Обвяжите желтую ленту вокруг старого дуба

«Обвяжите желтую ленту вокруг старого дуба»
«Обвяжите желтую ленту вокруг старого дуба»
Сингл от Dawn с участием Тони Орландо
из альбома Tuneweaving
сторона B	«Я не могу поверить, как сильно я тебя люблю»
Выпущенный	19 февраля 1973 г.
Записано	Январь 1973 г.
Жанр	Поп
Длина	3 : 20
Этикетка	Белл
Автор(ы) песен	Ирвин Левин , Л. Рассел Браун
Продюсер(ы)	Хэнк Медресс , Дэйв Аппелл
Dawn с участием Тони Орландо, хронология синглов

« Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree » — песня, записанная Тони Орландо и Dawn . Он был написан Ирвином Левином и Л. Расселом Брауном , а продюсерами выступили Хэнк Медресс и Дэйв Аппелл , с Motown / Stax бэк-вокалисткой Тельмой Хопкинс , Джойс Винсент Уилсон и ее сестрой Памелой Винсент на бэк-вокале. ^[1] В 1973 году это был мировой хит группы.

Сингл вошел в десятку лучших в десяти странах, в восьми из которых возглавил чарты. Он достиг первого места в чартах США и Великобритании в течение четырех недель в апреле 1973 года, первого места в австралийском чарте в течение семи недель с мая по июль 1973 года и первого места в чартах Новой Зеландии в течение десяти недель с июня по август 1973 года. был самым продаваемым синглом 1973 года как в США, так и в Великобритании.

В 2008 году Billboard поставил эту песню на 37-е место среди самых популярных песен всех времен в выпуске, посвященном 50-летию Hot 100 . ^[1] К 60-летнему юбилею в 2018 году песня по-прежнему вошла в топ-50, под номером 46. ^[2] Эта песня является источником желтого цвета Либеральной партии Кори Акино , партии, которая свергла диктатуру Маркоса в ходе революции народной власти 1986 года. ^[3]

Краткое содержание

Песня рассказана с точки зрения человека, который «отсидел свое время» в тюрьме: «Теперь я должен знать, что мое, а что не мое» и не уверен, примет ли его девушка домой: «Я Я действительно все еще в тюрьме, и моя любовь, она держит ключ».

Он пишет своей возлюбленной, прося ее повязать желтую ленту вокруг «старого дуба» перед домом (мимо которого проедет автобус), если она хочет, чтобы он вернулся к ее жизни; если он не увидит такой ленточки, он останется в автобусе (полагая, что ему не рады) и поймет ее причины («обвини меня»). Он боится смотреть сам, боится ничего не увидеть, и просит водителя автобуса проверить.

К его изумлению, весь автобус аплодирует этому ответу: вокруг елки висят 100 желтых ленточек, знак того, что ему более чем рады. За что он попал в тюрьму, пока неизвестно.

Истоки песни

Идея желтой ленты как воспоминания, возможно, возникла в XIX веке, когда некоторые женщины якобы носили желтую ленту в волосах, чтобы обозначить свою преданность мужу или возлюбленному, служащему в кавалерии США. Песня «Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon», восходящая к многовековой истории, но защищенная авторскими правами Джорджа А. Нортона в 1917 году и позже вдохновившая Джона Уэйна на создание фильма «Она носила желтую ленту» , является отсылкой к этому. ^[4]^[5] Символ желтой ленты стал широко известен в гражданской жизни в 1970-х годах как напоминание о том, что отсутствующий близкий человек, будь то в армии или в тюрьме, будет встречен дома по возвращении.

