Когда дамба прорвется

«Когда дамба прорвется»
«Когда дамба прорвется»
Песня Лед Зеппелин
из альбома Led Zeppelin IV
Выпущенный	8 ноября 1971 г.
Записано	1971
Студия	Хедли Грейндж , Хедли , Хэмпшир , Англия
Жанр	Хард-рок ; блюз-рок ; городской блюз ;
Длина	7 : 08
Этикетка	Атлантический
Автор(ы) песен	Джон Бонэм ; Джон Пол Джонс ; Мемфис Минни ; Джимми Пейдж ; Роберт Плант ;
Продюсер(ы)	Джимми Пейдж

«Когда дамба прорвется»
«Когда дамба прорвется»
Сингл от Канзаса Джо и Мемфис Минни
Выпущенный	Август – сентябрь 1929 г.
Записано	Нью-Йорк, 18 июня 1929 года.
Жанр	Кантри-блюз
Длина	3 : 11
Этикетка	Колумбия
Автор(ы) песен	Канзас Джо Маккой ; Мемфис Минни ;

« When the Levee Breaks » — кантри-блюзовая песня, написанная и впервые записанная Мемфис Минни и Канзасским Джо Маккоем в 1929 году. Тексты отражают переживания во время потрясений, вызванных Великим наводнением в Миссисипи 1927 года .

«When the Levee Breaks» была переработана английской рок- группой Led Zeppelin и стала последней песней на их безымянном четвертом альбоме . Певец Роберт Плант использовал многие оригинальные тексты, а авторство песен приписывают Мемфис Минни и отдельным участницам Led Zeppelin. ^{[ 1 ]} Многие другие артисты исполнили и записали версии этой песни.

Предыстория и тексты песен

Когда блюзовый музыкальный дуэт Канзас Джо Маккой и Мемфис Минни написали «Когда дамба прорвется», Великое наводнение в Миссисипи 1927 года все еще было свежо в памяти людей. ^{[ 2 ]} Наводнение затронуло 26 000 квадратных миль дельты Миссисипи – сотни людей погибли, а сотни тысяч жителей были вынуждены эвакуироваться. ^{[ 3 ]} Этому событию посвящено несколько блюзовых песен, наиболее популярными из которых являются « Backwater Blues » Бесси Смит (1927) и «Mississippi Heavy Water Blues» Барбекю Боба (1928). ^{[ 4 ]}

Этель Дуглас, невестка Минни, вспоминала, что Минни жила со своей семьей недалеко от Уоллса, штат Миссисипи , когда в 1927 году прорвало дамбу. ^{[ 2 ]} В текстах песни рассказывается о личных потерях человека, потерявшего дом и семью. Несмотря на трагедию, биографы видят в ней и заявление о возрождении. ^{[ 5 ]}

Запись и выпуск

Маккой и Минни записали "When the Levee Breaks" во время своей первой сессии на Columbia Records в Нью-Йорке 18 июня 1929 года. ^{[ 1 ]} В песне Маккой играет на вокале и ритм-гитаре. ^{[ 6 ]} Минни, более опытный гитарист из них двоих, добавила украшений, используя стиль игры пальцами в испанской или открытой G настройке . ^{[ 7 ]} Музыкальный журналист Чарльз Шаар Мюррей называет Джо Маккоя настоящим автором песен. ^{[ 1 ]} Однако, как и в случае со всеми их релизами Columbia, независимо от того, кто спел песню, звукозаписывающие компании указывают исполнителя как «Канзас Джо и Мемфис Минни». ^{[ 8 ]}

Columbia выпустила песню на тогдашней стандартной граммофонной пластинке со скоростью вращения 78 об / мин , а на оборотной стороне в августе или июне 1929 года было еще одно вокальное исполнение Маккоя "That Will Be Alright". ^{[ 8 ]} Пластинка была выпущена до того, как издания звукозаписывающей индустрии, такие как Billboard, начали отслеживать так называемые гоночные рекорды , но ее назвали умеренным хитом. ^{[ 9 ]} "When the Levee Breaks" включен в несколько сборников Memphis Minnie и блюзовых альбомов с участием различных исполнителей. ^{[ 10 ]}

