О, моя дорогая, Клементина

«О, моя дорогая Клементина»
«О, моя дорогая Клементина»
	Лейбл звукозаписи версии Boys of Texas
Песня
Язык	Английский
Композитор(ы)	Традиционный
Автор текста	Перси Монтросс; Баркер Брэдфорд

« О, моя дорогая Клементина » (или просто « Клементина ») — традиционная американская, трагическая, но иногда комичная западная народная баллада хореическим обычно размером, приписываемая Перси Монтроссу (или Монтроузу) (1884), хотя иногда ее приписывают Баркеру. Брэдфорд .

Члены организации Western Writers of America включили ее в число 100 лучших вестерн-песен всех времен. ^{[ 1 ]}

Краткое содержание

Существует множество вариаций песни, но все они сосредоточены на Клементине, дочери «шахтера сорок девятого » и любовнице певца. Однажды, выполняя рутинные дела, Клементина спотыкается, падает в бушующий поток и тонет, поскольку ее возлюбленный не умеет плавать и отказывается попытаться ее спасти. В версии Монтросса песня заканчивается словами: «Хотя в жизни я ее обнимал, теперь она мертва - я проведу черту».

История и происхождение

Слова Перси Монтроуза были выпущены в виде нот издательством Oliver Ditson & Co из Бостона в 1884 году. ^{[ 2 ]} основан на более ранней песне «Down by the River Liv'd a Maiden», напечатанной в 1863 году. ^{[ 3 ]} Происхождение мелодии неизвестно. В своей книге «К югу от Гранады » Джеральд Бренан утверждает, что эта мелодия взята из старой испанской баллады , ставшей популярной среди мексиканских горняков во время Калифорнийской золотой лихорадки . Наиболее известен он благодаря «Роману дель Конде Олинос о Ниньо» , печальной истории любви, очень популярной в испаноязычных культурах. Ему также были предоставлены различные английские переводы. Не упоминается какой-либо конкретный источник, подтверждающий, что песня, которую он слышал в 1920-х годах в отдаленной испанской деревне, не была старым текстом с новой музыкой, но Бренан заявляет в своем предисловии, что вся информация в его книге была достаточно хорошо проверена. ^{[ 4 ]}

Неясно, когда, где и кем песня была впервые записана на английском языке, но первой версией, попавшей в чарты Billboard , была песня Бинга Кросби, записанная 14 июня 1941 года. ^{[ 5 ]} который ненадолго достиг 20-го места. Ему была дана обновленная и быстрая обработка в аранжировке Хэла Хоппера и Джона Скотта Троттера . Переписанный текст включает отсылку к Джину Отри («Может ли он подать на меня в суд, Клементина?») среди пяти ярких куплетов. ^{[ 6 ]}

Известные версии

За прошедшие годы было записано множество версий этой песни.

Версия Бобби Дэрина

Бобби Дэрин записал версию песни в 1960 году, слова которой принадлежат Вуди Харрису . ^{[ 7 ]} в котором Клементина переосмыслена как женщина весом 299 фунтов. После того, как она падает в воду, Дарин предполагает, что Клементину можно принять за кита , и призывает тех, кто находится в открытом море, следить за ней, в ритме и стиле, напоминающем исполнение Дарином « Мак-нож »: «Эй, вы Моряк, далеко на своем китобойном судне, со своим гарпуном и верной леской, если она сейчас появится, кричи... вот она сейчас дует. Это может быть коренастая Клементина. Песня достигла 12 места в Канаде . ^{[ 8 ]}

Версия Яна и Дина

Песня "Clementine" Яна и Дина стала хитом, заняв 65-е место в Billboard Hot 100. ^{[ 9 ]} Он был выпущен на лейбле Dore (SP DORE 539 (США)) в ноябре 1959 года; «Ты в моих мыслях» была стороной B.

