Jump to content

Песня о подростковой трагедии

Песня о подростковой трагедии — это стиль баллады в популярной музыке, пик популярности которого пришелся на конец 1950-х — начало 1960-х годов. Примеры этого стиля также известны как « слёзные рывки », « диски смерти » или « брызги ». [1] среди других красочных прозвищ, придуманных ди-джеями, которые затем перешли в просторечие, когда песни стали популярными. манере оплакивающие сценарии смерти подростков Эти песни, часто в мелодраматической , часто исполнялись с точки зрения возлюбленной умершего, как в « Последнем поцелуе ». [2] (1961), или другой свидетель трагедии, или погибший (или умирающий) человек. [1] Яркие примеры включают « Ангел-подросток » Марка Диннинга (1959), « Скажи Лоре, что я люблю ее » Рэя Петерсона (1960), « Черные глаза » группы Everly Brothers (1961), « Кривую мертвеца » Яна и Дина (1961). 1964) и « Вождь стаи » Шангри-Ласа (1964). [3] Популярность этого жанра угасла примерно в 1965 году (будучи преимущественно американским явлением, это был один из многих музыкальных стилей, затопленных британским вторжением ). [4] но хиты времен его расцвета на протяжении многих лет вдохновили на создание множества подобных песен и пародий.

Происхождение и формат

[ редактировать ]
Рекламное фото Джонни Кэша, 1955 год.
Джонни Кэш, 1955 год.

К середине 1950-х годов послевоенная молодежная культура в США охватила рок-н-ролл , а фолк-возрождение также приближалось к своему зениту — повествовательный стиль многих подростковых песен-трагедий имел сходство с народными балладами. [5] Тюремные баллады (например, » Кингстонского трио « Tom Dooley , основанная на народной песне о реальном убийстве) и баллады о стрелках (например, » Джонни Кэша « Don't Take Your Guns to Town и « Марти Роббинс » «Эль-Пасо » с похожими темами смерти также были популярны во время расцвета этой формы. («За «Эль-Пасо» на первом месте следовали две последовательные подростковые песни-трагедии: « Бегущий медведь » и «Teen Angel»).

Уэйн Кокран был подростком-сердцеедом 50-х и 60-х годов. Он написал песню « Last Kiss », которая позже была записана Джей Фрэнком Уилсоном , Wednesday и Pearl Jam в 1964, 1974 и 1999 годах соответственно).

Популярная эра жанра подростковой трагедии началась с « Черных джинсовых брюк и мотоциклетных ботинок », написанных Джерри Лейбером и Майком Столлером . Выпущенный незадолго до гибели 24-летнего актера Джеймса Дина в автокатастрофе осенью 1955 года, он сразу же поднялся в чартах. [6] Подростковые трагедии имели конкретную тематику. [7] такие образы , как несчастные любовники , [7] безрассудная молодость, вечная преданность, самоубийство и отчаяние из-за утраченной любви; наряду с лирическими элементами, которые подростки того времени могли соотнести со своей жизнью [5] – например, свидания, мотоциклы и автомобили (автомобильные песни также были популярны в 1950-е годы), а также неодобрение родителей или сверстников. [3] [8] Современные женские группы 60-х также позаимствовали мелодраматический шаблон этого жанра (а также использование звуковых эффектов, оркестровки, эха и других звуковых штрихов) для несмертельных, но в остальном трагических песен-историй, таких как Reparata и Delrons 'over. -наверху "Saturday Night Didn't Happen" и ее B-сторона "Panic" в 1968 году. В песне "Dressed in Black" группы Pussycats 1966 года (в соавторстве с Джорджем "Тень" Мортоном , изначально Shangri-Las B-side) и в песне «We Don't Belong» британского певца Сильвана (1965) горе и меланхолия ощутимы, а в случае Сильвана почти самоубийственны. [4] Этномузыколог Кирстен Земке считает, что эти песни образуют строго музыкальный жанр, связанный общими тематическими образами, музыкальным стилем и производственными элементами; и как принадлежащие конкретному времени. Что касается их популярности, она пишет:

В свое время они хорошо продавались, и этот стиль сохранялся на протяжении десятилетий в различных формах. И… у них интересная история. Некоторые писатели задаются вопросом: «Почему?». Вот некоторые из причин жуткой популярности этого жанра:

Это были лучшие песни подросткового бунта. Единственным выходом из-под контроля и ожиданий родителей (и/или общества) была смерть.
Они были естественным продолжением песни о «безответной любви», чему способствовала очевидная рифма: «Прощай, плачь и умри».

