Фрэнк Ифилд

Фрэнк Ифилд
ОАМ
Фрэнк Ифилд ОАМ
Справочная информация
Имя при рождении	Фрэнсис Эдвард Ифилд
Рожденный	30 ноября 1937 г. ; Каудон , Ковентри , Англия
Умер	18 мая 2024 г. (86 лет) ; Сидней , Австралия
Жанры	Страна ; легкое слушание ;
Род занятий	Музыкант
Инструменты	Вокал ; гитара ;
Годы активности	1953–1986
Этикетки	Regal Zonophone Records / EMI ; Колумбия /EMI ; Ви-Джей ;
Веб-сайт	Фрэнкифилд .с

Фрэнсис Эдвард Ифилд ОАМ (30 ноября 1937 - 18 мая 2024) был австралийским певцом и гитаристом в стиле кантри британского происхождения , который часто включал йодль в свою музыку.

Ифилд родился в Соединенном Королевстве и вырос в сельской Австралии, где начал исполнять деревенскую музыку в подростковом возрасте . Он выпустил синглы, которые имели успех в Австралии и Новой Зеландии. Он вернулся в Великобританию в 1959 году, где в начале 1960-х у него было четыре хита номер один в британском чарте синглов с кавер-версиями « I Remember You », « Lovesick Blues », « The Wayward Wind » и « Confessin' That». Я тебя люблю ".

В 1986 году он заболел пневмонией , в результате которой ему удалили часть легкого и повредили голосовые связки. Он переехал в Сидней в 1988 году и несколько лет не мог петь или йодль, пока выздоравливал.

В 2003 году Ифилд был занесен в Австралийский список славы . Ифилд был введен в Зал славы ARIA на церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2007 года . В июне 2009 года он был награжден медалью Ордена Австралии за «за заслуги перед искусством в качестве артиста».

Карьера

Ранние годы

Фрэнк Ифилд родился 30 ноября 1937 года в Кундоне , Ковентри, в семье австралийцев Ричарда Джозефа Ифилда (1909–1982) и Ханны Мюриэл, урожденной Ливси (ок. 1916–2012), и был одним из семи сыновей. ^{[ 1 ]} Его родители отправились в Англию в 1936 году. ^{[ 2 ]} где его отец был изобретателем и инженером, создавшим топливный насос Ifield, используемый в реактивных самолетах, для Lucas Industries . ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Семья Ифилд вернулась в Австралию в январе 1948 года на борту лайнера RMS Orion . ^{[ 2 ]} Они жили недалеко от Дюрала , в 50 км (31 милях) к северо-западу от Сиднея. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]} Это был сельский район, и он слушал деревенскую музыку (позже названную кантри), пока доил семейную корову. ^{[ 1 ]} В 1949 году бабушка подарила ему гитару, и он был самоучкой; ^{[ 5 ]} он также научился играть йодлем , подражая звездам кантри, включая Хэнка Сноу . ^{[ 1 ]}

Семья переехала в Бикрофт , пригород Сиднея. ^{[ 5 ]} В 13 лет он исполнил свою версию песни Билла Шоумета «Diddy See My Daddy Over There?» местной радиостанции 2GB и появился в программе поиска талантов «Любительский час» . ^{[ 5 ]} Этот трек был выпущен как его первый сингл в 1953 году на лейбле Regal Zonophone Records . ^{[ 6 ]} К ноябрю того же года он регулярно появлялся на Брисбена молодежной радиостанции 4BK 's Youth Parade , играя на гитаре и пел, где: «Все артисты в этой программе моложе 21 года». ^{[ 7 ]}

Его третьим синглом стала кавер-версия « Abdul Abulbul Amir » (сентябрь 1954 г.), сопровождавшаяся его собственной композицией «A Mother's Faith». ^{[ 6 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} В 1956 году он вел программу «Избранное у костра» на местном телеканале TCN-9 , которая «была первой еженедельной вестерн-программой местного артиста на австралийском телевидении». ^{[ 10 ]} С того же года до конца 1957 года он записал шесть синглов с аккомпанирующей группой Диком Карром Бакарузом. ^{[ 6 ]}

британско-австралийского телесериала В 1957 году он записал трек «Whiplash», который использовался в качестве музыкальной темы для одноименного с сентября 1960 по середину 1961 года. ^{[ 11 ]} Он совершил поездку по Северному острову Новой Зеландии в начале 1959 года, где его сингл «Guardian Angel» занял первое место в местных радиочартах. ^{[ 10 ]} Два хита Айфилда в том году вошли в топ-30 журнала Kent Music Report : «True» (26-е место в сентябре) и «Teenage Baby» (23-е место в ноябре). ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Он вернулся в Соединенное Королевство в ноябре 1959 года. ^{[ 14 ]}

