Jump to content

Питер Лалор

Питер Лалор
Четвертый спикер Законодательного собрания Виктории
В офисе
22 июля 1880 г. - 29 сентября 1887 г.
Премьер Джеймс Сервис
Грэм Берри
Брайан О'Логлен
Джеймс Сервис
Дункан Гиллис
Предшественник сэр Чарльз МакМахон
Преемник сэр Мэтью Дэвис
Член Законодательного собрания Виктории по гранту
В офисе
Май 1877 г. - февраль 1889 г.
Предшественник Электорат создан
Преемник Гарри Армитейдж
Член Законодательного собрания Виктории от Южного Гранта
В офисе
Март 1874 г. - апрель 1877 г.
Предшественник Джордж Каннингем
Преемник Электорат упразднен
В офисе
Октябрь 1859 г. - январь 1871 г.
Предшественник Джон Белл
Горацио Уиллс
Преемник Джон Раут Хопкинс
Йонас Левиен
Член Законодательного собрания Виктории от Северного Гренвилля
В офисе
Ноябрь 1856 г. - август 1859 г.
Предшественник Электорат создан
Преемник Электорат упразднен
Член Законодательного совета Виктории
В офисе
Ноябрь 1855 г. - март 1856 г.
Предшественник Электорат создан
Преемник Электорат упразднен
избирательный округ Балларат
Личные данные
Рожденный ( 1827-02-05 ) 5 февраля 1827 г.
Рахин , Лаойс , Ирландия , Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии
Умер 9 февраля 1889 г. ( 1889-02-09 ) (62 года)
Ричмонд , колония Виктория , Британская империя
Гражданство Британский субъект
Национальность Ирландский австралийский
Политическая партия Никто
Альма-матер Карлоу Колледж
Тринити-колледж , Дублин

Питер Финтан Лалор ( / ˈ l ɔː l ər / ; [1] 5 февраля 1827 — 9 февраля 1889) — ирландско-австралийский мятежник, а затем политик, прославившийся благодаря своей ведущей роли в восстании Эврика , событии, отождествляемом с «рождением демократии» в Австралии .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Питер родился в Тенакилл-Хаусе, Рахин , в графстве Квинс (позже Лаойс) в Ирландии была частью Соединенного Королевства , которая в то время . Он был сыном Энн (урожденной Диллон) и Патрика «Пэтта» Лалора , землевладельца и сторонника отмены десятины , который был членом британского парламента (МП) в 1832–1835 годах; Пэтт Лалор был первым депутатом-католиком от округа Квинс после принятия антикатолических законов об испытаниях 17 века. У него было 11 детей: Джозеф Лалор, Джеймс Финтан Лалор, Ричард Лалор, Мэри Лалор, Патрик Лалор, Томас Лалор, Кэтрин Лалор, Маргрет Эллен Лалор, Джером Лалор, Джон Лалор и Уильям А. Лалор-старший, из которых Питер был самым младшим. . Старшим братом был Джеймс Финтан Лалор , который позже участвовал в движении « Молодая Ирландия» и неудачном восстании 1848 года . Другой брат, Ричард Лалор , также стал членом британского парламента, представляя националистическую партию парнеллитов. Их мать умерла 4 июня 1835 года; Позже Патт Лалор снова женился на Эллен Мэри Энн Локнан (от которой у него не было детей).Питер Лалор получил образование в Карлоу-колледже , а затем получил образование инженера-строителя в Тринити-колледже . [2]

Трое братьев Лалор эмигрировали в Америку и сражались по обе стороны Гражданской войны . Однако Питер и его брат Ричард решили поехать в Австралию, прибыв в Викторию в октябре 1852 года. Лалор сначала работал на строительстве железнодорожной линии Мельбурн Джилонг , но ушел в отставку, чтобы принять участие в викторианской золотой лихорадке . Он начал добычу полезных ископаемых на раскопках Овенса ( Бичворт ), затем перешел в Eureka Lead в Балларате , где подружился с Дунканом Гиллисом (который позже стал премьер-министром штата Виктория). Его брат Ричард вернулся в Ирландию, стал политически активным и сам стал членом Палаты общин. [3]

События, ведущие к частоколу Эврика

[ редактировать ]

Агитация против лицензий на золотые прииски началась в Бендиго в 1853 году и была быстро подхвачена в Балларате, и среди землекопов на различных золотых приисках была сформирована Лига реформ для удовлетворения жалоб. В октябре 1854 года правительство приказало полиции два раза в неделю выходить на охоту за нелицензированными землекопами.

