Ла мама (песня)

«Для мамы»
«Для мамы»
Сингл от Конни Фрэнсис
из альбома Конни Фрэнсис поет "For Mama"
сторона B	« Она пойдет вокруг горы »
Выпущенный	февраль 1965 г.
Длина	3 : 25
Этикетка	МГМ отчеты
Автор(ы) песен	Черный – Азнавур – Галл
Продюсер(ы)	Дэнни Дэвис
Конни Фрэнсис Хронология синглов

"Мама"
"Мама"
Одноместный от Шарля Азнавура
из альбома Мама
Выпущенный	1963
Жанр	Песня
Длина	3.43
Этикетка	Барклай
Автор(ы) песен	Шарль Азнавур , Робер Галль

« La mamma », также известная на английском языке как « For Mama », — песня, написанная в 1962 году французским автором текстов Робертом Галлем и армяно - французским художником Шарлем Азнавуром .

История

Шарль Азнавур впервые записал "La mamma" для EP 1962 года , а его версия стала заглавной для его альбома, выпущенного в 1963 году. Первый сингл был выпущен Les Compagnons de la chanson , который достиг 80-го места во французских чартах в конце 1963 года; затем версия Азнавура была выпущена как сингл и достигла первого места во Франции в феврале 1964 года. "La mamma" также предоставила Азнавуру попал в голландские чарты Бельгии и, переведенный на итальянский язык, стал хитом в Италии как для Азнавура (№13), так и для Доменико Модуньо (№36). «Мама» стала первым миллионным тиражом Азнавура. ^{[ 1 ]}

Англоязычная версия песни "La mamma" автора текстов Дона Блэка под названием "For Mama" была записана Мэттом Монро и выпущена в декабре 1964 года в Великобритании, где она достигла 36-го места в чартах. ^{[ 2 ]} "For Mama" стала второстепенным хитом в США в 1965 году для Джерри Вейла , чья версия дебютировала в 100 Hot журнала Billboard от 6 марта 1965 года под номером 88 (Vale): в предыдущем выпуске Billboard от 27 февраля 1965 года Версия Мэтта Монро "For Mama" появилась в чарте " Bubbling Under Hot 100 Singles " на 135 месте вместе с Джерри Вейлом. Версия на 121-м месте, но версия Монро впоследствии не попала в Hot 100. Версия Джерри Вейла "For Mama" поднялась до 54-го места (Vale) в Hot 100 от 3 апреля 1965 года. Вик Дэймон также записал кавер-версия "For Mama", которая не попала в чарты.

Графики

Выступление в еженедельном чарте "La mamma"
График (1963–64)	Пик позиция
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 3 ]}	15
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 3 ]}	2

Версия Конни Фрэнсис

Запись Конни Фрэнсис "For Mama" была выпущена как сингл в 1965 году и стала второстепенным хитом в США, достигнув 48-го места в Billboard Hot 100 . ^{[ 4 ]} На Филиппинах сингл занял второе место в национальном чарте. ^{[ 5 ]}

Адаптации

La mamma , written by Nelly Byl (Dutch)
La mamma , автор Геррит ден Брабер (голландский)
Мама , автор Назарено де Брито (португальский)
Для мамы , автор: Дон Блэк (английский)
Мама , автор Драгутин Бритвич (хорватский)
Мать , автор: Могол (итальянский)
La mamma , автор Чарли Ниссен (немецкий)
Den bompa , написанный Лео Розенстратеном (брабантский диалект Антверпена)
Ya yemma , автор Лили Бониш (алжирский арабский язык)
La mama , автор сценария Рафаэль Гайосо , исполнитель Перет (исп.) — 1964 г.
Мама , автор Одиссея Иоанну, в исполнении Василиса Папаконстантину (греческий) ^{[ 6 ]}

Кавер-версии

Далида
Мэтт Монро (Для мамы)
Незнакомцы (Den bompa)
Анна Герман
Рэй Чарльз (Для мамы "La Mamma")
Лиза дель Бо
Доменико Модуньо
Марла Глен ( альбом Our World , 1997)
Аньяльдо Тимоти
Жан Валле
Демис Руссос
Корри Брокен
Уилл Тура
Чико и цыгане (Мама)
Эльвина Макарян
Изабель Буле (2002)
Йойой Вилламе (пародия на кебуанском языке «Мамай Малия») ^{[ 7 ]}
Хейно Ла мама (клип)
Дакис Дакис Ла Мама
Исеулт