успех 1960-х годов

Первый британский сингл Ифилда "Lucky Devil" (январь 1960 г.) достиг 22-го места в британском чарте синглов . ^{[ 15 ]} Его следующие шесть синглов имели меньший коммерческий успех, но его первым хитом номер один в Великобритании стала кавер-версия композиции Виктора Шерцингера и Джонни Мерсера 1941 года « I Remember You » (май 1962 года). ^{[ 16 ]} который возглавлял чарты семь недель. ^{[ 15 ]} Известный фальцетом Ифилда и легким йодлем, это был второй самый продаваемый сингл того года в Великобритании. ^{[ 17 ]} и стал седьмым синглом, разошедшимся по миллиону. ^{[ 18 ]} США Это лучший сингл Айфилда в чарте Billboard Hot 100 , достигший 5-го места. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} Он также занял первое место в австралийском рейтинге Kent Music Report. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Его следующим синглом стал двойной A-side « Lovesick Blues » и « She Taught Me How to Yodel » (октябрь 1962 года). ^{[ 6 ]} "Lovesick Blues", написанный и первоначально исполненный Хэнком Уильямсом , был исполнен в оптимистичном стиле "Let's Twist Again". Другой трек представляет собой виртуозное исполнение йодля с финальным куплетом, полностью выполненным йодлем, на двойной скорости. Он также занял первое место в Великобритании. ^{[ 15 ]} № 2 в Австралии, ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Hot 100 США и достиг 44-го места в Billboard . ^{[ 20 ]} Руководство посоветовало ему не йодлить, потому что это заклеймит его. ^{[ 5 ]} Тем не менее, он спел «Она научила меня йоделю» на бис перед королевским эстрадным представлением (ноябрь 1962 г.). ^{[ 21 ]} по особой просьбе королевы-матери о песне в стиле йодлинг. ^{[ 5 ]} Его следующий сингл " Wayward Wind " сделал его первым британским артистом, который трижды подряд занимал первое место в британских чартах. ^{[ 15 ]} Единственным предыдущим артистом, который сделал это, был Элвис Пресли . ^{[ 15 ]} В Австралии он достиг 16-го места. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Его синглы, попавшие в британские чарты 1963 года, были «Nobody's Darlin' But Mine» (апрель 1963, № 4), « Confessin' (That I Love You) » (июнь, № 1), « Mule Train » (октябрь, № 1). 22) и « Не вини меня » (декабрь, №8). ^{[ 15 ]} В 1963 году он пел в Grand Ole Opry , представленный одним из его героев, Хэнком Сноу. Многие из его пластинок были спродюсированы Норри Парамором . Ифилд также был показан на Jolly What! , сборник 1964 года, включающий восемь его треков и четыре трека Битлз , который считался попыткой нажиться на битломании . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} ( Vee-Jay Records приобрела права на распространение «Битлз» в США вместе с Айфилдом.) Несмотря на меняющиеся тенденции, Ифилд продолжал входить в топ-40 хитов того десятилетия, включая «Angry at the Big Oak Tree» (апрель 1964 г.), «Я должен Забота» (июль), «Рай» (август 1965 г.), «Никто никогда не узнает» (июнь 1966 г.) и «Зови ее своей возлюбленной» (сентябрь). ^{[ 6 ]}^{[ 15 ]}

В 1965 году он снялся в «Детях в лесу» , пантомиме «Лондон Палладиум» , хедлайнером которой каждый год выступали артисты, добившиеся за год популярного успеха. ^{[ 24 ]}

Ифилд дважды участвовал в отборе на Евровидение в Великобритании . Он занял второе место в забеге 1962 года с песней «Alone Too Long» (проиграв Ронни Кэрроллу ). ^{[ 25 ]} В гонке 1976 года он попробовал песню «Ain't Gonna Take No Answer», финишировав последним из 12. ^{[ 25 ]}

Спустя годы

В 1991 году Ифилд вернулся в британский чарт, когда танцевальный ремикс на «She Taught Me How to Yodel», переименованный в «The Yodeling Song» и заявленный как Фрэнк Ифилд с участием Backroom Boys, достиг 40-го места в британском чарте синглов. ^{[ 15 ]} За более чем 30 лет это стало его 16-м появлением в чарте. Песня была упомянута Виктором Мелдрю в эпизоде One Foot in the Grave «Любовь и смерть». ^{[ нужна ссылка ]}

В 2003 году Ифилд был занесен в Австралийский список славы . ^{[ 26 ]} Ифилд был введен в Зал славы ARIA на церемонии вручения наград ARIA Music Awards 2007 года . В июне 2009 года он был награжден медалью Ордена Австралии за «за заслуги перед искусством в качестве артиста». Впервые он был женат на Джиллиан Боуден (1965–88), и у пары было двое детей. Его второй брак был с Кэрол Вуд (до его смерти в 1992 году). В 2005 году он написал автобиографию « Я помню меня: первые 25 лет» вместе с Полиной Хэлфорд. ^{[ 27 ]}

Личная жизнь

Ифилд женился на Джиллиан Боуден, танцовщице London Palladium , 6 июля 1965 года в ЗАГСе Мэрилебон в Лондоне. ^{[ 28 ]} Ифилд сыграл Дэйва Келли, а Боуден появился в роли танцора в комедийном музыкальном фильме « Вверх прыгнул свагмен» (декабрь 1965). ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} У пары было двое детей. ^{[ 31 ]}

