Эль-Пасо (песня)
| «Эль Пасо» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Эль-Пасо , Марти Роббинс | ||||
| Сингл от Марти Роббинса | ||||
| из альбома Gunfighter Ballads and Trail Songs | ||||
| сторона B | «Бегущий пистолет» | |||
| Выпущенный | 26 октября 1959 г. | |||
| Записано | 7 апреля 1959 г. | |||
| Студия | Bradley Studios , Нэшвилл, Теннесси | |||
| Жанр | Страна , Техас-Мексика | |||
| Длина | 4 : 38 | |||
| Этикетка | Колумбия | |||
| Автор(ы) песен | Марти Роббинс | |||
| Продюсер(ы) | Дон Лоу | |||
| Марти Роббинса Хронология синглов | ||||
| ||||
« El Paso » — вестерн- баллада , написанная и первоначально записанная Марти Роббинсом и впервые выпущенная на Gunfighter Ballads and Trail Songs в сентябре 1959 года. В следующем месяце она была выпущена как сингл и стала большим хитом как в кантри , так и в поп- музыке. музыкальных чартах , став первым хитом №1 1960-х годов на обоих. он получил премию Грэмми за лучшую запись в стиле кантри и вестерн В 1961 году . Он широко считается классикой жанра из-за захватывающего повествования, которое заканчивается смертью главного героя, перехода от прошлого к настоящему времени, запоминающихся гармоний вокалистов Бобби Сайкса и Джима Глейзера (из группы Glaser Brothers ), а также красноречивой и разнообразной испанской гитары. аккомпанемент Грэди Мартина придает записи характерный техасско-мексиканец . Имя персонажа Фелина [1] был основан на однокласснице Роббинса по пятому классу Фиделине Мартинес. [2]
Члены организации Western Writers of America выбрали "El Paso" как одну из 100 лучших западных песен всех времен. [3]
В 1998 году запись Марти Роббинса "El Paso" 1959 года на Columbia Records была занесена в Зал славы Грэмми. [4]
Сюжетная линия
[ редактировать ]Песня представляет собой повествование от первого лица, рассказанное ковбоем из Эль-Пасо, штат Техас , во времена Дикого Запада . Певец вспоминает, как он часто бывал в «Кантине Розы», где влюбился в молодую мексиканскую танцовщицу по имени Фелина. Когда певец замечает, что другой ковбой пьет со «злой Фелиной», он из ревности вызывает новичка на перестрелку. Певец убивает новичка, а затем сбегает. При побеге певец совершает дополнительное преступление, связанное с повешением, в виде кражи лошади . Покидая город, певец скрывается на « бесплодных землях Нью-Мексико».
Затем песня переносится в неизвестное время спустя - текст в этот момент меняется с прошлого на настоящее - когда певец описывает тоску по Фелине, которая заставляет его вернуться, не обращая внимания на свою собственную жизнь, в Эль-Пасо. Он заявляет, что его «любовь сильнее, чем [его] страх смерти». [5] По прибытии певец мчится к кантине, но его преследует и смертельно ранит отряд . Фелина бросается к нему, и он умирает у нее на руках после «одного небольшого поцелуя».
График производительности
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
Графики за все время[ редактировать ]
|
Версии
[ редактировать ]Существовало три версии оригинальной записи Роббинса "El Paso": оригинальная полноформатная версия, отредактированная версия и сокращенная версия, представляющая собой альтернативный стерео вариант, который можно найти на альбоме Gunfighter Ballads . Оригинальная версия, выпущенная на пластинке из 45 синглов, написана в моно и длится около 4 минут 38 секунд, что намного дольше, чем у большинства современных синглов того времени, особенно в жанре кантри . Звукозаписывающая компания Columbia Records, давняя звукозаписывающая компания Роббинса, не была уверена, будут ли радиостанции проигрывать такую длинную песню, поэтому выпустила две версии песни в промо-45: [5] полнометражная версия с одной стороны и отредактированная версия с другой, которая была ближе к трехминутной отметке. В этой версии опущен стих, описывающий раскаяние ковбоя по поводу «грязного злодеяния, которое [он] совершил» перед его бегством из Эль-Пасо. Публика, покупающая пластинки, а также большинство диск-жокеев в подавляющем большинстве предпочитали полноформатную версию.
