✖


Jump to content

Девушка с окраины

Чтобы узнать о других значениях, см. Girl Uptown (значения) .

"Девушка с окраины"
Обложки синглов в США и Канаде, также использованные для японского релиза на родном языке.
Сингл от Билли Джоэла
из альбома Невинный человек
сторона B «Неосторожный разговор»
Выпущенный 19 сентября 1983 г.
Записано 1983
Жанр
Длина 3 : 18
Этикетка Колумбия
Автор(ы) песен Билли Джоэл
Продюсер(ы) Фил Рамон [ 5 ]
Билли Джоэла Хронология синглов
« Расскажи ей об этом »
(1983) 		" Девушка с окраины "
(1983) 		« Невинный человек »
(1983)
Музыкальное видео
"Девушка с окраины" на YouTube

« Uptown Girl » — песня, написанная и исполненная американским музыкантом Билли Джоэлом из его девятого студийного альбома An Innocent Man (1983), выпущенного в сентябре 1983 года как второй сингл с альбома. В текстах описывается » из рабочего класса, « мужчина из центра города пытающийся добиться расположения богатой « девушки из центра города ». На 12-дюймовом EP есть треки " My Life ", " Just the Way You Are " и " It's Still Rock and Roll to Me " (каталожный номер TA3775). [ 6 ] тогда как в некоторых версиях 7-дюймовых синглов на стороне B была песня "Careless Talk". [ 7 ]

«Uptown Girl» занимала третье место в Billboard Hot 100 пять недель подряд с 12 ноября по 10 декабря 1983 года. [ 8 ] Он также достиг первого места в Великобритании за пять недель, став его единственным хитом номер один в стране. Это был второй по популярности сингл 1983 года в Великобритании после » группы Culture Club « Karma Chameleon , который Джоэл сместил с первой позиции 1 ноября 1983 года. Песня заняла 19-е место среди лучших песен. продается сингл 1980-х годов в Великобритании тиражом 975 000 копий. По состоянию на 2023 год было продано более 1,2 миллиона копий.

Вдохновение

[ редактировать ]

Согласно интервью с Говардом Стерном , Джоэл первоначально назвал песню «Uptown Girls», и она была задумана в тот момент, когда он был окружен Кристи Бринкли , Уитни Хьюстон и его тогдашней девушкой Элль Макферсон . Согласно многочисленным интервью Джоэла, песня изначально была написана о его отношениях с Макферсоном, но в конечном итоге она также стала посвящена его будущей жене Бринкли, обе женщины были двумя из самых известных супермоделей 1980-х годов. [ 9 ] Джоэл сказал, что песня была вдохновлена ​​музыкой Фрэнки Валли и Four Seasons . [ 10 ]

Кристи Бринкли , будущая жена Джоэла, выступает в роли главной героини клипа.

Прием

[ редактировать ]

Cash Box сказал, что «Джоэл, странно похожий на Фрэнки Валли , разыгрывает кастовую систему между окраинами и центром города, жаждя, казалось бы, недоступной красоты «белого хлеба». [ 11 ] Басист Four Seasons Джо Лонг похвалил пластинку и посчитал ее оправданием для себя, поскольку он был вынужден покинуть группу во время ее возрождения 1970-х, когда она отошла от классического звучания; Лонг утверждал, что успех «Девушки с окраины» показал, что Four Seasons не нужно было вносить подобные изменения. [ 12 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

На видео изображен Джоэл и его бэк-вокалисты, работающие автомеханиками. Бринкли приезжает на «Роллс-Ройсе» с водителем, а Джоэл и механики танцуют с ней. Плакат Бринкли можно увидеть в гараже, а также на рекламном щите над гаражом, рекламирующем «Uptown Cosmetics». В конце видео Джоэл и Бринкли уезжают на мотоцикле. Перед началом песни кадры из музыкального клипа « Tell Her About It на портативном телевизоре транслируются ».

