Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь)
| «Тесная связь с моим сердцем (кто-нибудь видел мою любовь)» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Боба Дилана | ||||
| из альбома Empire Burlesque | ||||
| сторона B | «Нам лучше это обсудить» | |||
| Выпущенный | 1985 | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 5 : 22 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Боб Дилан | |||
| Продюсер(ы) | Боб Дилан | |||
| Боба Дилана Хронология синглов | ||||
| ||||
« Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love) » — песня Боба Дилана , вошедшая в его альбом 1985 года Empire Burlesque . Как сингл он вошел в топ-40 хитов Новой Зеландии и Бельгии. Более ранняя версия песни, озаглавленная «Someone's Got a Hold of My Heart», была записана для пластинки Дилана « Infidels » 1983 года , но не вошла в этот альбом; Позже он появился в томах 1–3 серии The Bootleg Series (редкие и неизданные) 1961–1991 годов .
Разработка и запись
[ редактировать ]«Кто-то завладел моим сердцем»
[ редактировать ]Ранняя версия "Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)" была записана во время записи Infidels , альбома Дилана 1983 года, как "Someone's Got a Hold of My Heart". [ 1 ] Всего тринадцать дублей песни были записаны в студии Power Station в Нью-Йорке за три сессии записи: 16, 25 и 26 апреля. [ 2 ] На листе записи песня значилась как «Hold of My Heart». [ 2 ] Один из дублей от 25 апреля был выпущен в сборнике The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 гг . [ 1 ]
Персонал
[ редактировать ]Следующие музыканты играли на записи, выпущенной в The Bootleg Series Volumes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991 : [ 3 ]
- Боб Дилан — гитара, губная гармоника , вокал
- Мик Тейлор — гитара
- Марк Нопфлер — гитара
- Алан Кларк — клавишные
- Робби Шекспир — бас-гитара
- Слай Данбар — ударные
«Тесная связь с моим сердцем (кто-нибудь видел мою любовь)»
[ редактировать ]Музыка
[ редактировать ]Дилан использовал основной трек из одного из дублей "Someone's Got a Hold of My Heart" 1983 года и добавил вокальные наложения в январе 1985 года, включая вокал бэк-вокалисток. [ 4 ]
Тексты песен
[ редактировать ]
Биограф Дилана Майкл Грей отмечает, что, как и везде на альбоме Empire Burlesque , "Tight Connection to My Heart" включает в себя отсылки к ряду строк диалога из фильмов Хамфри Богарта . [ 5 ] В «Сирокко » Богарт говорит: «Мне нужно двигаться быстро: я не могу, когда ты у меня на шее», что превращается в «Ну, мне пришлось двигаться быстро/И я не мог, когда ты у меня на шее». песня. Также в «Сирокко » Богарт говорит: «Я не знаю, слишком ли я хорош для тебя или ты слишком хорош для меня», заменено на «Но я не могу понять, слишком ли я хорош для тебя». Или если ты слишком хорош для меня» в «Тесной связи с моим сердцем». [ 5 ] В «Мальтийском соколе» , когда персонажу Богарта [Сэму Спейду] говорят: «Мы хотим поговорить с тобой, Спейд», он отвечает: «Ну, давай, поговорим»; Дилан превращает это в «Ты хочешь поговорить со мной / Давай, поговори». [ 5 ] Грей пишет, что фраза Дилана «Я согласна с этой шарадой/Пока не смогу найти выход» звучит в фильме «Токийский Джо» . [ 5 ] (эта фраза в другом месте была приписана другому фильму Богарта, «Сахара» ). [ 6 ] Вариация этой же строки также использовалась в эпизоде Звездного пути « Оруженосец из Гота » в 1967 году. [ 5 ] В «Ребенке из Оклахомы» Богарт говорит Джеймсу Кэгни: «Я хочу поговорить с тобой, малыш»; Кэгни отвечает: «Давай, поговорим». Позже Кэгни арестовывают за преступление, которого он не совершал, и он убивает двух мужчин за попытку сбежать, когда он арестовывает их за преступление. В песне есть строки «Ты хочешь поговорить со мной / Давай, поговори / Я, должно быть, в чем-то виноват» и «Позже его застрелят за сопротивление при аресте».