Во время войны во Вьетнаме, в октябре 1971 года, газетный обозреватель Пит Хэмилл статью написал для New York Post под названием «Иду домой». ^[6] В нем он рассказал вариант истории, в которой студенты колледжа во время автобусной поездки на пляжи Форт-Лодердейла знакомятся с бывшим заключенным, который подкарауливает желтый носовой платок на придорожном дубе в Брансуике, штат Джорджия . Хэмилл утверждал, что слышал эту историю в устной традиции. В июне 1972 года, девять месяцев спустя, «Ридерс Дайджест» перепечатал «Иду домой». По словам Л. Рассела Брауна, он прочитал историю Хэмилла в Reader's Digest и предложил своему партнеру по написанию песен Ирвину Левину написать песню на ее основе. ^[7] Затем Левин и Браун зарегистрировали авторские права на песню, которую они назвали «Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба». Тогда авторы заявили, что услышали эту историю во время службы в армии. Пита Хэмилла это не убедило, и он подал иск о нарушении авторских прав. Хэмилл отказался от иска после того, как фольклористы, работавшие на Левина и Брауна, обнаружили архивные версии истории, собранные до того, как была написана «Going Home». ^[4]

В 1991 году Браун сказал, что песня основана на прочитанной им истории о солдате, который возвращался домой с Гражданской войны и написал своей возлюбленной, что, если ему все еще рады, она должна повязать носовой платок вокруг определенного дерева. Он сказал, что носовой платок не был особенно романтичным, поэтому они с мистером Левином заменили его на желтую ленту. ^[8]

Левин и Браун сначала предложили песню Ринго Старру , но Эл Стеклер из Apple Records сказал им, что им должно быть стыдно за эту песню, и назвал ее «смехотворной». ^[7]

В фильме 2008 года «Жёлтый платок» , задуманном как ремейк оригинального японского фильма, используется сюжет, основанный на рассказе Пита Хэмилла. ^[9]

График и показатели продаж

В апреле 1973 года запись Dawn с участием Тони Орландо достигла первого места в Billboard Hot 100 (дата чарта 21 апреля 1973 года) в США и оставалась на первом месте в течение четырех недель. ^[1] "Tie A Yellow Ribbon" продала в США 3 миллиона пластинок за три недели. Он также занял первое место в чарте Adult Contemporary , и BMI подсчитали, что радиостанции крутили его 3 миллиона раз за семнадцать лет непрерывной трансляции. Billboard поставил ее на первое место в 1973 году . Он также занял первое место в Великобритании и Австралии, а в Великобритании было продано один миллион копий. ^[10] В Новой Зеландии песня продержалась на первом месте 10 недель. ^[11]

Недельные графики

Диаграмма (1973)	Пик позиция
Аргентина ^[12]	2
Австралия ( Kent Music Report ) ^[13]	1
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^[14]	2
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^[15]	1
в Канаде по рейтингу RPM Лучшие одиночные игры	1
Канада RPM Современная музыка для взрослых ^[16]	1
Дания ( Трекслушать ) ^[17]	9
Ирландия ( ИРМА )	1
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^[18]	1
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^[19]	1
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^[20]	1
Норвегия ( VG-список ) ^[21]	1
Южная Африка ( Springbok Radio ) ^[22]	1
Швеция ( Десять лучших )	2
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^[23]	1
США Billboard Hot 100 ^[24]	1
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^[25]	1
США кассовых ящиков Топ-100	1

Графики на конец года

Диаграмма (1973)	Классифицировать
Австралия ^[13]	1
Канада ^[26]	1
Нидерланды (Топ-40 Голландии) ^[27]	11
Нидерланды (Топ-100 синглов) ^[28]	8
Новая Зеландия	1
ЮАР ^[29]	10
Великобритания ^[30]	1
США Billboard Hot 100 ^[31]	1
США Денежный ящик ^[32]	1

Графики за все время

График (1958–2018)	Классифицировать
США Billboard Hot 100 ^[2]	46

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
США ( RIAA ) ^[33]	Золото	1,000,000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации.