Джоэл сказал: «Я не был в восторге от «Девушки из города», потому что они хотели, чтобы я танцевал. Я вроде как сказал: «Хорошо, знаешь, я попробую. Мы снимали его в два самых жарких дня съемок». В этом году мы были на Бауэри , и все эти бездельники продолжали вставать со словами: «Ааа Кри-и-ист-а-ай!» [ 13 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 40 ] Золото 50,000 ^
Дания ( IFPI Дания ) [ 41 ] Платина 90,000 ‡
Германия ( BVMI ) [ 42 ] Золото 300,000 ‡
Италия ( ФИМИ ) [ 43 ] Золото 50,000 ‡
Португалия ( AFP ) [ 44 ] Золото 20,000 ‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 45 ] Платина 60,000 ‡
Великобритания ( BPI ) [ 46 ] 2× Платина 1,200,000 ‡
США ( RIAA ) [ 47 ] 3× Платина 3,000,000 ‡

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Персонал

[ редактировать ]

Дополнительный персонал

Наследие и влияние

[ редактировать ]

Оливия Родриго упомянула песню и Джоэла в своем хит-сингле « Deja Vu », который вошел в тройку лучших хитов США. [ 48 ] Родриго неожиданно появился на выступлении Джоэла в Мэдисон-Сквер-Гарден 24 августа 2022 года, спев «Deja Vu» с Джоэлом на фортепиано и «Uptown Girl» дуэтом с Джоэлом. [ 49 ] [ 50 ]

Версия Вестлайф

[ редактировать ]
"Девушка с окраины"
Сингл от Westlife
из альбома World of Our Own
сторона B «Крылья ангелов»
Выпущенный 5 марта 2001 г. ( 05.03.2001 ) [ 51 ]
Студия Рокстон (Лондон)
Жанр
Длина 3 : 06
Этикетка БМГ
Автор(ы) песен Билли Джоэл
Продюсер(ы) Стив Мак
Westlife в Великобритании и Ирландии Хронология синглов
« Что делает мужчину »
(2000) 		" Девушка с окраины "
(2001) 		« Королева моего сердца » / « Когда ты так выглядишь »
(2001)
Международная хронология синглов Westlife
« Я возлагаю на тебя свою любовь »
(2001) 		" Девушка с окраины "
(2001) 		"Когда ты так выглядишь"
(2001)
Музыкальное видео
"Девушка с окраины" на YouTube

Ирландская бойз-бэнд Westlife сделала кавер на эту песню для своего третьего студийного альбома World of Our Own . Он был выпущен 5 марта 2001 года как заглавный сингл с альбома и 2001 года Comic Relief благотворительный сингл . Песня также была выпущена в качестве пятого сингла для бонусного диска European Special Edition и Asian Deluxe Edition второго альбома группы Coast to Coast (2000). Версия Westlife немного короче версии Билли Джоэла, поскольку один из куплетов не повторялся. Музыкальное видео представляло собой пародию на клип Билли Джоэла: участники Westlife играли рабочих в бургер-баре, Роберт Батерст , Криспин Бонэм-Картер , Йоан Гриффит , Тим МакИннерни и Джеймс Уилби играли снобов-клиентов из пригорода, а Клаудия Шиффер играла в роль Кристи Бринкли.

"Uptown Girl" заняла первое место в Ирландии, Мексике и Великобритании. Он стал самым продаваемым синглом 2001 года и десятым по популярности синглом всех времен в Ирландии. В Великобритании это был шестой по популярности сингл 2001 года и 24-й по популярности сингл десятилетия в британских чартах с продажами 756 215 копий. Он стал самым продаваемым синглом группы (платные и комбинированные категории продаж) в Великобритании, а также достиг самых высоких продаж за первую неделю (292 318 копий) среди всех их синглов. С тех пор он получил платиновый статус от Британской фонографической индустрии за отгрузку 600 000 копий. [ 52 ] К марту 2017 года в стране было продано почти 800 000 копий песни на физических и цифровых носителях, что составляет 81% от общего количества копий. [ 53 ] По состоянию на январь 2019 года общий объем продаж составил 920 000. Это также их вторая по популярности песня в Соединенном Королевстве за все время. По состоянию на 30 ноября 2021 года общий объем продаж составил 1,1 миллиона, из которых 67%, или 748 000, составили физические продажи. [ 53 ] Это делает сингл частью списка синглов, проданных миллионами в Великобритании , и первым для группы.