См. также

Мать

Ссылки

^ Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник Джозефа Мюррелла. Бэтсфорд, 1984, с. 170
^ Энциклопедия популярной музыки Penguin, Дональд Кларк, Penguin Books, 1990, стр. 56
^ Jump up to: ^а ^б «Шарль Азнавур – Мама» . ultratop.be .
^ «Горячая 100» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 3 апреля 1965 г. с. 28 . Проверено 14 октября 2020 г.
^ «Филиппины» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 14 августа 1965 г. с. 34 . Проверено 14 октября 2020 г.
^ Петроту, Элефтерия (21 ноября 2022 г.). «Тридцать греческих песен с зарубежными каверами – Сюрпризы списка (видео)» . mynews.gr (на греческом языке) . Проверено 21 декабря 2023 г.
^ «Йойой Вильяме - Мамай Малия (HD)» . Ютуб . Проверено 25 марта 2014 г.

Внешние ссылки

Мать (вживую)

[1] Миллионы проданных пластинок с 1900-х по 1980-е годы: иллюстрированный справочник Джозефа Мюррелла. Бэтсфорд, 1984, с. 170

[2] Энциклопедия популярной музыки Penguin, Дональд Кларк, Penguin Books, 1990, стр. 56

[:0-3] Jump up to: ^а ^б «Шарль Азнавур – Мама» . ultratop.be .

[4] «Горячая 100» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 3 апреля 1965 г. с. 28 . Проверено 14 октября 2020 г.

[5] «Филиппины» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 14 августа 1965 г. с. 34 . Проверено 14 октября 2020 г.

[6] Петроту, Элефтерия (21 ноября 2022 г.). «Тридцать греческих песен с зарубежными каверами – Сюрпризы списка (видео)» . mynews.gr (на греческом языке) . Проверено 21 декабря 2023 г.

[Mamay-7] «Йойой Вильяме - Мамай Малия (HD)» . Ютуб . Проверено 25 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Далида
Discography List of songs Concerts
Studio albums	Son nom est Dalida Miguel Gondolier Les Gitans Le Disque d'or de Dalida Love in Portofino Les Enfants du Pirée Milord Elle, lui et l'autre.... Dalida internationale Loin de moi Le Petit Gonzales Il silenzio Pensiamoci ogni sera Piccolo ragazzo Olympia 67 Un po' d'amore Le Temps des fleurs Ma mère me disait Ils ont changé ma chanson Une Vie Il faut du temps Julien Manuel J'attendrai Coup de chapeau au passé Femme est la nuit Salma ya salama Dédié à toi Gigi in Paradisco Olympia 81 Special Dalida Les P'tits Mots Dali Le Visage de l'amour
Other albums	De "Bambino" à "Il silenzio" Olympia 71 Olympia 74 Olympia 77 Palais des Sports 80 Mondialement vôtre
Songs	"Bambino" "Gondolier" "Come prima (Tu me donnes)" "Le Jour où la pluie viendra" "Ciao ciao bambina" "Love in Portofino" "T'aimer follement" "Romantica" "Les Enfants du Pirée" "Itsi bitsi petit bikini" "La Danse de Zorba" "Dans la ville endormie" "Le Temps des fleurs" "Darla dirladada" "Paroles, paroles" "Je suis malade" "Il venait d'avoir 18 ans" "Gigi l'amoroso" "J'attendrai" "Salma Ya Salama" "Génération 78" "Helwa ya baladi" "Monday Tuesday... Laissez moi danser" "Il pleut sur Bruxelles" "Mourir sur scène"
Related articles	Place Dalida Dalida (2005) Dalida (2017) List of Dalida music in motion pictures and TV Orlando Productions Barclay
Category