Кавер-версии

Песня имела двойной успех на кантри-радио в качестве кавер-версии Джонни Карвера . Исполнение Карвера, названное просто "Yellow Ribbon", вошло в десятку лучших хитов чарта Billboard Hot Country Singles в июне 1973 года. Версия Карвера также достигла первого места в чарте RPM Country Tracks в Канаде. ^[34] Музыкально похоже, единственное отличие в песне - замена минорного ругательства «черт» (в тексте « Теперь весь чертов автобус ликует ») на «черт».
Бинг Кросби записал песню 8 июня 1973 года с оркестром под управлением Билли Байерса для Daybreak Records. ^[35]
Также в 1973 году Джим Нэборс сделал кавер на эту песню из своего альбома The Twelfth of Never (Columbia KC 32377). ^{[ нужна ссылка ]}
Также в 1973 году итальянский певец Доменико Модуньо имел небольшой хит в Италии с кавером на своем языке: «Appendi un nastro giallo». Текст представляет собой очень точный перевод оригинала, с той лишь разницей, что вместо того, чтобы наблюдать за деревом из автобуса, итальянский певец наблюдает за ним из трамвая.
Также в 1973 году Los Mismos перепели песню как «Pon Una Cinta En El Viejo Roble» (Belter 08-263).
Перри Комо включил эту песню в свой альбом And I Love You So (1973).
Дин Мартин включил эту песню в свой альбом You're the Best Thing That Ever Happened to Me (1973).
В Чили Роберто Инглез добился большого успеха со своей версией, которая стала номером один на национальном радио.
Лу Сино сделал кавер на эту песню из своего альбома Now (1973). Это также была сторона B его сингла "She's Got to Be a Saint", выпущенного на Bengal 112873. ^{[ нужна ссылка ]}
Кей Старр записала версию этой песни в поп-чартах кантри в 1974 году, заняв 12-е место.
Фрэнк Синатра включил эту песню в свой альбом Some Nice Things I've Missed (1974).
Макс Бигрейвс включил эту песню в свой альбом Singalong with Max (1975). ^{[ нужна ссылка ]}
Фредди Фендер сделал кавер на песню в двуязычной версии под названием El Roble Viejo в 1975 году.
Кавер на песню был исполнен Лоуренсом Велком , чей оркестр много раз исполнял ее в его телевизионной программе в конце 1970-х; Студийная версия была выпущена в 1975 году на его альбоме Lawrence Welk's Most Requested TV Favorites (Champagne Style) . ^{[ нужна ссылка ]}
Песня дважды исполнялась на Маппет-шоу : сначала в виде переписанной пародии «Свяжите желтую ленту вокруг старого дуба» в эпизоде Стива Мартина , а затем в качестве инструментала во время сегмента «Свиньи в космосе». эпизод с Кэрол Бернетт .
Кавер на песню был записан Бобби Голдсборо в сборнике нескольких исполнителей под названием Storytellers, выпущенном в 1976 году.
Гарри Конник-младший - за свой альбом 30 (2001).
В 2003 году Долли Партон записала кавер на свой патриотический альбом For God and Country .
Кай Хиттинен [ фи ] записал финскую версию «Nosta Lippu Salkoon» в 1973 году. ^[36]
Антикомик Тед Чипингтон исполнил квазикавер на эту песню на своем дебютном альбоме Man in a Suitcase «Rocking Ribbons».
Певец Эрик Д. Джонсон сделал кавер на эту песню в фильме « Наш идиот-брат» . Он был выпущен в 2011 году вместе с фильмом в саундтреке к фильму. [1]

