Версия Дион заняла первое место в США, Канаде и Австралии, а в 1994 году вошла в десятку лучших еще в нескольких странах. Песня была переведена на несколько языков и стала поп-стандартом.
«The Power of Love» была впервые записана во Франкфурте, Западная Германия, Дженнифер Раш для ее одноименного альбома 1984 года . Он был выпущен как сингл в Западной Германии в декабре 1984 года. В июне 1985 года "The Power of Love" был выпущен как сингл в Великобритании, где в октябре 1985 года он возглавлял чарты в течение пяти недель и стал самым продаваемым. сингл года . [ 2 ] По состоянию на март 2017 года в Великобритании было продано 1,45 миллиона копий. [ 3 ] Благодаря успеху песни Раш исполнил ее «вживую» в программе BBC Top of the Pops в конце 1985 года. [ 4 ]
За массовым успехом "The Power of Love" в Великобритании последовал широкий международный успех сингла в последние месяцы 1985 и первые месяцы 1986 года, включая переиздание в Германии, занявшее девятое место в чартах. В конце концов "The Power of Love" заняла первое место в Австралии, Австрии, Ирландии, Новой Зеландии, Норвегии, Южной Африке и Испании (где Раш возглавил чарты с версией на испанском языке под названием "Si tú eres mi hombre y yo tu mujer", переводится как «Если ты мой мужчина, а я твоя женщина»), номер третий в Швейцарии, Швеции и Бельгии и номер семь в Нидерландах.
CBS отложила выпуск "The Power of Love" в Северной Америке, посчитав, что диск слишком европейский. Наконец, в январе 1986 года он был выпущен в США и Канаде, но, несмотря на то, что он поднялся на первое место в Канаде, "The Power of Love" не смог стать значимым хитом в США и задержался на 57-м месте в Billboard Hot 100 по итогам недели. 5 апреля 1986 года и провел 13 недель в Hot 100. Песня была исполнена Рашем на The Tonight Show Starring Johnny Carson в марте 1986 года и на American Bandstand в апреле 1986 года.
Мишель Греппи из The Atlanta Journal-Constitution назвала "The Power of Love" "лучшей композицией" альбома , похвалив голос Раша и отметив, что ее "оперная подготовка показывает ее невероятный диапазон (без явной потери силы или гибкости ни на одной из сторон). верх или низ)». [ 5 ] Том Юинг из Freaky Trigger заявил, что это «песня о том, как любовь устраняет ваше собственное чувство масштаба, делает само существование незнакомым, поэтому дезориентирующий разрыв между ней и всем, что напоминает мою эмоциональную реальность, имеет своего рода искаженный смысл». Он добавил, что припев «настолько запоминающийся». [ 6 ] Алан Джонс из Music Week назвал его «откровенно превосходным». [ 7 ] Стивен Холден из The New York Times заметил, что у Раша «характерный альт, сочетающий в себе почти народную интонацию с декламационной, квазиоперной подачей. Это голос, который не вписывается ни в одну категорию». [ 8 ] Ричард Дефендорф из The Orlando Sentinel назвал ее «дурной балладой». [ 9 ] Журнал People написал, что «самое впечатляющее - это голос Раша. Хриплый, интенсивный и разносторонний». Рецензент также отметил, что в «задумчивой» «Силе любви» есть «разумная страсть». [ 10 ] В ретроспективном обзоре Pop Rescue похвалил ее как «фантастическую классическую пауэр-балладу » и «безупречную», отметив, что вокал певца «богатый, сильный и удивительно звенящий». [ 11 ] Грег Кеннеди из Red Deer Advocate назвал эту песню «жалобной» и «пронзительной». [ 12 ] Автор The Stage назвал это «супербалладой». [ 13 ]
Австралийский музыкальный канал Max включил «The Power of Love» в список «1000 величайших песен всех времен» в 2011 году. [ 14 ]
Сопровождающий музыкальный клип на "The Power of Love" был снят немецким режиссером Михаэлем Лекебушем. [ 15 ] Его снимали в Нью-Йорке . В начале видео мы видим город ранним утром. Какие-то негодяи ходят по пустому офису и что-то ищут. Их обнаруживает человек Раша, который явно работает по ночам. Затем фокус переключается на Раша, которого видно покидающим Мэдисон-Сквер-Гарден . Она начинает петь и дома открывает дверь в свою спальню и обнаруживает, что ее мужчина спит. Когда начинается припев, Раш стоит в грузовом лифте, который движется вверх. Есть проблески злодейских мужчин, заставляющих ее мужчину что-то делать для них. В некоторых сценах Раш в черных солнцезащитных очках стоит на причале у моря и наблюдает, как парни встречаются на пирсе, чтобы что-то заговорить. Они также сбивают ее мужчину на улице на машине. Видимо Раш пытается помочь ему вырваться из рук этих злодеев. Под конец она гуляет одна по вечернему городу и напевает. Дома она еще раз открывает дверь спальни, проверяя, спит ли ее мужчина, а затем закрывает дверь. [ 16 ] По состоянию на июль 2024 года видео набрало более 149 миллионов просмотров на YouTube . [1]
Британско-австралийский дуэт Air Supply сделал кавер на песню « The Power of Love » для своего одноименного альбома 1985 года . Поскольку песню пел Рассел Хичкок , мужчина, гендерные роли в текстах поменялись местами («Я твоя леди, а ты мой мужчина» стало «Ты моя леди, а я твой мужчина»). Он был выпущен как сингл в июле 1985 года на лейбле Arista Records в США, а затем в Канаде и Новой Зеландии. Их версия называлась « The Power of Love (You Are My Lady) », чтобы не путать с « The Power of Love » Хьюи Льюиса и News , которая в то же время была в чартах. Версия Air Supply имела умеренный успех в Новой Зеландии и Канаде, войдя в топ-40 в обеих странах в конце 1985 года. В США она достигла 68-го места. Их кавер был показан в фильме 2017 года « Тетрадь смерти» .
