Хлыст (сериал)

*Хлыстовая травма*
Хлыстовая травма
Жанр	Австралийский вестерн
Создано	Майкл Нунан ; Майкл Плант ;
Написал	Джин Родденберри ; Гарри Джулиан Финк ;
В главных ролях	Питер Грейвс ; Энтони Викерт ;
Композитор музыкальной темы	Эдвин Эстли
Вступительная тема	"Whiplash" в исполнении Фрэнка Ифилда
Композиторы	Эдвин Эстли ; Альберт Элмс ;
Страна происхождения	Великобритания ; Австралия ;
Язык оригинала	Английский
№ серии	1
Количество серий	34 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсеры	Ральф Смарт подал в отставку ; Лесли Харрис ;
Продюсеры	Морис Джерати ; Бен Фокс ;
Место производства	Австралия: Arttransa Park Studios
Время работы	25 мин.
Производственные компании	Седьмая сеть ; квадроцикл ; Объединенная телекомпания ;
Оригинальный выпуск
Сеть	Seven Network (Австралия) ; ITV (Великобритания) ;
Выпускать	10 сентября 1960 г. - ; 10 июня 1961 г.

Whiplash — британско-австралийский телесериал в жанре австралийского вестерна , созданный компаниями Seven Network , ATV и ITC Entertainment , с Питером Грейвсом в главной роли . Снятый в 1959–1960 годах сериал впервые был показан в Великобритании в сентябре 1960 года и в Австралии в феврале 1961 года. ^{[ 1 ]}

Обзор

Действие сериала разворачивается во время австралийской золотой лихорадки 1850-х годов. Сериал был вдохновлен жизнью Фримена Кобба , основателя культовой австралийской линии дилижансов Cobb and Co. Однако персонажи и события сериала не имели никакого сходства с настоящим Фрименом Коббом или его компанией. Фримен Кобб не носил с собой пистолет и не использовал кнут для разрешения споров.

Сериал был создан Майклом Нунаном и Майклом Плантом, а продюсерами выступили Морис Джерати и Бен Фокс на студии Artransa Studios в Сиднее , принадлежавшей ATV . Пост-продакшн был завершен в Великобритании. Майкл Плант и Ральф Петерсон были редакторами рассказов. ^{[ 2 ]}

Актерский состав и персонажи

В своей автобиографии помощник продюсера и режиссер многих серий Джон Мередит Лукас прокомментировал трудности, с которыми пришлось столкнуться при подборе актеров для сериала. Он писал, что обычно использовались актеры с опытом работы на радио из-за опасений по поводу широкого австралийского акцента некоторых исполнителей. ^{[ 3 ]} По возвращении в США в октябре 1960 года Грейвс также отметил трудности с поиском актеров. «Те, что мы получили, были очень хорошими, но их было недостаточно», - сказал он. ^{[ 4 ]}

Основной состав

Питер Грейвс в роли Кристофера Кобба
Энтони Викерт в роли Дэна Ледварда

Ведущий игрок Питер Грейвс был в то время наиболее известен по телевидению Western Fury . ^{[ 5 ]}

Приглашенный состав

Леонард Тил
Терри МакДермотт ^{[ 6 ]}
Чипсы Рафферти ^{[ 6 ]}
Роберт Тудавали в роли Куанспы / Курабы / Мундару / Когары / Далгоули / Туземного мальчика / Рунги
Генри Мердок в роли Билли Джо (4 эпизода)
Аннетт Андре в роли Фионы Меррик / Кэсси / Шарлин
Гай Доулман ^{[ 6 ]} в роли Сандаунера / Рэйка Дартнера / Норриса
Стюарт Вагстафф в роли Джимми Ртути / лейтенанта Хоффмана (3 эпизода)
Джанетт Крейг (3 эпизода)
Дженнифер Джейн
Нева Карр Глин
Марго Ли ^{[ 6 ]}
Рэйчел Ллойд
Бен Габриэль
Том Фарли
Колин Крофт
Оуэн Вайнготт
Бренда Сендерс
Гордон Гленрайт
Делия Уильямс
Рег Лай
Рег Горман в роли члена банды (1 эпизод)
Лайонел Лонг
Питер Аненсен ^{[ 6 ]}
Найджел Ловелл ^{[ 7 ]}
Джордж Уоллес-младший
Чак Фолкнер . ^{[ 8 ]}
Джо МакКормик

Список серий

Исходная дата выхода в эфир ^{[ 9 ]} для ATV London. В регионах ITV менялись дата и порядок.

