была датирована примерно 1850 годом, но тексты существенно отличались после первой строки. [ 5 ] Джон Гарст проследил элементы песни до гимнов начала 1800-х годов, предполагая сходство ее мелодии с «Милосердными христианами» и «Судным гимном», а также сходство ее текста с «Christ Suffering», который включал строки « Он был человеком постоянной печали / Он ходил в трауре все свои дни». [ 9 ]

13 октября 2009 года на шоу Дайан Рем Ральф Стэнли из группы Stanley Brothers, чья автобиография называется « Человек постоянной печали» , [ 10 ] обсудил песню, ее происхождение и свои усилия по ее возрождению: [ 11 ]

«Человеку постоянной печали», вероятно, двести или триста лет. Но в первый раз я услышал это, когда был маленьким мальчиком, у моего папы – моего отца – у него были некоторые слова для этой песни, и я слышал, как он ее пел, и мы – мой брат и я – мы добавил к нему еще несколько слов и вернул его к существованию. Думаю, если бы не это, все бы исчезло навсегда. Я горжусь тем, что вернул эту песню обратно, потому что считаю ее замечательной.

Вариации

[ редактировать ]

Многие более поздние певцы добавили в песню новые и разнообразные тексты. В большинстве версий певец едет на поезде, спасаясь от неприятностей, сожалея, что не увидел свою старую любовь, и размышляет о своей будущей смерти, с обещанием, что он снова встретит своих друзей или возлюбленную на прекрасном или золотом берегу. [ 4 ] В большинстве вариантов первый куплет очень похож на версию Бернетта 1913 года, часто модифицированную с учетом пола и домашнего штата каждого певца, а также с другими незначительными изменениями: [ 12 ]

Я человек постоянной печали,
Я видел неприятности все свои дни;
Я попрощаюсь со старым Кентукки,
Место, где я родился и вырос.

Запись Эмри Артура 1928 года во многом соответствует текстам Бернетта, с небольшими отличиями. [ 12 ] Ссылка на слепоту во втором куплете лирики Бернетта «Шесть долгих лет я был слепым» заменена на «Шесть долгих лет у меня были проблемы», изменение также встречается в более поздних версиях, содержащих этот куплет. [ 13 ]

Примерно в 1936 году Сара Оган Ганнинг переписала песню, обычным способом заменив «Man» на «Girl», но также значительно изменив всю песню. Ганнинг вспомнила мелодию из деревенской пластинки на 78 оборотов в минуту (Эмри Артур, 1928), которую она услышала несколько лет назад в горах, но после первого куплета, похожего на оригинал, ее текст значительно отличается. [ 12 ] [ 14 ] Смена пола также встречается в «Girl of Constant Sorrow» Джоан Баэз и другом варианте песни, похожем на Джуди Коллинз заглавную песню из ее альбома A Maid of Constant Sorrow . [ 15 ]

В 1950 году братья Стэнли записали версию песни, которую они узнали от своего отца. [ 13 ] [ 15 ] Версия братьев Стэнли содержит некоторые изменения в тексте: в версии Бёрнетта отсутствует один куплет, отличается последняя строка, а слово «родители» во втором куплете Бёрнетта заменено на «друзья». [ 12 ] Исполнение песни братьями Стэнли и Майком Сигером способствовало популярности песни в кругах городских народных песен во время возрождения американской народной музыки 1950-х и 1960-х годов. [ 14 ]

Боб Дилан записал свою версию в 1961 году, основанную на версиях других фолк-исполнителей, таких как Джоан Баэз и Майк Сигер. [ 16 ] [ 17 ] Он опустил один стих из версии Стэнли, а также значительно переставил и переписал другие стихи. Дилан также добавил личные элементы, изменив слово «друзья» на слово «мать» в строке «Твоя мать говорит, что я чужой» в отношении матери своей тогдашней подруги Сьюз Ротоло . [ 18 ] В версии Дилана Кентукки был заменен на Колорадо ; [ 13 ] изменение страны происхождения в этой песне обычное дело, [ 4 ] например, Кентукки заменен на Калифорнию в «Девушке постоянной печали» Джоан Баэз и «Девушке постоянной печали» Джуди Коллинз.