В тот период произошел ряд широко освещаемых смертей поп-звезд и молодых актеров, в том числе Сэма Кука , Джонни Эйса , Эдди Кокрана ; и, конечно же, авиакатастрофа , в которой погибли Бадди Холли , Ричи Валенс и Биг Боппер в 1959 году. Это может объяснить интерес к песням о смерти, трагедии и печали. [9]

Ричи Валенс популяризировал этот жанр вместе с покойными Джонни Кэшем и Dion & The Belmonts . Дион написал свой сингл « A Teenager in Love » во время полета в Литл-Рок, штат Арканзас .

Заголовок Оригинальный исполнитель Год Автор(ы) песен Краткое содержание Примечания
« Черные джинсовые брюки и мотоциклетные ботинки » Приветствия 1955 Джерри Лейбер , Майк Столлер Главный герой сталкивается с мчащимся поездом, предположительно погибшим, но так и не найденным. США №6.
« Бесконечный сон » Джоди Рейнольдс 1958 Джоди Рейнольдс , Долорес Нэнс Мужчина считает, что его девушка утонула, идет к морю, чтобы сделать то же самое, но находит и спасает ее. Предшественник жанра. [10] В первоначальном финале песни должна была умереть девушка этого мужчины, но он был изменен по просьбе звукозаписывающей компании, чтобы дать песне счастливый конец. США №5.
"Могила" Тони Казанова 1958 Тони Казанова Бойфренд оплакивает смерть своей девушки, причина смерти не указана.
« Бегущий медведь » Джонни Престон 1959 Джей Пи Ричардсон (Большой боппер) Пара тонет. Успех в чартах последовал за смертью Ричардсона в авиакатастрофе вместе с Бадди Холли и Ричи Валенсом . США №1.
«Баллада об ангеле» Бобби Суонсон 1959 Бобби Суонсон Подруга рассказчика умерла по неустановленной причине.
« Ангел-подросток » Марк Диннинг 1959 Джин Диннинг , Ред Суррей Автомобиль пары заглох на железнодорожных путях; парень вовремя вытащил девушку, но она побежала обратно за его кольцом и была убита. США №1.
« Скажи Лоре, что я люблю ее » Рэй Петерсон [11] 1960 Джефф Бэрри , Бен Рэли Главный герой погибает в автокатастрофе, пытаясь выиграть приз в размере 1000 долларов на покупку обручального кольца. Кавер Рикки Вэлэнса занял первое место в Великобритании. США №7.
«Вода была красной» Джонни Цимбал 1960 Стэнли Вагнер Рассказчик встречает девушку на пляже, затем она погибает от нападения акулы. Опустошенный, рассказчик берет нож и в отместку отправляется убить акулу.
« Черные глаза » Братья Эверли 1961 Джон Д. Лаудермилк Невеста главного героя погибает в авиакатастрофе по пути на свадьбу. США № 8, Великобритания № 1, Канада. #2
" Выпускной вечер " Дель Шеннон 1961 Дель Шеннон Рассказчик направляется на школьный выпускной и видит, что его подруга смертельно ранена в автокатастрофе.
« Муди Ривер » Пэт Бун 1961 Гэри Д. Брюс Подруга певца покончила жизнь самоубийством, утонув. США №1.
« Джонни, помни меня » Джон Лейтон 1961 Джефф Годдард Девушка главного героя умерла год назад по неустановленной причине, он до сих пор скучает по ней. Продюсер Джо Мик ; позже перепел сайкобилли- группа The Meteors . Великобритания №1.
« Последний поцелуй » [2] Уэйн Кокран и CC Riders 1961 Уэйн Кокран Подруга рассказчика погибает в дорожно-транспортном происшествии. Обложка Дж. Фрэнка Уилсона и Кавальерс была вторым номером в США в 1964 году.
Кавер Pearl Jam занял второе место в США в 1999 году.
"Джимми Лав" Кэти Кэрролл 1961 Джоди Рейнольдс, Берт Кэрролл Рассказчик идет домой со своим женихом, молния ударяет в дерево, ветка отламывается и убивает его.
"Влюбленные со звездами" Мистики 1961 Т. Купер и Э. Золас Молодая пара сбежала и погибла в автокатастрофе. Сторона B "Goodbye Mr Blues".
«Баллада о Билли Брауне» Морт (Док) Дауни-младший. 1961 Морт Дауни мл. Бойфренд неожиданно умер по неустановленной причине.