Производственный номер относится к заказу в буклете Network DVD.

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
1	«Эпизод в Батерсте»	Питер Максвелл	Джин Родденберри	10 сентября 1960 г. ( 10.09.1960 )	102
Трое братьев установили блокпосты в городе Батерст, требуя оплаты за проезд на дорогах. Поскольку на кону стоит крупный контракт, Кобб должен действовать быстро.
2	«Город каторжников»	Питер Максвелл	Дуайт Ньютон	17 сентября 1960 г. ( 17 сентября 1960 г. )	101
Большой Том Ледвард управляет своим поселением железным прутом, к большому отвращению своего сына Дэна Ледварда, и полон решимости помешать Коббу открыть новый сценический маршрут.
3	«Всадник на холме»	Джон Мередит Лукас	Гарри Джулиан Финк	24 сентября 1960 г. ( 24 сентября 1960 г. )	104
Тренер Cobb & Co. разбился двумя бушрейнджерами. В результате крушения погиб пассажир, а Кобб убивает лесных рейнджеров в порядке самообороны. Позже он получает палку смерти аборигенов, отмечающую его смерть в следующее полнолуние. Вопреки предупреждению, Кобб едет на автобусе на территорию аборигенов, зная, что один из его пассажиров - его потенциальный убийца.
4	«Колючая проволока»	Питер Максвелл	Гарри Джулиан Финк	30 сентября 1960 г. ( 30 сентября 1960 г. )	108
Злобный землевладелец порет молодого фермера за попытку оградить его землю колючей проволокой. Кобб и Ледвард находят раненого, и Кобб идет за землевладельцем. Звезды Роберт Тудавали
5	"Саронг"	Джон Мередит Лукас	Джин Родденберри	8 октября 1960 г. ( 1960-10-08 )	103
Кобб направляется на север, в сторону Брисбена, чтобы расследовать исчезновение нескольких наемных служанок, которые пропали во время путешествия в автобусах Cobb & Co. Он обнаруживает, что женщин похитили и отвезли в укромную бухту, где их заставили нырять за жемчугом.
6	«Голландский риф»	Питер Максвелл	Джин Родденберри	15 октября 1960 г. ( 15.10.1960 )	106
Богатая матриарх просит Кобба найти ее пропавшего сына, который, по слухам, живет в племени аборигенов, и натыкается на легендарное богатое месторождение золота, известное как «Риф Голландца». Звезды Леонард Тил
7	«Другая сторона лебедя»	Питер Максвелл	Майкл Плант	22 октября 1960 г. ( 1960-10-22 )	107
Находясь в Мельбурне, чтобы открыть филиал, Кобба просят оказать личную услугу сэру Джону Эддингтону, губернатору Нового Южного Уэльса, - найти его брата, который бежал из Англии после обвинения в убийстве.
8	"Актриса"	Питер Максвелл	Джин Родденберри	29 октября 1960 г. ( 1960-10-29 )	111
Шахтеры больше не будут отправлять свое золото с Коббом и компанией - если только Кобб не сможет предотвратить набеги бушрейнджера Майка Аптона на тренеры. Во время поездки Аптон подстерегает тренер Кобба и похищает пассажирку. Кобб преследует Аптона до его логова и спасает девушку. Когда их след пересекается со следом разгневанных шахтеров, которые намереваются линчевать Аптона, начинающая актриса должна показать всю свою карьеру, чтобы спасти его жизнь. Звезды Дженнифер Джейн
9	«История любви в золоте»	Джон Мередит Лукас	Джеймс Клавелл	5 ноября 1960 г. ( 1960-11-05 )	105
Коббу щедро платят за то, что он берет на себя транспортировку бренди, приданого и двух гробов в самое сердце Нового Южного Уэльса. В согласованном месте встречи Кобба сбивают с толку и отправляют на встречу с женщиной-лидером группы сбежавших заключенных. Она говорит Коббу, что он женится на ее дочери и ему дадут больше золота, чем он может себе представить. Если он откажется, то наполнит один из гробов. Звезды Нева Карр Глин
10	«Кость, которая шептал»	Джон Мередит Лукас	Майкл Плант	3 декабря 1960 г. ( 1960-12-03 )	109
Дэн исчез, и когда маленькая девочка осталась без матери, Кобб намеревается выследить ее отца, человека, обвиненного в убийстве, который сбежал от закона, клянясь в своей невиновности, и теперь живет в племени аборигенов. В ролях Найджел Ловелл , Роберт Тудавали.
11	«Тайна кричащих холмов»	Питер Максвелл	Майкл Плант	10 декабря 1960 г. ( 10.12.1960 )	110