Помимо текста, мелодия также демонстрирует некоторые существенные различия между версиями. [ 15 ]

Записи и кавер-версии

[ редактировать ]
«Я человек постоянной печали»
Песня Эмри Артура
Выпущенный 18 января 1928 г. ( 18.01.1928 )
Жанр Старое время
Длина 3 : 18
Этикетка Вокалион
Автор(ы) песен Неизвестный

Бернетт записал песню в 1927 году с Колумбией ; эта версия не была выпущена, а основная запись уничтожена. [ 2 ] Первая коммерчески выпущенная пластинка была выпущена Эмри Артуром 18 января 1928 года. Он спел ее, играя на гитаре в сопровождении банджоиста Дока Боггса . [ 19 ] Пластинка была выпущена на лейбле Vocalion Records (Vo 5208) и хорошо продавалась. [ 20 ] и он записал его снова в 1931 году. [ 21 ] Это первая выпущенная запись песни, ее мелодия и текст легли в основу последующих версий и вариаций. [ 5 ] Хотя несколько певцов также записали эту песню, она стала относительной безвестностью, пока братья Стэнли не записали свою версию в 1950 году и не помогли популяризировать песню в 1960-х.

Использование песни в фильме 2000 года « О, где ты, брат?» привело к его возобновлению популярности в 21 веке. С тех пор песню исполняли многие певцы, от норвежской женской группы Katzenjammer до победительницы восьмого сезона The Voice Sawyer Fredericks . [ 15 ] [ 22 ]

Стэнли Бразерс

[ редактировать ]
«Я человек постоянной печали»
Песня братьев Стэнли
Выпущенный Май 1951 г. ( 1951-05 )
Записано 3 ноября 1950 г. ( 1950-11-03 )
Жанр
Длина 2 : 56
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Неизвестный
Официальное аудио
«Я человек постоянной печали» на YouTube

3 ноября 1950 года братья Стэнли записали свою версию песни на лейбле Columbia Records в Castle Studios в Нэшвилле . [ 8 ] Стэнли выучили эту песню у своего отца Ли Стэнли, который превратил ее в гимн, исполняемый а капелла в традициях примитивных баптистов . Однако аранжировка песни в записи была их собственной, и они исполнили ее в более быстром темпе. [ 8 ] Эта запись под названием «I Am a Man of Constant Sorrow» была выпущена в мае 1951 года вместе с «The Lonesome River» как сингл (Columbia 20816). [ 23 ] Ни Бернетт, ни Артур не обладали авторскими правами на песню, что позволило Картеру Стэнли защитить авторские права на песню как на свою собственную работу. [ 21 ]

15 сентября 1959 года братья Стэнли перезаписали песню на King Records для своего альбома «Everybody’s Country Favorite» . Ральф Стэнли полностью спел соло в версии 1950 года, но в версии 1959 года к нему присоединились другие участники группы в дополнительных припевах. Скрипка и мандолина в ранней версии также были заменены гитарой, а куплет был опущен. [ 24 ] [ 25 ] Эта версия (King 45-5269) была выпущена вместе с синглом "How Mountain Girls Can Love" в октябре 1959 года. [ 26 ]

В июле 1959 года братья Стэнли исполнили песню на фольклорном фестивале в Ньюпорте . [ 27 ] что привлекло к песне внимание других исполнителей фолка. Это привело к появлению ряда записей песни в 1960-х годах, в первую очередь Джоан Баэз (1960). [ 28 ] Боб Дилан (1961), Джуди Коллинз (1961) и Питер, Пол и Мэри (1962). [ 29 ]

Боб Дилан

[ редактировать ]
«Я человек постоянной печали»
Песня Боба Дилана
Выпущенный 19 марта 1962 г. ( 19.03.1962 )
Записано Ноябрь 1961 г. ( 1961-11 )
Жанр
Длина 3 : 10
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Неизвестный

В ноябре 1961 года Боб Дилан записал песню, которая вошла в его одноименный дебютный альбом 1962 года под названием «Man of Constant Sorrow». [ 13 ] [ 30 ] Версия Дилана представляет собой переработку версий, исполненных Джоан Баэз , New Lost City Ramblers ( группа Майка Сигера ) и другими в начале 1960-х годов. [ 16 ] Дилан также исполнил эту песню во время своего первого выступления на национальном телевидении США весной 1963 года. [ 31 ] Версия песни Дилана использовалась другими певцами и группами 1960-х и 70-х годов, такими как Род Стюарт и Air Force Джинджер Бейкер.