В популярной культуре

Позже, в 1973 году, у Конни Фрэнсис был небольшой успех в Австралии с песней-ответом «The Answer (Должен ли я повязать желтую ленту вокруг старого дуба?)». Ее версия оставалась в топ-40 в течение трех недель, достигнув 31-го места.
В 1975 году песню исполнил Дин Мартин в телешоу Lucy Gets Lucky .
В 1977 году песню исполнил Энди Кауфман , играя своего персонажа Тони Клифтона , на канале HBO .
Песня возобновила популярность в 1979 году, после иранского кризиса с заложниками . ^[4]
Песня появилась в фильме 1982 года «Офицер и джентльмен» в исполнении группы на военно-морском балу.
Песня была исполнена Дэвидом Аланом Гриером в роли Дона «No Soul» Симмонса в заключительных титрах фильма « Женщины-амазонки на Луне » (1987).
В «Уоллес и Громит» короткометражном фильме 1993 года «Неправильные брюки » антагонист короткометражного фильма Физерс МакГроу слушает инструментальную кавер-версию песни по радио после того, как поселился в своей новой комнате.
В сериале «Динозавры » в эпизоде «За рулем мисс Этил» (впервые вышел в эфир 29 июня 1994 года) эту песню поют несколько персонажей.
В 1999 году S Club 7 исполнили песню для своего популярного сериала «Майами 7» . Это было показано во втором эпизоде.
В эпизоде сериала « Лас-Вегас» 2005 года Тони Орландо (в роли самого себя) исполняет песню в конце эпизода перед аудиторией, в которую входит Дон Ноттс (также в роли самого себя в роли гостя в одной из своих последних актерских ролей).
Комик Виктор Льюис-Смит записал на радио BBC скетч, в котором он утверждает, что у него в голове играет раздражающая песня, но он не может вспомнить, как она называется. -- Там... "Обвяжите старый дуб желтой ленточкой..." А КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ?
Песня упоминается в песне « The Ones That Didn't Make It Back Home », которая заняла первое место в радиоэфире Country в 2019 году.
В «Детях в зале» Кевин Макдональд и Дэйв Фоули в роли сестер Сиззлер поют эту песню как часть своего лаунж-выступления.
Песня присутствует в «Симпсонах» в исполнении Диско Стю в караоке-баре в « Доме ужасов XXIV » (сезон 27, серия 5).
В 2009 году песня прозвучала в начале четырнадцатого эпизода шестого сезона британского сериала Shameless .

Ассоциация с иранским кризисом с заложниками

4 ноября 1979 года, на фоне беспорядков в Иране, последовавших за бегством шаха Мохаммеда Резы Пехлеви в изгнание в Египет, группа студентов штурмовала посольство США в Тегеране . ^[37] захватив более 60 американских заложников. За 444 дня кризиса песня стала национальным источником вдохновения в Америке, побуждая американцев использовать желтые ленточки как способ удержать заложников в своих сердцах и оказывать давление на президента Джимми Картера , чтобы тот вел переговоры об их освобождении. ^[38] Поскольку переговоры затянулись, Картер 24 апреля 1980 года приказал военным спасти заложника, но это не удалось из-за столкновения двух вертолетов; В результате столкновения погибли восемь американских солдат. ^[39]

Кризис разрешился только после президентских выборов в США в 1980 году ; 10 ноября 1980 года, через шесть дней после победы Рональда Рейгана на выборах, переговоры возобновились под руководством заместителя госсекретаря США Уоррена Кристофера , и соглашение было подписано 19 января 1981 года. ^[40] К тому времени желтая лента была повсеместно распространена по всей Америке. Через двадцать минут после инаугурации Рейгана заложники были доставлены самолетом в Западную Германию через Алжир. Через пять дней после их выпуска Суперкубок XV был сыгран на арене Луизианы Супердоум , украшенной массивным желтым бантом. ^[41]

Ассоциация с революцией народной власти

На Филиппинах песня была наиболее известна благодаря ее использованию во время возвращения изгнанного политика Бениньо Акино-младшего в 1983 году, когда сторонники повязали желтые ленточки на деревьях в ожидании его прибытия. Однако Акино был убит в международном аэропорту Манилы . Это вызвало протесты и движение Народной власти три года спустя, что привело к свержению режима президента Фердинанда Маркоса и приходу к власти его оппонента, вдовы Акино Корасона . Желтый цвет также был символом предвыборной кампании их сына Бениньо Акино III , который в конечном итоге стал президентом в 2010 году после смерти своей матери в прошлом году. ^[42]

Связь с протестами в Гонконге в 2014 г.

