Ты сделаешь меня одиноким, когда уйдешь
| «Когда ты уйдешь, ты сделаешь меня одиноким» | |
|---|---|
| Песня Боба Дилана | |
| из альбома Blood on the Tracks | |
| Выпущенный | Январь 1975 г. |
| Записано | 17 сентября 1974 г. |
| Студия | A&R Recording , Нью-Йорк |
| Жанр | Фолк-рок |
| Длина | 2 : 54 |
| Этикетка | Колумбия |
| Автор(ы) песен | Боб Дилан |
| Продюсер(ы) | Боб Дилан |
| «Кровь на треках» Трек-лист | |
10 треков | |
« You're Gonna Make Me Lonesome When You Go » — песня Боба Дилана . Записанный в сентябре 1974 года, он появился как пятый трек на альбоме Дилана Blood on the Tracks , выпущенном в январе 1975 года.
Фон и композиция
[ редактировать ]Текст песни вызвал множество интерпретаций - от идеи о том, что они исповедальны , до утверждений Дилана о том, что альбом был вдохновлен литературой, до того, что тексты песен были названы самым мастерски написанным любовным стихотворением Дилана. Многие считают, что песня описывает проблемы в отношениях Дилана с женой во время их разлуки. Кроме того, Эллен Бернштейн, подруга Дилана в 1974 году, когда он был разлучен со своей женой, утверждает, что песня была об их отношениях. [ 1 ]
Однако в интервью Дилан утверждал, что песня была вдохновлена литературой. Журнал Rolling Stone сообщил, что в мемуарах Дилана « Хроники: Том первый » «предполагалось, что Дилан имел в виду «Кровь на следах», когда писал: «Я бы даже записал целый альбом на основе Чехова рассказов . Критики считали его автобиографичным – было хорошо». [ 2 ]
Запись
[ редактировать ]Эта песня была одной из немногих, которые Дилан пытался записать с полной группой ( Эрик Вайсберг и Deliverance) на первых сессиях альбома в сентябре 1974 года в Нью-Йорке. Было опробовано несколько версий, в том числе медленная балладная аранжировка, но в конечном итоге Дилан выбрал - как и большинство треков с этих сессий - почти сольную акустическую аранжировку, поддержанную только басистом Deliverance Тони Брауном. Полная сессия записи "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go" была выпущена в 2018 году в роскошном издании The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks , с одним отрывком, появившимся на версиях этого альбома на 1 компакт-диске и 2 пластинках. [ 3 ]
Персонал
[ редактировать ]- Боб Дилан — вокал, акустическая гитара, губная гармошка
- Тони Браун — бас-гитара
Прием и наследие
[ редактировать ]Газета Daily Telegraph описала эту песню как «наиболее полностью реализованный шедевр Дилана, наполненный лирической кровью, громом и пронзительными наблюдениями». По данным Telegraph , это «самая простая и легкая песня на альбоме, но она остается душераздирающей в своей почти беззаботной капитуляции перед неизбежностью романтической боли». [ 4 ]
Rolling Stone поместил песню на 56-е место в списке «100 величайших песен Боба Дилана». В статье, сопровождающей список, музыкант Джим Джеймс описал эту песню как «суть любви». Он описывает все так интуитивно. Я почти чувствую запах деревьев и разных людей, которых я знал на протяжении многих лет, цветов, солнечного света – как все выглядит, когда ты влюбляешься, и как это проявляется само по себе, когда тебе приходится уйти или двигаться дальше, или жизнь меняет тебя или меняет другого человека. Он так красиво размышляет об этом, говоря, что этот человек всегда будет. быть его частью. Он будет видеть ее повсюду». [ 5 ]
Несмотря на то, что Дилан не исполнял эту песню вживую с 1976 года, он вернулся к ней и радикально изменил текст для своей художественной выставки «Mondo Scripto» в галерее Halcyon в Лондоне в 2017 году. Согласно заметкам Тома Пьяццы на выставке каталог: «В своем первоначальном записанном воплощении тексты этой песни светятся чувственностью новой любви, опьяненной ее непосредственностью и обеспокоенной тем, что она не продлится долго. В этой почти полностью переосмысленной версии поэт смотрит на эту любовь издалека, более старым взглядом и с более осторожным отношением к взлетам и падениям любви, Дилан даже добавляет ссылки на английского поэта Джона Мильтона и кантри. Легенды музыки Семья Картер , а слова «следы на снегу» подмигивают патриарху мятликовой музыки Биллу Монро ». [ 6 ]