Дилан исполнил другую версию песни, которая представляет собой новую адаптацию текстов Стэнли в его Never Ending Tour 1988 года . [ 13 ] Он периодически исполнял эту песню в 1990-х, а также исполнял ее в своем европейском турне в 2002 году. [ 16 ] был выпущен спектакль В 2005 году в телевизионном документальном фильме Мартина Скорсезе PBS о Дилане «Нет направления домой» , а также в сопровождающем его альбоме саундтреков The Bootleg Series Vol. 7: Нет направления домой . [ 32 ] [ 33 ]

ВВС Джинджер Бейкер

[ редактировать ]
«Человек постоянной печали»
Песня ВВС Джинджер Бейкер
из альбома Ginger Baker's Air Force
Выпущенный Март 1970 г. ( 1970-03 )
Жанр Камень
Длина 3 : 31
Этикетка ATCO Records , Полидор
Автор(ы) песен Неизвестный

Песня была записана в 1970 году группой Ginger Baker's Air Force и исполнена гитаристом и вокалистом Air Force (бывшим Moody Blues , будущим Wings участником ) Денни Лейном . [ 34 ] Сингл был записан в студии, но концертная версия, записанная в Королевском Альберт-Холле , вошла в их одноименный дебютный альбом 1970 года . Группа использовала мелодию, похожую на мелодию Дилана, и по большей части также тексты Дилана (но с заменой «Колорадо» на «Бирмингем»). Аранжировка значительно отличалась: в нее вошли скрипка, электрогитара и саксофоны, хотя в основном она оставалась в мажорных гаммах A, D и E. Это был единственный сингл группы в чартах.

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2008) Пик
позиция
США Billboard Hot 100 [ 35 ] 85
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) [ 36 ] 64

Мальчики с мокрым дном

[ редактировать ]
«Я человек постоянной печали»
Песня The Soggy Bottom Boys
из альбома О, брат, где ты?
Выпущенный 5 декабря 2000 г. ( 05.12.2000 )
Жанр
Длина 4 : 20
Этикетка Меркьюри Нэшвилл
Автор(ы) песен Неизвестный
Продюсер(ы) Ти Боун Бернетт
Официальное аудио
"Я человек постоянной печали" (с группой) на YouTube

Примечательный кавер под названием «I Am a Man of Constant Sorrow» был записан вымышленной фолк-мятликовой группой The Soggy Bottom Boys из фильма « О, брат, где ты?» . [ 2 ] Продюсер Ти Боун Бернетт ранее предлагал записать Stanley Brothers песню для The Dude в братьев Коэнов фильме «Большой Лебовски» , но она не вошла. Для их следующего сотрудничества «О, брат, где ты?» , он понял, что песня хорошо подойдет главному герою. [ 2 ] [ 37 ] Первоначально планировалось, что песню исполнит главный актер фильма Джордж Клуни ; однако выяснилось, что его запись не соответствовала требуемому стандарту. [ 38 ] Позже Бернетт сказал, что у него было всего две или три недели на работу с Клуни, но этого времени было недостаточно, чтобы подготовить Клуни к записи заслуживающего доверия кантри-альбома. [ 37 ]

Песня была записана Дэном Таймински (вокал) с Харли Алленом и Пэт Энрайт на основе версии Стэнли. [ 15 ] Тымински также написал, сыграл и изменил гитарную часть аранжировки. [ 37 ] были найдены две версии Тыминского В альбоме саундтреков с разными резервными инструментами. В фильме это стало хитом для Soggy Bottom Boys, а позже стало настоящим хитом за кадром. Тымински исполнил песню на гитарном фестивале Crossroads с Роном Блоком и вживую с Элисон Краусс .