Во второй половине 1854 года землекоп по имени Джеймс Скоби был убит в драке в отеле «Эврика» на Образцовом холме; Землекопы считали, что Бентли, который был трактирщиком, участвовал в убийстве. Ему и другим были предъявлены обвинения в убийстве и арестованы, но по решению полицейского суда они были освобождены.

17 октября в Балларате, недалеко от места, где был убит Скоби, прошел митинг возмущения. На этом собрании был назначен комитет, одним из которых был Питер Лалор. Власти, опасаясь, что встреча может привести к нападению на отель Бентли, отправили полицию охранять его. Молодой человек бросил камень в лампу перед зданием, разбив стекло. Этот акт насилия стал искрой. С криками «Долой дом» и «Сожгите» разъяренная толпа ворвалась в отель и подожгла его. Три человека были арестованы и обвинены в поджоге, арестованы и заключены в тюрьму.

состоялся массовый митинг 11 ноября 1854 года на Бейкери-Хилл с требованием выпустить предполагаемые поджигатели. Он также принял резолюции, подтверждающие право народа на полное представительство, избирательное право мужчин, отмену имущественного ценза для членов, оплату членов, сокращение парламентов, а также отмену Комиссии по золоту и лицензий старателей. Тем временем Бентли был повторно арестован по совету генерального прокурора Уильяма Ставелла за убийство Скоби и осужден. Его приговорили к трем годам лишения свободы на дорогах.

29 ноября в Балларате состоялся митинг, в котором приняли участие около 12 000 человек. Говорят, что это первое публичное собрание, на котором выступил Лалор. Он перенес одну из представленных и принятых резолюций. Он призвал провести собрание Лиги реформ в следующее воскресенье для избрания центрального комитета. На платформе был поднят «повстанческий флаг». Оно представляло созвездие Южного Креста. В одной из резолюций, принятых на собрании, лицензионный сбор признан неоправданным. Вскоре разгорелся костер и лицензии сгорели. На этом собрании было официально объявлено о начале восстания. [4]

Эврика Частокол

[ редактировать ]

Мы клянемся Южным Крестом искренне поддерживать друг друга и бороться за защиту наших прав и свобод.

Клятва Эврики из знаменитой речи Лалора в 1854 году.

Лалор возглавил оппозицию горняков некомпетентной и зачастую жестокой администрации золотых приисков и был избран возглавить вооруженное восстание после встречи на Бейкери-Хилл. Землекопы образовали баррикаду, где 3 декабря на них напали войска и полиция. Лалор был тяжело ранен в левую руку, в результате чего ее ампутировали. Первоначально был запрошен ордер на арест Лалора по обвинению в подстрекательстве к мятежу, но его забрали из Балларата и спрятали его сторонники в отеле Young Queen в Южном Джилонге . Ордер был отозван в июне 1855 года после того, как присяжные признали 13 других главарей невиновными в подстрекательстве к мятежу.

В результате восстания был урегулирован ряд жалоб горняков. Был принят закон, дающий шахтерам право голоса. Была введена новая форма лицензирования прав майнеров стоимостью 1 фунт стерлингов в год.Ежемесячный налог на золото был отменен. Была объявлена ​​всеобщая амнистия для троих шахтеров, арестованных после пожара в отеле Bentley's Eureka, и 114 арестованных в частоколе Eureka.