Грей также слышит в песне отсылки к некоторым фильмам, не связанным с Богартом. В книге «Сейчас и навсегда» 1934 года Гэри Купер говорит о некоторых полицейских: «Вблизи они не кажутся такими большими, как на расстоянии»; в песне это звучит так: «То, что издалека выглядит большим / Крупным планом, никогда не бывает таким большим». [ 5 ] Другие отсылки включают «Мемфис в июне», песню Хоги Кармайкла, использованную в фильме «Джонни Энджел» , а также название фильма « Город без жалости» . [ 5 ]
Что касается отсылок к фильмам, биограф Клинтон Хейлин жалуется на то, что Дилан «полагался на диалоги голливудских сценаристов для устранения каких-либо лирических пробелов, поскольку он заменял невероятно оригинальные строки из « Кто-то завладел моим сердцем » отрывками из сценариев фильмов Хамфри Богарта ». [ 7 ] Джонатан Летем , автор журнала «The Cambridge Companion to Bob Dylan» , также разочарован тем, что в переписывании «уязвимый тон оригинала заменяется на крутой по-богартовски». [ 8 ] Грей пишет, что «эти отрывки из киносценариев... настолько незабываемы и неинтересны по содержанию, но в большинстве случаев они столь же привлекательны, лаконичны и подражаемы, как разговорные ритмы, и предлагают ритмы усиленных моментов: на самом деле, это отличные строки из фильма, и это понятно. обращаясь к [Дилану]». [ 5 ] Он добавляет, что в некоторых случаях «подредактирование Диланом, его ужесточение придают [строкам] их сияние. Вы можете почувствовать, что они являются легкими строительными блоками для людей, страдающих писательским кризисом, или для авторов-исполнителей. или вам может показаться, что Дилан погрузился в себя, а затем творчески выразил еще одну ветвь американской популярной культуры: ту, которая, возможно, была передана сверху, сверху. верхушки Голливуда, но тот, который населил умы миллионов простых людей». [ 5 ]
Персонал
[ редактировать ]играли следующие музыканты На записи, выпущенной на Empire Burlesque, : [ 9 ]
- Боб Дилан — клавишные, вокал
- Мик Тейлор — гитара
- Тед Перлман — гитара
- Робби Шекспир — бас-гитара
- Слай Данбар — ударные
- Кэрол Деннис — бэк-вокал
- Королева Эстер Марроу — бэк-вокал
- Пегги Блю — бэк-вокал
Выпуск и оценка
[ редактировать ]"Tight Connection to My Heart (Has Anybody Seen My Love)" был выпущен в качестве вступительного трека на Empire Burlesque 30 мая 1985 года. [ 9 ] Как сингл он был выпущен с "We Better Talk This Over" на стороне B ; [ 10 ] 1978 года эта песня впервые появилась на альбоме Street-Legal . [ 11 ] Сингл вошел в десятку лучших в Новой Зеландии. [ 10 ] и топ-40 в Бельгии; [ 12 ] он также достиг 71-го места в Канаде. [ 13 ] В 2000-х песня вошла в компиляцию Дилана The Ultimate Collection . [ 14 ] а также в некоторых выпусках The Essential Bob Dylan , включая «Limited Tour Edition». [ 15 ] [ 16 ] и «Австралийское издание бонус-треков». [ 17 ]
Cash Box назвал песню «трогательной», заявив, что «с госпел- вокалом и гитарой Мика Тейлора , придающими этой песне тоски, Боб Дилан вернулся к очень продуктивному треку». [ 18 ] AllMusic Критик Стивен Томас Эрлевин описывает «Тесную связь с моим сердцем» как «тонкую жемчужину». [ 19 ] а для Томаса Уорда, также из AllMusic, эта песня «очень веселая». [ 20 ] Авторы The New Rolling Stone Album Guide включили эту композицию в «вечный канон великих песен Дилана на паршивых альбомах Дилана». [ 21 ] Точно так же критик Энтони Вареси, для которого «большая часть [ Empire Burlesque ] непривлекательна», характеризует «Тесную связь с моим сердцем» как «фантастическую». [ 22 ] Редакторы журнала Mojo также хвалят песню, назвав ее «глубокой 80-х, но занимательно свежей», при этом сетуя на то, что Empire Burlesque «после этого не может достичь даже скромных высот». [ 23 ]
Spectrum Culture включила эту песню в список «20 лучших песен Боба Дилана 1980-х» за 2020 год. [ 24 ] 2021 года В статье Guardian она была включена в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». [ 25 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Пол Шрейдер снял официальный видеоклип на эту песню, который был снят в Токио с участием Дилана и японской актрисы-ветерана Мицуко Байсё . [ 26 ] [ 27 ] Вспоминая видео 2018 года, Шредер сказал: «Боже, это была ошибка. Пока мы его снимали, я сказал Бобу: «Боб, если ты когда-нибудь услышишь, что я снимаю еще один музыкальный клип, выведи меня на задний двор и облейте меня из шланга. Я не понимал музыкальных клипов; я слишком линеен, я просто не понимал свободной случайности образов, особенно с Диланом, который тоже очень случайен в своих образах». [ 28 ]