Версия Led Zeppelin

Led Zeppelin записали «When the Levee Breaks» для своего четвертого альбома без названия . Обдумывая материал для записи группы, певец Роберт Плант предложил песню Канзасского Джо Маккоя и Мемфисской Минни. ^{[ 11 ]} Джимми Пейдж отметил, что, хотя тексты Планта совпадают с оригиналом, он разработал новый гитарный рифф, который выделяет его среди других. ^{[ 11 ]} Однако именно игру Джона Бонэма на барабанах обычно называют определяющей характеристикой песни. ^{[ 12 ]}

Запись

Перед выпуском версии Led Zeppelin дважды пробовали эту песню. Они записали раннюю версию песни в декабре 1970 года в Headley Grange , используя мобильную студию Rolling Stones . Позже он был выпущен как «If It Keeps On Raining» в переиздании Coda 2015 года . До переезда в Хедли Грейндж они безуспешно пытались записать его в Island Studios в начале записи своего четвертого альбома. ^{[ 12 ]}

Пейдж и Джон Пол Джонс основали свои гитарные и басовые партии на основе оригинальной песни. ^{[ 13 ]} Однако они не следовали двенадцатитактовой блюзовой структуре I – IV – V – I , а вместо этого использовали одноаккордовый или модальный подход, чтобы придать ему гудящий звук. ^{[ 1 ]} Плант использовал многие тексты, но применил другой мелодический подход. ^{[ 14 ]} Он также добавил партию губной гармошки; при микшировании создавался эффект обратного эха , при котором эхо слышно впереди источника. ^{[ 12 ]}

Игра Джона Бонэма на барабанах, сыгранная на установке Ludwig , была записана в вестибюле Headley Grange с использованием двух микрофонов Beyerdynamic M 160 , которые были подвешены на лестничном пролете; Выходные данные передавались на пару компрессоров / лимитеров Helios F760, агрессивно настроенных для получения эффекта дыхания. Binson Echorec , блок эффектов задержки . Также использовался ^{[ 9 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Отрывки песни были записаны в другом темпе, а затем замедлены, что объясняет «грязный» звук, особенно соло на губной гармошке и гитарных соло. ^{[ 17 ]} Это была единственная песня на альбоме, которая была смикширована в студии Sunset Sound в Голливуде, Калифорния (остальные были смикшированы в Лондоне). ^{[ 18 ]} Пейдж называет панорамирование в конце песни одним из своих любимых миксов, «когда все начинает двигаться, кроме голоса, который остается неподвижным». ^{[ 19 ]} Песню было трудно воссоздать вживую, и группа исполнила ее всего несколько раз, на ранних этапах своего тура по США 1975 года . ^{[ 12 ]}

Критический прием

Музыкальный критик Роберт Кристгау назвал версию Led Zeppelin "When the Levee Breaks" величайшим достижением их четвертого альбома. Он утверждал, что, поскольку она звучит как настоящая блюзовая песня и «обладает величием симфонического крещендо», их версия одновременно превосходит и удостаивает «квазипародийное преувеличение и странно интеллектуальное настроение» их прошлых блюзовых песен. ^{[ 20 ]} Мик Уолл назвал это «гипнотической блюз-роковой мантрой». ^{[ 21 ]} AllMusic Критик Стивен Томас Эрлевин в ретроспективном обзоре отметил, что эта песня была единственной пьесой на их четвертом альбоме, которая может сравниться с " Stairway to Heaven ", и назвал ее "апокалиптическим кусочком городского блюза ... таким же сильным и пугающим, как Zeppelin". когда-либо были, и его сейсмические ритмы и многослойная динамика иллюстрируют, почему ни один из их подражателей никогда не сможет сравниться с ними». ^{[ 22 ]} В «Путеводителе по альбомам Rolling Stone» (2004) Грег Кот написал, что песня демонстрирует «хард-рок-блюз» группы в его самом «важном» проявлении. ^{[ 23 ]} Однако биограф группы Кейт Шедвик отмечает, что песня «страдает от слишком малого количества идей, добавляемых к ингредиентам с течением времени, по сравнению с « Black Dog » и другими песнями на первой стороне альбома. ^{[ 13 ]}