Во время протестов в Гонконге в 2014 году эту песню исполняли протестующие, выступающие за демократию, и сочувствующие уличные музыканты как отсылка к желтым лентам, которые стали популярным символом движения на местах (привязанными к уличным перилам или деревьям) и в социальных сетях. ^[43] Журналисты, освещавшие мероприятие, назвали использование этой мелодии песней протеста. ^[44]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с « 50-летие чарта Billboard Hot 100 — лучшие песни всех времён» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 29 августа 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б « Billboard 60-летие Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 6 августа 2018 г.
^ Круз, Эфрен. «Жёлтая лента» . Филиппинская звезда .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Парсонс, Джеральд Э. (лето 1991 г.). «Как желтая лента стала национальным народным символом» . Новости фольклорного центра . 13 (3). Библиотека Конгресса: 9–11.
^ Нортон, Джордж А. (1917). « На шее у нее ленточка-кричалка» . Лео Файст, Инк . Проверено 26 апреля 2019 г. - из Levy Music Collection.
^ Хэмилл, Пит (октябрь 1971 г.). «Иду домой» . Нью-Йорк Пост . Проверено 20 февраля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джеймс, Гэри (ок. 2009 г.). «Интервью Л. Рассела Брауна» . Classicbands.com . Проверено 8 октября 2016 г.
^ «Ирвин Левин, 58 лет; написал «Жёлтую ленту» » . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1997 г.
^ «Кон скупает «Желтого платочка права на ремейк »» . Экран Ежедневно . 10 сентября 2003 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ Седги, Ами (4 ноября 2012 г.). «Синглы Великобритании, разошедшиеся миллионами: полный список» . Хранитель . Проверено 4 ноября 2012 г.
^ "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя" . Flavourofnz.co.nz . Проверено 8 октября 2016 г.
^ «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 18 августа 1973 г. с. 42.
^ Jump up to: ^а ^б «Австралийский картографический справочник» . Austchartbook.com.au . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.
^ « DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 12 мая 1973 года . Проверено 23 марта 2019 г.
^ « DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» . Трек слушать .
^ « Топ-40 Нидерландов - Рассвет» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ « Dawn с участием Тони Орландо - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ « Рассвет – повяжите желтую ленту вокруг старого дуба» . Топ-40 одиночных игр .
^ « DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» . ВГ-листа .
^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Rock.co.za. Проверено 5 сентября 2018 г.
^ «Рассвет: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
^ "История чарта Тони Орландо Dawn (Hot 100)" . Рекламный щит .
^ "История диаграммы Тони Орландо Dawn (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
^ «Изображение: Еженедельник RPM» . Collectionscanada.gc.ca . 26 декабря 2017 г.
^ «Годовой обзор 100 лучших за 1973 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 5 сентября 2020 г.
^ «Ежегодные обзоры — сингл 1973 года» . Одиночный топ-100 . Проверено 5 сентября 2020 г.
^ «20 лучших хит-синглов 1973 года» . Rock.co.za. Проверено 9 сентября 2018 г.
^ «100 лучших 1973 года — музыкальные чарты Великобритании» . UK-charts.top-source.info . Проверено 8 октября 2016 г.
^ «100 лучших хитов 1973 года/100 лучших песен 1973 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 8 октября 2016 г.
^ "Cash Box YE Pop Singles - 1973" . Tropicalglen.com . 29 декабря 1973 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 8 октября 2016 г.
^ «Американские одиночные сертификаты - Рассвет - завяжите желтую ленточку» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 9 июля 2024 г.
^ «Странные треки RPM на 16 июня 1973 года» . Об/мин . Проверено 3 октября 2010 г.
^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 6 октября 2017 г.
^ «Результат поиска песни Поднимите флаг на замок» . Aanitearkisto.fi . Проверено 26 апреля 2019 г.
^ https://www.history.com/topics/middle-east/iran-hostage-crisis
^ https://diplomacy.state.gov/stories/yellow-ribbon-hostages/
^ https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_Iranian_hostage_crisis
^ https://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_Iranian_hostage_crisis
^ https://www.nfl.com/videos/remembering-super-bowl-xv-and-its-connection-to-the-iran-hostage-crisis-40-years
^ «Знаковая желтая лента: почему она продолжает развеваться» . Азиатский журнал . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
^ Коулман, Жасмин (3 октября 2014 г.). «Протесты в Гонконге: объяснение символов и песен» . Новости Би-би-си . Проверено 13 октября 2014 г.
^ Дирден, Лизи (5 октября 2015 г.). «Протесты в Гонконге: Путеводитель по желтым, синим лентам и всем другим цветам» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 13 октября 2014 г.

