Коричневая девушка на ринге (песня)

"Коричневая девушка на ринге (ремикс '93)"
"Коричневая девушка на ринге (ремикс '93)"
Сингл от Бони М.
из альбома Золото – 20 суперхитов
Выпущенный	1 апреля 1993 г.
Этикетка	БМГ ( ФРГ )
Автор(ы) песен	Франц Ройтер (Фрэнк Фариан)
Продюсер(ы)	Фрэнк Фариан
Boney M. Хронология синглов

«Коричневая девушка на ринге»
«Коричневая девушка на ринге»
Сингл от Бони М.
из альбома Nightflight to Venus
сторона А	« Реки Вавилона »
Выпущенный	3 апреля 1978 г.
Записано	1978
Жанр	Регги ; калипсо ; дискотека ; Р&Б ;
Длина	4:00 я (2 - одинарная версия/без стальных барабанов) 4:01 (Альбом / 3-я сингловая версия) 4:20 (1-я версия сингла)
Этикетка	Ганза ; Сир ; Атлантический ;
Автор(ы) песен	Фрэнк Фариан
Продюсер(ы)	Фрэнк Фариан
Boney M. Хронология синглов
Аудио видео
	"Коричневая девушка на ринге" на YouTube

« Коричневая девочка на ринге » — традиционная детская песня на островах Вест-Индии . Первоначально утверждалось, что он возник на Ямайке . ^{[ 1 ]} как часть детской игры, также известной как «Коричневая девочка на ринге». Текст песни дает инструкции по проведению игры: девочка выходит на ринг, образованный детьми, держащимися за руки, и исполняет танец.

Песня стала всемирно известной, когда она была записана евро-карибской вокальной группой Boney M. в 1978 году. Первоначально это была сторона B их хита " Rivers of Babylon ", но вскоре она стала самостоятельным хитом и вошла в их третий альбом. альбом «Ночной полет на Венеру» (1978). Песня ранее была записана в 1975 году группой Malcolm's Locks, что привело к спору по поводу гонораров . Багамский музыкант Эксума также записал версию песни, которая вошла в его альбом Reincarnation 1972 года . Ремикс версии Boney M. был сделан в 1993 году Фрэнком Фарианом.

Источник

Дети играют в кольцевые игры во многих частях мира, особенно в подростковом возрасте. В антологии восточно-карибских песенных игр Алана Ломакса, Дж. Д. Элдера и Бесс Ломакс Хоуз, «На ринге есть коричневая девушка» , предполагается , что игры на ринге являются у детей предшественником ухаживания за взрослыми . ^{[ нужна ссылка ]}

Запись Бони М. (1978)

Вероятно, самая популярная версия песни, запись Boney M. изначально была стороной B к хиту номер один группы " Rivers of Babylon " (1978). В июле 1978 года, после десяти недель в десятке лучших в Великобритании, пять из которых занимали первое место, "Rivers of Babylon" опустился на 18-е, а затем на 20-е место, когда радиостанции перевернули сингл. Трансляция "Brown Girl in the Ring" привела к удачному развороту чартов: сингл снова вошел в десятку лучших, где провел еще девять недель, достигнув второй позиции в сентябре. ^{[ 2 ]} Лиз Митчелл ранее записала эту песню в 1975 году с группой Malcolm's Locks как сторону B их сингла "Caribbean Rock". Бывший парень Митчелла Малкольм Магарон был солистом группы. Аранжировщик Питер Хербольцхаймер обвинил Фрэнка Фариана в краже его аранжировки к песне, за что Фариан взял на себя ответственность за сингл. ^{[ 3 ]} Судебное дело длилось более 20 лет в Германии.

Ранняя версия сингла (первый тираж), выпущенная на бокс-сете Diamond CD в 2015 году, включает полноформатную версию в формате 4:18. Сингл-микс также немного отличается от альбомной версии: в последней используются стальные барабаны в заключительном риффе песни, а в сингле - нет. Четырехминутная версия сингла (2-й тираж) еще не вышла на компакт-диске (по состоянию на июль 2018 года). Сингл Rivers of Babylon/Brown Girl in the Ring стал шестым бестселлером всех времен в Великобритании с продажами в 2 миллиона экземпляров. ^{[ 4 ]}

ремикс 1993 года

После успешных продаж сборника Gold – 20 Super Hits Фрэнк Фариан сделал ремикс на "Brown Girl in the Ring" для сингла, выпущенного в апреле 1993 года с новым вокалом Лиз Митчелл. Сингл достиг седьмого места в Дании и 38-го места в Великобритании, но не попал в чарты Германии. В сингл также вошел новый ремикс на "The Calendar Song". «Рэп-версия» с вокалом Марлона Би была стороной B большинства версий сингла-ремикса 1993 года.