Американская певица Лаура Браниган записала « The Power of Love » под названием «Power of Love» для своего пятого студийного альбома Touch (1987). Продюсированный Дэвидом Кершенбаумом , трек был выпущен в октябре 1987 года на лейбле Atlantic Records как второй сингл с альбома и в декабре того же года достиг 26-го места в американском Billboard Hot 100 , став седьмым и последним треком Бранигана в топ-40. «Power of Love» также занял 19-е место в Billboard чарте Contemporary Hot Adult .
Брэниган сказал о "Power of Love": "На этом альбоме есть песня" ("Power Of Love"), "которая для меня является высшим достижением в пении. Это настоящая эмоциональная песня, разрывающая ваше сердце. Это классическая песня с сегодняшним настроением, я думаю, что она будет жить вечно.
«У него диапазон, который продолжает расширяться. Это действительно сложный вокал, но в то же время он действительно эмоциональный. Эмоции — это самое важное для меня». [ 56 ]
Джули Энн Джайант, Ральф Д. Моррисон III, Клейтон Хэслоп, Александр Хорват, Р. Ф. Петерсон, Артур Задински, Майкл Новак, Рэймонд Дж. Тишер II, Марго Маклейн, Армен Ксикян, Деннис Кармазин, Майкл Мэтьюз - струнные
Дэвид Дж. Холман — инженерия, сведение, PPG программирование
Канадская певица Селин Дион перепела песню « The Power of Love » для своего третьего англоязычного студийного альбома The Color of My Love (1993). Он был спродюсирован Дэвидом Фостером и выпущен как первый сингл в ноябре 1993 года компаниями Columbia и Epic в Северной Америке, в декабре 1993 года в Японии и в начале 1994 года в остальном мире. Он занял первое место в США, Канаде и Австралии и вошел в десятку лучших в нескольких других странах. Позже Billboard поставил ее на 46-е место в рейтинге лучших песен о любви всех времен. [ 63 ]
Версия Дион « The Power of Love» стала самым продаваемым синглом артистки 1994 года в США и восьмым бестселлером в целом, было продано 900 000 копий. [ 64 ] Она стала первой песней Дион, занявшей первое место в США, возглавляла Billboard Hot 100. и в течение четырех недель в феврале 1994 года Она также возглавила чарт Cash Box Top 100 , стала ее первой песней, занявшей первое место в австралийских чартах, и ее вторым синглом, занявшим первое место в Канаде. Песня также возглавила современные чарты для взрослых в США и Канаде. В остальном мире «Сила любви» вошла в десятку лучших во Франции, Великобритании, Бельгии, Швеции и Новой Зеландии. Он получил платиновый статус в США (продано 1,5 миллиона копий) и Австралии, золотой в Великобритании и Новой Зеландии и серебряный во Франции.
Кавер Дион на "The Power of Love" получил признание музыкальных критиков. About.com поместил песню на седьмое место в своем рейтинге «10 лучших песен Селин Дион», назвав ее «большой балладой ». [ 70 ] Стивен Томас Эрлевин из AllMusic «выделил» это в своем обзоре на «Цвет моей любви» . [ 71 ] Рецензент The Baltimore Sun написал, что певица «звучит великолепно», когда работает с «мелодично-романтическими вещами». [ 72 ] Дэйв Шолин из Gavin Report прокомментировал: «Такая мощная песня предъявляет исключительные требования к тем, кто ее поет. Лишь немногие способны справиться с этой задачей… Добавьте интерпретацию Селин к аранжировке продюсера Дэвида Фостера , и результат будет не чем иным, как превосходного». [ 73 ]
Другой редактор Gavin Report , Рон Фелл, сказал, что «это сделано лучше, чем когда-либо», назвав его «потрясающим!» [ 74 ] Кэролайн Салливан из The Guardian описала это как версию с «лопающимся лифом». [ 75 ] Майк Васс из Idolator похвалил «безупречный вокал» Дион в «классной» аранжировке Фостера. [ 76 ] Деннис Хант из LA Times сравнил вокал Дион с вокалом Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри . Он отметил «этот грандиозный, захватывающий финал». [ 77 ] Панъевропейский журнал Music & Media охарактеризовал песню как «нежное исполнение». [ 78 ] Алан Джонс из Music Week сказал, что он «настолько мощный, что обязательно забьет». [ 7 ] Рецензент The Network Forty назвал ее «задумчивой балладой, воплощенной в жизнь блестяще характерным вокалом Селин». [ 79 ] The Plain Dealer посчитал это «высоким исполнением». [ 80 ] Кристофер Смит из Talk About Pop Music назвал эту песню «мощной и верной оригинальной версии». [ 81 ]
Siren Kings , представители новозеландской уличной субкультуры, приверженцы громкости и четкости музыки, воспроизводимой через громкоговорители системы громкой связи , ценят версию «The Power of Love» Селин Дион как идеальную песню для этой среды. [ 82 ] Король сирен Пурп Ци'и заявил, что она «разобьет любого в битве — эта песня опасна… Это старая фаворитка с тех пор, как впервые появились сирены». [ 82 ]
* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^ Данные о поставках основаны только на сертификации. ‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.