[billboard-1] Jump up to: ^а ^б ^с « 50-летие чарта Billboard Hot 100 — лучшие песни всех времён» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Проверено 29 августа 2009 г.

[Billboard60-2] Jump up to: ^а ^б « Billboard 60-летие Hot 100» . Рекламный щит . Проверено 6 августа 2018 г.

[3] Круз, Эфрен. «Жёлтая лента» . Филиппинская звезда .

[Parsons-4] Jump up to: ^а ^б ^с Парсонс, Джеральд Э. (лето 1991 г.). «Как желтая лента стала национальным народным символом» . Новости фольклорного центра . 13 (3). Библиотека Конгресса: 9–11.

[5] Нортон, Джордж А. (1917). « На шее у нее ленточка-кричалка» . Лео Файст, Инк . Проверено 26 апреля 2019 г. - из Levy Music Collection.

[6] Хэмилл, Пит (октябрь 1971 г.). «Иду домой» . Нью-Йорк Пост . Проверено 20 февраля 2020 г.

[classic-7] Jump up to: ^а ^б Джеймс, Гэри (ок. 2009 г.). «Интервью Л. Рассела Брауна» . Classicbands.com . Проверено 8 октября 2016 г.

[8] «Ирвин Левин, 58 лет; написал «Жёлтую ленту» » . Нью-Йорк Таймс . 27 января 1997 г.

[ScreenDaily-9] «Кон скупает «Желтого платочка права на ремейк »» . Экран Ежедневно . 10 сентября 2003 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[guardian_nov2012-10] Седги, Ами (4 ноября 2012 г.). «Синглы Великобритании, разошедшиеся миллионами: полный список» . Хранитель . Проверено 4 ноября 2012 г.

[flavourofnz1-11] "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя" . Flavourofnz.co.nz . Проверено 8 октября 2016 г.

[12] «Cash Box — международные бестселлеры» (PDF) . worldradiohistory.com . Денежный ящик. 18 августа 1973 г. с. 42.

[austchartbook1970-13] Jump up to: ^а ^б «Австралийский картографический справочник» . Austchartbook.com.au . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 8 октября 2016 г.

[sc_Austria_DAWN_FEAT._TONY_ORLANDO-14] « DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Wallonia_DAWN_FEAT._TONY_ORLANDO-15] « DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[16] «Отображение предметов — RPM — Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 12 мая 1973 года . Проверено 23 марта 2019 г.

[sc_Denmark_DAWN_FEAT._TONY_ORLANDO-17] « DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» . Трек слушать .

[sc_Dutch40_Dawn-18] « Топ-40 Нидерландов - Рассвет» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[sc_Dutch100_Dawn_feat._Tony_Orlando-19] « Dawn с участием Тони Орландо - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[sc_New_Zealand_Dawn-20] « Рассвет – повяжите желтую ленту вокруг старого дуба» . Топ-40 одиночных игр .

[sc_Norway_DAWN_FEAT._TONY_ORLANDO-21] « DAWN FEAT. TONY ORLANDO - Завяжите желтую ленту вокруг старого дуба» . ВГ-листа .

[22] «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Rock.co.za. Проверено 5 сентября 2018 г.