12-дюймовый сингл

"Brown Girl in the Ring (Remix '93)" (MCI/BMG 74321 13705 1, 1993)

Сторона А

"Brown Girl in the Ring" (микс Funny Girl Club) - 5:45
«Календарная песня (январь, февраль, март...)» (Remix '93) - 3:24

Сторона Б

"Brown Girl in the Ring" (Клубный микс - рэп-версия) - 5:45
«Коричневая девушка на ринге» (радиоверсия) - 3:58

компакт-диск

"Brown Girl in the Ring (Remix '93)" (MCI/BMG 74321 13705 2, 1993)

«Коричневая девушка на ринге» (радиоверсия) - 3:58
"Brown Girl in the Ring" (микс Funny Girl Club) - 5:45
"Brown Girl in the Ring" (Клубный микс - рэп-версия) - 5:45
«Календарная песня (январь, февраль, март...)» (Remix '93) - 3:24

Записи других исполнителей

Lord Invader , калипсонианец из Тринидада, записал версию примерно в 1946–1947 годах в Нью-Йорке. Запись теперь является частью коллекции Smithsonian Folkways и была выпущена только в 2000 году на компакт-диске Lord Invader Calypso в Нью-Йорке .
Lord Invader также записал новую версию песни в конце 1950-х, выпущенную в альбомах There's a Brown Boy in the Ring и Other Children's Calypso Songs (1959).
Ямайская поэтесса, актриса и певица Луиза Беннетт записала эту песню в 1957 году для альбома Children's Jamaican Songs and Games, переизданного Smithsonian Folkways (2007).
В итальянском фильме Il Bisbetico Domato кавер на песню является частью саундтрека.
Детский музыкант Раффи записал песню для своего альбома 1987 года Everything Grows .
Версия Boney M. была исполнена в 1990-х годах австралийским детским артистом The Wiggles и немецкой поп-группой Liquido . ^{[ 5 ]}

В популярной культуре

Песня появилась в фильме «Прикосновение к пустоте» , когда альпинист Джо Симпсон беспокоится, что поддается безумию или смерти. Он вспоминает: «Я помню, как подумал: черт возьми, я умру из-за Boney M ».
Нало Хопкинсона « Первый роман Коричневая девушка на ринге» получил свое название от этой песни.
Фанаты «Манчестер Юнайтед» использовали припев песни в поддержку Рууда ван Нистелроя в начале 2000-х. ^{[ 6 ]}
Болельщики ФК «Ливерпуль» использовали этот припев в качестве песни толпы, которую пели на играх в поддержку Дивока Ориги .
Нигерийская госпел-песня «O Se O Jesu» использует мелодию этой песни.

Графики

Версия Бони М. 1978 года

Диаграмма (1978)	Пик позиция
Лучшие в Канаде в одиночном разряде ( RPM ) ^{[ 7 ]}	79
Канада Современная музыка для взрослых ( RPM ) ^{[ 8 ]}	8
Европа ( Eurochart Hot 100 )	1

ремикс 1993 года

Диаграмма (1993)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 9 ]}	46
Дания ( IFPI ) ^{[ 10 ]}	7
Европа ( Eurochart Hot 100 ) ^{[ 11 ]}	79
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 12 ]}	25
Новая Зеландия ( Записанная музыка, Новая Зеландия ) ^{[ 13 ]}	20
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 14 ]}	38

См. также

Ссылки

^ «Коричневая девочка на ринге – Детские песни Ямайки – Ямайка – Мир мамы Лизы: Детские песни и стишки со всего мира» . Мамалиса.com . Проверено 13 октября 2016 г.
^ «Топ-75 официального чарта синглов - компания официальных чартов» . Официальная чартерная компания .
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Ами Седги (4 ноября 2012 г.). «Синглы Великобритании, разошедшиеся миллионами: полный список» . Хранитель . Проверено 4 ноября 2012 г.
^ «Каверы на песню Brown Girl in the Ring от Boney M. On WhoSampled» . Кто выбрал .
^ «Песня недели» . Ирландские Таймс . Проверено 29 ноября 2023 г.
^ «Коричневая девушка на ринге в канадском чарте лучших синглов» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ «Коричневая девушка на ринге в канадском чарте современной музыки для взрослых» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ " Boney M. - Brown Girl in the Ring (Remix '93)" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 20. 15 мая 1993. с. 24 . Проверено 22 марта 2018 г.
^ «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 19. 8 мая 1993. с. 23 . Проверено 24 марта 2024 г.
^ «в ирландской диаграмме» . ИРМА. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 10 июля 2013 г. 1-й результат при поиске «Коричневая девушка на ринге»
^ " Boney M. - Brown Girl in the Ring (Remix '93)" . Топ-40 одиночных игр .
^ «Официальный архив 40 лучших синглов Великобритании 1993 года - 17 апреля 1993 года» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2013 г.