Испанская версия песни Дженнифер Раш «Сила любви» «Si tu eres mi hombre y yo tu mujer» была представлена доминиканской певицей Анжелой Карраско в 1986 году и стала очень популярной во всей Латинской Америке. Та же самая версия была позже записана рядом латинских исполнителей, включая Иоландиту Монж , Аманду Мигель и Ла Индию . Версия песни La India достигла тридцать восьмой строчки в чарте Hot Latin Songs в США. [ 154 ] Бразильская певица Розана записала португальскую версию песни под названием «O Amor eo Poder», которая была включена в саундтрек в прайм-тайм теленовеллы «Мандала» в 20:00 (1987–88) в качестве музыкальной темы для главной героини Джокасты ( Вера Фишер ). [ 155 ] Ее версия имела большой успех, став шестой по популярности песней в стране в 1988 году, а также самым большим хитом Розаны. Он также был включен в треклист ее альбома Coração Selvagem и способствовал его продажам: было продано более 300 000 копий. [ 156 ] [ 157 ] Нью-йоркская группа Вилфридо Варгаса перепела песню в меренге , которая достигла тридцать седьмой позиции в чарте Hot Latin Songs. [ 158 ] Его также перепели Los Melódicos и Дульсе Лопес из La Academia . Итальянская танцевальная группа Fits of Gloom выпустила свою версию в 1994 году с вокалом британской певицы Лиззи Мак , которая достигла 49-го места в британском чарте синглов. [ 159 ]
^ Перейти обратно: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6 .
^ Пеннанен, Тимо (2006). Содержит хиты-пластинки и исполнителей в музыкальных чартах Финляндии с 1972 года (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Издательство «Отава» . ISBN 978-951-1-21053-5 .
^ Сила любви (кассетный сингл). Лора Брэниган. Атлантик Рекордс. 1987. 7 89191-4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Нажмите (примечания). Лора Брэниган. Атлантик Рекордс. 1987. 81747-1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Сила любви (одиночные строчки на австралийской кассете). Селин Дион. Эпические рекорды. 1994. 659828 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Power of Love (примечания к европейскому компакт-диску). Селин Дион. Колумбия Рекордс. 1994. 659799 1. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Сила любви (отдельные записи на европейской кассете). Селин Дион. Колумбия Рекордс. 1994. 659799 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ «Сила любви» (европейские 7-дюймовые однострочные ноты). Селин Дион. Колумбия Рекордс. 1994. 659799 7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Сила любви (отдельные строки на кассете из Великобритании). Селин Дион. Эпические рекорды. 1994. 659799 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Сила любви (7-дюймовые однострочные заметки в Великобритании). Селин Дион. Эпические рекорды. 1994. 659799 7. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Power of Love (отдельные строки на компакт-диске США). Селин Дион. 550 музыкальных /эпических пластинок. 1993. 36К 77230. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Сила любви (одиночные строки на кассете в США). Селин Дион. 550 музыкальных/эпических пластинок. 1993. 36Т 77230. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ «Сила любви» (7-дюймовые отдельные строки в США). Селин Дион. 550 музыкальных/эпических пластинок. 1993. 36-77230. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Power of Love (ноты на европейском макси-сингле). Селин Дион. Колумбия Рекордс. 1994. 659799 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Power of Love (европейский 12-дюймовый макси-сингл). Селин Дион. Колумбия Рекордс. 1994. 659799 6. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Power of Love (примечания к макси-синлу на компакт-диске Великобритании). Селин Дион. Эпические рекорды. 1994. 659799 2. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Power of Love (примечания на японском компакт-диске). Селин Дион. Эпик/Сони Рекордс . 1993. ESCA 5878. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ The Power of Love (японский мини-компакт-диск, одиночные аннотации). Селин Дион. Эпик/Сони Рекордс. 1993. ESDA 7167. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Комодо, Роберто (30 июня 1988 г.). « Богиня бреги, которая клянется, что она фанк». Jornal do Brasil (на португальском языке). 98 (83) . Проверено 1 января 2023 г.
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: afdffc6ed27f13842c63fa3936f8520f__1723140840 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/0f/afdffc6ed27f13842c63fa3936f8520f.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: The Power of Love (Jennifer Rush song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)