В 1986 году Ифилд заболел пневмонией , и ему потребовалась операция по удалению части легкого. В результате его голосовые связки были повреждены, а это означало, что он не мог петь или йодлить в течение многих лет, пока они не выздоровели. ^{[ 1 ]} Он и Боуден развелись в 1988 году, и он вернулся в Сидней, чтобы жить. ^{[ 32 ]} В 1992 году он женился на Кэрол Вуд, стюардессе авиакомпании. ^{[ 32 ]}

Ифилд умер в больнице Хорнсби ^{[ где? ]}^{[ нужна ссылка ]} пневмонии 18 мая 2024 года в возрасте 86 лет. ^{[ 33 ]}

Библиография

Ифилд, Фрэнк (1963), Знакомьтесь, Фрэнк Ифилд , World Distributors , получено 23 июля 2018 г.
Ифилд, Фрэнк; Хэлфорд, Полина (2005), Я помню себя: первые 25 лет , Кемптон Маркс, ISBN 978-0-7552-0501-1

Дискография

Альбом

Список альбомов с выбранными позициями в чартах
Заголовок	Подробности об альбоме	Пиковые позиции в чартах
Заголовок	Подробности об альбоме	Великобритания ^{[ 15 ]}	Страна США ^{[ 34 ]}
Искренне Ваш	Год выпуска: 1959 г. Лейбл: Regal Zonophone Records / Колумбия (33-OEX 7513) Формат: LP Продюсер:	—	—
Я тебя помню	Дата выхода: декабрь 1962 г. Лейбл: Vee-Jay Records /Колумбия (LP-1054, SR-1054/33-SX 1467) Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	3	—
Фрэнк Ифилд	Год выпуска: 1963 г. Лейбл: Клуб мировых рекордов Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	—	—
Рожденный свободным	Релиз: август 1963 г. Этикетка: EMI /Колумбия (33-SX-1534, SCX-3485) Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	3	—
Голубое небо	Релиз: март 1964 г. Этикетка: EMI/Колумбия (33-SX-1588, SCX-3505) Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	10	—
Лучшие хиты Фрэнка Айфилда	Релиз: сентябрь 1964 г. Этикетка: EMI/Колумбия (33-SX-1633) Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	9	—
Портрет в песне	Релиз: май 1965 г. Этикетка: EMI/Колумбия (33-SX-1723, SCX-3551) Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	—	—
Вверх прыгнул Свагмен	Дата выхода: декабрь 1965 г. Этикетка: EMI/Колумбия (SX-33-1751, SCXO-3559) Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	—	—
«Повесть о двух городах» Фрэнка Айфилда	Год выпуска: 1966 г. Лейбл: Hickory Records (LPM 136, LPS 136) Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	—	35
Рядом с тобой	Год выпуска: 1966 г. Этикетка: Колумбия (SX6080) Формат: LP	—	—
Назови ее своей возлюбленной	Год выпуска: 1967 г. Лейбл: Capitol Records (ST 6176) Формат: LP	—	—
Ровинский любовник	Год выпуска: 1967 г. Лейбл: Hickory Records (LPS 144) Формат: LP	—	—
Вы пришли вместе	Год выпуска: 1967 г. Этикетка: Колумбия (SX 6147) Формат: LP	—	—
Певец и песня	Год выпуска: 1968 г. Этикетка: Колумбия (SX 6225) Формат: LP	—	—
Счастливые треки	Год выпуска: 1968 г. Этикетка: Колумбия (SX 6276) Формат: LP	—	—
Фрэнк Ифилд	Год выпуска: 1970 г. Этикетка: Декка (SKL 5064) Формат: LP	—	—
Кому-то, кому я могу передать свою любовь	Год выпуска: 1973 г. Этикетка: Искра (SRLP 111) Формат: LP	—	—
Джоанна	Год выпуска: 1975 г. Лейбл: Blue Jean Records (BL 16905) Формат: LP Продюсер: Норри Парамор	—	—
Не собираюсь принимать «нет» в качестве ответа	Год выпуска: 1976 г. Этикетка: Интерфузия (L 35813) Формат: LP	—	—
Еще одна миля... Еще один город	Год выпуска: 1977 г. Этикетка: EMI (EMC.2638) Формат: LP	—	—
Фрэнк Ифилд и Берберийское побережье (с Берберийским побережьем)	Год выпуска: 1978 г. Лейбл: Fi Records Формат: LP	—	—
Фрэнк Ифилд поет	Год выпуска: 1978 г. Лейбл: Fi Records (FIR 3782) Формат: LP	—	—
Сладкие вибрации	Год выпуска: 1979 г. Лейбл: Fi Records (FIR 3782) Формат: LP	—	—
Портрет	Год выпуска: 1982 г. Этикетка: PRT (N 146) Формат: LP	—	—
Я помню эти	Год выпуска: 1985 г. Этикетка: Ось (AX260444) Формат: LP	—	—
«—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены в этой стране.