«Тысяча футов ниже» Терри Тайлер 1961 К. Миллер-Манн и Дж. У. Фостер Девушка кончает жизнь самоубийством, парень винит себя, но не уточняет почему, тоже решает это сделать.
"Лия" Рой Орбисон 1962 Рой Орбисон Главный герой думает, что тонет, ныряя за жемчугом, чтобы подарить его в знак любви, просыпается и понимает, что это сон о его мертвой девушке. США № 25, кан. #7
"Зови меня одиноким" Артур Александр 1962 Артур Александр На вечеринке другой мужчина танцует с девушкой главного героя; когда ему бросают вызов, он закалывает главного героя до смерти. Не выпускался до 1987 года; ранняя версия "Lonely Just Like Me"
« Патчи » Дики Ли 1962 Бэрри Манн , Ларри Колбер Патч покончил жизнь самоубийством, утонув; ее парень следует ее примеру. США №6.
«Эхо» Эмоции 1962 Эмоции, Генри Бойе Рассказчик вспоминает, как он разбил машину и погибла его девушка.
"Звен колоколов часовни" Джин Саммерс 1962 М. Торвер Невеста главного героя умерла по неизвестной причине.
« О, Сьюзи, прости меня » Кенни Карен 1962 Барри Манн и Синтия Вейл Безрассудный парень разбил машину, оставив девушку парализованной; он грабит магазин, чтобы оплатить ее операцию, его застрелили полицейские, и он умирает у ее ног, понимая, что она все-таки может ходить.
"Пикап" Марк Диннинг 1962 Хелен Картер Рассказчик на первом свидании чувствует себя подавленным силой своего чувства к девушке, смущается и говорит, что не хочет ее больше видеть; она быстро убивает себя, и ему грустно. Сторона B "Все это для Салли".
«Трагический медовый месяц» Коди Бреннан и искушения 1962 Тони Линдауэр Рассказчик вспоминает своих друзей; молодожены отвлекаются за рулем, разбиваются и погибают.
«Подростковый медовый месяц» Кенни Ансель 1962 Бадди Майз Молодожены погибли в автокатастрофе.
«Слеза по Джесси» Джоди Рейнольдс 1963 Джордж Р. Браун, Деннис Хардести Пара пытается сбежать, но родители их ловят; она совершает самоубийство.
«Девушка из короля Марии» Джоди Рейнольдс 1963 Джоди Рейнольдс Подруга Сингера погибла от удара молнии.
«Молодой человек ушел» Бич Бойз 1963 Бобби Труп , Майк Лав Мужчина погиб в автокатастрофе. Хотя он не упоминается по имени, похоже, речь идет о Джеймсе Дине .
" Би Джей диджей " Стоунволл Джексон 1963 Хью X. Льюис Диджей радио кантри-музыки мало спит и ездит на плохо обслуживаемой машине, что приводит к летальному исходу. Страна США №1
« Кривая мертвеца » Ян и Дин 1964 Ян Берри , Роджер Кристиан , Брайан Уилсон , Арти Корнфелд Главный герой тяжело ранен; его соперник по гонкам убит. США №8.
" Терри " мерцать 1964 Линн Рипли (Твинкл) Пара ссорится, мальчик уезжает на мотоцикле и смертельно травмируется; неясно, было ли это намеренно. Великобритания №4 [4]
« Вождь стаи » Шангри-Лас 1964 Джордж «Тень» Мортон , Джефф Бэрри, Элли Гринвич Джимми, титулованный лидер мотоциклетной банды, погиб в автокатастрофе. США №1, кан. №3.
"Герой" Бернадетт Кэрролл 1964 Б. Носаль, П. Маэ Невеста главного героя - школьный футболист, его командный автобус разбивается и убивает всех, кто был на борту. Региональный хит в Северной Каролине (№1), Флориде, Западной Вирджинии и других странах. [12]
"Там, где лесной шпагат" Джоди Рейнольдс 1964 Джоди Рейнольдс Певец расстается с девушкой; позже передумал и возвращается только для того, чтобы обнаружить, что она повесилась.
«Лори (Странные вещи случаются)» [13] Дики Ли 1965 Милтон Эддингтон, Кэти Хармон Рассказчик рассказывает историю, похожую на историю Воскресшей Марии . США № 14, кан. №6.
«Дай нам свое благословение» Шангри-Лас 1965 Джефф Бэрри, Элли Гринвич Родители девушки не одобряют ее парня, пара сбегает и оба погибают в автокатастрофе по неустановленной причине, предполагают ухудшение зрения из-за слез. США № 29, кан. #11