Кобб находит умирающего мужчину в кустах и берется доставить карту жене этого мужчины. С помощью аборигена Кобб раскрывает тайну «парня-лягушки» и пропавшего сокровища.
12	«Акт мужества»	Бен Фокс	Джерри Дэй	17 декабря 1960 г. ( 17.12.1960 )	115
По пути для дачи показаний на суде над бушрейнджером, обвиняемым в убийстве одного из водителей дилижанса, Кобб прибывает на пострадавшую от засухи станцию Кросс-Крик-Уэй с двумя пассажирами, супружеской парой. Его встречает банда, которая планирует держать его в плену до суда над бушрейнджером. В ролях Терри МакДермотт, Гай Доулман , Марго Ли.
13	«Извилистая дорога»	Питер Максвелл	Майкл Плант	7 января 1961 г. ( 07.01.1961 )	118
Возвращаясь в Брисбен из прогулки по глубинке, тренеру Кобба поручают перевезти заключенного Теда Каммиджа, который предстанет перед судом за убийство, и его сопровождает его работодатель, доктор Тейбл, который планирует поручиться за его невиновность на суде. Звезды Рэйчел Ллойд , Бен Гэбриэл , Том Фарли .
14	«Разделяй и властвуй»	Питер Максвелл	Дэвид Эванс	14 января 1961 г. ( 14 января 1961 г. )	120
Банда убийц похищает Кобба и министра правительства, которые ищут горный перевал, чтобы открыть для себя плодородную землю за ним. Звезды Колин Крофт, Оуэн Вайнготт
15	"Человек с денежными переводами"	Джон Мередит Лукас	Уэллс Рут и Рон Бишоп	21 января 1961 г. ( 21.01.1961 )	121
Джимми Ртуть, «джентльмен» бушрейнджер, который грабил тренеры, просит Кобба скрыть информацию о его деятельности от двух членов его аристократической семьи, которые приехали в Австралию, чтобы отвезти сына Ртути в Англию для получения образования. Звезды Стюарт Вагстафф
16	«День охотника»	Питер Максвелл	Майкл Плант	28 января 1961 г. ( 28 января 1961 г. )	117
Ферма скваттера, где Кобб хочет построить промежуточную станцию, сожжена жаждущим земли соседом, который наживается на страхах людей, терроризируя их семьи. Чтобы помочь, Кобб предпринимает опасное путешествие через кладбище аборигенов. Старс Чипс Рафферти
17	«Золотая бригада»	Мори Джерати	Майкл Плант	4 февраля 1961 г. ( 04.02.1961 )	119
Кобб перевозит золото шахтеров из Фьюри-Крик в Сидней, но по дороге в него стреляет лесной рейнджер и оставляет умирать. Бушрейнджер забирает карету и одежду Кобба, чтобы выдать себя за него и уйти с золотом. Звезды Джон Грей
18	«Сцена для двоих»	Питер Максвелл	Терри Мейплс	11 февраля 1961 г. ( 11.02.1961 )	112
Кобб становится вынужденным союзником сбежавшего грабителя банка, которого разыскивает не только полиция, но и банда преступников, которую он обманул. Звезды Леонард Тил
19	«Инцидент в Канумбе»	Питер Максвелл	Ричард Грей и Ральф Петерсон	18 февраля 1961 г. ( 18 февраля 1961 г. )	122
По прибытии в Канумбу Кобб и Дэн Ледвард обнаруживают, что мужчины ушли на поиски золота, а женщины управляют городом. Дэн Ледвард находит романтику в городе, прежде чем ему поручают опасное задание перевезти целое состояние в золоте с раскопок в Канумбу. В ролях Джанетт Крэйг , Бренда Сендерс.
20	"Быстрые пески"	Питер Максвелл	Майкл Плант	25 февраля 1961 г. ( 25 февраля 1961 г. )	123
В своем офисе в Дуранге Кобб находит Питера Хибберда, когда-то звездного гонщика сценической линии Cobb & Co, а теперь всего лишь оболочку человека, ожидающего смерти. Хибберд посвящает свои последние дни выслеживанию лесного рейнджера, который, как полагают, убил его сына. Звезды Гордон Гленрайт
21	«Аделаидские арабы»	Питер Максвелл	Ральф Петерсон	4 марта 1961 г. ( 04.03.1961 )	127
Кобб соревнуется за покупку трех великолепных арабских лошадей, и вскоре состязание превращается в смертельную схватку после того, как его ограбили трое мужчин в масках, которые намеревались купить лошадей. Звезды Чипс Рафферти , Стюарт Вагстафф
22	"Охотники"	Джон Мередит Лукас	Моррис Л. Уэст	11 марта 1961 г. ( 11.03.1961 )	113
Белый скотовод Диллон случайно прерывает ритуальное убийство быка племенем аборигенов и должен быть убит сам, чтобы завершить цикл событий. Тяжело раненому Диллону удается бежать. Когда лошадь Диллона без всадника возвращается в усадьбу, Кобб отправляется в отчаянную гонку со временем. Звезды Роберт Тудавали