Другие версии
[ редактировать ]Отрывок из песни с сессий Empire Burlesque 1985 года был включен в сборник 2021 года The Bootleg Series Vol. 16: Весна в Нью-Йорке 1980–1985 гг . [ 29 ]
Живые выступления и каверы
[ редактировать ]
В начале 1990-х Дилан исполнил «Tight Connection to My Heart» 14 раз. Впервые он исполнил ее 12 января 1990 года в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , а затем еще 11 раз в 1990 году. [ 30 ] 16 и 17 ноября 1993 года он дважды исполнил эту песню в Нью-Йорке . [ 30 ] Выступление из последнего шоу было доступно для трансляции на официальном сайте Дилана 24 мая 2001 года. [ 31 ]
Джон Мартин выпустил кавер на первый тираж своего альбома 1986 года Piece by Piece . [ 32 ]
Песня вошла в Конора Макферсона музыкальную пьесу «Девушка из северной страны» , премьера которой состоялась в лондонском театре Old Vic в 2017 году. Версия в исполнении актера Шейлы Атим и в аранжировке Саймона Хейла была включена в оригинальную лондонскую запись актеров. альбом, также выпущенный в 2017 году. [ 33 ] The Big Issue поместил версию Атима на 19-е место в списке «80 лучших песен Боба Дилана 2021 года, не являющихся величайшими хитами», отметив, что для пьесы она была «воскрешена и заново изобретена». [ 34 ]
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1985) | Пик позиция |
|---|---|
| Бельгийские графики [ 12 ] | 38 |
| Канадский RPM рейтинг одиночных игр [ 13 ] | 71 |
| Таблица одиночных игр Новой Зеландии [ 10 ] | 8 |
| США Рекламный щит кипит под номером 100 горячих синглов [ 35 ] | 103 |
| США Billboard Лучшие рок-треки [ 36 ] | 19 |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Болди 1991 г.
- ^ Jump up to: а б Бьорнер 2003 г.
- ^ Тома 1–3 серии The Bootleg: Примечания к вкладышу
- ^ Хейлин 2010 , с. 266
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Грей 2008 , стр. 226–227.
- ^ Молочай 2012
- ^ Хейлин 2010 , с. 265
- ^ Летем 2009 , с. 163
- ^ Jump up to: а б Империя бурлеска: Примечания к вкладышу
- ^ Jump up to: а б с Боб Дилан - Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) (Charts.org.nz)
- ^ Эрлевин: Обзор уличного права
- ^ Jump up to: а б Боб Дилан - Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) (Ultratop)
- ^ Jump up to: а б Лучшие синглы - том 42, № 21, 3 августа 1985 г.
- ^ Боб Дилан - The Ultimate Collection (альбом)
- ^ Эрлевин: Обзор Essential Bob Dylan "Limited Tour Edition"
- ^ Боб Дилан - The Essential (Альбом)
- ^ Эрлевин: Обзор The Essential Боба Дилана "Австралийское издание бонус-треков"
- ^ «Сингл-релизы» (PDF) . Денежный ящик . 25 мая 1985 г. с. 11 . Проверено 26 июля 2022 г.
- ^ Эрлевин: Обзор Empire Burlesque
- ^ Уорд
- ^ Брэкетт 2004 , с. 265
- ^ Вареси 2002 , с. 171
- ^ Блейк 2008 , с. 275
- ^ «20 лучших песен Боба Дилана 80-х» . Спектральная культура . 04.09.2020 . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «За пределами Mr Tambourine Man: 80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый» . Хранитель . 22 мая 2021 г. Проверено 22 мая 2021 г.
- ^ «Запутанная история в Токио: японская сторона Боба Дилана | Питер Таскер» . www.petertasker.asia . 24 марта 2016 года . Проверено 1 мая 2021 г.
- ^ Боб Дилан - Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь) , получено 1 мая 2021 г.
- ^ Ньюман, Ник (16 мая 2018 г.). «Пол Шрейдер о первых реформаторах, почему нет причин для оптимизма и о руководстве Бобом Диланом» . thefilmstage.com .
- ^ «Весна в Нью-Йорке теперь доступна! | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 19 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь): Откройте для себя
- ^ «Онлайн-выступления (bobdylan.com)» . поискforagem.com . Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ Колдуэлл
- ^ «Шейла Атим исполняет песню «Tight Connection To My Heart» из песни «Девушка из северной страны»» , The Old Vic, 2 августа 2017 г.