Другие релизы

Вторая версия песни была выпущена в 2014 году на втором диске обновлённого двухдискового роскошного издания Led Zeppelin IV . Эта версия, известная как "When The Levee Breaks (Alternate UK Mix in Progress)", была записана 19 мая 1971 года в мобильной студии Rolling Stones в Хедли Грейндж. Этот микс длится 7:09, а оригинал — 7:08.

Другие версии и образцы

Роберт Плант исполнил эту песню с Элисон Краусс во время их тура 2022 года. Один обозреватель концерта охарактеризовал вокал Планта как «удивительный, направляющий все, что он видел за свои 74 года, в эмоциональный резонанс своего голоса». ^{[ 24 ]}

Барабанный ритм Бонэма — один из наиболее часто используемых в популярной музыке. ^{[ 11 ]}^{[ 25 ]} По словам Esquire Майлза Реймера из журнала :

Двухтактовый брейк, открывающий "When the Levee Breaks", является одним из самых монументальных произведений рок-барабанов, когда-либо записанных, и одним из наиболее широко сэмплируемых музыкальных произведений за всю историю, поскольку оно появлялось в песнях всех, начиная с Эминема и Dr. Dre. художнику Нью-Эйдж Майку Олдфилду и Софи Б. Хокинс . ^{[ 26 ]}

См. также

Список песен Led Zeppelin, написанных или вдохновленных другими

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мюррей, Чарльз Шаар (9 августа 2016 г.). «Led Zeppelin против Мемфис Минни: чья версия When The Levee Breaks лучше?» . Громче звук . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гарон и Гарон 2014 , стр. 49–50.
^ Чезборо 2009 , с. 153.
^ Монж 2004 , стр. 995–996.
^ Гарон и Гарон 2014 , с. 50.
^ Гарон и Гарон 2014 , стр. 47, 317.
^ Гарон и Гарон 2014 , с. 45.
^ Jump up to: ^а ^б Гарон и Гарон 2014 , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б Власть 2016 , электронная книга.
^ «Мемфис Минни: Когда дамба прорывается - появляется» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Льюис 2010b , электронная книга.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Льюис 2010a , электронная книга.
^ Jump up to: ^а ^б Шедвик 2005 , с. 163.
^ Фаст 2001 , с. 62.
^ Уэлч, Крис (31 октября 2013 г.). «Энди Джонс о секретах сессий Led Zeppelin IV» . Музыкальный Радар . Будущее издательство. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.
^ Дойл, Том (октябрь 2019 г.). «Классические треки: Led Zeppelin «Кашмир» » . Звук на звуке .
^ Дело 2007 г. , стр. 105–106.
^ Шедвик 2005 , с. 150.
^ Толински 2012 , электронная книга.
^ Кристгау 1981 , стр. 222.
^ Стена 2010 , с. 246.
^ Эрлевайн, Стивен Томас . « Led Zeppelin IV – Обзор» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 17 августа 2011 г.
^ Кот 2004 , стр. 479.
^ Балтин, Стив (19 августа 2022 г.). «Роберт Плант и Элисон Краусс провели безупречный вечер в Греческом театре Лос-Анджелеса» . Форбс.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 29 августа 2022 г.
^ «Это брейки: самые семплированные барабанные ритмы в истории музыки» . Музыка . 26 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. . Проверено 12 июля 2020 г.
^ Рэймер, Майлз (6 декабря 2013 г.). «5 рэп-песен с семплами Led Zeppelin» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 12 июля 2020 г.