Культурные ссылки
[ редактировать ]В строках «Ситуации закончились печально / Отношения все были плохими / Мои были как у Верлена и Рембо», [ 7 ] рассказчик сравнивает свои прошлые отношения с бурным двухлетним романом между французскими поэтами -символистами Артюром Рембо и Полем Верленом . [ 8 ]
Живые выступления
[ редактировать ]Согласно его официальному сайту, Дилан исполнил эту песню на концертах всего двенадцать раз. Все выступления проходили во время второго этапа Rolling Thunder Revue в 1976 году: первое выступление состоялось в Starlight Ballroom в Клируотере, штат Флорида , 22 апреля, а последнее выступление состоялось в Salt Palace в Солт-Лейк-Сити, штат Юта , 22 мая. . [ 9 ]
Обложки и ссылки
[ редактировать ]Майли Сайрус (вместе с Джонзо Уэстом) сделала кавер на песню для Amnesty International в программе «Колокольчики свободы: песни Боба Дилана в честь 50-летия Amnesty International» . [ 10 ] было «множество исполнителей-любителей, Согласно обзору кавер-версии, сделанному Шоном Кернином, на YouTube вдохновленных Майли и явно исполняющих свои версии ее версии». [ 11 ] Альбом дебютировал в США под номером 11 в Billboard 200 , было продано 22 000 копий. [ 12 ]
Элвис Костелло перепел песню на бонус-диске своего альбома Kojak Variety .
Песня была исполнена многими другими артистами, включая Мадлен Пейру , Шона Колвина , Рауля Мало , Мэри Лу Лорд , Mary Lee's Corvette , Марию Малдаур , Naked Eyes , Брайана Саттона , Ретта Миллера и Бена Уотта .
Сарадха Койрала ссылается на эту песню в своем романе « Lonesome When You Go» . [ 13 ]
Сноски
[ редактировать ]- ^ Уиллман, Крис (21 января 2015 г.). «Кровавый лучший альбом Дилана: 40 фактов о 40-летнем «Blood on the Tracks» » . Роллинг Стоун. Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Проверено 7 августа 2016 г.
- ^ Уиллман, Крис (21 января 2015 г.). «Кровавый лучший альбом Дилана: 40 фактов о 40-летнем «Blood on the Tracks» » . Роллинг Стоун. Архивировано из оригинала 2 октября 2017 г. Проверено 7 августа 2016 г.
- ^ «Больше крови, больше треков – выпуск 14 серии The Bootleg Series выйдет 2 ноября | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 21 октября 2018 г.
- ^ Маккормик, Нил (18 ноября 2013 г.). «Боб Дилан: 30 величайших песен» . Телеграф . Проверено 7 августа 2016 г.
- ^ Маккормик, Нил (24 мая 2016 г.). «Боб Дилан: 30 величайших песен» . Телеграф . Проверено 7 августа 2016 г.
- ^ Фалько, Рафаэль (2021). «Глава 16: Изобразительное искусство: Поцелуй Гойи». В Лэтэме, Шон (ред.). Мир Боба Дилана . Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. п. 197. ИСБН 978-1-108-49951-4 .
- ^ «Когда ты уйдешь, ты сделаешь меня одиноким | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ «Фонд Рембо и Верлена :: Биографии R&V» . www.rimbaudverlaine.org . Проверено 6 июня 2021 г.
- ^ «Сетлисты | Официальный сайт Боба Дилана» . www.bobdylan.com . Проверено 13 мая 2021 г.
- ^ Уилсон, Грег (27 октября 2011 г.). «Майли Сайрус сделает кавер на Боба Дилана в новом альбоме» . НБК . Проверено 28 октября 2011 г.
- ^ Курнин, Шон (31 марта 2012 г.). « Когда ты уйдешь, ты сделаешь меня одиноким»: новый стандарт?» . Обзор Синча . Проверено 7 августа 2016 г.
- ^ «Перезвоны свободы» дебютируют на 11-м месте в Billboard! Международная амнистия. Проверено 2 февраля 2011 г.
- ^ « Одинокий, когда ты уходишь», Сарада Койрала: Goodreads» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тексты песен на официальном сайте Боба Дилана
- Аккорды в Dylanchords
- Музыка для сбора средств Amnesty International
