Чипсы Рафферти

Чипсы Рафферти
Чипсы Рафферти
	Рафферти в 1943 году
Рожденный	Джон Уильям Пилбин Гоффадж ; 26 марта 1909 г. ; Брокен-Хилл , Новый Южный Уэльс , Австралия
Умер	27 мая 1971 г. (62 года) ; Сидней , Новый Южный Уэльс, Австралия
Место отдыха	Прах бросили в его любимую рыбацкую яму в заливе Ловетт, Питтуотер.
Занятие	Актер
Годы активности	1939–1971
Супруг	Эллен Джеймсон (1941–1964; ее смерть)

Джон Уильям Пилбин Гоффедж, MBE (26 марта 1909 — 27 мая 1971), профессионально известный как Чипс Рафферти , был австралийским актером. Назван «живым символом типичного австралийца». ^{[ 1 ]} Карьера Рафферти длилась с конца 1930-х годов до его смерти в 1971 году, и за это время он регулярно снимался в крупных австралийских художественных фильмах, а также появлялся в британских и американских постановках, включая «Оверлендеры» и «Сандаунерс» . Он появлялся в рекламе в Великобритании в конце 1950-х годов, поощряя британскую эмиграцию в Австралию. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Первые дни

Джон Уильям Пилбин Гоффадж родился в Билли-Гоут-Хилл, недалеко от Брокен-Хилла , Новый Южный Уэльс, в семье Джона Гоффеджа, биржевого агента английского происхождения, и Вайолет Мод Джойс, родившейся в Австралии. ^{[ 4 ]}^{[ 3 ]} Получив прозвище «Чипс» еще школьником, ^{[ 4 ]} Рафферти учился в Парраматты коммерческой школе . В 16 лет Рафферти начал учиться на формовщика железа в Clyde Engineering Works. ^{[ 3 ]} прежде чем работать на различных должностях, в том числе на добыче опала, стрижке овец, погонщике, RAAF . офицере ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} и ловец жемчуга. ^{[ 1 ]}^{[ 7 ]}

Кинокарьера

Рафферти было за тридцать, когда он дебютировал в Cinesound Studios. ^{[ 3 ]} Его первой ролью в кино была роль пожарного в Кена Дж. Холла комедии «Папа Радд, член парламента» (1940). Позже Холл вспоминал, что искал актера, который был бы высоким и худым, чтобы визуально контрастировать с другими и директором по кастингу Cinesound Роном. Уилан познакомил Холла с Рафферти. Холлу понравилась игра Рафферти, и когда он снимал несколько дополнительных сцен для комедии «Муравьи в штанах», он снова использовал Рафферти, хотя роль была намного меньше. (Этот фильм был выпущен до выхода в парламент Дэда Радда , поэтому многие ставят его первым в фильмографии Рафферти.) ^{[ 8 ]} В то время он управлял винным погребом на Бонд-стрит в Сиднее. ^{[ 9 ]}

Сорок тысяч всадников

Рафферти приобрел международную известность, когда сыграл одну из трех главных ролей в фильме « Сорок тысяч всадников» (1940), фильме режиссера Шарля Шовеля, посвященном битве при Беэр-Шеве в 1917 году. Первоначально роль Рафферти была отдана Пэту Ханне, но Шовель передумал. после того, как Рон Уэлен познакомил его с Рафферти и увидел кинопробы с Рафферти. ^{[ 10 ]}^{[ 7 ]} Шовель описал его как «нечто среднее между Слимом Саммервиллем и Джеймсом Стюартом , обладающим разнообразным забавным, но естественным юмором». ^{[ 11 ]}

«Сорок тысяч всадников» пользовался огромной популярностью и был показан по всему миру, став одним из самых просматриваемых австралийских фильмов, снятых на тот момент. Хотя романтическими героями фильма были Грант Тейлор (актер) и Бетти Брайант , игра Рафферти получила большое признание. ^{[ 12 ]}

Военная служба

Рафферти женился на Эллен Кэтлин «Квентин» Джеймсон 28 мая 1941 года. ^{[ 13 ]} На следующий день он записался в Королевские ВВС Австралии и развлекал войска. ^{[ нужна ссылка ]}