Песня получила премию CMA как «Сингл года» в 2001 году и премию «Грэмми» за «Лучшее кантри-сотрудничество с вокалом» в 2002 году. В 2001 году песня также была названа «Песней года» Международной музыкальной ассоциацией мятлика . [ 39 ] Он занял 35-е место в чарте Billboard Hot Country Songs . [ 15 ] К ноябрю 2016 года в США было продано более миллиона копий. [ 40 ]

Персонал

[ редактировать ]

Источник: [ 41 ]

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма (2002) Пик
позиция
Франция ( СНЭП ) [ 42 ] 167
США Горячие кантри-песни ( Billboard ) [ 43 ] 35

Другие

[ редактировать ]

Пародии

[ редактировать ]

В 2002 году Кледус Т. Джадд записал пародию под названием «Man of Constant Borrow» с Даймондом Рио на своем альбоме Cledus Envy . [ 68 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Правила саундтрека к фильму «О, брат» на 44-й ежегодной премии «Грэмми»» . ИМТ . 27 февраля 2002 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Стив Салливан (4 октября 2013 г.). Энциклопедия записей великих популярных песен, Том 2 . Пугало Пресс. стр. 254–255. ISBN  978-0810882959 .
  3. ^ «Человек постоянной печали - История Ричарда Бернетта», Old Time Music , № 10 (осень 1973 г.), стр. 10. 8.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Тодд Харви (2001). Формирующий Дилан: передача и стилистические влияния 1961–1963 гг . Пугало Пресс. стр. 65–67. ISBN  978-0810841154 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Джон Гарст (2002). Чарльз К. Вулф; Джеймс Э. Акенсон (ред.). Ежегодник кантри-музыки 2002 года . Университетское издательство Кентукки. стр. 28–30. ISBN  978-0-8131-0991-6 .
  6. ^ «Исаия 53:3» . Библейский шлюз .
  7. ^ Джордж Пуллен Джексон (1943). Духовные люди Дальнего Востока и другие . стр. 70–71.
  8. ^ Jump up to: а б с д Стив Салливан (4 октября 2013 г.). Энциклопедия записей великих популярных песен, Том 2 . Пугало Пресс. стр. 296–297. ISBN  978-0810882959 .
  9. ^ Джон Гарст (2002). Чарльз К. Вулф; Джеймс Э. Акенсон (ред.). Ежегодник кантри-музыки 2002 года . Университетское издательство Кентукки. стр. 30–37. ISBN  978-0-8131-0991-6 .
  10. ^ «Доктор Ральф Стэнли: автобиография «Человек постоянной печали: моя жизнь и времена» выйдет 15 октября» . www.bluegrassjournal.com . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года.
  11. ↑ Стэнли обсуждает происхождение песни на шоу Дайан Рем. Архивировано 16 октября 2009 г. в Wayback Machine (ссылка на веб-страницу аудиопрограммы).
  12. ^ Jump up to: а б с д «Народный телефон: «Человек постоянной печали» » . Музыкальный двор . 18 июня 2010 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и Пол Уильямс (15 декабря 2009 г.). Боб Дилан: Художник-перформанс 1986–1990 и далее (Mind Out Of Time) (изд. Kindle). Омнибус Пресс. ISBN  978-0857121189 .
  14. ^ Jump up to: а б с «Сара Оган Ганнинг — девушка постоянной печали» . Народное наследие . Архивировано из оригинала 16 июня 2015 г. Проверено 31 мая 2015 г.
  15. ^ Jump up to: а б с д и ж Эван Шлански (30 июня 2011 г.). «За песней: «Человек постоянной печали» » . Американский автор песен .
  16. ^ Jump up to: а б с Оливер Трегер (2004). Ключи от дождя: Полная энциклопедия Боба Дилана . Рекламные щиты. Книги. стр. 411–412. ISBN  978-0823079742 .