Версия учителя Тома

Том Лерер записал набор вариаций этой песни в 1959 году на своем концертном альбоме An Evening Wasted with Tom Lehrer , продемонстрировав свою теорию о том, что «народные песни настолько ужасны, потому что они были написаны людьми». Первый куплет он исполняет в стиле Коула Портера , второй — в стиле « Моцарт или кто-то из этой толпы », третий — в бессвязном звучании бибопа, пародируя стиль таких музыкантов бит-поколения, как Слим Гайяр или Бэбс Гонсалес , а заключительный куплет в стиле Гилберта и Салливана . ^{[ 10 ]}

Другие версии

В 1998 году английский музыкант Дарио Джи использовал эту мелодию в своем треке « Carnival de Paris ». Песня была записана для чемпионата мира по футболу 1998 года во Франции.
Телеведущий Джек Нарц записал песню для своего альбома 1959 года Sing the Folk Hits With Jack Narz .
Американская поп-певица, актриса и вокалистка из топ-чартов Конни Фрэнсис добавила свою интерпретацию баллады в альбом 1961 года Connie Francisco Sings Folk Song Favorites .
В 2004 году песня была записана группой Westlife на альбоме Let Us to Be Frank .
Песня упоминается в текстах двух отдельных песен Эллиота Смита . Первая, «Clementine», из его одноименного альбома 1995 года . Второй, «Sweet Adeline», появляется три года спустя на XO .
Меган Вашингтон записала "Clementine" в 2010 году. В песне есть отсылки к некоторым текстам оригинала.
В 2012 году Нил Янг и Crazy Horse записали минорную хард-роковую версию «Clementine» для своего альбома Americana .
Митч Миллер и The Gang записали песню для альбома 1959 года « Folk Songs Sing Along with Mitch» .
Когда в 1961 году этномузыколог Колин Тернбулл попросил группу лесных пигмеев Итури спеть самую старую песню, которую они знали, в результате получилась странная версия «Клементины»…! ^{[ 11 ]}

В популярной культуре

Фильм

Песня звучит во вступительных титрах фильма Джона Форда 1946 года «Моя дорогая Клементина» с Генри Фондой в роли Уятта Эрпа и Виктором Мэтьюром в роли Дока Холлидея с Кэти Даунс в главной роли. Он также используется в качестве фоновой музыки на протяжении всего фильма.
В United Productions of America студии мультфильмов короткометражном фильме 1950 года «Дочь шахтера » мультфильм полностью основан на модернистской версии песни, написанной композитором Гейл Кубик .
В студии MGM короткометражном фильме 1952 года «Волшебный маэстро» персонаж мультфильма Бутч в роли собачьего оперного певца по кличке Великий Пучини превращается фокусником в кантри-певца, который поет основной куплет песни.
В фильме 1963 года «Хад» в главной роли с Полом Ньюманом песня звучит перед началом фильма, который смотрят два персонажа, которые подпевают.
В фильме 1984 года « Человек-репо » персонаж Дж. Фрэнк Парнелл поет эту песню, беспорядочно проезжая по пустыне Мохаве в первых сценах.
В фильме 1990 года « Назад в будущее, часть III» звучит эта песня в аранжировке Алана Сильвестри и ZZ Top .
В фильме 1994 года «Белый клык 2: Миф о белом волке » Генри Кейси ( Скотт Бэрстоу ) ненадолго поет эту песню, пока он и Белый Клык плывут через реку.
В фильме 2004 года « Вечное сияние чистого разума» есть две отсылки к песне (в частности, к ее использованию Гекльберри Хаундом ): одна в начале и одна в конце, обе касаются имени Клементины ( Кейт Уинслет ). Джоэл ( Джим Керри ) упоминает эту песню Клементине, когда они представляются, и Клементина поет припев Джоэлу в поезде до Монтаука . ^{[ 12 ]}
В фильме 2022 года «Убийство в Йеллоустоун-Сити » золотоискатель Роберт Данниган ( Зак Макгоуэн ) анахронично поет эту песню, возвращаясь домой после празднования добычи золота, как раз перед тем, как его застрелили. Действие этого фильма происходит в 1881 году, за три года до даты песни (1884 год).