Во время войны Рафферти разрешили снимать фильмы в отпуске. Он появился в короткометражном короткометражном фильме «Юго-западная часть Тихого океана » (1943) режиссера Холла. Он воссоединился с Човелем и Грантом Тейлором в «Крысах Тобрука» (1944), попытке повторить успех «Сорок тысяч всадников» . ^{[ нужна ссылка ]}

Рафферти был демобилизован 13 февраля 1945 года, достигнув звания летного офицера . ^{[ 14 ]}

Международная известность

Студия Ealing Studios была заинтересована в создании художественного фильма в Австралии после войны и поручила Гарри Ватту найти сюжет. Он придумал «Оверлендеры» (1946), историю о перегоне скота во время войны (основанную на реальной истории), и дал главную роль Рафферти, которого Уотт назвал «австралийцем Гэри Купером ». ^{[ 15 ]}

Гонорар Рафферти составлял 25 фунтов в неделю. ^{[ 16 ]} Ealing Studios были настолько довольны, что подписали с Рафферти долгосрочный контракт еще до выхода фильма. Фильм имел успех у критиков и коммерческий успех, а Рафферти зарекомендовал себя как кинозвезда. ^{[ нужна ссылка ]}

Ealing Studios была связана с Rank Films, которая выбрала Рафферти на главную роль в Рождество Буша» детском фильме « (1947), где Рафферти сыграл злодея. Это было очень популярно. ^{[ нужна ссылка ]}

Ealing Studios подписала с Рафферти долгосрочный контракт. Он поехал в Англию, чтобы продвигать «Оверлендерс» , и Илинг включил его в «Любовь Джоанны Годден» . Продвигая фильм в Голливуде, он встретил Хедду Хоппер , которая сказала, что Рафферти «вызвал настоящий переполох. Его называют австралийцем Гэри Купером , но если бы его немного сократили, он был бы больше похож на покойного Уилла Роджерса . Я не знаю». как они поместят его на экране, если не сделают это горизонтально... Он естественен, как старый ботинок». ^{[ 17 ]}

Илинг и Уотт хотели снять еще один фильм в Австралии и остановились на спектакле «Эврика частокол» . Рафферти был выбран на главную роль Питера Лалора , главы восстания, несмотря на давление в некоторых кругах с требованием сыграть Питера Финча . Результатом стало разочарование в прокате, а игра Рафферти подверглась резкой критике. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Рафферти должен был последовать за этим комедией для Илинга с Томми Триндером в главной роли . Вместо этого Илинг включил двух актеров в драму о правах аборигенов на землю «Биттер-Спрингс» (1950). Фильм не пользовался широкой популярностью, и «Илинг» свернули кинопроизводство в Австралии. ^{[ 18 ]}^{[ 20 ]}

Рафферти продолжал работать как актер, выступая на радио в шоу «Чипсы: История глубинки» . Компания 20th Century Fox пригласила его на роль в мелодраме, которую они снимали в Австралии, «Кенгуру» (1952). Студии настолько понравилась его игра, что они отправили его (и Чарльза Тингвелла ) в Лос-Анджелес, чтобы они сыграли австралийских солдат в «Крысы пустыни» (1953). военном фильме ^{[ нужна ссылка ]}

Продюсер

Производство фильмов в Австралии замедлилось до минимума, и Рафферти решил заняться кинопроизводством. Он хотел снять «Зеленый опал» — историю об иммиграции, но не смог получить финансирование. Однако затем он объединился с продюсером-режиссером Ли Робинсоном , и они решили вместе снимать фильмы. ^{[ 18 ]}^{[ 21 ]}

Их первым фильмом был «Призрачный Стокман» (1953), снятый Робинсоном с Рафферти в главной роли и спродюсированный ими обоими. Фильм был прибыльным. За ним последовал «Король Кораллового моря» , который стал еще более популярным и представил Рода Тейлора кинозрителям . Рафферти и Робинсон привлекли внимание французов, сотрудничали с ними над приключенческой сказкой Новой Гвинеи « Прогулка в рай» (1956). На сегодняшний день это был их самый популярный фильм.