Побег Лалора

[ редактировать ]

Пока победители Эврики вытаскивали их живыми из частокола, Питер Лалор, лидер землекопов, лежал под грудой плит, в которых он был спрятан, истекая кровью из раны на руке. Мушкетная пуля раздробила кость рядом с плечом, и те немногие, кто знал, где он лежит, видели, как кровь текла из-под груды плит, хотя солдаты, стремившиеся схватить его, все еще находились в частоколе. Когда последний из них ушел, Лалору помогли выбраться из его укрытия, посадили на белую лошадь и поскакали через кусты в сторону Уорренхейпа. Там он нашел убежище в хижине знакомого ему человека. Землекопа не было, и его жена отправилась его искать. Лалор, однако, усомнился в ее искренности и, полагая, что она ушла на связь с полицией, снова ушел в кусты в поисках убежища. Всю ночь он бродил, а его раздавленная рука все еще болталась бесполезно и без присмотра. Он сильно ослабел от потери крови, и только неукротимая отвага поддерживала его. Ближе к утру он решил обратиться за помощью к Стивену Камминсу, старому другу, которому он мог доверять и который жил со своей женой на Пеннивейт-Хилл.

Ранним утром в понедельник после драки миссис Камминс обратила внимание мужа на мужчину, медленно идущего между дырами в квартире, и сказала: «Это Питер Лалор; я в этом уверена». «Когда я побежал ему на помощь, — рассказал Стив Камминс другу, — его лицо было серым и обеспокоенным. Он выглядел скорее хилым стариком, чем сильным молодым человеком, поэтому в течение 24 часов у него были сильные боли и потеря крови». ослабил его, я помог ему войти в хижину, где мы с женой, как могли, перевязали раненую руку. Я знал, что в моей хижине ему не место. За его арест была предложена награда в 200 фунтов. было много подлых людей, стремившихся заслужить это. Наша дружба была хорошо известна, и я был уверен, что рано или поздно мое жилище будет обыскивать полиция. Я сразу же побежал через овраг к римско-католическому пресвитерию и сказал об этом отцу Смиту. Лалор находился в моей палатке, тяжело раненый и нуждавшийся в хирургической помощи. Я поделился с ним своими опасениями по поводу посещения нас полицией, и отец Смит сказал: «Думаю, здесь ему будет безопаснее, когда стемнеет». Итак, в ту ночь мы отвезли его в пресвитерию, не встретив, к счастью, ни души на дороге». Интуиция Стива Камминса сослужила ему хорошую службу: на следующую ночь полиция обыскала его хижину, как раз в то время, когда он наблюдал за доктором. Дойл и Стюарт ампутировали руку Питеру Лалору, поскольку тяжесть раны и задержка с ее лечением исключали любую возможность спасения руки. В испытании ампутации, как и в любой другой чрезвычайной ситуации в жизни, он проявил то прекрасное мужество, которое ничто не могло поколебать!

Человек, работавший в пресвитерии, забрал отрубленную руку, как только операция закончилась, и бросил ее в заброшенную шахту, но по приказу отца Смита ее позже нашли и должным образом захоронили. Первая операция не была завершена. Часть пули осталась в культе руки, и только после второй операции в Джилонге рана зажила должным образом. [5]

Политика

[ редактировать ]

Из-за политических изменений, вызванных частоколом Эврика , Лалор был избран в Законодательный совет штата Виктория в ноябре 1855 года в качестве члена от нового округа Баллаарат . [6] и оставался в этой роли до марта 1856 года. [7] [8] В ноябре 1856 года в соответствии с новой, более демократической конституцией (с почти всеобщим избирательным правом белых мужчин) Лалор был избран без сопротивления на Законодательном собрании место в Норт-Гренвилля (Балларат-Уэст). Поскольку он был героем Эврики, его политика вообще не подвергалась тщательному анализу перед выборами, а его более поздние результаты голосования в качестве парламентария показывают, что однажды он выступил против законопроекта о введении полного избирательного права для белых мужчин в колонии Виктория. [7] [8]

Во время выступления в Законодательном совете в 1856 году он сказал: «Я хотел бы спросить этих господ, что они подразумевают под термином «демократия». Имеют ли они в виду чартизм, коммунизм или республиканизм? Собираюсь ли я когда-нибудь быть демократом. Но если демократ означает оппозицию тиранической прессе, тираническому народу или тираническому правительству, то я был, остаюсь и всегда останусь демократом». [9]