[sc_UKsinglesbyname_Dawn-23] «Рассвет: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .

[sc_Billboardhot100_Tony_Orlando_Dawn-24] "История чарта Тони Орландо Dawn (Hot 100)" . Рекламный щит .

[sc_Billboardadultcontemporary_Tony_Orlando_Dawn-25] "История диаграммы Тони Орландо Dawn (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .

[26] «Изображение: Еженедельник RPM» . Collectionscanada.gc.ca . 26 декабря 2017 г.

[27] «Годовой обзор 100 лучших за 1973 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 5 сентября 2020 г.

[28] «Ежегодные обзоры — сингл 1973 года» . Одиночный топ-100 . Проверено 5 сентября 2020 г.

[29] «20 лучших хит-синглов 1973 года» . Rock.co.za. Проверено 9 сентября 2018 г.

[30] «100 лучших 1973 года — музыкальные чарты Великобритании» . UK-charts.top-source.info . Проверено 8 октября 2016 г.

[31] «100 лучших хитов 1973 года/100 лучших песен 1973 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 8 октября 2016 г.

[32] "Cash Box YE Pop Singles - 1973" . Tropicalglen.com . 29 декабря 1973 года. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Проверено 8 октября 2016 г.

[United_StatesDawnTie_a_Yellow_RibbonsingleCertRef-33] «Американские одиночные сертификаты - Рассвет - завяжите желтую ленточку» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 9 июля 2024 г.

[rpm-34] «Странные треки RPM на 16 июня 1973 года» . Об/мин . Проверено 3 октября 2010 г.

[35] «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 6 октября 2017 г.

[36] «Результат поиска песни Поднимите флаг на замок» . Aanitearkisto.fi . Проверено 26 апреля 2019 г.

[37] ttps://www.history.com/topics/middle-east/iran-hostage-crisis

[38] ttps://diplomacy.state.gov/stories/yellow-ribbon-hostages/

[39] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_Iranian_hostage_crisis

[40] ttps://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_the_Iranian_hostage_crisis

[41] ttps://www.nfl.com/videos/remembering-super-bowl-xv-and-its-connection-to-the-iran-hostage-crisis-40-years

[Ninoy-42] «Знаковая желтая лента: почему она продолжает развеваться» . Азиатский журнал . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 24 ноября 2012 г.

[BBC-43] Коулман, Жасмин (3 октября 2014 г.). «Протесты в Гонконге: объяснение символов и песен» . Новости Би-би-си . Проверено 13 октября 2014 г.

[Independent-44] Дирден, Лизи (5 октября 2015 г.). «Протесты в Гонконге: Путеводитель по желтым, синим лентам и всем другим цветам» . Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2022 года . Проверено 13 октября 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

v т и Тони Орландо и Дон
Tony Orlando Telma Hopkins Joyce Vincent Wilson
Albums	Candida Tie a Yellow Ribbon Dawn's New Ragtime Follies
Singles	"Candida" "Knock Three Times" "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree" "Say, Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose" "Who's in the Strawberry Patch with Sally" "He Don't Love You (Like I Love You)" "You're All I Need to Get By" "Cupid"