Рафферти также появился как актер только в финансируемой Великобританией комедии « Смайли» (1956), действие которой происходит в Австралии. Он имел успех и привел к созданию продолжения «Смайли получает пистолет» (1958), в котором Рафферти повторил свою роль. В Англии он появился в фильме «Пылающий меч» (1958).

Он также участвовал в рекламе в кинотеатрах, которая была частью кампании правительства Австралии в 1957 году под названием « Вытащите британца ». Кампания была запущена с целью увеличить число британских мигрантов, поселяющихся в Австралии. ^{[ нужна ссылка ]}

Рафферти и Робинсон собрали деньги еще на три фильма с Робинсоном. Он решил не сниматься в четвертом фильме, который он продюсировал вместе с Робинсоном, «Пыль на солнце» (1958), их первом совместном провале. Не было его и в «Безбилетном пассажире» (1959) и «Беспокойных и проклятых» (1960). Все три фильма потеряли деньги, и Рафферти оказался в затруднительном финансовом положении.

Более поздняя карьера

Рафферти снова стал актером. У него была небольшая роль в «Сандаунерс» (1960) с Робертом Митчамом и Деборой Керр , а также он играл берегового наблюдателя в «Самом дурацком корабле в армии» (1960) с Джеком Леммоном и Рикки Нельсоном . Он снялся в качестве приглашенной звезды в нескольких эпизодах австралийского сериала « Кнут» (1961).

Рафферти сыграл одного из мятежников в римейке фильма « 1962 года «Метро-Голдвин-Майер » Мятеж на корабле «Баунти»» в главной роли с Марлоном Брандо . Съемки « Баунти» на Таити затянулись более чем на шесть месяцев, но они восстановили его финансовое здоровье после банкротства его продюсерской компании; это позволило ему купить многоквартирный дом, который поддерживал его до конца жизни. ^{[ 22 ]} Рафферти назвал фильм «Щедрый мятеж» .

В 1962 году актер ростом 6 футов 5 дюймов общался с другими эмигрантами в лондонском клубе, когда к ним присоединился австралиец, который работал швейцаром и без ведома Рафферти был профессиональным борцом. Заявление о том, что его проигнорировали после того, как он помог им войти к швейцару, было настолько спорным, что Рафферти был спровоцирован на принятие вызова «выйти на улицу». В результате последовавших за этим жестоких избиений он получил глубокие царапины на лице и перенес инфаркт миокарда (до инцидента он не знал о своем сердечном заболевании), что стоило ему шанса получить роли в двух крупных кинопроизводствах. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

В 1963 году он записал на Festival Records (FL-31015) пластинку под названием « Человек и его лошадь» , в которой рассказывается о избранных произведениях австралийских композиторов стихов, включая Банджо Патерсона (1864–1941), Адама Линдси Гордона (1833–1870) и Уилл Х. Огилви (1869–1963). ^{[ 25 ]}

Рафферти появлялся в некоторых эпизодах сериала «Приключение без ограничений», снятого в 1963 году. ^{[ 26 ]} Он сыграл премьер-министра Австралии в австралийском научно-фантастическом сериале «Незнакомец» (1964), затем отправился в Англию и появился в восьми эпизодах « Палаты скорой помощи 10» (1964). Находясь в Англии, он снимался в фильме «Ветры зеленого понедельника» (1965) на британском телевидении.

Он путешествовал по США и снялся в качестве гостя в эпизодах сериала «Самый дурацкий корабль в армии» (1965) (как персонаж, отличный от роли, которую он сыграл в киноверсии). Это привело к дальнейшим предложениям поработать в Голливуде над телешоу; он сыграл солдата Союза в «Большой долине» (1966) с заметным австралийским акцентом. Он также снимался в эпизодах Gunsmoke (1966) и Daktari (1966). «Что еще я могу сделать, кроме как смотреть на Америку в поисках своего будущего, когда со стороны правительства по-прежнему нет никакой помощи или помощи», — сказал в апреле 1966 года. ^{[ 27 ]}

Вернувшись в Австралию, Рафферти сыграл хорошую роль в австралийской комедии « Они странная банда» (1966), имевшей большой успех на местном уровне. Он вернулся в Голливуд, чтобы появиться в эпизодах сериалов «Девушка из ДЯДЯ» (1967), «Тарзан» (1967) и «Обезьяны» , а также Элвиса Пресли в фильме «Двойная проблема» (1967) и приключенческой сказке «Берег Кона » (1968).