Ссылки

Кейс, Джордж (2007). Джимми Пейдж: Маг, музыкант, человек – несанкционированная биография . Нью-Йорк: Хэл Леонард . ISBN 978-1-4234-0407-1 .
Чезборо, Стив (2009). Блюз-путешествие: Святые места Дельты-Блюза . Джексон, Миссисипи: Университетское издательство Миссисипи . ISBN 978-1604733280 .
Кристгау, Роберт (1981). Путеводитель по пластинкам Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN 978-0899190259 .
Фаст, Сьюзен (2001). В домах святых: Led Zeppelin и сила рок-музыки . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-511756-1 .
Гарон, Пол ; Гарон, Бет (2014). Женщина с гитарой: Блюз Мемфисской Минни . Сан-Франциско, Калифорния: Книги об огнях города . ISBN 978-0872866218 .
Кот, Грег (2004). Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Нью-Йорк: Саймон и Шустер . ISBN 978-0743201698 .
Льюис, Дэйв (2010a). Led Zeppelin: Полный путеводитель по их музыке . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 978-0857121356 .
Льюис, Дэйв (2010b). Led Zeppelin: Файлы «крепкие, но свободные» . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 978-0-857-12220-9 .
Льюис, Дэйв; Паллетт, Саймон (2005). Led Zeppelin: Файл концерта . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 1-84449-659-7 .
Монж, Луиджи (2004). «Актуальный блюз: Катастрофы». В Комаре, Эдвард (ред.). Энциклопедия блюза . Энциклопедия блюза . Нью-Йорк: Рутледж . ISBN 978-1135958329 .
Пауэр, Мартин (2016). Нет пощады: Три жизни Джимми Пейджа . Лондон: Омнибус Пресс . ISBN 978-1783235360 .
Шедвик, Кейт (2005). Led Zeppelin: История группы и их музыки 1968–1980 (1-е изд.). Сан-Франциско: Книги Backbeat . ISBN 0-87930-871-0 .
Толински, Брэд (2012). Свет и тень: Беседы с Джимми Пейджем . Издательская группа «Корона» . ISBN 978-0-307-98573-6 .
Уолл, Мик (2010). Когда гиганты ходили по Земле: Биография Led Zeppelin . Нью-Йорк: Гриффин Святого Мартина . ISBN 978-0-312-59039-0 .

Внешние ссылки

"When the Levee Breaks" (официальная аудиоверсия Led Zeppelin) на YouTube
"When The Levee Breaks" с участием Джона Пола Джонса и гостей на YouTube в программе "Игра за перемены - мир через музыку: глобальное событие для окружающей среды"

[Murray-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Мюррей, Чарльз Шаар (9 августа 2016 г.). «Led Zeppelin против Мемфис Минни: чья версия When The Levee Breaks лучше?» . Громче звук . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.

[FOOTNOTEGaronGaron201449–50-2] Jump up to: ^а ^б Гарон и Гарон 2014 , стр. 49–50.

[FOOTNOTECheseborough2009153-3] Чезборо 2009 , с. 153.

[FOOTNOTEMonge2004995–996-4] Монж 2004 , стр. 995–996.

[FOOTNOTEGaronGaron201450-5] Гарон и Гарон 2014 , с. 50.

[FOOTNOTEGaronGaron201447,_317-6] Гарон и Гарон 2014 , стр. 47, 317.

[FOOTNOTEGaronGaron201445-7] Гарон и Гарон 2014 , с. 45.

[FOOTNOTEGaronGaron201447-8] Jump up to: ^а ^б Гарон и Гарон 2014 , с. 47.

[FOOTNOTEPower2016eBook-9] Jump up to: ^а ^б Власть 2016 , электронная книга.

[10] «Мемфис Минни: Когда дамба прорывается - появляется» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 13 августа 2018 г.