23	"Наследие"	Джон Мередит Лукас	Билл Темплтон	18 марта 1961 г. ( 18.03.1961 )	124
Стремясь получить хорошие пастбища для своих лошадей, Кобб обращается к наследнику ветхого поместья, чтобы узнать об аренде этого участка для выпаса скота. Просьба Кобба не отвечает на запросы и цепочку событий, стоящих за украденным наследием мальчиков-аборигенов.
24	«Огненный рок»	Джон Мередит Лукас	Майкл Плант	25 марта 1961 г. ( 25 марта 1961 г. )	126
Доверенный агент Cobb & Co исчезает в «Тарумбе» (горящей земле), священном могильнике аборигенов, богатом опалом. Его очаровательная жена уговаривает Кобба возглавить поисковый отряд. В ролях Роберт Тудавали , Делия Уильямс.
25	«Сценический грузовой транспорт»	Питер Максвелл	Ральф Петерсон	8 апреля 1961 г. ( 1961-04-08 )	125
На обратном пути из Мовамбы у Кобба полно пассажиров, и кажется очевидным, что среди них есть мужчина и женщина, совершившие жестокое убийство.
26	"Вредители"	Джон Мередит Лукас	Дафна Филд	15 апреля 1961 г. ( 15 апреля 1961 г. )	114
Группа бушрейнджеров захватывает тренер Cobb & Co. и использует его в серии рейдов и грабежей, в которых замешан Кобб. Чтобы защитить репутацию своей компании, Кобб выслеживает лесных рейнджеров. Звезды Гай Доулман , Роберт Тудавали
27	«Портрет в порохе»	Джон Мередит Лукас	Майкл Плант	22 апреля 1961 г. ( 22 апреля 1961 г. )	134
Кобб принимает заказ на перевозку известного художника, недавно прибывшего из Франции, в неизвестный пункт назначения. Он снова сталкивается с Джимми Ртутью, «джентльменом-бушрейнджером», чья нечестность может сравниться только с его хорошими манерами и чувством юмора. Звезды Стюарт Вагстафф
28	«Ленты и колеса»	Питер Максвелл	Ральф Петерсон	29 апреля 1961 г. ( 29 апреля 1961 г. )	131
Сонное спокойствие глубинки Джинини разрушается, когда Кобб принимает вызов проехать на дилижансе Western Co. по обычному маршруту до Бриндабеллы, чтобы выиграть эксклюзивную франшизу на этот маршрут.
29	"Прилив"	Бен Фокс	Майкл Плант	6 мая 1961 г. ( 06.05.1961 )	129
Их маршрут прерван наводнением. Кобб и его единственная пассажирка Сара Бартли ночуют в заброшенном доме. Ночью обрушивается сильная буря, и все не так, как кажется, когда таинственный незнакомец прибывает в поисках убежища.
30	«Штормовая река»	Джон Мередит Лукас	Майкл Плант	13 мая 1961 г. ( 13 мая 1961 г. )	130
Во время сильного шторма с хромой лошадью Кобба сбивает невидимый враг. Он приходит в сознание в хижине в глубинке, без пояса с деньгами. Другая пассажирка хижины — девушка, которая хочет поехать в Сидней. Она просит Кобба взять ее с собой, но когда они отправляются в путь, они встречают смертельное сопротивление. Звезды Аннетт Андре
31	«Дилемма в шерсти»	Питер Максвелл	Ральф Петерсон	20 мая 1961 г. ( 20 мая 1961 )	133
Кобб оказывается вовлеченным в странную историю красивой испанки и неодобрительной семьи. Начало производства шерсти в Австралии. В ролях Лайонел Лонг , Найджел Ловелл.
32	«Волшебный провод»	Питер Максвелл	Ральф Петерсон	27 мая 1961 г. ( 27 мая 1961 г. )	132
Нападения аборигенов ставят под угрозу прокладку воздушной телеграфной линии. Кобб, у которого есть контракт на доставку грузов с побережья в лагерь строительства телеграфа, обнаруживает, что нападения спровоцированы белым человеком. Звезды Терри МакДермотт, Роберт Тудавали
33	«Долина привидений»	Джон Мередит Лукас	Джерри Дэй	3 июня 1961 г. ( 03.06.1961 )	116
Скотоводы на Уоллаби-Джанкшен теряют смысл в загадочных кражах, которые убеждают Кобба в том, что через окружающие горы должен быть секретный проход. Он намеревается найти след и поймать вора.
34	«Тьма правит морем»	Джон Мередит Лукас	Оскар Майяр и Майкл Плант	10 июня 1961 г. ( 10.06.1961 )	128
Привлекательная и предприимчивая племянница местного магистрата похищена в глубинке. Кобб озадачен, когда обнаруживает, что она, очевидно, добровольная жертва, а ее дядя не хочет продолжать ее поиски. В ролях: Аннетт Андре , Гай Доулман , Рег Лай.