Вернувшись в Австралию, он снялся в качестве приглашенной звезды в фильмах «Кенгуру Скиппи Буш» , «Приключения морских брызг» (1967), «Рита и Уолли» (1968), «Вубинда», «Доктор животных» (1970) и «Бегущие мертвецы» (1971). Он продолжал снимать такие фильмы, как Skullduggery (1970).

Последняя роль Рафферти в кино была в фильме 1971 года «Пробуждение в страхе» , где он сыграл полицейского из глубинки. (Фильм был снят в основном в родном городе Рафферти Брокен-Хилл и его окрестностях.) В обзоре фильма критик похвалил игру Рафферти, написав, что он «источает пугающую интенсивность с обманчиво угрожающей и тревожной игрой, которая входит в число лучших своей карьеры». ^{[ 28 ]}

Его последнее выступление состоялось в эпизоде австралийского военного сериала Spyforce (1971).

За несколько часов до смерти Рафферти предложили заметную роль в фильме День, когда плакал клоун» « Джерри Льюиса , который так и не был закончен и выпущен. ^{[ 1 ]}

Смерть

27 мая 1971 года Рафферти потерял сознание и умер от сердечного приступа в возрасте 62 лет, идя по улице Сиднея, вскоре после завершения своей роли в фильме « Пробуждение в страхе» . ^{[ 6 ]}^{[ 29 ]} Его жена Эллен умерла раньше него в 1964 году, и детей у них не было. ^{[ 13 ]} Его останки были кремированы, а прах развеян в его любимой рыбацкой яме в заливе Ловетт.

Рафферти был женат на другой женщине с 1935 по 1940 год. ^{[ 30 ]}

Почести

На новогодних почестях 1971 года Рафферти был удостоен звания члена Ордена Британской Империи (MBE) королевой Елизаветой II за заслуги перед исполнительским искусством. ^{[ 31 ]}

В 1989 году Почта Австралии выпустила марку с изображением Рафферти в знак признания его работы в австралийском кино, а в марте 2006 года городской совет Брокен-Хилла объявил, что городской развлекательный центр будет назван в честь Рафферти. ^{[ нужна ссылка ]}

Oxford Companion to Australian Film называет Рафферти «самым выдающимся и значимым актером Австралии 1940–60-х годов». ^{[ 32 ]}

Австралийский певец и автор песен Ричард Дэвис написал песню «Chips Rafferty» для своего альбома There’s Never Been A Crowd Like This . ^{[ нужна ссылка ]}

Ассоциации

Он также был талантливым художником и, как «Длинный Джон Гоффадж», был корифеем Клуба черно-белых художников . ^{[ 9 ]} Он был масоном . ^{[ 33 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1939	Поднимись, улыбаясь (также известный как « Муравьи в штанах »)	Мужчина в толпе (в титрах не указан)	Художественный фильм
1940	Дэд Радд, член парламента	пожарный (в титрах не указан)	Художественный фильм
1940	Сорок тысяч всадников	Джим	Художественный фильм
1943	Юго-западная часть Тихого океана	Механик РААФ	Короткометражный фильм
1944	Крысы Тобрука	Майло Трент	Художественный фильм
1946	Оверлендеры	Дэн Макэлпайн	Художественный фильм
1947	Рождество Буша	Длинный Билл	Художественный фильм
1947	Любовь Джоанны Годден	Коллард	Художественный фильм
1949	Эврика-частокол (он же Резня-Хилл )	Питер Лалор	Художественный фильм
1950	Биттер-Спрингс	Уолли Кинг	Художественный фильм
1952	Кенгуру (также известное как «Австралийская история »)	Солдат Лен Леонард	Художественный фильм
1953	Пустынные крысы	Сержант «Блю» Смит	Художественный фильм
	Призрачный скотовод (он же « Возвращение равнинного жителя »)	Закат	Художественный фильм. Также продюсер и соавтор сценария.
	Король Кораллового моря	Тед Кинг	Художественный фильм. Также продюсер и соавтор сценария.
1956	Смайлик	Сержант Флаксман	Художественный фильм
1956	Прогулка в рай (также известная как «Прогулка в ад» )	Стив Макалистер	Художественный фильм. Также продюсер.
1958	Смайли получает пистолет	Сержант Флаксман	Художественный фильм
1958	Пылающий меч	Длинный Том	Художественный фильм
1960	Закатные жители	Куинлан	Художественный фильм
1960	Самый дурацкий корабль в армии	Паттерсон	Художественный фильм
1962	Мятеж на награде	Майкл Бирн	Художественный фильм. Художественный фильм
1962	Алиса в стране чудес	Белый рыцарь	ТВ-пантомима
1965	Ветры зеленого понедельника		ТВ-спектакль
1966	Они странная толпа	Гарри Келли	Художественный фильм
1967	Двойная проблема	Арчи Браун	Художественный фильм
1968	Его берег	Чарли Лайтфут	Художественный фильм
1970	черепа	Отец «Поп» Диллингем	Художественный фильм
1971	Вилли Вилли	Старик	Короткометражный фильм
1971	Проснуться в страхе	Джок Кроуфорд	Художественный фильм