Одиночные игры

Список синглов с выбранными позициями в чартах и годом выпуска.
Заголовок (авторы песен)	Год	Пиковые позиции в чартах
Заголовок (авторы песен)	Год	ИЗ ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{[ 35 ]}	Великобритания ^{[ 15 ]}	НАС ^{[ 36 ]}	Страна США ^{[ 36 ]}
"Истинный" (Элейн Годдард)	1959	26	—	—	—
"Ребенок-подросток" ( Герман Гидри )	1959	23	—	—	—
«Счастливый дьявол» (Уолли Голд/ Аарон Шредер )	1960	—	22	—	—
"Надо назначить свидание" (Берри/Гинсбери)	1960	—	49	—	—
" Я тебя помню " ( Джонни Мерсер / Виктор Шерцингер )	1962	1	1	5	—
" Любовный блюз " ( Клифф Френд / Ирвинг Миллс )	1962	2	1	44	—
« Своенравный ветер » ( Стэнли Лебовски / Херб Ньюман)	1963	16	1	104	—
"Никто не дорогой, кроме меня" ( Джимми Дэвис )		41	4	—	—
« Признаюсь (в том, что я люблю тебя) » (Док Догерти/ Эл Дж. Нейбург /Эллис Рейнольдс)		24	1	58	—
« Поезд-мул » (Фред Гликман/ Хай Хит / Джонни Лэнг )		95	22	—	—
"Пожалуйста" ^А ( Ральф Рейнджер / Лео Робин )		5	—	71	—
« Не вини меня » ( Дороти Филдс / Джимми МакХью )	1964	43	8	106	—
«Злой на большой дуб» (Пол Хэмптон/ Боб Хиллиард )		32	25	—	—
« Мне должно быть все равно » ( Сэмми Кан / Аксель Стордал / Пол Уэстон )		—	33	—	—
« Лето закончилось » ( Том Спрингфилд / Клайв Уэстлейк)		40	25	—	—
«Не смеши меня» (Билл Гигант/Патриция Валандо)	1965	96	—	—	—
«Одинокий номер один» ( Дон Гибсон )		95	—	—	—
"Рай" ( Насио Херб Браун / Гордон Клиффорд )		88	26	—	—
«Никто никогда не узнает» (Мел Фори/ Фред Роуз )	1966	—	25	—	42
"Зови ее своей возлюбленной" ( Леон Пейн )	1966	79	24	—	28
" Из ниоткуда " ( Джонни Грин / Эдвард Хейман )	1967	75	—	132	—
« Вверх, вверх и прочь » ( Джимми Уэбб )	1967	81	—	—	—
"Доброе утро, дорогой" ( Микки Ньюбери )	1968	—	—	—	67
«Ой, такой незнакомец» ( Дон Гибсон )	1968	—	—	—	68
"Пришло мое время" ^Б ( Джон Д. Лаудермилк )	1969	—	—	—	—
« Папа, не ходи так быстро » ( Питер Калландер / Джефф Стивенс )	1972	68	—	—	—
"Песня йодлинга (ремикс)" ^С (Том Эмерсон/Пол Робертс/Ван Эстер Скивер)	1991	—	40	—	—

Примечания

^А"Please" занял 39-е место в чарте CHUM в Канаде. ^{[ 37 ]}
^Б"It's My Time" занял 12-е место в чарте RPM Country Tracks в Канаде. ^{[ 38 ]}
^СПриписано Фрэнку Ифилду с участием Backroom Boys.

Награды и почести

В июне 2009 года он был награжден медалью Ордена Австралии с наградой за «заслуги перед искусством в качестве артиста». ^{[ 39 ]}

10 июня 2012 года Ифилд присоединился к Полу Хэзеллу в его World of Country . шоу ^{[ 40 ]} на общественной радиостанции Uckfield FM . Он рассказал о своей музыкальной жизни и предстоящем включении в Стену музыкальной славы Ковентри. ^{[ 41 ]}

Австралийский список славы

Австралийский список славы вручается австралийским и новозеландским музыкантам, которые сформировали музыкальную индустрию, внеся значительный и продолжительный вклад в музыку кантри. Он был открыт в 1976 году, и каждый январь его имя объявляется на церемонии вручения наград Country Music Awards of Australia в Тамворте. ^{[ 42 ]}


Год	Номинант / работа	Премия	Результат
2003	Фрэнк Ифилд	Австралийский список славы	призывник

Музыкальная премия АРИЯ

ARIA Music Awards — это ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Это началось в 1987 году. Ифилд был введен в Зал славы в 2007 году. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}


Год	Номинант / работа	Премия	Результат
2007	Фрэнк Ифилд	Зал славы АРИА	призывник

Мо Награды

Премия Australian Entertainment Mo Awards (широко известная неофициально как Mo Awards ) — ежегодная награда австралийской индустрии развлечений. Он отмечал достижения в сфере живых развлечений в Австралии с 1975 по 2016 год. За это время Ифилд выиграл одну награду. ^{[ 46 ]}