Библиография

На ринге коричневая девушка – Алан Ломакс , Джей Ди Элдер и Бесс Ломакс Хоуз , Рэндом Хаус, Нью-Йорк, 1997 (Ткань, ISBN 0-679-40453-8 )

[1] «Коричневая девочка на ринге – Детские песни Ямайки – Ямайка – Мир мамы Лизы: Детские песни и стишки со всего мира» . Мамалиса.com . Проверено 13 октября 2016 г.

[2] «Топ-75 официального чарта синглов - компания официальных чартов» . Официальная чартерная компания .

[3] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 6 октября 2008 года . Проверено 18 сентября 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[4] Ами Седги (4 ноября 2012 г.). «Синглы Великобритании, разошедшиеся миллионами: полный список» . Хранитель . Проверено 4 ноября 2012 г.

[5] «Каверы на песню Brown Girl in the Ring от Boney M. On WhoSampled» . Кто выбрал .

[6] «Песня недели» . Ирландские Таймс . Проверено 29 ноября 2023 г.

[7] «Коричневая девушка на ринге в канадском чарте лучших синглов» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 25 октября 2017 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[8] «Коричневая девушка на ринге в канадском чарте современной музыки для взрослых» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[sc_Flanders_Boney_M.-9] " Boney M. - Brown Girl in the Ring (Remix '93)" (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[10] «10 крупнейших продаж в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 20. 15 мая 1993. с. 24 . Проверено 22 марта 2018 г.

[11] «Еврочарт Hot 100» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 10, нет. 19. 8 мая 1993. с. 23 . Проверено 24 марта 2024 г.

[12] «в ирландской диаграмме» . ИРМА. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года . Проверено 10 июля 2013 г. 1-й результат при поиске «Коричневая девушка на ринге»

[sc_New_Zealand_Boney_M.-13] " Boney M. - Brown Girl in the Ring (Remix '93)" . Топ-40 одиночных игр .

[14] «Официальный архив 40 лучших синглов Великобритании 1993 года - 17 апреля 1993 года» . Официальная чартерная компания . Проверено 10 июля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

v т и Бони М., синглы
Discography
1970s	"Baby Do You Wanna Bump" "Daddy Cool" "Sunny" "Ma Baker" "Belfast" "Rivers of Babylon" "Brown Girl in the Ring" "Rasputin" "Mary's Boy Child – Oh My Lord" "Painter Man" "Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday" "El Lute"/"Gotta Go Home" "I'm Born Again"/"Bahama Mama"
1980s	"I See a Boat on the River"/"My Friend Jack" "Children of Paradise"/"Gadda-Da-Vida" "Felicidad (Margherita)" "Malaika"/"Consuela Biaz" "We Kill the World"/"Boonoonoonoos" "The Little Drummer Boy" "6 Years of Boney M. Hits" "The Carnival Is Over"/"Going Back West" "Zion's Daughter" "Jambo – Hakuna Matata (No Problems)" "Somewhere in the World" "Kalimba de Luna" "Happy Song" "My Chérie Amour" "Young, Free and Single" "Daddy Cool (Anniversary Recording '86)" "Bang Bang Lulu" "Rivers of Babylon (Remix)"/"Mary's Boy Child – Oh My Lord" (Remix)" "Megamix" "The Summer Mega Mix" "Malaika (Lambada Remix)" "Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker"
1990s	"Stories" "Christmas Mega Mix" "Mega Mix" "Brown Girl in the Ring (Remix '93)" "Ma Baker (Remix '93)" "Papa Chico" "Somebody Scream – Ma Baker" "Daddy Cool '99" "Hooray! Hooray! (Caribbean Night Fever)"
2000s	"Sunny (Remix) 2000" "Daddy Cool 2001" "Sunny (Mousse T. Remix)" "Felicidad America (Obama-Obama)"
Category