Предыстория и производство

Разработка

Майкл Нунан создал и написал сценарий для британского телесериала « Летающий доктор» , снятого в Австралии . Whiplash был аналогичным международным производством. Шоу в основном финансировалось за счет продукции ITC Лью Грейда, но было нацелено на международный рынок, в результате чего многие американцы играли ключевые творческие роли. Постпродакшн осуществлялся в Великобритании.

Партнерами по совместному производству выступили австралийская студия Arttransa Park и британская компания ATV.

Съемки

Съемки начались в октябре 1959 года в студии Arttransa Park Studios во Френчс-Форест , пригороде Сиднея, с натурными работами в Сконе, Новый Южный Уэльс и других местах. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 3 ]}

Грейвз рассказал Sydney Morning Herald , что «почти все американские вестерны снимаются в пределах 30 миль от Голливуда, и многие из этих пейзажей становятся очень знакомыми телезрителям. Теперь эти пейзажи освежают — что-то совершенно новое для людей за рубежом. Мы» Мы стараемся избегать слова «вестерн», называя сериал романтическим приключением». ^{[ 12 ]}

В своих мемуарах Лукас прокомментировал трудности, с которыми столкнулся порой неопытный австралийский экипаж. ^{[ 3 ]} Производство также изначально было трудным из-за противоречивых ожиданий производственных партнеров из трех разных стран. Производственная группа была реорганизована, начиная с шестой серии, после чего Бен Фокс был назначен продюсером, а Лесли Харрис - исполнительным продюсером. ^{[ 13 ]}

Съемки возобновились 4 марта 1960 года. Бюджет сериала составил 650 000 фунтов стерлингов. ^{[ 14 ]}

В мае 1960 года сообщалось, что группа из 22 актеров и съемочной группы выехала из Сиднея в Алис-Спрингс, чтобы в течение десяти дней снимать эпизоды, включая сцены в Айерс-Роке , горах Макдоннелл и ущелье Ормистон . К этому моменту было снято десять серий, и сериал продан 7-му каналу ATN . Фокс объявил, что и американские, и британские телекомпании «вероятно, будут очень заинтересованы в покупке сериала». ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Музыка

Музыкальная тема: слова и музыка Эдвина Эстли в исполнении Фрэнка Ифилда .