Год	Номинант / работа	Премия	Результат (только победы)
2009	Фрэнк Ифилд	зал славы	призывник

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Доннелли, Мареа (30 апреля 2016 г.). «Австралийский певец и йодлер Фрэнк Ифилд когда-то выступал на разогреве под названием The Beatles» . «Дейли телеграф» . Проверено 22 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Здесь эксперт по реактивному движению» . Поздний финал, экстра. Солнце . № 11, 862. 2 февраля 1948 г. с. 2 . Проверено 22 июля 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
^ «Биография и история Фрэнка Айфилда» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ Шеридан, Грег (24 августа 1982 г.). «Ричард Джозеф (Дик) Ифилд» . Бюллетень . С. 30, 32. ISSN 0007-4039 . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г. - с официального сайта Фрэнка Ифилда.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Фрэнк Айфилд» . Зал славы австралийской кантри-музыки. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Фрэнк Айфилд» . Рок Продакшн . 21 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2018 г. Проверено 22 июля 2018 г.
^ Стирлинг, Джойс (29 ноября 1953 г.). «Дайте детям отдохнуть» . Воскресная почта . Брисбен, Квинсленд . п. 24 . Проверено 22 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Примечание: включает фотографию Ифилда с группой других исполнителей.
^ Хэмпель, Джон (16 сентября 1954 г.). «Через искусство» . Барьер Ежедневная правда . Том. XLVI, нет. 14, 520. с. 7 . Проверено 22 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ « Вера Матери» в поисковой системе АПРА» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г. Примечание. Для дополнительной работы пользователю, возможно, придется выбрать «Искать еще раз», а затем «Ввести название:» и/или «Исполнитель:».
^ Jump up to: ^а ^б Флетчер, Бернард (17 июня 1959 г.). «Слушайте сюда: где все началось» . Подростковый еженедельник. Австралийский женский еженедельник . № 2. с. 7 . Проверено 22 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Примечание: включает фотографию Ифилда.
^ Дэвис, Шэрон (2012), Каждый лидер чартов рассказывает свою историю: шестидесятые , London Mainstream Digital, стр. 1956–57, 1961–62, ISBN 978-1-78057-416-5
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 гг . Туррамурра, Новый Южный Уэльс Австралийской картографической книги Pty Ltd. : ISBN 0-6464-4439-5 . Примечание. Позиции на графике рассчитаны Кентом в 2005 году.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Райан (булион), Гэри (10 февраля 2011 г.). «Альбомы до 1989 года – Часть 4» . Портал австралийских чартов. Хунг Медиен (Steffen Hung). Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
^ Лэнг, Дэйв (20 мая 2024 г.). «Некролог Фрэнка Ифилда» . Хранитель . Проверено 24 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 266. ИСБН 1-904994-10-5 .
^ Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 66. ИСБН 0-85112-250-7 .
^ «Архив чартов - синглы 1960-х» . Everyhit.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2010 г.
^ «Синглы, проданные миллионом» . Everyhit.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2010 г.
^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 121.
^ Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (27 сентября 1991 г.). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 годов . Запись исследования. ISBN 0-89820-089-Х .
^ «1962, Лондон Палладиум» . Королевское эстрадное представление . Благотворительный фонд артистов развлечений . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 23 июля 2018 г.
^ «Чертовски плохой альбом» . snopes.com. 12 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Проверено 17 июня 2012 г.
^ «Уголок коллекционера» – «Весело что! «Битлз» и Фрэнк Айфилд на сцене: «Провал» Ви Джея становится очень желанным предметом коллекционирования» . Битлз Раритет. Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
^ «Это позади тебя — Палладиевая пантомима» . www.its-behind-you.com . Проверено 26 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стэнли, Боб. «Звуки шестидесятых — Фрэнк Ифилд» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.
^ «Ролик славы» . ТЦМФ. Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.
^ Ифилд, Фрэнк; Хэлфорд, Полина (2005). Я помню себя: первые 25 лет . Кемптон Маркс. ISBN 978-0-7552-0501-1 .
^ «7 июля 1965 г. — свадьба певца Фрэнка Ифилда: популярный певец Фрэнк Ифилд» . alamy.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.
^ Масгроув, Нэн (13 октября 1965 г.). «Фрэнк дома со своей невестой» . Австралийский женский еженедельник . Том. 33, нет. 20. с. 7 . Проверено 23 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Вагг, Стивен (14 июля 2019 г.). «Австралийские певцы стали актерами» . Фильминк . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .
^ Маккензи, Вики (20 января 1982 г.). «Фрэнк Ифилд: Возвращаясь домой, чтобы совершить поездку по стране, которую он любит» . Австралийский женский еженедельник . Том. 49, нет. 31. с. 6 . Проверено 23 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Jump up to: ^а ^б «Взрыв из прошлого; Фрэнк Ифилд. Что случилось с человеком с йодлем Фрэнком Ифилдом?» — спросил читатель «Меркурия» мистер И. Джонс с Бродвея, Уолсолл? . Воскресный Меркурий . 14 февраля 1999 года . Проверено 23 июля 2018 г.
^ Бейкер, Гленн А. (20 мая 2024 г.). «Икона австралийской музыки Фрэнк Ифилд умер в возрасте 86 лет» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 20 мая 2024 года . Проверено 20 мая 2024 г.
^ Allmusic.com - Чарты и награды (альбомы)
^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс Australian Chart Book Ltd. : ISBN 0-646-11917-6 . Примечание. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы.
^ Jump up to: ^а ^б Allmusic.com – Чарты и награды (синглы)
^ «Хит-парад ЧУМ — 20 января 1964 года» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 года . Проверено 20 мая 2024 г.
^ «Топ-50 стран RPM — 29 ноября 1969 г.» (PDF) .
^ «Поиск австралийских наград по имени: Ифилд, Фрэнсис Эдвард» . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 23 июля 2018 г.
^ «Кантри-певец, автор песен и йодлер Фрэнк Айфилд был в студии Uckfield FM» . Uckfieldfm.co.uk . Проверено 13 марта 2023 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Backbeat: на Стене музыкальной славы Ковентри отмечено еще больше звезд» . Ковентрителеграф.нет . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 16 июня 2012 г.
^ «Ролик славы» . Фестиваль кантри-музыки в Тамворте . Проверено 29 октября 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Победители по наградам: Зал славы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 23 октября 2020 г.
^ «Награды ARIA – История: Победители по годам 2007: 21-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 23 июля 2018 г.
^ «ARIA представляет Зал славы ARIA 2007» (PDF) . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS). 6 мая 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 г.
^ «Лауреаты премии МО» . Награды Мо . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 16 марта 2022 г.