Кавер-версии
[ редактировать ]«Эль-Пасо» часто исполнялась Grateful Dead на концертах. Песня вошла в репертуар группы в 1969 году и оставалась там до тех пор, пока группа не рассталась после смерти Гарсии в 1995 году; всего оно было исполнено 389 раз. [17] Его спел ритм-гитарист Боб Вейр , а Джерри Гарсия исполнил гармоничный вокал. На альбоме Ladies and Gentlemen... the Grateful Dead Боб Вейр представляет эту песню как «самый востребованный номер Dead». Более поздние группы после Гарсиа, такие как Furthur , The Other Ones и Dead & Company, также исполняли эту песню, хотя и не так часто.
Грэди Мартин выпустил инструментальную версию в 1965 году на своем альбоме Instrumentally Yours . [18]
После того, как Лолита и ее вестерн-трио стали хитом [ нужна ссылка ] в США с Зееманном (Deine Heimat ist das Meer) она записала немецкую версию El Paso, которая внесла свой вклад в длинную серию двунациональных песен, таких как Wenn der Sommer Kommt , и две песни, которые тринадцать лет спустя возглавили чарты кантри США. в исполнении Мари Осмонд «Дорогой Джонни», Come Again и The Lonely House in Waikiki .
Пародийная версия «Эль Пицца» Х. Б. Барнума (под псевдонимом «Дадли») была выпущена в феврале 1960 года. Действие было перенесено в Азусу, Калифорния , где Rosa's Cantina стала пиццерией, где Фелина работала официанткой.
Гомер и Джетро также пародировали эту песню в своем «El Paso - Numero Dos». Когда певец спрашивает, как добраться до буфета Розы, таксист просит его «спросить Марти Роббинса, потому что он тот человек, который сочинил эту песню». Певец встречает женщину по имени «Велвита» и спрашивает ее, где она была всю свою жизнь; «Она ответила:« Большую часть этого я не родился »».
В конце 1980-х годов версия для марширующего оркестра (названная «Эль-Пасо» («Бой шахтеров») стала официальной боевой песней Техасского университета в Эль-Пасо Майнерс.
Old 97's сделали кавер на « Царь горы» (саундтрек) .
Сиквелы
[ редактировать ]Роббинс написал две песни, которые являются явным продолжением «Эль-Пасо», одну в 1966 году, другую в 1976 году.
Фелина (из Эль-Пасо)
[ редактировать ]В 1966 году Роббинс записал «Фелину (Из Эль-Пасо)», рассказывающую историю жизни Фелины, «мексиканской девушки» из «Эль-Пасо», в повествовании от третьего лица . Этот трек длился более восьми минут. Роббинс написал большую часть текста в Финиксе, штат Аризона, но отправился в Эль-Пасо в поисках вдохновения для заключения.
Родившаяся в хижине в пустыне в Нью-Мексико во время грозы, Фелина убегает из дома в 17 лет и целый год живет за счет своих чар в Санта-Фе, штат Нью-Мексико, а затем переезжает в более яркие огни Эль-Пасо, чтобы стать оплачиваемой танцовщицей. Еще через год приезжает рассказчик «Эль-Пасо», первый мужчина, к которому она не питала презрения. Он проводит с ней шесть недель, а затем, пересказывая ключевой момент оригинальной песни, охваченный «безумной ревностью», стреляет в другого мужчину, с которым она флиртовала.
Возвращение ее возлюбленного в Эль-Пасо происходит всего через день после его полета (в оригинальной песне предполагается более длительный период времени до его возвращения), и когда она собирается бежать к нему, ковбой жестом показывает ей держаться подальше от линии огня и выстрелил; сразу после его предсмертного поцелуя Фелина стреляет в себя из пистолета. Их призраки по сей день слышны в ветре, дующем над Эль-Пасо: «Это всего лишь молодой ковбой показывает Фелине город».