  17. ^ Роберт Шелтон (4 апреля 2011 г.). Нет направления домой: жизнь и музыка Боба Дилана . Омнибус Пресс. ISBN  978-1849389112 .
  18. ^ Роберт Шелтон (4 апреля 2011 г.). Нет направления домой: жизнь и музыка Боба Дилана . Омнибус Пресс. ISBN  978-1617130120 .
  19. ^ Грейл Маркус (2010). Боб Дилан, Грейл Маркус: Сочинения 1968–2010 гг . PublicAffairs, США, стр. 394 . ISBN  9781586489199 .
  20. ^ Чарльз К. Вулф (26 ноября 1996 г.). Страна Кентукки: Народная и кантри-музыка Кентукки (Переиздание). Университетское издательство Кентукки. п. 36. ISBN  978-0813108797 .
  21. ^ Jump up to: а б Дэвид В. Джонсон (24 января 2013 г.). Одинокие мелодии: жизнь и музыка братьев Стэнли . Университетское издательство Миссисипи. стр. 23–24. ISBN  978-1617036460 .
  22. ^ «Сойер Фредерикс проходит прослушивание на роль в фильме «Я человек постоянной печали» » . Сан-Франциско Глобус . 20 марта 2015 г.
  23. ^ «Братья Стэнли, The & Clinch Mountain Boys, The * - Одинокая река / Я человек постоянной печали» . Дискогс . 1951.
  24. ^ Гэри Б. Рид (15 декабря 2014 г.). Музыка братьев Стэнли . Издательство Университета Иллинойса. п. 103. ИСБН  978-0252080333 .
  25. ^ Дэвид В. Джонсон (24 января 2013 г.). Одинокие мелодии: жизнь и музыка братьев Стэнли . Университетское издательство Миссисипи. п. 169. ИСБН  978-1617036460 .
  26. ^ «Братья Стэнли» . Дискография Блюграсс .
  27. ^ Гэри Б. Рид (15 декабря 2014 г.). Музыка братьев Стэнли . Издательство Университета Иллинойса. п. 100. ИСБН  978-0252080333 .
  28. ^ Jump up to: а б Том Мун (4 августа 2008 г.). 1000 записей, которые стоит послушать, прежде чем умереть . Издательская компания Уоркман. п. 39 . ISBN  978-0761139638 .
  29. ^ Ричард Миддлтон (5 сентября 2013 г.). Озвучивая популярное: на темы популярной музыки (электронная книга). Рутледж. ISBN  9781136092824 .
  30. ^ Джерри Хопкинс (20 сентября 1969 г.). « Новый» альбом Боба Дилана, контрафактный в Лос-Анджелесе» RollingStone .
  31. ^ Майкл Грей (21 сентября 2006 г.). Энциклопедия Боба Дилана . Академик Блумсбери. п. 76 . ISBN  978-0826469335 .
  32. ^ Джон Ноговский (15 июля 2008 г.). Боб Дилан: описательная, критическая дискография и фильмография, 1961–2007 (2-е исправленное издание). McFarland & Co Inc. ISBN  978-0786435180 .
  33. ^ Винс Фариначчо (2007). Нечего выключать: фильмы и видео Боба Дилана . Винс Фариначчо. п. 246. ИСБН  9780615183367 .
  34. ^ «ВВС Джинджера Бейкера» . Вся музыка .
  35. ^ "История диаграммы ВВС Джинджера Бейкера (Hot 100)" . Рекламный щит .
  36. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 3828 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 января 2021 г.
  37. ^ Jump up to: а б с Ти Боун Беннетт (22 августа 2011 г.). «О, брат, где ты?» . Хаффингтон Пост .
  38. ^ Бен Чайлд (29 января 2014 г.). «Десять вещей, которые мы узнали из Reddit AMA Джорджа Клуни» . Хранитель .
  39. ^ «История получателя» . ИБМА . Архивировано из оригинала 3 января 2018 г. Проверено 4 июня 2015 г.
  40. ^ Бьорке, Мэтт (28 ноября 2016 г.). «Отчет о 30 лучших продажах цифровых синглов: 28 ноября 2016 г.» . Рафсток .
  41. ^ О, брат, где ты? (2000), Mercury Records , 170 069-2
  42. ^ " Soggy Bottom Boys с участием Дэна Тымински - Я человек постоянной печали" (на французском языке). Les classement одинокий .