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
1961	Хлыстовая травма	Соррел / Патрик Флэгг	Телесериал, 2 серии
1964	Незнакомец	Премьер-министр Австралии	Телевизионный мини-сериал, серия 12
1964	Отделение неотложной помощи 10	Мик Дойл	Телесериал, 8 серий
1965	Самый дурацкий корабль в армии	Бумер Маккай	Телесериал, 1 серия
1965	Безграничные приключения	Боб Коул / Мик Ларкин	Телесериал, 2 серии
1966	Большая долина	Джок, солдат Союза	Телесериал, 1 серия
	Gunsmoke	Ангус МакТабботт	Телесериал, 1 серия
	Доктор	Рейберн	Телесериал, 1 серия
1967	Девушка из ДЯДЯ	Ливерпуль Энри	Телесериал, 1 серия
	Тарзан	Датч Йенсен	Сериал. 2 серии
	Обезьяны	Капитан	S2:E12, «Отправление в открытое море»
	Кенгуру Скиппи Буш	Поп Миллер	Телесериал, 1 серия
	Приключения морских брызг		Телесериал, 1 серия
1968	Рита и Уолли	г-н Стиллер	Телесериал, 1 серия
1969	Дельта	Сотелл	Телесериал, 1 серия
1970	Вубинда, доктор животных	Спасибо	Сериал. 2 серии
1971	Мертвецы бегут		Телевизионный мини-сериал
1971	шпионфорс	Леон Рейли	Телесериал, серия: Армия Рейли (последнее появление)

Невыполненные проекты

Рафферти пытался реализовать следующие проекты, но безуспешно:

«Перцовые деревья» в главных ролях - комедия из Илинга о двух иммигрантах с Томми Триндером и Гордоном Джексоном , сценарий и режиссер Ральф Смарт ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}
«Зеленый опал» - фильм об иммиграции стоимостью 60 000 фунтов стерлингов, который он пытался снять в 1951 году. ^{[ 37 ]}
Возвращение бумеранга (1969), режиссер Филип Ликок ^{[ 38 ]}

Радио

Правила Рафферти (1941)
Австралийская прогулка по Лайтнинг-Ридж (1948) ^{[ 39 ]}
Закат (1950)
Чипсы (1952)
Это не крикет (1953) ^{[ 40 ]}