Телевидение

В 1985 году Акими Ёсида опубликовал серию японской манги под названием Banana Fish . Эту песню поют военные, а позже упоминает второстепенный персонаж по имени Шортер.
В 1986 году песня была включена в эпизод телесериала « Высокие сказки и легенды» под названием «Моя дорогая Клементина» с Шелли Дюваль в роли Клементины и повествованием Рэнди Ньюмана . ^{[ 13 ]}
В 1992 году Питер Брук , государственный секретарь Северной Ирландии , спел «Darlin' Clementine» в программе «Поздно поздно » на ирландском телевидении. погибли восемь человек (семеро из них – гражданские лица) Всего несколькими часами ранее в результате взрыва в Тибане . Вскоре после этого Брук был вынужден уйти в отставку. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
В эпизоде Коломбо 2001 года «Убийство со слишком большим количеством нот» лейтенант Коломбо , которого играет Питер Фальк , поет первый куплет песни вместе с Билли Коннолли персонажем Финдли Кроуфорд. Коломбо также поет эту песню в эпизоде 1978 года «Сделай мне идеальное убийство». ^{[ 17 ]}
Выпущенный 15 мая 2020 года пятый сезон сериала «Чужестранка» предлагает две версии песни: первую в 7-м эпизоде, написанную персонажем Брианной Рэндалл Фрейзер (голос), которую играет британская актриса Софи Скелтон ; второй в 8-й серии - персонаж Роджер Уэйкфилд (голос + гитара), которого играет шотландский актер Ричард Рэнкин . Наряду с типичным припевом звучат всего 4 куплета песни («В пещере, в каньоне [...]»; «Светлая она была и как фея [...]»; «Везжала она утят к себе». вода [...]»; «Рубиновые губы над водой [...]»). Эти версии были написаны американским композитором Беаром МакКрири .
Искаженное исполнение «Дорогой Клементины» — это фирменная мелодия анимационной енотовидной собаки Гекльберри Хаунда , которую поют в большинстве эпизодов мультсериала «Шоу Гекльберри Хаунд» . Но часто это заканчивается словами: «О, моя дорогая, как ее зовут». ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
, выпущенной в 2020 году Netflix в оригинальной корейской драме «Все в порядке, чтобы не быть окей» Эта песня также присутствует . Он исполняется несколько раз в эпизодах, как в виде мелодии, так и в виде простого текста.
В эпизоде 5 сезона M*A*S*H «Movie Tonight», вышедшем в эфир 22 февраля 1977 года, ^{[ 20 ]} персонаж полковник Поттер , которого играет Гарри Морган , поет слова: «В пещере в каньоне, при раскопках мины...» во время последней сцены эпизода, когда команда проводит операцию раненым солдатам. Остальная часть команды присоединяется к пению. Эпизод заканчивается, когда все они поют слова «Ужасно прости, Клементина». Это происходит после того, как 4077-й M*A*S*H посмотрел классический фильм Джона Форда 1946 года «Моя дорогая Клементина».
В 1999 году Джери Райан и Роберт Пикардо поют отрывок из песни, в то время как Голо Доктор перепрограммирует один из Семи из Девяти имплантатов Борга в фильме «Звездный путь: Вояджер» .
В конце 2022 года песня была использована в антитабачной рекламе Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк .
В эпизоде мультфильма Animaniacs «Караоке-Доки» песню исполнил Вилли Слэкмер ( Морис Ламарш ).

Использование мелодии

Мелодия используется в «Xīnnián Hǎo» ( 新年好 ), новогодней и китайской новогодней песне. ^{[ 21 ]}
Мелодия используется в еврейской новогодней песне «Dip The Apple In The Honey». ^{[ 22 ]}
Мелодия была применена к « Эрике », немецкой маршевой песне нацистов. (Однако в оригинальной версии, используемой военными, эта мелодия не использовалась.) ^{[ 23 ]}
В хинди-фильме « CID» 1956 года мелодия этой песни была использована в песне «Yeh Hai Bombay Meri Jaan». ^{[ 24 ]}
Припев к синглу Шер Ллойд 2011 года « Swagger Jagger » считался во многом заимствованным из мелодии «Oh My Darling Clementine». ^{[ 25 ]}
Мелодия используется в «Picked a Strawberry», библиотечной сюжетной песне, написанной дуэтом библиотекарей Jbrary. ^{[ 26 ]}
Мелодия используется в песне «Есть семь дней (в неделе)» из Barney & Friends . ^{[ 27 ]}
Мелодия использована в популярном малазийском детском стишке «Бангун Паги».
Мелодия используется Фландерсом и Сваном в предпоследнем куплете их песни «Мизальянс».
Мелодию использует Кеннет Уильямс в своей песне «The Ballad of the Woggler's Moulie».