« Я больше не смогу вернуться домой » Шангри-Лас 1965 Джордж «Тень» Мортон После ссоры с матерью рассказчица убегает только для того, чтобы сожалеть об этом, когда ее мать умирает от разбитого сердца. США № 6, кан. №2.
«Шестнадцатилетняя девушка» Ноэль Харрисон 1965 Шарль Азнавур , Оскар Браун мл. , Робер Шовиньи Богатая девушка сбегает с мужчиной, который в конце концов ее бросает; она умирает неустановленным образом. Из французской песни, записанной Азнавуром в 1959 году. [14] и Эдит Пиаф в 1951 году. США № 51, кан. №5.
"Кошмар" [15] Лори Бертон /
Уайтовые сапоги
1966 Пэм Сойер , Лори Бертон Парень девушки уходит с другой девушкой; Подстрекаемая друзьями, она нападает на другую девушку и случайно убивает ее. «TheWhyte Boots» были сфабрикованной женской группой ; Бертон спела главную роль, и этот трек вошел в ее пластинку Breakout 1967 года. [4]
« Ода Билли Джо » Бобби Джентри 1967 Бобби Джентри Местный мальчик кончает жизнь самоубийством, семья рассказчика к этому относится несколько безразлично. США №1, кан. №1
«Состояние красное» Гуди 1968 Дон Дэвис , Фредди Бриггс Родители девушки не одобряют ее парня; он уезжает на своем мотоцикле и сразу же смертельно врезается в машину. США № 46, кан. #14 [4]
« Милая Рози Джонс » Бак Оуэнс 1968 Бак Оуэнс Девушка главного героя влюбляется в другого мужчину; она говорит, что «скорее умрет, чем причинит тебе вред», но неясно, умрет ли она на самом деле; в любом случае в ответ он планирует утопиться. Заглавный трек из одноименного альбома Оуэнса. № 2 Страна США, № 4 Страна Канады.
" ДОА " Кровавая скала 1971 Джим Ратледж, Ли Пикенс, Эд Гранди, Крис Тейлор, Стиви Хилл, Рик Кобб Главный герой попал в авиакатастрофу, потерял обе руки и сейчас получает медицинскую помощь, но вот-вот умрет от полученных травм. США № 36
« Времена года на солнце » Терри Джекс 1974 Жак Брель , Род МакКуэн Человек размышляет о своей жизни в свете неминуемой смерти. Англоязычная адаптация романа Бреля «Морибонд». [16] CAN № 1, США № 1, Великобритания № 1
" Эмма " Горячий шоколад 1974 Эррол Браун , Тони Уилсон Влюбленные-подростки женятся, через некоторое время жена покончила с собой из-за того, что не смогла стать кинозвездой. США №8, Великобритания №3
" Беги, Джоуи, беги " Дэвид Геддес 1975 Пол Вэнс и Джек Перриконе Главный герой делает свою девушку беременной; ее отец преследует его с ружьем; подруга умоляет отца о пощаде; отец случайно стреляет в дочь; ангелы поют. США Рекламный щит № 4, кассовый ящик № 1; Канада # 12
«Привет, это Джоани» Пол Эванс 1978 Пол Эванс, Фред Тобиас Главный герой подрался в пьяном виде с главной подругой, она в гневе ушла и погибла в автокатастрофе; он утешает себя, слушая исходящее сообщение на ее автоответчике . Великобритания №6
« Летучая мышь из ада » Мясной рулет 1978 Джим Стейнман Главный герой — мотоциклист, ездящий «быстрее, чем когда-либо ездил любой другой мальчик». Он настолько вовлечен, что «никогда [не видит] внезапного поворота, пока не становится слишком поздно». Барабаны и рев гитары указывают на аварию. Байкер лежит смертельно раненый, «разорванный и скрюченный у подножия горящего велосипеда». Он видит, что его «сердце все еще бьется». На протяжении всей песни повторяющаяся строчка «Я уйду, когда наступит утро» представляет собой двойной смысл: оставление возлюбленной и его неминуемая смерть. [17] [18] Песня была вдохновлена ​​песнями « Leader of the Pack », « Terry » и « Tell Laura, I Love Her »; Стейнман хотел написать «самую экстремальную крэш-песню всех времен». [18] Великобритания №8