Уэстон Бэйт писал, что роль землевладельца и директора компании, похоже, подходила ему больше, чем роль мятежника, и что Питер Лалор «опозорил себя в глазах демократии», попытавшись использовать китайцев в качестве штрейкбрехеров на шахте Клунс, членом которой он был. директор. Некоторые утверждают, что он безжалостно использовал низкооплачиваемых китайских рабочих, чтобы избавиться от австралийцев, ищущих лучших и более безопасных условий труда. В парламенте он поддержал репрессивный земельный законопроект 1857 года, который отдавал предпочтение богатым. Под петицией против земельного законопроекта Лалора было подписано 17 745 Балларата. [10] Уизерс и другие были озадачены и обижены тем, что народный герой оказался лучшим борцом за деньги и политическую позицию, чем за права народа. Как и многие молодые радикалы, он, несомненно, в дальнейшей жизни стал более консервативным. Тем не менее, он был последовательным в своем рискованном подходе и в своей дальнейшей деловой карьере, несомненно, переживал как взлеты, так и падения, в какой-то момент едва избежав необходимости объявить о банкротстве. [11] Лалор удерживал Северный Гренвилл до августа 1859 года, но больше никогда не представлял Балларата, а на выборах в октябре 1859 года он баллотировался и вместо этого выиграл Южный Грант в Законодательном собрании. [7]

Дом Лалора, медицинские палаты и дом Джозефа Лалора в Ричмонде, где Питер Лалор провел свои последние годы до своей смерти.

После этого Лалор владел Южным Грантом более одиннадцати лет, окончательно потеряв его в январе 1871 года. В 1871 году он также боролся, но потерял место в Северном Мельбурне . [7] В мае 1874 года он был переизбран в Южный Грант и занимал его до апреля 1877 года, а затем занял место Гранта в Законодательном собрании в мае 1877 года, которое он занимал еще почти двенадцать лет до своей смерти в феврале 1889 года. [7]

Ключевыми политическими должностями Лалора были должность комиссара по торговле и таможне и генерального почтмейстера Виктории с августа по октябрь 1875 года, затем комиссара по торговле и таможне с мая 1877 по март 1880 года, а также снова генерального почтмейстера с мая по июль 1877 года. Лалор также служил в качестве председателя комитетов в период с 1859 по 1868 год. [7]

Как преемник сэра Чарльза Гэвана Даффи , его наиболее эффективным политическим постом, вероятно, был пост спикера , пост, который он занимал с 1880 по 1887 год, когда болезнь вынудила его выйти на пенсию; Парламент назначил ему пенсию в размере 4000 фунтов стерлингов.

Дальнейшая жизнь и смерть

[ редактировать ]
Могила Лалора на Генеральном кладбище Мельбурна

Лалор женился на Алисии Данн 10 июля 1855 года в Джилонге . Их дочь Энн (Энни) родилась в Прахране в 1856 году; их сын Джозеф родился в Сэндридже (ныне Порт-Мельбурн ) 18 декабря 1857 года. Энни Лалор вышла замуж за Томаса Лемприера в 1882 году, но умерла три года спустя от чахотки легких . Джозеф Лалор стал врачом, женившись на Агнес МакКормик из Дублина , Ирландия, и оставив потомков.

Алисия Лалор умерла 17 мая 1887 года в возрасте 55 лет. После ее смерти Питер Лалор покинул парламент и посетил Сан-Франциско , Калифорния.

Лалор умер в субботу, 9 февраля 1889 года, в возрасте 62 лет, через четыре дня после своего дня рождения, в доме своего сына в Ричмонде и был похоронен на Генеральном кладбище Мельбурна . [12]

Наследие

[ редактировать ]
Балларате Статуя Питера Лалора в садах Стёрт-стрит в .

Статуя Питера Лалора была установлена ​​на Стёрт-стрит в Балларате в 1893 году. Она была подарена муниципалитету другом Лалора, Джеймсом Одди, который также был первым председателем города, а открыта другим другом, премьер-министром, Достопочтенный Дункан Гиллис .