Другой

В романе Скотный двор» « Джорджа Оруэлла 1945 года свинья Старый Майор объясняет свою мечту об обществе, контролируемом животными, и заканчивается пением «Животные Англии» . Мелодия песни описана в романе как комбинация « La Cucaracha » и «Oh My Darling, Clementine». ^{[ 28 ]}
, «Клементина» работающий на плутонии Реактор на быстрых нейтронах , первый в своем типе, был построен в Лос-Аламосе в 1946 году и назван в честь песни из-за использования «49» в качестве кодового слова для плутония-239 .
миссия НАСА «Клементина» 1994 года по тестированию датчиков и компонентов космического корабля, а также проведению научных наблюдений за Луной . В честь песни была названа
В первом эпизоде видеоигры The Walking Dead: The Final Season с таким же совпадением 2018 года персонаж по имени Луи играет эту песню Клементине на своем пианино.
В видеоигре Red Dead Redemption II 2018 года можно услышать , как некоторые NPC насвистывают мелодию этой песни в Сен-Дени. Один из главных героев, Джон Марстон , также поет отрывок из этой песни, если он пьян или бездельничает.
В видеоигре Miner 2049er 1982 года эта мелодия используется в качестве музыки на титульном экране.
В «Голодных игр» романе-приквеле «Баллада о певчих птицах и змеях» Сюзанны Коллинз песню исполняет персонаж Мод Айвори.
Есть пародия «Восхождение на Клементину», которая начинается словами «В расщелине высоко на Невисе ».
В романе Кэтлин Брайсон «Девушка на палке» (2006) рассказчика зовут Клементина Логан, и она иногда цитирует песню.

Ссылки

^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 года.
^ Новая музыка Мэн: The Portland Daily Press , том 22, 13 ноября 1884 г.
^ Сборник песен Бидла за десять центов и т. д. № 10–18 . Бидл и компания. 1863.
^ Бреннан, Джеральд (1957). К югу от Гранады Кембридж: Пингвин. п. 119. ИСБН 9780141189321 . Проверено 19 сентября 2019 г.
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 19 августа 2017 г.
^ Рейнольдс, Фред. Коллекция Кросби 1926–1977 (изд. Часть вторая, 1935–1941). Джон Джойс. стр. 209–210.
^ «Клементина Бобби Дэрина» . Вся музыка . Проверено 9 июля 2022 г.
^ «Хит-парад ЧУМ — 11 апреля 1960 года» .
^ «Билборд Hot 100» . Рекламный щит Медиа . 7 марта 1960 года . Проверено 9 июля 2022 г.
^ «Клементина» (PDF) . Песни Тома Лерера . Проверено 9 июля 2022 г.
^ Дэвид Ротенберг «Музыка природы», Terra Nova, Том 2, Номер 3
^ Саундтреки к фильму «Вечное сияние чистого разума (2004)» . IMDB . Проверено 1 сентября 2018 г.
^ Курьер, Кевин (2005). Американские мечты Рэнди Ньюмана . ЕСВ Пресс. п. 94. ИСБН 978-1-55022-690-4 . Проверено 8 апреля 2023 г.
^ Мерфи, Сандра (06 января 2019 г.). «20 раз шоу RTE Late Late Show определяло ирландские моменты в истории» . Экстра.т.е . Проверено 17 марта 2021 г.
^ Брукс, Джулиан (17 марта 2005 г.). «Кто занимается пиаром для Шинн Фейн? Их надо уволить!» . Индимедиа Ирландия . Проверено 17 марта 2021 г.
^ Феникс, Иман (2 января 2018 г.). «1992 год на Севере: в Смуте погибло 85 человек» . Ирландские Таймс . Проверено 17 марта 2021 г.
^ «Коломбо: анализ фильма «Сделай из меня идеальное убийство», часть 1 – Фильмы о биологической опасности» . Radioactive-studios.com. 13 июня 2015 г. Проверено 18 ноября 2015 г.
^ Фокс, Кортни (2020). «Доус Батлер: Голос за Гекльберри Хаунд, Быстрый Дро МакГроу» . Широкая открытая страна . Проверено 21 мая 2023 г.
^ Лилледжорд, Кейси (28 июня 2020 г.). «10 самых недооцененных персонажей Ханны-Барбера» . Экранная ругань . Проверено 7 июля 2024 г.
^ « "M*A*S*H" Move Tonight (ТВ-эпизод, 1977) — IMDb» . IMDb.com, Inc. Проверено 7 мая 2021 г.
^ «Китайский Новый год в Нагое» . Проверено 8 февраля 2018 г.
^ «РОШ А-ШАНА ДЛЯ ДЕТЕЙ: МАКУЕМ ЯБЛОКО В МЕД» .
^ «Когда бывший нацист встречает пережившего Холокост» . Еврейский журнал. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г.
^ «Джонни Уокера, трезвенника-пьяницы, очаровавшего Болливуд, невозможно забыть» . ежедневно О. Проверено 29 июля 2017 г.
^ «Отрывок Сваггера Джаггера Шер Ллойда из песни Перси Монтроуза «О, моя дорогая Клементина»» . whosampled.com . Проверено 24 июля 2020 г.
^ «Собрал клубнику» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.
^ Дни недели . Барни и друзья (официальный канал) . Проверено 9 июля 2022 г. - через YouTube.
^ Хаусс, Чарльз (2005). Сравнительная политика: внутренние ответы на глобальные вызовы: внутренние ответы на глобальные вызовы . Cengage Обучение. ISBN 9780534590536 .