Бессмертные темы

[ редактировать ]

Встреча подростков с трагедией в песне не была чем-то новым для 1950-х годов (или, если уж на то пошло, для 1650-х годов, примерно в то время, когда была популярна « Барбара Аллен »). В литературе эта тема была повторяющейся и резонансной на протяжении веков, особенно в « Уильяма Шекспира Ромео и Джульетте» . Еще один ранний пример песни - « Oh My Darling, Clementine », опубликованная в 1884 году, но основанная на более ранних песнях и, очевидно, написанная как пародия. [19]

По мере того как с конца 1960-х годов популярная музыка и общество, которое она отражала, менялись, темы сохранялись в разных формах и стилях. в радиоэфире присоединились песни и устные постановки о вреде наркомании К параду пафоса , от трехминутных моральных пьес до причитаний (с родительской точки зрения) о разрыве поколений . К ним относятся песня Think (№ 23 в США, 1971 г.) «Once You Doesn't» и сингл «We Love You, Call Collect» радио- и телеведущего Арта Линклеттера , получивший премию «Грэмми » (№ 42 в США, 1969 г.). Записанный перед очевидным самоубийством его дочери Дайаны в 1969 году, на записи также присутствовал ответ Дайаны: «Дорогие мама и папа». [20] В 1970-е годы, когда продолжалась война во Вьетнаме , хитовые баллады о молодости и смерти включали хит № 1 Терри Джекса « Времена года на солнце » (1974), их главные герои неопределенного возраста или немного старше подростков. Песней, которая, как считалось, отсылала к Гражданской войне , был хит Paper Lace 1974 года « Billy Don't Be a Hero », ставший большим хитом в США благодаря Бо Дональдсону и Хейвудам . Хард-роковые исполнители записали такие сценарии смерти в автомобиле, как « DOA » ( Bloodrock , 1971), « Detroit Rock City » ( Kiss , 1976) и « Bat Out of Hell » ( Meat Loaf , 1977).

Подростковая трагедия продолжала оставаться в чартах 1970-х годов. В 1979 году « Я не люблю понедельники написали Боб Гелдоф и Джонни Фингерс » . [21] вдохновлен стрельбой в школе Гровера Кливленда в Сан-Диего, которая произошла во время Boomtown Rats по США. турне [22] Песня заняла первое место в Великобритании и четвертое место в Канаде. [23] Песня The Smiths " 1987 года " Girlfriend in a Coma также черпала вдохновение из песен о подростковых трагедиях, взяв мелодраматический аспект и доведя его до крайности. Некоторые песни просто обновили звучание предыдущей эпохи, например «Racing Car» голландской группы Air Bubble (1976), в то время как другие использовали мелодические и стилистические приемы подростковой трагедии в более жестких и жестких условиях, как в песне Ramones «You». Собираешься убить эту девушку» (1977) и «7-11» (1981), а также группы Misfits «Субботний вечер» (1999). « Подросток бездельничает » Марины и бриллиантов (2012), вызывающий образ бесправной молодежи, является тематическим наследником оригинального подросткового трагического творчества. [24]

Сатиры и пародии

[ редактировать ]

Известные пародийные песни, сатиры и пародии на подростковые трагедии на протяжении десятилетий включали:

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Альтернативные песни о любви из хранилища подростковых трагедий» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 14 февраля 2016 г. . Проверено 10 апреля 2016 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Последний поцелуй: невероятная, запутанная история этого классического хита №1» . Забытые хиты . Проверено 9 апреля 2016 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Луан Лоуренсон-Вудс (2 июля 2013 г.). «Лидер стаи» . Проект «Народный романс» . Проверено 8 апреля 2016 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Шейла Бургель (2005), Один поцелуй может привести к другому: песня за песней , Rhino Entertainment
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Тодд Леопольд (30 марта 2006 г.). «Песня смерти подростка» . CNN . Проверено 10 апреля 2016 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Splatter Platters: взгляд на песни о подростковых трагедиях» . Перейти на ретро. 9 июля 2013 года . Проверено 10 апреля 2016 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Правила жанра с доктором Кирстен Земке:« Подростковые песни в гробу » » . 95bFM, Окленд, Новая Зеландия. 18 ноября 2011 года . Проверено 15 апреля 2016 г.
  8. ^ Райф, Кэти (14 сентября 2016 г.). «Визг шин и разбитое стекло: определение песни о подростковой трагедии за 60 минут» . АВ клуб .
  9. ^ Земке, Кирстен (22 сентября 2015 г.). «Что за жанр? Подростковые песни в гробу» . АПРА/АМКОС . Проверено 15 апреля 2016 г.
  10. ^ Р. Серж Денисов (1989). « « Ангел-подросток »: Сопротивление, восстание и смерть - новый взгляд». Тимоти Э. Шойрер (ред.). Американская популярная музыка: эпоха рока . Популярная пресса. п. 96.
  11. ^ «Рэй Петерсон, баллада о подростковой трагедии» . Бостон Глоуб. 29 января 2005 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  12. ^ «Спросите мистера Музыку » . Джерриосборн.com . Проверено 18 апреля 2016 г.
  13. ^ «Больше музыкального безумия: подростковые смертельные песни никогда не умрут» . Новости Эн-Би-Си. 14 сентября 2007 года . Проверено 15 апреля 2016 г.
  14. ^ «16-летняя девочка» . Lyricsplayground.com . Проверено 18 апреля 2016 г.
  15. ^ «Лори Бертон::Кошмар (моно-сингл)» . Аквариумный пьяница. 3 октября 2011 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
  16. ^ «30 лет со дня смерти Жака Бреля: его жизнь, его искусство, его наследие - World Socialist Web Site» . Wsws.org . Проверено 27 марта 2014 г.
  17. ^ Мясной рулет (комментарий) (2004). Meat Loaf Live с Мельбурнским симфоническим оркестром (DVD). Мельбурн: Warner Music Vision.
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Джим Стейнман (1999). Классические альбомы: Meat Loaf Bat Out of Hell (DVD). Изображение Развлечения.
  19. ^ Батлер, Эндрю (31 октября 2014 г.). Вечное сияние чистого разума . Пэлгрейв Макмиллан . п. 9. ISBN  9781844578375 . Проверено 22 марта 2019 г. - через Google Книги.
  20. ^ «Ведущий телешоу Арт Линклеттер умер в возрасте 97 лет» . Foxnews.com . 26 мая 2010 года . Проверено 14 ноября 2012 г.
  21. ^ Эйн МакМахон (26 января 2019 г.). «Гелдоф и Фингерс достигли соглашения по поводу «Я не люблю понедельники» » . Ирландские Таймс . Проверено 21 августа 2022 г.
  22. ^ Персонал. «Я не люблю понедельники» . Snopes.com . Сноупс . Проверено 21 августа 2022 г.
  23. ^ Кларк, Стив (18–31 октября 1979 г.). Самая быстрая губа на виниле . EMAP National Publications Ltd., стр. 6–7. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  24. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. « Сердце Электры – Марина и бриллианты» . Вся музыка . Проверено 25 апреля 2014 г.
  25. ^ «Мужчина/Валери 45» . 45кат . Проверено 9 апреля 2016 г.
  26. ^ Ричи Унтербергер . «Моющие средства | Биография» . Вся музыка . Проверено 12 июля 2015 г.
  27. ^ Дэрил В. Баллок (2015). Джимми Кросс: Я хочу вернуть своего ребенка . Бристоль Грин Паблишинг. ISBN  9781482624465 . Проверено 10 апреля 2016 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  28. ^ Курьер, Кевин (22 марта 2019 г.). Американские мечты Рэнди Ньюмана . ЭКВ Пресс . п. 104. ИСБН  9781550226904 . Проверено 22 марта 2019 г. - через Google Книги.
  29. ^ "10 CC - Текст песни Johnny Don't Do It" . MetroLyrics.com . Архивировано из оригинала 25 апреля 2016 г. Проверено 20 июля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ «Премии Оби 1972–1973 годов» . infoplease.com . Архивировано из оригинала 17 сентября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
  31. ^ «У королевы возвращения на родину есть пистолет — Джули Браун» . База данных безумной музыки . Проверено 8 апреля 2016 г.
  32. ^ «Цепочка Иисуса и Марии – живой конец» . Genius.com . Проверено 15 декабря 2018 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dc206e6444830928714ae854ff3ec011__1719356040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/11/dc206e6444830928714ae854ff3ec011.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Teenage tragedy song - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)