Случайная музыка

Эдвин Эстли , Альберт Элмс

Выпускать

Транслировать

В 1961 году она стала одной из первых двенадцати программ, транслируемых новой сетью CTV в Канаде, и единственной, выпущенной в Австралии.

Домашние СМИ

7 декабря 2009 года Network выпустила для региона 2 набор из пяти DVD . ^{[ 17 ]}

18 сентября 2012 года Timeless Media Group выпустила Whiplash - The Complete Series на DVD в регионе 1. В набор из 4 дисков вошли все 34 эпизода сериала. ^{[ 18 ]}

Название DVD	Формат	Эпизод #	Диски	Регион 1 (США)	Регион 2 (Великобритания)	Регион 4 (Австралия)	Специальные возможности	Дистрибьюторы
Хлыстовая травма: Полная серия	DVD	34	5		7 декабря 2009 г.		Обширные галереи изображений PDF-материал
Хлыстовая травма - Полная серия	DVD	34	4	18 сентября 2012 г.			Никто	Вневременная Медиа Группа
Хлыстовая травма - Полная серия	DVD	34	4			19 июня 2024 г.	Галерея изображений	Через Видение Развлечения

Ссылки

^ «Кобб едет в феврале» . Приложение для ТВ/Радио. Возраст . 26 января 1961 г. с. 3 . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ Вагг, Стивен (14 ноября 2021 г.). «Забытые сценаристы австралийского телевидения: Майкл Плант» . Фильминк .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Лукас, Джон Мередит (2004). Восемьдесят с лишним лет в Голливуде . МакФарланд и компания. ISBN 0786418389 .
^ «Говорит, что Австралии нужны актеры» . Канберра Таймс . Столичная территория Австралии. 24 октября 1960 г. с. 1 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Trove.
^ «Американская телезвезда здесь для австралийского вестерна» . Австралийский женский еженедельник . Том. 27. Австралия. 14 октября 1959 г. с. 68 . Проверено 30 марта 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Австралийцы в Whiplash» . Приложение для ТВ/Радио. Возраст . 2 февраля 1961 г. с. 5 . Проверено 1 мая 2020 г.
^ Вагг, Стивен (25 мая 2020 г.). «От А до Я небелых австралийских фильмов и телепередач в белой Австралии» . ФильмИнк . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 6 марта 2023 г.
^ Моран, Альберт (1993). Путеводитель Морана по австралийским сериалам . Аллен и Анвин. ISBN 0642184623 .
^ Хлыстовая травма (гид по эпизодам).
^ «Старт на австралийском ТВ-вестерне» . Возраст . 8 октября 1959 г. с. 13 . Проверено 2 мая 2020 г.
^ «Телевизионный вестерн «Сделано в Австралии» обретает форму» . Возраст . 26 ноября 1959 г. с. 13 . Проверено 2 мая 2020 г.
^ «Во французском лесу толпа линчевателей». Сидней Морнинг Геральд . 8 ноября 1959 г. с. 95.
^ «Хлыстовая травма» . Ушедший сериал . Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 года . Проверено 4 мая 2020 г.
^ «Сериал будет сниматься в Алис-Спрингс» . Беверли Таймс . № 1880. Западная Австралия. 20 мая 1960 г. с. 5 . Проверено 30 марта 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Киноподразделение продолжает хлыстовую травму». Сидней Морнинг Геральд . 16 мая 1960 г. с. 4.
^ «Австралийская драма Хлыст» . Канберра Таймс . Том. 36, нет. 10, 245. Столичная территория Австралии. 7 июня 1962 г. с. 30 . Проверено 30 марта 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Хлыст: Полная серия» . СетевойDVD . Архивировано из оригинала 1 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2012 г.
^ «Whiplash — окончательная дата, стоимость, детали и коробка для «Полной серии» с Питером Грейвсом» . Телепередачи на DVD . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.