- ^ «80 лучших песен Боба Дилана – это не лучшие хиты» . Большая проблема . 17 мая 2021 г. Проверено 18 мая 2021 г.
- ^ Bubbling Under , с. 66
- ^ Empire Burlesque: Billboard Singles
Ссылки
[ редактировать ]- Болди, Джон (1991). Тома 1–3 серии The Bootleg Series (редкие и неизданные) 1961–1991 гг. (буклет на компакт-диске). Боб Дилан. Нью-Йорк: Columbia Records.
- Бьорнер, Олоф (18 августа 2003 г.). «Все еще в пути: сессии 1983 года» . Бьорнер.com . Проверено 24 сентября 2012 г.
- Блейк, Марк, изд. (2008). Дилан: Видения, Портреты, Задние страницы . Моджо. ISBN 978-0756637255 .
- «Боб Дилан – The Essential (Альбом)» (на голландском языке). Голландские чарты GfK . Проверено 6 сентября 2012 г.
- «Боб Дилан – Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь)» . Ультратоп . Проверено 24 сентября 2012 г.
- «Боб Дилан – Тесная связь с моим сердцем (Кто-нибудь видел мою любовь)» . .charts.nz . Проверено 7 октября 2012 г.
- «Боб Дилан – The Ultimate Collection (Альбом)» . .charts.nz . Проверено 7 октября 2012 г.
- «Тома 1–3 серии The Bootleg: Примечания к вкладышу» . Bobdylan.com . Архивировано из оригинала 29 января 1998 г. Проверено 3 ноября 2012 г.
- Брэкетт, Натан, с Кристианом Хоардом (2004). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Книги у камина . ISBN 0-7432-0169-8 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - «Пузырь под водой» . Рекламный щит . 27 июля 1985 г. Проверено 24 сентября 2012 г.
- Колдуэлл, Роб. «Обзор по частям» . Вся музыка . Проверено 29 сентября 2012 г.
- «Империя бурлеска: синглы Billboard» . Вся музыка . Проверено 24 сентября 2012 г.
- «Империя бурлеска: Аннотации» . Bobdylan.com . Архивировано из оригинала 29 января 1998 г. Проверено 3 ноября 2012 г.
- Эрлевин, Стивен Томас. «Обзор Империи Бурлеска» . Вся музыка . Проверено 24 сентября 2012 г.
- Эрлевин, Стивен Томас. «Обзор основного издания «Австралийских бонус-треков» Боба Дилана» . Вся музыка . Проверено 24 сентября 2012 г.
- Эрлевин, Стивен Томас. «Обзор The Essential Bob Dylan «Limited Tour Edition»» . Вся музыка . Проверено 24 сентября 2012 г.
- Эрлевин, Стивен Томас. «Стрит-правовое обозрение» . Вся музыка . Проверено 21 октября 2012 г.
- Грей, Майкл (2008). Энциклопедия Боба Дилана (переработанное и обновленное издание). Континуум. ISBN 978-0826429742 .
- Грей, Майкл (2000). Человек песни и танца III: Искусство Боба Дилана . Континуум. ISBN 0-304-70762-7 .
- Хейлин, Клинтон (1995). Боб Дилан: Сеансы записи, 1960–1994 гг . Грифон Святого Мартина. ISBN 0-312-15067-9 .
- Хейлин, Клинтон (2010). Все еще в пути: песни Боба Дилана, 1974–2006 гг . Чикаго Ревью Пресс. ISBN 9781569767597 .
- Летем, Джонатан (2009). Кембриджский компаньон Боба Дилана . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521714945 .
- Райли, Тим (1992). Сильный дождь . Альфред А. Кнопф. ISBN 0-394-57889-9 .
- Спердж, Билл (23 июля 2012 г.). «Рейтинг 33 студийных альбомов Боба Дилана: № 29 — «Empire Burlesque» » . Любитель гитары . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 октября 2012 г.
- «Тесная связь с моим сердцем (кто-нибудь видел мою любовь): откройте для себя» . Bobdylan.com . Проверено 20 октября 2012 г.
- «Лучшие синглы - Том 42, № 21, 3 августа 1985 г.» . Об/мин . 3 августа 1985 г. Проверено 24 сентября 2012 г.
- Вареси, Энтони (2002). Альбомы Боба Дилана: критическое исследование . Издания Герники. ISBN 9781550711394 . Проверено 11 октября 2012 г.
- Уорд, Томас. Обзор «Тесной связи с моим сердцем (кто-нибудь видел мою любовь)» . Вся музыка . Проверено 11 октября 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Музыкальное видео на официальном YouTube-канале Боба Дилана.
- Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана
- Аккорды в Dylanchords