Внешние ссылки

Клементина : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
MIDI-звуковой файл
Короткий радиовыпуск « Клементина » из проекта «Калифорнийское наследие».

[Top100-1] Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен» . Американский ковбой. Архивировано из оригинала 4 ноября 2010 года.

[2] Новая музыка Мэн: The Portland Daily Press , том 22, 13 ноября 1884 г.

[3] Сборник песен Бидла за десять центов и т. д. № 10–18 . Бидл и компания. 1863.

[4] Бреннан, Джеральд (1957). К югу от Гранады Кембридж: Пингвин. п. 119. ИСБН 9780141189321 . Проверено 19 сентября 2019 г.

[5] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 19 августа 2017 г.

[6] Рейнольдс, Фред. Коллекция Кросби 1926–1977 (изд. Часть вторая, 1935–1941). Джон Джойс. стр. 209–210.

[7] «Клементина Бобби Дэрина» . Вся музыка . Проверено 9 июля 2022 г.

[8] «Хит-парад ЧУМ — 11 апреля 1960 года» .

[9] «Билборд Hot 100» . Рекламный щит Медиа . 7 марта 1960 года . Проверено 9 июля 2022 г.

[10] «Клементина» (PDF) . Песни Тома Лерера . Проверено 9 июля 2022 г.

[11] Дэвид Ротенберг «Музыка природы», Terra Nova, Том 2, Номер 3

[12] Саундтреки к фильму «Вечное сияние чистого разума (2004)» . IMDB . Проверено 1 сентября 2018 г.

[13] Курьер, Кевин (2005). Американские мечты Рэнди Ньюмана . ЕСВ Пресс. п. 94. ИСБН 978-1-55022-690-4 . Проверено 8 апреля 2023 г.

[14] Мерфи, Сандра (06 января 2019 г.). «20 раз шоу RTE Late Late Show определяло ирландские моменты в истории» . Экстра.т.е . Проверено 17 марта 2021 г.

[15] Брукс, Джулиан (17 марта 2005 г.). «Кто занимается пиаром для Шинн Фейн? Их надо уволить!» . Индимедиа Ирландия . Проверено 17 марта 2021 г.

[16] Феникс, Иман (2 января 2018 г.). «1992 год на Севере: в Смуте погибло 85 человек» . Ирландские Таймс . Проверено 17 марта 2021 г.

[17] «Коломбо: анализ фильма «Сделай из меня идеальное убийство», часть 1 – Фильмы о биологической опасности» . Radioactive-studios.com. 13 июня 2015 г. Проверено 18 ноября 2015 г.

[18] Фокс, Кортни (2020). «Доус Батлер: Голос за Гекльберри Хаунд, Быстрый Дро МакГроу» . Широкая открытая страна . Проверено 21 мая 2023 г.

[19] Лилледжорд, Кейси (28 июня 2020 г.). «10 самых недооцененных персонажей Ханны-Барбера» . Экранная ругань . Проверено 7 июля 2024 г.

[20] « "M*A*S*H" Move Tonight (ТВ-эпизод, 1977) — IMDb» . IMDb.com, Inc. Проверено 7 мая 2021 г.

[21] «Китайский Новый год в Нагое» . Проверено 8 февраля 2018 г.