v т и Конни Фрэнсис
U.S. albums on MGM Records	Who's Sorry Now? The Exciting Connie Francis My Thanks to You Connie Francis Sings Italian Favorites Christmas in My Heart Connie's Greatest Hits Rock 'n' Roll Million Sellers Country & Western – Golden Hits Connie Francis Sings Fun Songs for Children Connie Francis Sings "Second Hand Love" One for the Boys Connie Francis Sings Spanish and Latin American Favorites Connie Francis Sings Jewish Favorites More Italian Favorites Songs to a Swinging Band More Greatest Hits Connie Francis Sings "Never on Sunday" Connie Francis Sings Folk Song Favorites Connie Francis Sings Irish Favorites Do the Twist!/Dance Party Connie Francis Sings Modern Italian Hits Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits Greatest American Waltzes In the Summer of His Years Connie Francis Sings German Favorites Connie Francis and Hank Williams Jr. Sing Great Country Favorites Movie Greats of the 60s Live at The Sahara in Las Vegas Connie's Christmas Connie Francis and The Kids Next Door Love, Italian Style Happiness – Connie Francis On Broadway Today Grandes Éxitos del Cine de los Años 60 Connie & Clyde – Hit Songs of the 30s Connie Francis Sings Bacharach & David Connie Francis Sings the Songs of Les Reed
International albums	Connie Francis en El Patio Melodien, die die Welt erobern Somewhere, My Love
U.S. singles	"Who's Sorry Now?" "Stupid Cupid"/"Carolina Moon" "Fallin'"/"Happy Days and Lonely Nights" "I'll Get By (As Long as I Have You)" "My Happiness" "You Always Hurt the One You Love" "If I Didn't Care" "Lipstick on Your Collar"/"Frankie" "Among My Souvenirs"/"God Bless America" "Mama" "Jealous of You (Tango della Gelosia)"/"Everybody's Somebody's Fool" "My Heart Has a Mind of Its Own"/"Malagueña" "Many Tears Ago" "Where the Boys Are" "No One" "Breakin' in a Brand New Broken Heart"/"Someone Else's Boy" "Together" "(He's My) Dreamboat" "When the Boy in Your Arms (Is the Boy in Your Heart)" "Don't Break the Heart That Loves You" "Vacation" "I Was Such a Fool (To Fall in Love with You)"/"He Thinks I Still Care" "I'm Gonna Be Warm This Winter"/"Al di là" "If My Pillow Could Talk" "Your Other Love" "In the Summer of His Years" "Blue Winter" "Be Anything (but Be Mine)" "Whose Heart Are You Breaking Tonight?" "For Mama" "Wishing It Was You" "Forget Domani" "Roundabout" "Jealous Heart" "Love Is Me, Love Is You" "So Nice (Summer Samba)" "Spanish Nights and You" "Time Alone Will Tell" "My Heart Cries for You" "Lonely Again" "I Don't Wanna Play House" "The Wedding Cake" "I love you much too much"
International singles	"Robot Man" "Burning Bridges" "Lili Marleen" "Die Liebe ist ein seltsames Spiel" "Ich komm' nie mehr von dir los" "Wenn ich träume" "Schöner fremder Mann" "Einmal komm' ich wieder" "Eine Insel für zwei" "Jamais" "Tu' mir nicht weh" "Wenn du gehst" "Barcarole in der Nacht" "Ho bisogno di vederti"
Notable songs	"Volare" "Have Yourself a Merry Little Christmas" "Young at Heart" "Mein Herz weiß genau, was es will" "Once a Day" "The Shadow of Your Smile" "Strangers in the Night" "Misty Blue" "Are You Satisfied?" "Games That Lovers Play"
Filmography	Where the Boys Are Follow the Boys Looking for Love When the Boys Meet the Girls
Related topics	Discography Bobby Darin Brenda Lee Patti Page Neil Sedaka Lesley Gore Carole King Ricky Nelson

v т и Демис Руссос
Discography
Studio albums	On the Greek Side of My Mind (a.k.a. Fire and Ice) Forever and Ever My Only Fascination Auf Wiedersehn Souvenirs Happy to Be... Die Nacht und der Wein The Roussos Phenomenon (EP) Kyrila – Insel der Träume The Demis Roussos Magic Demis Roussos Man of the World Attitudes Reflection The Story of Demis Roussos Time
Compilations	Greatest Hits Golden Hits Life & Love Insel der Zärtlichkeit – Demis Roussos und seine 20 Welterfolge The Phenomenon 1968–1998 (a.k.a. Forever and Ever – 40 Greatest Hits) Forever and Ever – Definitive Collection Collected
Singles	"We Shall Dance" "My Reason" "Goodbye, My Love, Goodbye" "Forever and Ever" "Velvet Mornings" "My Friend the Wind" "Schönes Mädchen aus Arcadia" "Someday Somewhere" "My Only Fascination" "Auf Wiedersehn" "With You" "Manuela" "Schön wie Mona Lisa (Wenn ich ein Maler wär')" "From Souvenirs to Souvenirs" "Perdoname" "Vagabund der Liebe" "Happy to Be on an Island in the Sun" "Die Bouzouki, die Nacht und der Wein" "Can't Say How Much I Love You" "When Forever Has Gone" "Because" "Kyrila" "Ainsi soit-il" "That Once in a Lifetime" "L.O.V.E. Got a Hold of Me" "Lost in Love" "Follow Me" "Love Me Tender" "Summerwine" "Quand je t'aime" "Rain and Tears" "It's Five O'Clock" "On écrit sur les murs"
Related topics	Aphrodite's Child Vangelis Blade Runner soundtrack