Примечания

« Австралийский спутник кино и телевидения » - составлено Тони Харрисоном - Simon & Schuster Australia, 1994 г.
Аткинсон, Стивен (2007). «Грохот в великой австралийской тишине: хлыстовая травма и рассказ об австралийской границе». В Лиз, Лиз; Долин, Тим (ред.). История австралийского телевидения . ACH: Журнал истории культуры Австралии. Австралийская общественная интеллектуальная сеть. стр. 37–57.
Вагг, Стивен (11 декабря 2021 г.). «Забытый австралийский сериал: Хлыстовая травма» . ФильмИнк . Проверено 12 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

Хлыстовая травма на IMDb
Хлыстовая травма на классическом австралийском телевидении
Хлыстовая травма в Национальном архиве кино и звука
Обзор Whiplash на VideoVista.net

[1] «Кобб едет в феврале» . Приложение для ТВ/Радио. Возраст . 26 января 1961 г. с. 3 . Проверено 29 апреля 2020 г.

[plant-2] Вагг, Стивен (14 ноября 2021 г.). «Забытые сценаристы австралийского телевидения: Майкл Плант» . Фильминк .

[Lucas-3] Jump up to: ^а ^б ^с Лукас, Джон Мередит (2004). Восемьдесят с лишним лет в Голливуде . МакФарланд и компания. ISBN 0786418389 .

[4] «Говорит, что Австралии нужны актеры» . Канберра Таймс . Столичная территория Австралии. 24 октября 1960 г. с. 1 . Проверено 4 мая 2020 г. - через Trove.

[5] «Американская телезвезда здесь для австралийского вестерна» . Австралийский женский еженедельник . Том. 27. Австралия. 14 октября 1959 г. с. 68 . Проверено 30 марта 2017 г. - через Национальную библиотеку Австралии .

[Australians-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Австралийцы в Whiplash» . Приложение для ТВ/Радио. Возраст . 2 февраля 1961 г. с. 5 . Проверено 1 мая 2020 г.

[7] Вагг, Стивен (25 мая 2020 г.). «От А до Я небелых австралийских фильмов и телепередач в белой Австралии» . ФильмИнк . Архивировано из оригинала 29 сентября 2022 года . Проверено 6 марта 2023 г.

[8] Моран, Альберт (1993). Путеводитель Морана по австралийским сериалам . Аллен и Анвин. ISBN 0642184623 .

[9] Хлыстовая травма (гид по эпизодам).

[10] «Старт на австралийском ТВ-вестерне» . Возраст . 8 октября 1959 г. с. 13 . Проверено 2 мая 2020 г.

[11] «Телевизионный вестерн «Сделано в Австралии» обретает форму» . Возраст . 26 ноября 1959 г. с. 13 . Проверено 2 мая 2020 г.

[12] «Во французском лесу толпа линчевателей». Сидней Морнинг Геральд . 8 ноября 1959 г. с. 95.

[13] «Хлыстовая травма» . Ушедший сериал . Архивировано из оригинала 8 декабря 2016 года . Проверено 4 мая 2020 г.

[14] «Сериал будет сниматься в Алис-Спрингс» . Беверли Таймс . № 1880. Западная Австралия. 20 мая 1960 г. с. 5 . Проверено 30 марта 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[15] «Киноподразделение продолжает хлыстовую травму». Сидней Морнинг Геральд . 16 мая 1960 г. с. 4.

[16] «Австралийская драма Хлыст» . Канберра Таймс . Том. 36, нет. 10, 245. Столичная территория Австралии. 7 июня 1962 г. с. 30 . Проверено 30 марта 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[17] «Хлыст: Полная серия» . СетевойDVD . Архивировано из оригинала 1 августа 2011 года . Проверено 22 мая 2012 г.

[18] «Whiplash — окончательная дата, стоимость, детали и коробка для «Полной серии» с Питером Грейвсом» . Телепередачи на DVD . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]