[22] «РОШ А-ШАНА ДЛЯ ДЕТЕЙ: МАКУЕМ ЯБЛОКО В МЕД» .

[23] «Когда бывший нацист встречает пережившего Холокост» . Еврейский журнал. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г.

[24] «Джонни Уокера, трезвенника-пьяницы, очаровавшего Болливуд, невозможно забыть» . ежедневно О. Проверено 29 июля 2017 г.

[25] «Отрывок Сваггера Джаггера Шер Ллойда из песни Перси Монтроуза «О, моя дорогая Клементина»» . whosampled.com . Проверено 24 июля 2020 г.

[26] «Собрал клубнику» . Ютуб . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.

[27] Дни недели . Барни и друзья (официальный канал) . Проверено 9 июля 2022 г. - через YouTube.

[comparative-28] Хаусс, Чарльз (2005). Сравнительная политика: внутренние ответы на глобальные вызовы: внутренние ответы на глобальные вызовы . Cengage Обучение. ISBN 9780534590536 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

v т и Ян и Дин
Jan Berry Dean Torrence
Albums	Carnival of Sound (2010)
Singles	"Baby Talk" "Clementine" "Gee" "Heart and Soul" "A Sunday Kind of Love" "Who Put the Bomp" "Frosty the Snowman" "She's Still Talkin' Baby Talk" "Linda" "Surf City" "Honolulu Lulu" "Drag City" "Dead Man's Curve" "The New Girl In School" "The Little Old Lady (from Pasadena)" "Ride the Wild Surf" "Sidewalk Surfin'" "You Really Know How to Hurt a Guy" "I Found a Girl" "Norwegian Wood" "Batman!" "Popsicle" "School Days" "Louisiana Man" "Yellow Balloon" "Tijuana" "Vegetables" "In the Still of the Night" "Gonna Hustle You" "Blue Moon" "Oh What a Beautiful Morning"
Songs	"Julie" "Stay"
Related topics	Discography Deadman's Curve "Barbara Ann"

v т и Вестлайф Песни
Discography Songs recorded
Westlife	"Swear It Again" "If I Let You Go" "Flying Without Wings" "I Have a Dream"/"Seasons in the Sun" "Fool Again" "More Than Words" "Miss You" "Forever"
Coast to Coast	"Against All Odds (Take a Look at Me Now)" "My Love" "What Makes a Man" "I Lay My Love on You" "Uptown Girl" "When You're Looking Like That" "No Place That Far" "My Girl" "What Becomes of the Brokenhearted" "I'll Be There"
World of Our Own	"Queen of My Heart" "World of Our Own" "Bop Bop Baby" "Evergreen" "Angel"
Unbreakable	"Unbreakable" "Tonight "Miss You Nights"
Turnaround	"Hey Whatever" "Mandy" "Obvious" "To Be with You" "Lost in You"
...Allow Us to Be Frank	"Ain't That a Kick in the Head" "Smile" "Fly Me to the Moon" "The Way You Look Tonight" "Let There Be Love" "Come Fly with Me" "Mack the Knife" "I Left My Heart in San Francisco" "Summer Wind" "Clementine" "When I Fall in Love" "Moon River" "That's Life"
Face to Face	"You Raise Me Up" "When You Tell Me That You Love Me" "Amazing" "Desperado" "In This Life"
The Love Album	"The Rose" "Total Eclipse of the Heart" "All Out of Love" "Nothing's Gonna Change My Love for You" "Butterfly Kisses" "Easy" "You Light Up My Life" "You Are So Beautiful" "The Dance" "All or Nothing" "You've Lost That Loving Feeling" "If" "Solitaire"
Back Home	"Home" "Us Against the World" "Something Right" "I'm Already There" "Hard to Say I'm Sorry" "Have You Ever"
Where We Are	"What About Now"
Gravity	"Safe" "The Reason" "Please Stay"
Greatest Hits	"Lighthouse" "Beautiful World"
Spectrum	"Hello My Love" "Better Man" "Dynamite"
Other songs	"Everybody Hurts" "Beautiful in White" "If I Had Words" "Daytime Friends, Nighttime Lovers" "Grease Lightning" "Beyond the Sea" "No More Tears (Enough Is Enough)" "White Christmas" "Never Can Say Goodbye"
Category