Примечания

Ларкинс, Боб (1986). Чипс: Жизнь и фильмы Чипса Рафферти . Компания Макмиллан.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Хупер, К. «Чипсу было отказано в шансе на возвращение», The Age , 29 мая 1971 г., стр. 2.
^ Австралийское географическое общество; Австралийская национальная ассоциация рекламы; Австралийская национальная туристическая ассоциация (1934 г.), Walkabout , Австралийская национальная туристическая ассоциация , получено 24 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Портрет Чипса Рафферти на ASO — аудио- и визуальное наследие Австралии в Интернете» . aso.gov.au. Проверено 21 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пайк, А. (1996) «Гоффадж, Джон Уильям Пилбин [Чипс Рафферти] (1909–1971)», Австралийский биографический словарь , том 14, издательство Мельбурнского университета.
^ «Пятьдесят австралийцев - Чипс Рафферти | Австралийский военный мемориал» .
^ Jump up to: ^а ^б «Некролог: Чипс Рафферти, австралийский киноактер», The Times , 29 мая 1971 года.
^ Jump up to: ^а ^б « TL Что-то просто случается со мной, и мне это нравится» « . Сидней Морнинг Геральд . 22 октября 1940 г. с. 5 Дополнение: Женская добавка . Проверено 18 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Ларкинс, стр. 7-12.
^ Jump up to: ^а ^б « Меркурий (Хобарт) » . Trove.nla.gov.au . 13 апреля 1946 года . Проверено 25 октября 2016 г.
^ Ларкинс, стр. 10-13.
^ «Австралийские фильмы в процессе создания» . Сидней Морнинг Геральд . 11 июня 1940 г. с. 9 Дополнение: Женская добавка . Проверено 18 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Ларкинс, стр. 9-10.
^ Jump up to: ^а ^б Легг, Дж. (1968) «Кто есть кто в Австралии» , XIX издание, Herald and Weekly Times Limited, Мельбурн.
^ «Гоффадж, Джон» . Номинальный список времен Второй мировой войны . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 27 января 2008 г.
^ «ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ» Австралия может стать центром кинопроизводства» . Сидней Морнинг Геральд . № 33, 696. Новый Южный Уэльс, Австралия. 21 декабря 1945 г. с. 1 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «ПОСОВЕТОВАТЬСЯ О ЗАРАБОТКЕ АКТЕРОВ» . Сидней Морнинг Геральд . № 33, 980. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 ноября 1946 г. с. 3 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
↑ Хоппер, Хедда, «Европейская кинострана», Chicago Daily Tribune , 22 июня 1946 г., стр. 12
^ Jump up to: ^а ^б ^с Филип Кемп, «На слайде: австралийские приключения Гарри Уотта и Илинга», второй дубль: разговор австралийских кинематографистов, Эд Джефф Бертон и Раффаэле Капуто, Аллен и Анвин, 1999, стр. 145–164.
^ «Ку-и английского критика к «Оверлендерам» » . Рабочий . Том. 57, нет. 3098. Квинсленд, Австралия. 2 декабря 1946 г. с. 17 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «СНИМАЕТСЯ АВСТРАЛИЙСКАЯ КОМЕДИЯ» . Аргус (Мельбурн) . № 31, 809. Виктория, Австралия. 13 августа 1948 г. с. 3 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «АКТЕР КРИТИКУЕТ РЕШЕНИЕ ПО ФИЛЬМАМ» . Сидней Морнинг Геральд . № 35, 595. Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 января 1952 г. с. 4 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Томас, Кевин (27 февраля 1966) «Мистер Рафферти ... щепки от старого блока», Los Angeles Times . стр. Б6
^ The Age , «Чипс Рафферти атакован лондонскими бандитами», 10 сентября 1962 г., стр. 1
^ «Австралийская биография: Чарльз «Бад» Тингвелл» . Национальный архив кино и звука . Проверено 20 февраля 2022 г.
^ «Разговор о проигрывателе» . Биз . № 2971. Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 июня 1963 г. с. 9 . Проверено 8 сентября 2020 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ Вагг, Стивен (6 мая 2023 г.). «Забытый австралийский сериал: Безграничные приключения» . Фильминк .
^ «Человек, который отвернулся от австралийского телевидения» . Возраст . 7 апреля 1966 г. с. 14.
^ Шерлок Дж. «Пробуждение в страхе» . Обзор DVD Джима и избранное . Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.
^ «ЧИПС РАФФЕРТИ, АКТЕР, 62 года, УМЕР: австралийская кинозвезда появилась на американском телевидении», The New York Times , 29 мая 1971: 26.
^ «Семейные уведомления» . Сидней Морнинг Геральд . № 30, 549. Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 ноября 1935 г. с. 16 . Проверено 15 марта 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
^ «Полный список наград», The Times , 1 января 1971 г.
^ Макфарлейн и др., Б. 2000 Оксфордский спутник австралийского кино , Oxford University Press. ^{[ Необходима проверка ISBN ]}
^ «Музей масонства – известные австралийские масоны» . mof.org.au. Проверено 20 июля 2022 г.
^ «Надо быть удачливым, чтобы сделать то, что сделал Барри» . Правда . № 3072. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 декабря 1948 г. с. 2 . Проверено 14 марта 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Местоположение К'ланда в новом фильме Рафферти» . Утренний бюллетень . № 27, 251. Квинсленд, Австралия. 25 октября 1948 г. с. 1 . Проверено 14 марта 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Роль персонажа Чипса в следующем фильме» . Почта (Аделаида) . Том. 37, нет. 1902 год. Южная Австралия. 13 ноября 1948 г. с. 4 . Проверено 14 марта 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
^ «Актер критикует решение о фильмах» . Сидней Морнинг Геральд . 22 января 1952 г. с. 4 . Проверено 5 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
↑ Мартин, Бетти (1 ноября 1968 г.) «Информация о фильме: куплены права на «Райский остров»» Los Angeles Times , стр. f22
^ «Прогулка по опалу» , ABC Weekly , 10 (35), Сидней, 28 августа 1948 г. , получено 13 сентября 2023 г. - через Trove.
^ «ABC вторник, 16 июня» , ABC Weekly , 15 (24), Сидней, 13 июня 1953 г. , получено 14 сентября 2023 г. - через Trove.

