Пен Ран
Пен Ран Пен Рон | |
|---|---|
 Пен Ран ок. 1968 год | |
| Справочная информация | |
| Также известен как | Пан Рон |
| Рожденный | 8 февраля 1944 г. Баттамбанг , Камбоджа , Французский Индокитай. |
| Умер | в. 1979 (34–35 лет) Коммуна Трапеанг Саб , Демократическая Кампучия |
| Годы активности | 1963–1975 |
Пен Ран ( кхмерский : ពេន រ៉ ន , Кхмерское произношение: [paen rɑːn] ), (8 февраля 1944 г. - ок. 1979 г.), также широко известная как Пан Рон в некоторых романизированных источниках, предназначенных для англоязычной аудитории, была камбоджийской певицей и автором песен, которая была на пике своей популярности в 1960-е и начало 1970-х годов . Особенно известна своим влиянием западного рока и соула, кокетливыми танцами и рискованными текстами. [1] описала Пен Ран Газета New York Times как «мирскую, остроумную противоположность» более сдержанным камбоджийским поп-певцам ее эпохи. [2] Она исчезла во время геноцида красных кхмеров , и ее судьба неизвестна.
Жизнь и карьера
[ редактировать ]О личной истории Пен Ран известно очень мало. Установлено, что она была родом из Баттамбанга на северо-западе Камбоджи и училась в той же школе, что и младшая Рос Серей Сотеа , еще одна популярная певица той же эпохи. У Пен Рана была сестра по имени Пен Рам (иногда романизируемая как Пан Ром), которая также была певицей в последние годы камбоджийской психоделической рок-сцены . [3] [4]
В 1960-е годы глава камбоджийского государства Нородом Сианук , сам музыкант, поощрял развитие популярной музыки в Камбодже. Первоначально поп-пластинки из Франции и Латинской Америки были импортированы в страну и стали популярными, вдохновив процветающую сцену поп-музыки, базирующуюся в Пномпене и возглавляемую такими певцами, как Шинн Сисамут . [2] [5] Пен Ран был одним из первых участников этой музыкальной сцены, выпустив в 1963 году хит "Pka Kabas". [6] но она стала национальной звездой, когда начала записываться с Синн Сисамут в 1966 году. [3] [4] Начиная с конца 1960-х Ран записал множество совместных работ с Сисамутом и другими известными камбоджийскими певцами того периода. [7] продолжая сольную карьеру. Дебют популярной Роз Серей Сотеа в 1967 году мало повлиял на карьеру Пен Ран и, возможно, даже расширил ее популярность как второй ведущей леди камбоджийской популярной музыки. [8]
Стиль и наследие
[ редактировать ]
Пен Ран была известна своей безудержной индивидуальностью, ориентированными на Запад прическами и модой, отвергающей традиционные требования к кхмерским женщинам и представляющей новые и современные гендерные роли. [8] Ее танцы на сцене и кокетливые тексты песен в то время считались скандальными в Камбодже. [1] Переведенные названия ее песен указывают на ее рискованную ориентацию на романтику и сексуальность (например, «Я неудовлетворена» и «Я хочу быть твоим любовником») и отказ от традиционных ухаживаний (например, «Слишком поздно, старик»). ). Ближе к концу своей музыкальной карьеры Пен Ран все еще была незамужней карьеристкой лет тридцати с небольшим, что также было необычно для Камбоджи того времени. [9] Эту тему она затронула в песне «Мне 31», которая стала ответом на хит Роз Серей Сотеа «Мне 16». [3] [4]