Внешние ссылки

[Donnelly-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Доннелли, Мареа (30 апреля 2016 г.). «Австралийский певец и йодлер Фрэнк Ифилд когда-то выступал на разогреве под названием The Beatles» . «Дейли телеграф» . Проверено 22 июля 2018 г.

[Sun_Feb48-2] Jump up to: ^а ^б «Здесь эксперт по реактивному движению» . Поздний финал, экстра. Солнце . № 11, 862. 2 февраля 1948 г. с. 2 . Проверено 22 июля 2018 г. - через Национальную библиотеку Австралии .

[Brennan-3] «Биография и история Фрэнка Айфилда» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[Sheridan-4] Шеридан, Грег (24 августа 1982 г.). «Ричард Джозеф (Дик) Ифилд» . Бюллетень . С. 30, 32. ISSN 0007-4039 . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г. - с официального сайта Фрэнка Ифилда.

[CM_Hall-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж «Фрэнк Айфилд» . Зал славы австралийской кантри-музыки. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[FI_Discs-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Фрэнк Айфилд» . Рок Продакшн . 21 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2018 г. Проверено 22 июля 2018 г.

[Bris_Mail_Nov53-7] Стирлинг, Джойс (29 ноября 1953 г.). «Дайте детям отдохнуть» . Воскресная почта . Брисбен, Квинсленд . п. 24 . Проверено 22 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Примечание: включает фотографию Ифилда с группой других исполнителей.

[Hampel-8] Хэмпель, Джон (16 сентября 1954 г.). «Через искусство» . Барьер Ежедневная правда . Том. XLVI, нет. 14, 520. с. 7 . Проверено 22 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[APRA_Mothers-9] « Вера Матери» в поисковой системе АПРА» . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г. Примечание. Для дополнительной работы пользователю, возможно, придется выбрать «Искать еще раз», а затем «Ввести название:» и/или «Исполнитель:».

[Fletcher-10] Jump up to: ^а ^б Флетчер, Бернард (17 июня 1959 г.). «Слушайте сюда: где все началось» . Подростковый еженедельник. Австралийский женский еженедельник . № 2. с. 7 . Проверено 22 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии. Примечание: включает фотографию Ифилда.

[Davis-11] Дэвис, Шэрон (2012), Каждый лидер чартов рассказывает свою историю: шестидесятые , London Mainstream Digital, стр. 1956–57, 1961–62, ISBN 978-1-78057-416-5

[Kentpre1970-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Кент, Дэвид (2005). Австралийский картографический справочник 1940–1969 гг . Туррамурра, Новый Южный Уэльс Австралийской картографической книги Pty Ltd. : ISBN 0-6464-4439-5 . Примечание. Позиции на графике рассчитаны Кентом в 2005 году.

[Aus_Charts_59–72-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Райан (булион), Гэри (10 февраля 2011 г.). «Альбомы до 1989 года – Часть 4» . Портал австралийских чартов. Хунг Медиен (Steffen Hung). Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.

[i800-14] Лэнг, Дэйв (20 мая 2024 г.). «Некролог Фрэнка Ифилда» . Хранитель . Проверено 24 мая 2024 г.

[British_Hit_Singles_&_Albums-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 266. ИСБН 1-904994-10-5 .