Внешние ссылки

[hooper-1] Jump up to: ^а ^б ^с Хупер, К. «Чипсу было отказано в шансе на возвращение», The Age , 29 мая 1971 г., стр. 2.

[2] Австралийское географическое общество; Австралийская национальная ассоциация рекламы; Австралийская национальная туристическая ассоциация (1934 г.), Walkabout , Австралийская национальная туристическая ассоциация , получено 24 марта 2019 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Портрет Чипса Рафферти на ASO — аудио- и визуальное наследие Австралии в Интернете» . aso.gov.au. Проверено 21 июня 2023 г.

[Pike-4] Jump up to: ^а ^б Пайк, А. (1996) «Гоффадж, Джон Уильям Пилбин [Чипс Рафферти] (1909–1971)», Австралийский биографический словарь , том 14, издательство Мельбурнского университета.

[5] «Пятьдесят австралийцев - Чипс Рафферти | Австралийский военный мемориал» .

[Times-6] Jump up to: ^а ^б «Некролог: Чипс Рафферти, австралийский киноактер», The Times , 29 мая 1971 года.

[career-7] Jump up to: ^а ^б « TL Что-то просто случается со мной, и мне это нравится» « . Сидней Морнинг Геральд . 22 октября 1940 г. с. 5 Дополнение: Женская добавка . Проверено 18 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[8] Ларкинс, стр. 7-12.

[smh-9] Jump up to: ^а ^б « Меркурий (Хобарт) » . Trove.nla.gov.au . 13 апреля 1946 года . Проверено 25 октября 2016 г.

[10] Ларкинс, стр. 10-13.

[11] «Австралийские фильмы в процессе создания» . Сидней Морнинг Геральд . 11 июня 1940 г. с. 9 Дополнение: Женская добавка . Проверено 18 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[12] Ларкинс, стр. 9-10.

[Legge-13] Jump up to: ^а ^б Легг, Дж. (1968) «Кто есть кто в Австралии» , XIX издание, Herald and Weekly Times Limited, Мельбурн.

[14] «Гоффадж, Джон» . Номинальный список времен Второй мировой войны . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года . Проверено 27 января 2008 г.

[15] «ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ» Австралия может стать центром кинопроизводства» . Сидней Морнинг Геральд . № 33, 696. Новый Южный Уэльс, Австралия. 21 декабря 1945 г. с. 1 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[16] «ПОСОВЕТОВАТЬСЯ О ЗАРАБОТКЕ АКТЕРОВ» . Сидней Морнинг Геральд . № 33, 980. Новый Южный Уэльс, Австралия. 19 ноября 1946 г. с. 3 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[17] Хоппер, Хедда, «Европейская кинострана», Chicago Daily Tribune , 22 июня 1946 г., стр. 12

[kemp-18] Jump up to: ^а ^б ^с Филип Кемп, «На слайде: австралийские приключения Гарри Уотта и Илинга», второй дубль: разговор австралийских кинематографистов, Эд Джефф Бертон и Раффаэле Капуто, Аллен и Анвин, 1999, стр. 145–164.