Пригород Мельбурна Лалор, Виктория , был назван в его честь в 1945 году. Первоначально пригород произносился как «LAW-luh», в честь Питера Лалора, и хотя многие люди до сих пор произносят его как таковой, в последнее время произношение «LAY-lor» изменилось. стал преобладающим.

Профессиональный колледж Питера Лалора (бывший средний колледж Питера Лалора) в районе Лалора назван в его честь.

Федеральный электорат в юго-западном пригороде Мельбурна, округ Лалора , был назван в его честь в 1948 году. Его последовательно проводили высокопоставленные деятели лейбористской партии Рег Поллард , Джим Кэрнс , Барри Джонс и Джулия Гиллард . Пригород Лалор не входит в состав электората, который произносится как «ЗАКОН-лух».

Лалор-стрит в Восточном Балларате также была названа в его честь.

Университет Балларата (ныне известный как Университет Федерации Австралии ) удостоил его чести, назвав в его честь одно из двух общежитий кампуса Маунт-Хелен (другое названо в честь Беллы Герин , первой женщины, окончившей австралийский университет).

В фильме появляются изображения роли Лалора в восстании Эврика.
Предполагается, что первым фильмом, в котором появится Лалор, будет «Эврика частокол» , но сохранился лишь семиминутный фрагмент. В 1915 году Лалора сыграл Лесли Виктор в немом фильме «Верный бунтовщик» — этот фильм также считается утерянным . [13] Затем его сыграл Чипс Рафферти в британском фильме 1949 года «Эврика частокол» (выпущенном в Соединенных Штатах Америки под названием «Резня на холме »). [14] Его сыграл австралийский актер Брайан Браун в Eureka Stockade , двухсерийном телевизионном мини-сериале, который транслировался на канале Seven Network в 1984 году. [15] Последним на сегодняшний день фильмом, в котором был изображен Лалор, был австралийский документальный фильм «Бунт или революция: Эврика-часток 1854» 2006 года, в котором Лалора сыграл Эндрю Ларкинс. [16] [17]

Для получения дополнительной информации о различных фильмах с изображением Питера Лалора см.: Восстание Эврика в популярной культуре .

Лалор также был изображен на памятном мемориале Son et lumière «Кровь под Южным крестом» на Соверен-Хилл с 1992 года. [18]

Карикатурный столб художника Яна Митчелла, изображающий Питера Лалора с флагом Эврики, был установлен на берегу Джилонга в 1999 году как часть прогулки по столбу на набережной Джилонга .

Его портрет изображен на двух памятных почтовых марках: ирландской марке номиналом 38 центов, выпущенной 3 мая 2001 года из серии «Мятежный дух, ирландское наследие Австралии», и австралийской марке 2004 года стоимостью 2,45 австралийских доллара , посвященной частоколу Эврика. [19]