[500_Number_One_Hits-16] Райс, Джо (1982). Книга рекордов Гиннесса: 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd., с. 66. ИСБН 0-85112-250-7 .

[17] «Архив чартов - синглы 1960-х» . Everyhit.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2010 г.

[18] «Синглы, проданные миллионом» . Everyhit.com. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2010 г.

[19] Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная литература для взрослых: 1961–2001 гг . Запись исследования. п. 121.

[US_55–90-20] Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (27 сентября 1991 г.). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 годов . Запись исследования. ISBN 0-89820-089-Х .

[RVP34-21] «1962, Лондон Палладиум» . Королевское эстрадное представление . Благотворительный фонд артистов развлечений . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 23 июля 2018 г.

[snopes-22] «Чертовски плохой альбом» . snopes.com. 12 ноября 2000 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2019 г. Проверено 17 июня 2012 г.

[23] «Уголок коллекционера» – «Весело что! «Битлз» и Фрэнк Айфилд на сцене: «Провал» Ви Джея становится очень желанным предметом коллекционирования» . Битлз Раритет. Архивировано из оригинала 23 июня 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.

[24] «Это позади тебя — Палладиевая пантомима» . www.its-behind-you.com . Проверено 26 мая 2024 г.

[Stanley-25] Jump up to: ^а ^б Стэнли, Боб. «Звуки шестидесятых — Фрэнк Ифилд» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.

[26] «Ролик славы» . ТЦМФ. Архивировано из оригинала 4 сентября 2018 года . Проверено 21 августа 2018 г.

[27] Ифилд, Фрэнк; Хэлфорд, Полина (2005). Я помню себя: первые 25 лет . Кемптон Маркс. ISBN 978-0-7552-0501-1 .

[Alamy_Jul65-28] «7 июля 1965 г. — свадьба певца Фрэнка Ифилда: популярный певец Фрэнк Ифилд» . alamy.com . Архивировано из оригинала 23 июля 2018 года . Проверено 23 июля 2018 г.

[aww-13/Oct/1965-29] Масгроув, Нэн (13 октября 1965 г.). «Фрэнк дома со своей невестой» . Австралийский женский еженедельник . Том. 33, нет. 20. с. 7 . Проверено 23 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[30] Вагг, Стивен (14 июля 2019 г.). «Австралийские певцы стали актерами» . Фильминк . Архивировано из оригинала 20 июля 2019 года . Проверено 10 января 2020 г. .

[MacKenzie-31] Маккензи, Вики (20 января 1982 г.). «Фрэнк Ифилд: Возвращаясь домой, чтобы совершить поездку по стране, которую он любит» . Австралийский женский еженедельник . Том. 49, нет. 31. с. 6 . Проверено 23 июля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[Birm_Post_Feb99-32] Jump up to: ^а ^б «Взрыв из прошлого; Фрэнк Ифилд. Что случилось с человеком с йодлем Фрэнком Ифилдом?» — спросил читатель «Меркурия» мистер И. Джонс с Бродвея, Уолсолл? . Воскресный Меркурий . 14 февраля 1999 года . Проверено 23 июля 2018 г.

[33] Бейкер, Гленн А. (20 мая 2024 г.). «Икона австралийской музыки Фрэнк Ифилд умер в возрасте 86 лет» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 20 мая 2024 года . Проверено 20 мая 2024 г.

[AMG_Albums-34] Allmusic.com - Чарты и награды (альбомы)

[Kent-35] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс Australian Chart Book Ltd. : ISBN 0-646-11917-6 . Примечание. Используется для чартов австралийских синглов и альбомов с 1974 года до тех пор, пока Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) не создала свои собственные чарты в середине 1988 года. В 1992 году Кент Бэк рассчитал позиции в чартах за 1970–1974 годы.

[AMG_Singles-36] Jump up to: ^а ^б Allmusic.com – Чарты и награды (синглы)

[37] «Хит-парад ЧУМ — 20 января 1964 года» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2023 года . Проверено 20 мая 2024 г.

[38] «Топ-50 стран RPM — 29 ноября 1969 г.» (PDF) .

[OAM_Jun09-39] «Поиск австралийских наград по имени: Ифилд, Фрэнсис Эдвард» . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 23 июля 2018 г.

[40] «Кантри-певец, автор песен и йодлер Фрэнк Айфилд был в студии Uckfield FM» . Uckfieldfm.co.uk . Проверено 13 марта 2023 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[41] «Backbeat: на Стене музыкальной славы Ковентри отмечено еще больше звезд» . Ковентрителеграф.нет . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 16 июня 2012 г.

[42] «Ролик славы» . Фестиваль кантри-музыки в Тамворте . Проверено 29 октября 2020 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[43] «Победители по наградам: Зал славы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 23 октября 2020 г.

[ARIA2007-44] «Награды ARIA – История: Победители по годам 2007: 21-я ежегодная премия ARIA» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 года . Проверено 23 июля 2018 г.

[45] «ARIA представляет Зал славы ARIA 2007» (PDF) . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) | Австралазийское общество владельцев авторских прав в области машиностроения (AMCOS). 6 мая 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 г.