[19] «Ку-и английского критика к «Оверлендерам» » . Рабочий . Том. 57, нет. 3098. Квинсленд, Австралия. 2 декабря 1946 г. с. 17 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[20] «СНИМАЕТСЯ АВСТРАЛИЙСКАЯ КОМЕДИЯ» . Аргус (Мельбурн) . № 31, 809. Виктория, Австралия. 13 августа 1948 г. с. 3 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[21] «АКТЕР КРИТИКУЕТ РЕШЕНИЕ ПО ФИЛЬМАМ» . Сидней Морнинг Геральд . № 35, 595. Новый Южный Уэльс, Австралия. 22 января 1952 г. с. 4 . Проверено 5 августа 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[22] Томас, Кевин (27 февраля 1966) «Мистер Рафферти ... щепки от старого блока», Los Angeles Times . стр. Б6

[23] The Age , «Чипс Рафферти атакован лондонскими бандитами», 10 сентября 1962 г., стр. 1

[24] «Австралийская биография: Чарльз «Бад» Тингвелл» . Национальный архив кино и звука . Проверено 20 февраля 2022 г.

[25] «Разговор о проигрывателе» . Биз . № 2971. Новый Южный Уэльс, Австралия. 12 июня 1963 г. с. 9 . Проверено 8 сентября 2020 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[film-26] Вагг, Стивен (6 мая 2023 г.). «Забытый австралийский сериал: Безграничные приключения» . Фильминк .

[27] «Человек, который отвернулся от австралийского телевидения» . Возраст . 7 апреля 1966 г. с. 14.

[28] Шерлок Дж. «Пробуждение в страхе» . Обзор DVD Джима и избранное . Архивировано из оригинала 25 ноября 2009 года . Проверено 27 ноября 2009 г.

[29] «ЧИПС РАФФЕРТИ, АКТЕР, 62 года, УМЕР: австралийская кинозвезда появилась на американском телевидении», The New York Times , 29 мая 1971: 26.

[30] «Семейные уведомления» . Сидней Морнинг Геральд . № 30, 549. Новый Южный Уэльс, Австралия. 30 ноября 1935 г. с. 16 . Проверено 15 марта 2024 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[31] «Полный список наград», The Times , 1 января 1971 г.

[32] Макфарлейн и др., Б. 2000 Оксфордский спутник австралийского кино , Oxford University Press. ^{[ Необходима проверка ISBN ]}

[33] «Музей масонства – известные австралийские масоны» . mof.org.au. Проверено 20 июля 2022 г.

[34] «Надо быть удачливым, чтобы сделать то, что сделал Барри» . Правда . № 3072. Новый Южный Уэльс, Австралия. 5 декабря 1948 г. с. 2 . Проверено 14 марта 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[35] «Местоположение К'ланда в новом фильме Рафферти» . Утренний бюллетень . № 27, 251. Квинсленд, Австралия. 25 октября 1948 г. с. 1 . Проверено 14 марта 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[36] «Роль персонажа Чипса в следующем фильме» . Почта (Аделаида) . Том. 37, нет. 1902 год. Южная Австралия. 13 ноября 1948 г. с. 4 . Проверено 14 марта 2016 г. - через Национальную библиотеку Австралии.

[37] «Актер критикует решение о фильмах» . Сидней Морнинг Геральд . 22 января 1952 г. с. 4 . Проверено 5 августа 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.

[38] Мартин, Бетти (1 ноября 1968 г.) «Информация о фильме: куплены права на «Райский остров»» Los Angeles Times , стр. f22

[39] «Прогулка по опалу» , ABC Weekly , 10 (35), Сидней, 28 августа 1948 г. , получено 13 сентября 2023 г. - через Trove.

[40] «ABC вторник, 16 июня» , ABC Weekly , 15 (24), Сидней, 13 июня 1953 г. , получено 14 сентября 2023 г. - через Trove.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Австралия Находка 2
Другой	ИдРеф