В Мексике эта песня стала четвертым по популярности синглом 2001 года. [ нужна ссылка ]

Список треков

[ редактировать ]
  • Великобритания
CD1
  1. "Девушка с окраины" (Radio Edit) - 3:06
  2. «Крылья ангела» (ремикс 2001 г.) - 4:14
  3. «Девушка с окраины» (Видео) – 3:14
CD2
  1. "Девушка с окраины" (Radio Edit) - 3:06
  2. «Девушка с окраины» (Расширенная версия) – 5:02
  3. «Закулисные кадры и сообщения группы»
VHS
  1. "Девушка с окраины" (Видео) - 3:14
  2. «Создание девушки с окраины» (мини-документальный фильм)
  3. «То, что пошло не совсем по плану…»
DVD
  1. "Девушка с окраины" (Видео) - 3:14
  2. «Создание девушки с окраины» (мини-документальный фильм)
  3. «То, что пошло не совсем по плану…»
  4. "Веб-ссылка на комическую помощь"
  5. «Фотогалерея»
  • Япония
  1. "Девушка с окраины" (Radio Edit) - 3:06
  2. «Девушка с окраины» (Расширенная версия) – 5:02
  3. «Крылья ангела» (оригинальная версия) — 4:02
  4. «Закрой глаза» - 4:32
  5. «Девушка с окраины» (Видео) – 3:14
  6. «Закулисные кадры и сообщения группы»

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 90 ] Платина 70,000 ^
Франция ( СНЭП ) [ 91 ] Золото 250,000 *
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 92 ] Золото 5,000 *
Швеция ( GLF ) [ 93 ] Золото 15,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 94 ] 2× Платина 1,200,000 ‡