v т и Самые продаваемые синглы по годам в Великобритании
1950s	1952: "Here in My Heart" – Al Martino 1953: "I Believe" – Frankie Laine 1954: "Secret Love" – Doris Day 1955: "Rose Marie" – Slim Whitman 1956: "I'll Be Home" – Pat Boone 1957: "Diana" – Paul Anka 1958: "Jailhouse Rock" – Elvis Presley 1959: "Living Doll" – Cliff Richard (UK)
1960s	1960: "It's Now or Never" – Elvis Presley 1961: "Wooden Heart" – Elvis Presley 1962: "I Remember You" – Frank Ifield (UK) 1963: "She Loves You" – The Beatles (UK) 1964: "Can't Buy Me Love" – The Beatles (UK) 1965: "Tears" – Ken Dodd (UK) 1966: "Green, Green Grass of Home" – Tom Jones (UK) 1967: "Release Me" – Engelbert Humperdinck (UK) 1968: "Hey Jude" – The Beatles (UK) 1969: "Sugar, Sugar" – The Archies
1970s	1970: "The Wonder of You" – Elvis Presley / "In the Summertime" – Mungo Jerry (UK) 1971: "My Sweet Lord" – George Harrison (UK) 1972: "Amazing Grace" – Royal Scots Dragoon Guards (UK) 1973: "Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree" – Dawn featuring Tony Orlando 1974: "Tiger Feet" – Mud (UK) 1975: "Bye Bye Baby" – Bay City Rollers (UK) 1976: "Save Your Kisses for Me" – Brotherhood of Man (UK) 1977: "Mull of Kintyre" / "Girls' School" – Wings (UK) 1978: "Rivers of Babylon" / "Brown Girl in the Ring" – Boney M. 1979: "Bright Eyes" – Art Garfunkel
1980s	1980: "Don't Stand So Close to Me" – The Police (UK) 1981: "Tainted Love" – Soft Cell (UK) / "Don't You Want Me" – The Human League (UK) 1982: "Come On Eileen" – Dexys Midnight Runners (UK) 1983: "Karma Chameleon" – Culture Club (UK) 1984: "Do They Know It's Christmas?" – Band Aid (UK) 1985: "The Power of Love" – Jennifer Rush 1986: "Don't Leave Me This Way" – The Communards (UK) 1987: "Never Gonna Give You Up" – Rick Astley (UK) 1988: "Mistletoe and Wine" – Cliff Richard (UK) 1989: "Ride on Time" – Black Box
1990s	1990: "Unchained Melody" – The Righteous Brothers 1991: "(Everything I Do) I Do It for You" – Bryan Adams 1992: "I Will Always Love You" – Whitney Houston 1993: "I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)" – Meat Loaf 1994: "Love Is All Around" – Wet Wet Wet (UK) 1995: "Unchained Melody" – Robson & Jerome (UK) 1996: "Killing Me Softly" – Fugees 1997: "Something About the Way You Look Tonight" / "Candle in the Wind 1997" – Elton John (UK) 1998: "Believe" – Cher 1999: "...Baby One More Time" – Britney Spears
2000s	2000: "Can We Fix It?" – Bob the Builder (UK) 2001: "It Wasn't Me" – Shaggy featuring Rikrok (UK) 2002: "Anything Is Possible" / "Evergreen" – Will Young (UK) 2003: "Where Is the Love?" – Black Eyed Peas 2004: "Do They Know It's Christmas?" – Band Aid 20 (UK) 2005: "(Is This the Way to) Amarillo" – Tony Christie featuring Peter Kay (UK) 2006: "Crazy" – Gnarls Barkley 2007: "Bleeding Love" – Leona Lewis (UK) 2008: "Hallelujah" – Alexandra Burke (UK) 2009: "Poker Face" – Lady Gaga
2010s	2010: "Love the Way You Lie" – Eminem featuring Rihanna 2011: "Someone like You" – Adele (UK) 2012: "Somebody That I Used to Know" – Gotye featuring Kimbra 2013: "Blurred Lines" – Robin Thicke featuring T.I. & Pharrell Williams 2014: "Happy" – Pharrell Williams 2015: "Uptown Funk" – Mark Ronson (UK) featuring Bruno Mars 2016: "One Dance" – Drake featuring Wizkid and Kyla (UK) 2017: "Shape of You" – Ed Sheeran (UK) 2018: "One Kiss" – Calvin Harris and Dua Lipa (UK) 2019: "Someone You Loved" – Lewis Capaldi (UK)
2020s	2020: "Blinding Lights" – The Weeknd 2021: "Bad Habits" – Ed Sheeran (UK) 2022: "As It Was" – Harry Styles (UK) 2023: "Flowers" – Miley Cyrus