[FOOTNOTELewis2010beBook-11] Jump up to: ^а ^б ^с Льюис 2010b , электронная книга.

[FOOTNOTELewis2010aeBook-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Льюис 2010a , электронная книга.

[FOOTNOTEShadwick2005163-13] Jump up to: ^а ^б Шедвик 2005 , с. 163.

[FOOTNOTEFast200162-14] Фаст 2001 , с. 62.

[15] Уэлч, Крис (31 октября 2013 г.). «Энди Джонс о секретах сессий Led Zeppelin IV» . Музыкальный Радар . Будущее издательство. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 года . Проверено 28 октября 2018 г.

[16] Дойл, Том (октябрь 2019 г.). «Классические треки: Led Zeppelin «Кашмир» » . Звук на звуке .

[FOOTNOTECase2007105–106-17] Дело 2007 г. , стр. 105–106.

[FOOTNOTEShadwick2005150-18] Шедвик 2005 , с. 150.

[FOOTNOTETolinski2012eBook-19] Толински 2012 , электронная книга.

[FOOTNOTEChristgau1981222-20] Кристгау 1981 , стр. 222.

[FOOTNOTEWall2010246-21] Стена 2010 , с. 246.

[Erlewine-22] Эрлевайн, Стивен Томас . « Led Zeppelin IV – Обзор» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 17 августа 2011 г.

[FOOTNOTEKot2004479-23] Кот 2004 , стр. 479.

[24] Балтин, Стив (19 августа 2022 г.). «Роберт Плант и Элисон Краусс провели безупречный вечер в Греческом театре Лос-Анджелеса» . Форбс.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2022 года . Проверено 29 августа 2022 г.

[25] «Это брейки: самые семплированные барабанные ритмы в истории музыки» . Музыка . 26 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 г. . Проверено 12 июля 2020 г.

[Raymer-26] Рэймер, Майлз (6 декабря 2013 г.). «5 рэп-песен с семплами Led Zeppelin» . Эсквайр . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 12 июля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

v т и Лед Зеппелин Песни
Discography
Led Zeppelin	"Good Times Bad Times" "Babe I'm Gonna Leave You" "You Shook Me" "Dazed and Confused" "Black Mountain Side" "Communication Breakdown" "I Can't Quit You Baby" "How Many More Times"
Led Zeppelin II	"Whole Lotta Love" "What Is and What Should Never Be" "The Lemon Song" "Thank You" "Heartbreaker" "Living Loving Maid (She's Just a Woman)" "Ramble On" "Moby Dick" "Bring It on Home"
Led Zeppelin III	"Immigrant Song" "Celebration Day" "Since I've Been Loving You" "Gallows Pole" "Tangerine" "That's the Way" "Bron-Y-Aur Stomp"
Untitled (Led Zeppelin IV)	"Black Dog" "Rock and Roll" "The Battle of Evermore" "Stairway to Heaven" "Misty Mountain Hop" "Four Sticks" "Going to California" "When the Levee Breaks"
Houses of the Holy	"The Song Remains the Same" "The Rain Song" "Over the Hills and Far Away" "The Crunge" "Dancing Days" "D'yer Mak'er" "No Quarter" "The Ocean"
Physical Graffiti	"The Rover" "In My Time of Dying" "Houses of the Holy" "Trampled Under Foot" "Kashmir" "In the Light" "Ten Years Gone" "The Wanton Song" "Sick Again"
Presence	"Achilles Last Stand" "Nobody's Fault but Mine" "Candy Store Rock"
In Through the Out Door	"In the Evening" "Fool in the Rain" "Carouselambra" "All My Love"
Coda	"We're Gonna Groove" "I Can't Quit You Baby" "Bonzo's Montreux" "Wearing and Tearing"
Other songs	"Baby Come On Home" "Hey, Hey, What Can I Do" "Travelling Riverside Blues" "White Summer" "The Girl I Love She Got Long Black Wavy Hair" "Somethin' Else"