Пен Ран был известен как очень разносторонний певец, репертуар которого состоял из традиционной камбоджийской музыки, рока, твиста, ча-ча-ча , агого, мамбо , мэдизона, джаза и фолка . [1] Обсуждая ее вокальные способности, один исследователь сказал: «Пэн Рон берет ноты, которые разбивают стекло». [10] Десятилетия спустя Ник Ганновер описал уникальное сочетание камбоджийских и западных влияний в треке «Rom Jongvak Twist» как «камбоджийский вариант увлечения американскими танцами, который меньше похож на Chubby Checker, чем на Lydia Lunch ». [11] Считается, что за свою карьеру она исполнила сотни песен, многие из которых написала сама. [8]
Пен Ран исчезла во время геноцида красных кхмеров в конце 1970-х годов, и ее точная судьба неизвестна. Ее младшая сестра Пен Рам сказала, что она дожила до вьетнамского вторжения в конце 1978 - начале 1979 года, когда красные кхмеры начали последнюю серию массовых казней. [7] Учитывая цель красных кхмеров устранить иностранное влияние в камбоджийском обществе, индивидуальность Пен Ран, вероятно, стала причиной ее смерти. [1] В документальном фильме BBC 2015 года о группе Cambodian Space Project, которая исполнила каверы на многие песни Пен Ран, участник интервью утверждал, что красные кхмеры обманом заставили ее исполнить одну из своих песен, после чего ее увели и казнен. [12]
Начиная с конца 1990-х годов интерес к музыке Пан Рона был возрожден альбомом Cambodian Rocks. [13] и подобные сборники компакт-дисков, а в документальном фильме « Не думай, что я забыл» она описана как одна из самых влиятельных артисток своей эпохи, а также одна из самых популярных артисток среди молодых камбоджийцев. [2]
Дискография
[ редактировать ]Некоторые песни (из сотен [ нужна ссылка ] ), которые она на самом деле сочиняла и пела сама или с Шинн Сисамут или Роз Серей Сотеа, включают:
Сольные выступления
[ редактировать ]- Бондам Тунле Буон Мук
- Бонг Ком Пруой / «Не волнуйся, дорогая»
- Чан Пень Боромей
- Чернг Мек Пор Кмао
- Чнам Оун 31
- Чонгбан Кур Сне / «Я хочу быть твоим любовником»
- Чонг Нов Лер Мек
- Хролом Пдей Ках
- Enjurng Lerng Rom (кавер на Well All Right песню Сантаны « »)
- Гигантская женщина
- JomBang Jet / «Сердце в отчаянии»
- Йом Нор Трочеак
- Джуоб Тер Брос Кбот
- Кам Пи
- Канья Паэт-Сеп Килау/Канха 80 кг
- Я не боюсь тебя
- Каков был распорядок дня?
- Кмом На Мин Тех
- Комлос Хрес Чаб
- Комлос Лан Крахорм
- Konlong Pnhei Khluon
- Коун К'Теуи/"Маленькая леди мальчик"
- Мемеай Чет
- Мини А Гоу Гоу
- Мини Сампут Хаеч / «Мини-юбка»
- Мемай Бэй Донг / «Трижды вдова»
- Мета Оун Понг
- Мин Чон Скоал Тех Кдей Снаэха
- Мья Ченда
- Кто там?
- О, Плеанг Эйу
- Оун Дын / «Я знаю»
- Оун Ронгеа Дол Чеунг Нонг / «У меня мурашки по спине»
- Oun Skol Chet Bong Srey
- Оун Тров Ка Бонг / «Ты мне нужен»
- Пдей Хменг / «Молодой муж»
- Фаем Нас Снеха / «Сладкая любовь»
- Пка Кабас
- Пка Сондун
- Подгузники Preah Paey
- Плюсы Чанг Рей
- Плюсы Реанг Йе Йе/Йа Йа Мен
- Пост-Век Круг Паника
- Риксми Преа Сорья
- Ритри Нов Пайлин
- Ром Назад Назад/Rom Ton Clown Ноябрь Кменг
- Ром Джонгвак Твист
- Rom Min Chaet Te
- Комната как Лейс Ке
- С Эйви Млесом
- Sday Chit Del Sralanh
- Это Кмас Кех
- Sneha/Kom Veacha Tha Sneha Knom (кавер на песню Bang Bang Нэнси Синатры )
- Сноу Кром Млоб Чхрей
- Сомленг Кмус Ка
- Кислый Эй Кислый Джос
- Бонг Дол Ча Ын
- Сромай Джеа Ник
- Сва Ром Монкисс / «Танец обезьяны»
- Том Гомсанг Дженда
- Тнгай На Бонг Томнер
- Тнгай Нис Мин Джол Птеас Те / «Сегодня не пойду домой»
- Тгнаи Ниш Реабка Кнём