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Персонал Billboard (19 октября 2023 г.). «500 лучших поп-песен: список сотрудников» . Рекламный щит . Проверено 10 февраля 2024 г. Ду-воп 1960-х встречается с поп-роком 1980-х в бесконечно поющей разношерстной истории любви...
  2. ^ «Билли Джоэл — Невинный человек (рецензия на альбом)» . Субъективные звуки. 27 сентября 2023 г.
  3. ^ Томлин, Эдвард (20 марта 2023 г.). «10 лучших песен Билли Джоэла всех времен — Singersroom.com» . Проверено 20 мая 2023 г.
  4. ^ Путербо, Парк (18 августа 1983 г.). «Невинный человек» . Роллинг Стоун . Проверено 7 апреля 2023 г.
  5. ^ «Билли Джоэл — девушка с окраины» . Дискогс . Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 года . Проверено 11 февраля 2009 г.
  6. ^ «Билли Джоэл - Девушка с окраины - Discogs» . Дискогс . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  7. ^ «Билли Джоэл — девушка с окраины» . Дискогс . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Проверено 7 ноября 2016 г.
  8. ^ Дин, Мори (2003). Золотая лихорадка рок-н-ролла . Алгора. стр. 137–138. ISBN  0-87586-207-1 .
  9. ^ «Визит Билли Джоэла. 16.11.10. 7:55» . Архив Говарда Стерна . Marksfriggin.com. 16 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2012 года . Проверено 15 марта 2012 г.
  10. ^ «Интервью Билли Джоэла на сайте» . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Проверено 13 января 2012 г.
  11. ^ «Отзывы» (PDF) . Денежный ящик . 24 сентября 1983 г. с. 8 . Проверено 20 июля 2022 г.
  12. ^ Марк, Вогер (2 июля 2016 г.). «Певец Four Seasons настоящий Джерси» . Нью-Джерси.com . Проверено 26 февраля 2024 г.
  13. ^ Барри Миллман (июнь 1985 г.). «Билли Джоэл отвечает». Вращаться . № 2. с. 53.
  14. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 156. ИСБН  0-646-11917-6 .
  15. ^ « Билли Джоэл - Девушка с окраины» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  16. ^ « Билли Джоэл - Девушка с окраины» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  17. ^ Лвин, Нанда (1999). Топ-40 хитов: основное руководство по диаграммам . Миссиссога, Онтарио: Music Data Canada. ISBN  1-896594-13-1 .
  18. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 года . Проверено 29 июня 2011 г.
  19. ^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 3 декабря 1983 года . Проверено 26 октября 2019 г.
  20. ^ " Билли Джоэл - Девушка с окраины" . Трек слушать .
  21. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в финских музыкальных чартах с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 263. ISBN  978-951-1-21053-5 .
  22. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 49, 1983 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  23. ^ « Билли Джоэл - Девушка с окраины» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  24. ^ " Билли Джоэл - Девушка с окраины" . Топ-40 одиночных игр .
  25. ^ " Билли Джоэл - Девушка с окраины" . ВГ-листа .
  26. ^ « «Uptown Girl» в южноафриканском чарте синглов» . Спрингбокское радио . 13 января 1984 года. Архивировано из оригинала 19 ноября 2017 года . Проверено 25 сентября 2010 г.
  27. ^ «Билли Джоэл: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 15 июня 2017 г.
  28. ^ "История чарта Билли Джоэла (Hot 100)" . Рекламный щит .
  29. ^ "История диаграммы Билли Джоэла (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
  30. ^ "История чарта Билли Джоэла (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 15 июня 2017 г.
  31. ^ " Offiziellecharts.de - Билли Джоэл - Девушка с окраины" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 мая 2019 г.
  32. ^ Зимбабве. Кимберли, Центральная Зимбабве: книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  33. ^ «Kent Music Report - 100 лучших синглов страны за 1983 год» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 22 января 2023 г. - через Imgur.com.
  34. ^ «Годовые обзоры 1983 года» . Ультра топ . Проверено 13 марта 2021 г.
  35. ^ «100 лучших синглов 1983 года - том 39, № 17, 24 декабря 1983 года» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 9 апреля 2017 г.
  36. ^ «Годовой обзор 100 лучших за 1983 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 13 марта 2021 г.
  37. ^ «Kent Music Report № 548 - 31 декабря 1984 г. > 100 лучших синглов страны за 1984 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 23 января 2023 г. - через Imgur.com.
  38. ^ «100 лучших хитов 1984 года/100 лучших песен 1984 года». Архивировано 30 мая 2016 года на Wayback Machine , musicoutfitters.com (получено 9 апреля 2017 года).
  39. ^ «Современные песни для взрослых – конец 1984 года» . Рекламный щит . Проверено 13 марта 2021 г.
  40. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Билли Джоэл - Девушка с окраины» . Музыка Канады . Проверено 12 июля 2023 г.
  41. ^ «Датские одиночные сертификаты - Билли Джоэл - Девушка с окраины» . IFPI Дания . Проверено 26 января 2024 г.
  42. ^ «Золотая/платиновая база данных (Билли Джоэл; « Девушка с окраины » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии . Проверено 28 июня 2024 г.
  43. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Билли Джоэл - Девушка с окраины» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 26 января 2024 г.
  44. ^ «Португальские одиночные сертификаты - Билли Джоэл - Девушка с окраины» (PDF) (на португальском языке). Португальская фонографическая ассоциация . Проверено 23 мая 2022 г.
  45. ^ «Испанские сертификаты синглов - Билли Джоэл - Девушка с окраины» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 6 августа 2024 г.
  46. ^ «Британские одиночные сертификаты - Билли Джоэл - Девушка с окраины» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 3 ноября 2023 г.
  47. ^ «Американские одиночные сертификаты - Билли Джоэл - Девушка с окраины» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 20 ноября 2021 г.