  43. ^ "История чарта Soggy Bottom Boys (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит .
  44. ^ "Дельта Слепой Билли - Блюз скрытого человека" . Архив.орг .
  45. ^ «WPAQ: Голос гор Голубого хребта» . Вся музыка .
  46. ^ Джоан Баэз на Allmusic Ссылка
  47. ^ Джеймс Э. Пероне (17 октября 2012 г.). Альбом: Путеводитель по самым провокационным, влиятельным и важным творениям поп-музыки . Прегер. ISBN  978-0313379062 .
  48. ^ «Джоан Баэз – Очень ранняя Джоан» . Дискогс . 1982.
  49. ^ Трент Мурман (11 февраля 2015 г.). «Джуди Коллинз сделала все (кроме уличных уличных уличных уличных выступлений)» . Незнакомец .
  50. ^ Билл К. Мэлоун (24 октября 2011 г.). Музыка из истинной лозы: жизнь и музыкальное путешествие Майка Сигера . Издательство Университета Северной Каролины. п. 119. ИСБН  978-0807835104 .
  51. ^ Крейг Розен (30 сентября 1996 г.). Книга альбомов номер один Billboard: внутренняя история блокбастеров поп-музыки . Рекламные щиты. Книги.
  52. ^ Владимир Богданов; Крис Вудстра; Стивен Томас Эрлевин (1 ноября 2003 г.). Весь музыкальный путеводитель по кантри: полный путеводитель по кантри-музыке . Книги о бэкбите. п. 376. ИСБН  978-0879307608 .
  53. ^ Эрик vd Luft (9 октября 2009 г.). Умри в нужное время!: Субъективная культурная история американских шестидесятых . Гегензац Пресс. ISBN  9781933237398 .
  54. ^ Пейок, Ди (5 января 2023 г.). Вдали от любимого любовника: музыкальное путешествие по Камбодже . Книги Гранты. ISBN  9781783787128 .
  55. ^ «Пан Рон — человек постоянной печали» .
  56. ^ Джон Эйнарсон (2001). Отчаянные: корни кантри-рока . Купер Сквер Пресс. п. 206 . ISBN  978-0815410652 .
  57. ^ «Народные песни и баллады Тиа Блейк и ее фолк-группы» . Тиа Блейк и ее фолк-группа . Проверено 21 февраля 2024 г.
  58. ^ Владимир Богданов; Крис Вудстра; Стивен Томас Эрлевин (19 декабря 2003 г.). Весь музыкальный путеводитель по кантри: полный путеводитель по кантри-музыке (2-е исправленное издание). Книги о бэкбите. ISBN  978-0879307608 .
  59. ^ «100 самых горячих — История — 2003» . www.abc.net.au. ​
  60. ^ «Мейнстримовые рок-песни: 4 августа 2012 г.» . Рекламный щит .
  61. ^ «Активный рок: 30 июня 2012» . Рекламный щит .
  62. ^ «Горячие рок-песни: 9 июня 2012 г.» . Рекламный щит .
  63. ^ «Рецензия: Дуайт Йоакам, «Подержанное сердце» » . NPR.org .
  64. ^ Стерлинг Уитакер (5 февраля 2015 г.). «Дуайт Йоакам объявляет подробности о 15-м студийном альбоме» . Вкус страны .
  65. ^ «Рецензия: «Фарго» - «Носорог»: нападение на участок Луверн?» . ХитФикс . 17 ноября 2015 г.
  66. ^ «Корни Home Free в видео «Man of Constant Sorrow» уходят глубоко» . Страновая заметка . 29 сентября 2018 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  67. ^ «Мы — женские части» . Канал 4 . Проверено 24 мая 2021 г.
  68. ^ Cledus Envy (примечания на обложке компакт-диска). Кледус Т. Джадд. Нэшвилл, Теннесси: Отчеты памятников . 2008. 85897. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Man_of_Constant_Sorrow&oldid=1232609744"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cdb0a00a9c8e01e01d45b20241ec4790__1720100880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/90/cdb0a00a9c8e01e01d45b20241ec4790.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Man of Constant Sorrow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)