- Тнгай Далее
- Тонса Мок Пи На
- Телятина Смоа Хиев Кчей
- Когда ты будешь свободен
- Yulyuom Rhok Sene
- Юоп Них Собственный брось свой бонг
Дуэты с Сином Сисамутом и другими артистами
[ редактировать ]- Сомфор Чан Кройфа (Пан Рон и Сисамут)
- Кэл и Пка Рик
- Луна Неп Нит
- Анет Оун - Первый день (Пан Рон и Энг Нари)
- Пан Рон и Сисамут - Лучшее от Пан Рона
- Брорьум Кнеа Ром Сабай (Пан Рон)
- Сер Чает Чол Чнам (Пан Рон и Сисамут)
- Динг Эйй Тех Бонг (Пан Рон и Меас Самон)
- Джоул Джрок Син Нин (Пан Рон и Сисамут)
- Кромом Тан Бей (Пан Рон, Роз Серейсотеа и Хуой Меас)
- Лит Ондат Чеа Баксе (Пан Рон и Энг Нари)
- ПасДай Бан Хей (Пан Рон и Сисамут)
- Сахао Бомпут Дот Манус Тиенг Руос
- Смак Бонг Лан Тмей
- Смак Оун Муи (Пан Рон, Сотеа и Сисамут)
- Сни Дуч Джунг Мейк (Пан Рон и Сисамут)
- Сум Гнеак Мок Нисс (Пан Рон, Сотея и Сисамут)
- Срей Чнас Брос Чнерм (Пан Рон и Сисамут)
- Чамриенг Но Нин Пич (Пан Рон и Энг Нари)
- Срей Сросс Сомросс Кмин Птум (1963)
- Срорлан Срей Нас (Пан Рон и Ин Йенг)
- Тгнаи Дже Нак Пном (Пан Рон и Тет Сомнанг)
- Тов Сюрприз Мдонг (Пан Рон и Серейсотея)
- Найдите Бонга Слика Кбина (Пан Рон и Сисамут)
- Миссис Эм Фалла (Пан Рон и Сисамут)
- Камсан Кунгкеа (Пан Рон и Сисамут)
- Пнхау Самниенг (Пан Рон и Конг Пхано)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Доу, Стив (13 сентября 2013 г.). «Золотая эра камбоджийской музыки выходит в эфир во второй раз» . Сидней Морнинг Геральд .
- ^ Перейти обратно: а б с Сисарио, Бен (9 апреля 2015 г.). « Документальный фильм «Не думай, что я забыл» возрождает затихшие звуки Камбоджи» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Перейти обратно: а б с Джон Пироцци и Линда Сапхан, аннотации к фильму « Не думай, что я забыл» , саундтрек, 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Джефф Коул, аннотации к «Камбоджийскому рок-спектаклю!» , 2011.
- ^ Даунинг, Энди (28 мая 2015 г.). «Превью фильма: Режиссер Джон Пироцци прослеживает историю раннего камбоджийского рок-н-ролла в фильме «Не думай, что я забыл» » . Колумб жив . Архивировано из оригинала 17 июня 2019 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ «Пение блюза красных кхмеров» . www.adelsouto.com . Проверено 16 сентября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Пан Рон на khmermusic.thecoleranch.com» . Архивировано из оригинала 31 октября 2010 года . Проверено 21 апреля 2010 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Сапхан, Линда (28 августа 2016 г.). «Гендерная современность в Камбодже: рост числа женщин в музыкальной индустрии» . Кхмерский учёный . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ Сапхан, Линда (декабрь 2017 г.). «Камбоджийские популярные музыкальные влияния с 1950-х годов до наших дней» . Исследовательские ворота . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ Кон, Ник (19 мая 2007 г.). «Голос с полей смерти» . Хранитель . Проверено 3 апреля 2018 г.
- ^ Ганновер, Мэтт (19 июня 2015 г.). «Сегодня мы пьем вино: оглядываясь назад на трагическую историю камбоджийской поп-музыки» . Город неудачников . Проверено 9 января 2016 г.
- ↑ Марк Эберле, «Камбоджийский космический проект: непростой рок-н-ролл» (6 июня 2015 г.)
- ^ «Камбоджийские скалы (MP3)» . Блог ВФМУ . 9 декабря 2007 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Базы данных авторитетного контроля : Художники |
|---|