  1. ^ Словарь Macquarie, четвертое издание (2005). Мельбурн, The Macquarie Library Pty Ltd. ISBN   1-876429-14-3
  2. ^ «Лалор, Питер (1827–1889)» . Австралийский биографический словарь . Национальный центр биографии Австралийского национального университета.
  3. ^ «Лалор, Питер (1827–1889)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . 1974. ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 16 августа 2021 г.
  4. ^ «СМЕРТЬ Г-НА ЛАЛОРА, MLA» Аргус . Мельбурн. 11 февраля 1889 г. с. 8 . Проверено 10 февраля 2012 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  5. ^ «ЗОЛОТОИСКАТЕЛИ ПЯТИДЕСТЕТНИКОВ» . Аргус . Мельбурн. 1 июля 1899 г. с. 4 . Проверено 17 февраля 2012 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  6. ^ «Закон о дальнейшем изменении «Закона о выборах Виктории 1851 года» и увеличении числа членов Законодательного совета Виктории» (PDF) . 1855 год . Проверено 19 июня 2013 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж «Повторный участник (бывшие участники): Лалор, Питер» . Парламента Виктории Официальный сайт . Парламент Виктории . Проверено 23 февраля 2012 г.
  8. ^ Jump up to: а б Lucky City: The First Generation в Балларате 1851–1901, стр. 133, ( Weston Bate , Melbourne University Press, 1978)
  9. ^ «Возвращение в Балларат» . Рабочий . Брисбен. 10 марта 1936 г. с. 14 . Проверено 10 февраля 2012 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
  10. ^ «Счастливый город: первое поколение в Балларате 1851–1901», стр. 134, (Уэстон Бейт, издательство Мельбурнского университета, 1978)
  11. Лес Блейк, Питер Лалор, человек из Эврики (Nepturne Press 1979), стр. 136
  12. ^ «Смерть достопочтенного Питера Лалора» . Еженедельные Таймс . № 1019. Виктория, Австралия. 16 февраля 1889 г. с. 7 . Проверено 25 марта 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  13. ^ Верный бунтовщик на IMDb  Отредактируйте это в Викиданных
  14. ^ Эврика частокол (1949) на IMDb  Отредактируйте это в Викиданных
  15. ^ Эврика частокол (1984) в Национальном архиве кино и звука [ постоянная мертвая ссылка ] Проверено 9 апреля 2013 г.
  16. ^ Бунт или революция: Eureka Stockade 1854, примечания и кредиты. Архивировано 6 сентября 2014 г. в Wayback Machine на parham-media-com. Проверено 9 апреля 2013 г.
  17. ^ Бунт или революция: Эврикский частокол 1854 г. на IMDb  Отредактируйте это в Викиданных
  18. ^ «Звуково-световое шоу Sovereign Hill» . Sovereignhill.com.au. Архивировано из оригинала 13 декабря 2011 года . Проверено 29 ноября 2011 г.
  19. ^ Болдрини, Люсия (2012). Автобиографии других: исторические сюжеты и литературная фантастика . Рутледж. ISBN  978-0-415-50737-0 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Дополнительные источники, перечисленные в Австралийском биографическом словаре :

У. Б. Уизерс , История Балларата (Балларат, 1887 г.); Л. Фогарти (редактор), Джеймс Финтан Лалор (Дублин, 1947); Ти Джей Кирнан, Ирландские изгнанники в Австралии (Мельб, 1954); Исторические исследования, Приложение «Эврика» (Мельб, 1965); К. Тернбулл, «Жизни австралийцев» (Мельб, 1965); Парламентские дебаты (Виктория) 1856–1887 гг.; Австралазия , 19, 26 июня 1880 г., 17, 24 сентября 1887 г., 16 февраля 1889 г.; Журнал Фримена (Сидней), 16 февраля 1889 г.; Дж. Парнаби, Экономическое и политическое развитие Виктории , 1877–1881 (докторская диссертация, Мельбурнский университет , 1951); Дж. Робинсон, Политическая деятельность Питера Лалора (диплом с отличием, Мельбурнский университет, 1960); Документы семьи Лалоров ( Национальная библиотека Ирландии ).
Законодательный совет Виктории
Новый район Член от Баллаарата
1855–1856
Служил вместе: Джон Бассон Хамфрей.
Первоначальный Совет упразднен
Законодательное собрание Виктории
Новый район Член от Северного Гренвилля
1856–1859
Район упразднен
Предшественник Член Южного гранта
1859–1871
Служил вместе: Джеймс Гэтти Карр (1859–1861 гг.).
Майкл Джеймс Камминс 1861–1864 гг.
Джон Раут Хопкинс 1864–1867 гг.
Джордж Каннингем 1868–1871 гг.
Джон Майлз 1859–1861 гг.
Уильям Нельсон Макканн 1861–1867 гг.
Уильям Шорт 1867–1871 гг.
Преемник
Предшественник Член Южного гранта
1874–1877
Служил вместе: Джон Раут Хопкинс.
Йонас Левиен
Район упразднен
Новый район Член по гранту
1877–1889
Служил вместе: Джон Рис
Преемник
Политические офисы
Предшественник Спикер Законодательного собрания Виктории
1880–1887
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 825b21eb6eed0cf190abac95099590f1__1721839320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/f1/825b21eb6eed0cf190abac95099590f1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Peter Lalor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)