v т и Самые продаваемые синглы по годам в Великобритании
1950s	1952: "Here in My Heart" – Al Martino 1953: "I Believe" – Frankie Laine 1954: "Secret Love" – Doris Day 1955: "Rose Marie" – Slim Whitman 1956: "I'll Be Home" – Pat Boone 1957: "Diana" – Paul Anka 1958: "Jailhouse Rock" – Elvis Presley 1959: "Living Doll" – Cliff Richard (UK)
1960s	1960: "It's Now or Never" – Elvis Presley 1961: "Wooden Heart" – Elvis Presley 1962: "I Remember You" – Frank Ifield (UK) 1963: "She Loves You" – The Beatles (UK) 1964: "Can't Buy Me Love" – The Beatles (UK) 1965: "Tears" – Ken Dodd (UK) 1966: "Green, Green Grass of Home" – Tom Jones (UK) 1967: "Release Me" – Engelbert Humperdinck (UK) 1968: "Hey Jude" – The Beatles (UK) 1969: "Sugar, Sugar" – The Archies
1970s	1970: "The Wonder of You" – Elvis Presley / "In the Summertime" – Mungo Jerry (UK) 1971: "My Sweet Lord" – George Harrison (UK) 1972: "Amazing Grace" – Royal Scots Dragoon Guards (UK) 1973: "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree" – Dawn featuring Tony Orlando 1974: "Tiger Feet" – Mud (UK) 1975: "Bye Bye Baby" – Bay City Rollers (UK) 1976: "Save Your Kisses for Me" – Brotherhood of Man (UK) 1977: "Mull of Kintyre" / "Girls' School" – Wings (UK) 1978: "Rivers of Babylon" / "Brown Girl in the Ring" – Boney M. 1979: "Bright Eyes" – Art Garfunkel
1980s	1980: "Don't Stand So Close to Me" – The Police (UK) 1981: "Tainted Love" – Soft Cell (UK) / "Don't You Want Me" – The Human League (UK) 1982: "Come On Eileen" – Dexys Midnight Runners (UK) 1983: "Karma Chameleon" – Culture Club (UK) 1984: "Do They Know It's Christmas?" – Band Aid (UK) 1985: "The Power of Love" – Jennifer Rush 1986: "Don't Leave Me This Way" – The Communards (UK) 1987: "Never Gonna Give You Up" – Rick Astley (UK) 1988: "Mistletoe and Wine" – Cliff Richard (UK) 1989: "Ride on Time" – Black Box
1990s	1990: "Unchained Melody" – The Righteous Brothers 1991: "(Everything I Do) I Do It for You" – Bryan Adams 1992: "I Will Always Love You" – Whitney Houston 1993: "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" – Meat Loaf 1994: "Love Is All Around" – Wet Wet Wet (UK) 1995: "Unchained Melody" – Robson & Jerome (UK) 1996: "Killing Me Softly" – Fugees 1997: "Something About the Way You Look Tonight" / "Candle in the Wind 1997" – Elton John (UK) 1998: "Believe" – Cher 1999: "...Baby One More Time" – Britney Spears
2000s	2000: "Can We Fix It?" – Bob the Builder (UK) 2001: "It Wasn't Me" – Shaggy featuring Rikrok (UK) 2002: "Anything Is Possible" / "Evergreen" – Will Young (UK) 2003: "Where Is the Love?" – Black Eyed Peas 2004: "Do They Know It's Christmas?" – Band Aid 20 (UK) 2005: "(Is This the Way to) Amarillo" – Tony Christie featuring Peter Kay (UK) 2006: "Crazy" – Gnarls Barkley 2007: "Bleeding Love" – Leona Lewis (UK) 2008: "Hallelujah" – Alexandra Burke (UK) 2009: "Poker Face" – Lady Gaga
2010s	2010: "Love the Way You Lie" – Eminem featuring Rihanna 2011: "Someone like You" – Adele (UK) 2012: "Somebody That I Used to Know" – Gotye featuring Kimbra 2013: "Blurred Lines" – Robin Thicke featuring T.I. & Pharrell Williams 2014: "Happy" – Pharrell Williams 2015: "Uptown Funk" – Mark Ronson (UK) featuring Bruno Mars 2016: "One Dance" – Drake featuring Wizkid and Kyla (UK) 2017: "Shape of You" – Ed Sheeran (UK) 2018: "One Kiss" – Calvin Harris and Dua Lipa (UK) 2019: "Someone You Loved" – Lewis Capaldi (UK)
2020s	2020: "Blinding Lights" – The Weeknd 2021: "Bad Habits" – Ed Sheeran (UK) 2022: "As It Was" – Harry Styles (UK) 2023: "Flowers" – Miley Cyrus