[46] «Лауреаты премии МО» . Награды Мо . Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Проверено 16 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

v т и Самые продаваемые синглы по годам в Великобритании
1950s	1952: "Here in My Heart" – Al Martino 1953: "I Believe" – Frankie Laine 1954: "Secret Love" – Doris Day 1955: "Rose Marie" – Slim Whitman 1956: "I'll Be Home" – Pat Boone 1957: "Diana" – Paul Anka 1958: "Jailhouse Rock" – Elvis Presley 1959: "Living Doll" – Cliff Richard (UK)
1960s	1960: "It's Now or Never" – Elvis Presley 1961: "Wooden Heart" – Elvis Presley 1962: "I Remember You" – Frank Ifield (UK) 1963: "She Loves You" – The Beatles (UK) 1964: "Can't Buy Me Love" – The Beatles (UK) 1965: "Tears" – Ken Dodd (UK) 1966: "Green, Green Grass of Home" – Tom Jones (UK) 1967: "Release Me" – Engelbert Humperdinck (UK) 1968: "Hey Jude" – The Beatles (UK) 1969: "Sugar, Sugar" – The Archies
1970s	1970: "The Wonder of You" – Elvis Presley / "In the Summertime" – Mungo Jerry (UK) 1971: "My Sweet Lord" – George Harrison (UK) 1972: "Amazing Grace" – Royal Scots Dragoon Guards (UK) 1973: "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree" – Dawn featuring Tony Orlando 1974: "Tiger Feet" – Mud (UK) 1975: "Bye Bye Baby" – Bay City Rollers (UK) 1976: "Save Your Kisses for Me" – Brotherhood of Man (UK) 1977: "Mull of Kintyre" / "Girls' School" – Wings (UK) 1978: "Rivers of Babylon" / "Brown Girl in the Ring" – Boney M. 1979: "Bright Eyes" – Art Garfunkel
1980s	1980: "Don't Stand So Close to Me" – The Police (UK) 1981: "Tainted Love" – Soft Cell (UK) / "Don't You Want Me" – The Human League (UK) 1982: "Come On Eileen" – Dexys Midnight Runners (UK) 1983: "Karma Chameleon" – Culture Club (UK) 1984: "Do They Know It's Christmas?" – Band Aid (UK) 1985: "The Power of Love" – Jennifer Rush 1986: "Don't Leave Me This Way" – The Communards (UK) 1987: "Never Gonna Give You Up" – Rick Astley (UK) 1988: "Mistletoe and Wine" – Cliff Richard (UK) 1989: "Ride on Time" – Black Box
1990s	1990: "Unchained Melody" – The Righteous Brothers 1991: "(Everything I Do) I Do It for You" – Bryan Adams 1992: "I Will Always Love You" – Whitney Houston 1993: "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" – Meat Loaf 1994: "Love Is All Around" – Wet Wet Wet (UK) 1995: "Unchained Melody" – Robson & Jerome (UK) 1996: "Killing Me Softly" – Fugees 1997: "Something About the Way You Look Tonight" / "Candle in the Wind 1997" – Elton John (UK) 1998: "Believe" – Cher 1999: "...Baby One More Time" – Britney Spears
2000s	2000: "Can We Fix It?" – Bob the Builder (UK) 2001: "It Wasn't Me" – Shaggy featuring Rikrok (UK) 2002: "Anything Is Possible" / "Evergreen" – Will Young (UK) 2003: "Where Is the Love?" – Black Eyed Peas 2004: "Do They Know It's Christmas?" – Band Aid 20 (UK) 2005: "(Is This the Way to) Amarillo" – Tony Christie featuring Peter Kay (UK) 2006: "Crazy" – Gnarls Barkley 2007: "Bleeding Love" – Leona Lewis (UK) 2008: "Hallelujah" – Alexandra Burke (UK) 2009: "Poker Face" – Lady Gaga
2010s	2010: "Love the Way You Lie" – Eminem featuring Rihanna 2011: "Someone like You" – Adele (UK) 2012: "Somebody That I Used to Know" – Gotye featuring Kimbra 2013: "Blurred Lines" – Robin Thicke featuring T.I. & Pharrell Williams 2014: "Happy" – Pharrell Williams 2015: "Uptown Funk" – Mark Ronson (UK) featuring Bruno Mars 2016: "One Dance" – Drake featuring Wizkid and Kyla (UK) 2017: "Shape of You" – Ed Sheeran (UK) 2018: "One Kiss" – Calvin Harris and Dua Lipa (UK) 2019: "Someone You Loved" – Lewis Capaldi (UK)
2020s	2020: "Blinding Lights" – The Weeknd 2021: "Bad Habits" – Ed Sheeran (UK) 2022: "As It Was" – Harry Styles (UK) 2023: "Flowers" – Miley Cyrus

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway France BnF data Germany Finland United States Czech Republic Australia Netherlands Poland
Artists	MusicBrainz
People	Trove
Other	SNAC Te Papa (New Zealand)