  48. ^ «Оливия Родриго творит историю в чарте потоковых песен» . Рекламный щит . 15 апреля 2021 г. Проверено 8 октября 2021 г.
  49. ^ «Смотрите, как Оливия Родриго поет «Дежавю» и «Девушка с окраины» с Билли Джоэлом» . Роллинг Стоун . 25 августа 2022 г.
  50. ^ «Билли Джоэл с Оливией Родриго — «дежавю» и «Девушка с окраины» — Мэдисон-Сквер-Гарден, 24 августа 2022 г.» . Проверено 7 апреля 2023 г. - через www.youtube.com.
  51. ^ «Новые релизы - за неделю, начиная с 5 марта 2001 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 3 марта 2001 г. с. 35 . Проверено 10 августа 2021 г.
  52. ^ «Сертифицированные награды BPI» . Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 1 сентября 2009 года . Проверено 8 февраля 2011 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б Джон, Алан (22 ноября 2019 г.). «Анализ чартов: Westlife достигла вершины с первым альбомом за девять лет» . musicweek.com . Музыкальная неделя . Проверено 28 ноября 2019 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «100 лучших в официальном физическом чарте синглов: 20 ноября 2011 г. - 26 ноября 2011 г.» . Официальные графики . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 17 июня 2018 г.
  55. ^ " Westlife - Девушка с окраины" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  56. ^ « Westlife - Девушка с окраины» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  57. ^ « Westlife - Девушка из верхней части города» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  58. ^ « Westlife - Девушка из верхней части города» (на французском языке). Ультратип .
  59. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 1 июля 2001 года . Проверено 14 апреля 2023 г.
  60. ^ " Westlife - Девушка с окраины" . Трек слушать .
  61. ^ «Хиты мира» . Рекламный щит . 24 марта 2001 г.
  62. ^ « Westlife: Девушка с окраины» (на финском языке). Музыкальные продюсеры .
  63. ^ « Westlife - Девушка из верхней части города» (на французском языке). Les classement одинокий .
  64. ^ « Westlife - Девушка с окраины» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 17 мая 2019 г.
  65. ^ " Westlife - Девушка с окраины" . Лучшие цифровые загрузки .
  66. ^ "{заголовок}" . Архивировано из оригинала 19 мая 2018 года . Проверено 19 мая 2018 г.
  67. ^ « Nederlandse Top 40 – 18 неделя, 2001 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  68. ^ « Westlife - Девушка из верхней части города» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  69. ^ " Westlife - Девушка с окраины" . Топ-40 одиночных игр .
  70. ^ " Westlife - Девушка с окраины" . Список ВГ .
  71. ^ «Чарты польской трансляции - Lista krajowa 27/2001» . ПиФ ПаФ Продакшн. Архивировано из оригинала 28 февраля 2002 года . Проверено 27 декабря 2016 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  72. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  73. ^ " Westlife - Uptown Girl" Топ-50 песен .
  74. ^ " Westlife - Девушка с окраины" . Топ-100 в одиночном разряде .
  75. ^ " Westlife - Девушка с окраины" . Швейцарский чарт одиночных игр .
  76. ^ "Westlife: История диаграммы художников" . Официальная чартерная компания .
  77. ^ " Списки продавцов, отличия :: Ассоциация производителей аудио-видео" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 4 сентября 2017 г.
  78. ^ «Австралийский чарт синглов на конец 2001 года» . АРИЯ . Архивировано из оригинала 8 августа 2015 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  79. ^ «Годовые обзоры 2001 года» . Ультра топ . Проверено 4 февраля 2020 г.
  80. ^ "Eurochart Hot 100 Singles 2001, стр. 14" (PDF) . Музыка и медиа . Проверено 12 сентября 2022 г.
  81. ^ «100 лучших чартов синглов» . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 4 февраля 2020 г.
  82. ^ «Лучшее в ирландском чарте синглов 2001 года» . ИРМА (Необходимо выбрать вкладку «Лучшее за 2001 год») . Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  83. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний 2001 года» . Топ-40 Голландии . Проверено 4 февраля 2020 г.
  84. ^ «Ежегодные обзоры – Сингл 2001» . Dutchcharts.nl . Проверено 4 февраля 2020 г.
  85. ^ «Самые продаваемые синглы Новой Зеландии 2001 года» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 27 января 2016 года . Проверено 2 июня 2016 г.
  86. ^ «Годовой список одиночных игр - 2001 год» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 4 февраля 2020 г.
  87. ^ «Швейцарский ежегодный хит-парад 2001» . hitparade.ch . Проверено 4 февраля 2020 г.
  88. ^ «Британский чарт одиночных игр 2001 года» (PDF) . UKChartsPlus . Архивировано (PDF) из оригинала 24 июля 2011 г. Проверено 26 мая 2015 г.
  89. ↑ Официальный чарт десятилетия Radio 1, транслировавшийся на BBC Radio 1 29 декабря 2009 г., представленный DJ Nihal.
  90. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2001 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 3 мая 2022 г.
  91. ^ «Французские одиночные сертификаты – Westlife – Uptown Girl» (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 3 мая 2022 г.
  92. ^ «Сертификаты одиночных игр Новой Зеландии – Westlife – Uptown Girl» . Записанная музыка, Новая Зеландия . Проверено 1 декабря 2019 г.
  93. ^ «Guldoch Platinacertifikat − År 2001» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  94. ^ «Британские одиночные сертификаты – Westlife – Uptown Girl» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 5 мая 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uptown_Girl&oldid=1238992958"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7fb84c0f5d7be6752deb0fd6ed2998a9__1722961500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7f/a9/7fb84c0f5d7be6752deb0fd6ed2998a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Uptown Girl - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)