Эль-Пасо Сити
[ редактировать ]В 1976 году Роббинс выпустил еще одну переработку, " El Paso City ", в которой нынешний певец является пассажиром рейса над Эль-Пасо, что напоминает ему песню, которую он слышал "давным-давно", приступая к обобщению оригинала". История Эль-Пасо. «Я не помню, кто спел эту песню», — поет он, но чувствует сверхъестественную связь с этой историей: «Может быть, я мог бы быть ковбоем в этой тайне…», — спрашивает он, намекая на прошлую жизнь. . Эта песня достигла первой строчки в чартах кантри. В аранжировку вошли риффы и темы из двух предыдущих песен Эль-Пасо. Роббинс написал ее во время полета над Эль-Пасо, по его словам, за то же время, что и пение, — четыре минуты и 14 секунд. Это случилось с ним всего лишь во второй раз; в первый раз он сочинил оригинальный «Эль-Пасо» так быстро, как только мог его записать. Роббинс намеревался сделать еще одно продолжение, «Тайна старого Эль-Пасо», но умер в конце 1982 года, не успев закончить последнюю песню.
Ссылки
[ редактировать ]- Примечания Рича Кейнзла к The Essential Marty Robbins, июль 1991 г.: 1951–1982 Columbia Records 468909-2
Примечания
[ редактировать ]- ^ Марти Роббинс - Скиталец на Discogs.com
- ^ Дайан Дикман (2012), Скиталец двадцатого века: жизнь Марти Роббинса , University of Illinois Press, стр. 17, ISBN 9780252094200
- ^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
- ^ «ПРЕМИЯ ЗАЛА СЛАВЫ ГРЭММИ» . www.grammy.com . Проверено 18 июля 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б Марти Роббинс дал интервью Pop Chronicles (1969).
- ^ «Хит-парад ЧУМ (неделя от 14 декабря 1959 года)» . chumtribute.com . Проверено 6 ноября 2020 г.
- ^ «Самые продаваемые поп-пластинки в Италии (неделя, закончившаяся 6 мая 1960 г.)» (PDF) . Рекламный щит . Том. 72, нет. 19. 9 мая 1960. с. 12 колон. 5 . Получено 6 ноября 2020 г. - через World Radio History.
- ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 ноября 2020 г.
- ^ "История чарта Марти Роббинса (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 6 ноября 2020 г.
- ^ "История чарта Марти Роббинса (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит . Проверено 6 ноября 2020 г.
- ^ «100 лучших синглов Cash Box (неделя, закончившаяся 9 января 1960 г.)» . Денежный ящик . Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 6 ноября 2020 г.
- ^ " Offiziellecharts.de - Марти Роббинс - Эль-Пасо" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 6 ноября 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите «НАЗВАНИЕ ОТ Марти Роббинса».
- ^ «40 лучших музыкальных журналов, август 1989 г.: 20 лучших хит-синглов 1960 г.» . рок.co.za. Проверено 26 декабря 2018 г.
- ^ Бронсон, Фред (30 декабря 2000 г.). «Годы в музыке: как тогда выглядели чарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 112, нет. 53. с. YE30 (83 в PDF) . Получено 6 ноября 2020 г. - через World Radio History.
- ^ «Диаграммы Cash Box на конец года: 1960 год» . Денежный ящик . 24 декабря 1960 года. Архивировано из оригинала 5 октября 2012 года . Проверено 6 ноября 2020 г.
- ^ «Горячий 100-летний юбилейный чарт» . Рекламный щит . 2 августа 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ «Программа SetList — сетлисты Grateful Dead, впечатления слушателей и статистика» . Сетлисты.нет . Проверено 29 августа 2016 г.
- ^ «Instrumentally Yours — Грэди Мартин | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 29 августа 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- песни 1959 года
- синглы 1960 года
- Синглы 1976 года
- Песни Марти Роббинса
- Песни Grateful Dead
- Кантри-баллады
- Культура Эль-Пасо, Техас
- Синглы номер один в Billboard Hot 100
- Синглы номер один в Канаде
- Одиночный разряд номер один в Южной Африке
- Лауреаты премии Зала славы Грэмми
- Песни о Техасе
- Песни о городах США
- Песни, написанные Марти Роббинсом
- Синглы Columbia Records
- Баллады об убийствах
- Записи песен, произведенные Доном Лоу