Как и прежде
« Come prima » (англ. «As Before») — итальянская песня на слова Марио Панцери и музыку Винченцо Ди Паолы и Сандро Таккани. Впервые ставшая популярной благодаря Тони Далларе в Италии в 1957 году , версия квартета Марино Марини стала хитом в Великобритании в 1958 году .
Версии
[ редактировать ]Первую и самую популярную версию «Come prima» в Италии выпустил Тони Даллара (Антонио Лардера) в 1957 году . «Come prima» стал первым и прорывным синглом Тони Даллара. Хотя ему было отказано в допуске на фестиваль в Сан-Ремо , он имел мгновенный успех и был продан тиражом 300 000 копий, став на тот момент самым продаваемым синглом в Италии. [ 1 ]
В 1958 году Тони Ренис и The Combos также записали в качестве солиста пьесу на 45 об/мин (Combo Record, 5057), также изданную в Германии ( Polydor , 23 815).
Также в 1958 году итальянская французская певица Далида записала двуязычную версию «Come prima» как часть своего фирменного альбома Le disque d'or de Dalida . Come prima (Tu me donnes), как она стала известна во Франции и Бельгии, была одним из первых крупных хитов Далиды. [ 2 ]
В 1958 году версия песни, записанная квартетом Марино Марини, попала в чарты Великобритании . В том же году песня была также записана Доменико Модуньо , Николой Арильяно и оркестром Армандо Троваджоли с певицей Мирандой Мартино. В следующем году песня стала хитом Далиды под тем же названием, но с текстами на французском языке . Помимо перевода на английский, "Come prima" в конечном итоге был переведен на хорватский язык и выпущен как "Kao prije" в 1958 году как сольная пластинка Иво Робича .
Музыка песни также легла в основу англоязычной песни "More Than Ever" на слова Мэри Бонд , записанной в Соединенном Королевстве Малкольмом Воаном с группой Michael Sammes Singers ( номер по каталогу HMV POP 538) (14 недель спустя). в чарте Великобритании, достигнув 5-го места), [ 3 ] Роберт Эрл (4 недели в чарте Великобритании, достигнув 26-го места), [ 4 ] Ева Босуэлл и другие. Другая англоязычная лирическая версия песни под названием «For the First Time», написанная Баком Рэмом , была записана в США Полли Берген в 1958 году ( номер в каталоге Columbia Records 41275). Эту версию также исполнил Марио Ланца в своем последнем фильме «Впервые» (1959).
Другими исполнителями, записавшими версии песни, были The Platters (1958), Вилли Альберти (1958), Дин Мартин , Муслим Магомаев ( 1961 ), Tony Reno & the Sherwoods ( 1965 ) и Golpes Bajos ( 1985 ). Клифф Ричард спел ее на итальянском языке в своем альбоме When In Rome (1965).
В 1991 году гонконгская актриса Глория Ип записала кавер-версию песни на японском языке .
В 2012 году бельгийский певец Франк Галан записал голландскую версию песни под названием Valentina , которую включил в свой альбом Mooier dan woorden .
Бразильская суперзвезда Каэтано Велозу спел «Come prima» на своем записанном концерте Omaggio a Federico e Giulietta (дань уважения Феллини и Джульетте Масина ) в 1997 году, исполнил ее вживую на итальянском фестивале в Сан-Ремо в 2013 году и включил песню в свое мировое турне с Жилберто Хиль в 2015 году (концертный альбом 2016 года).
В 2017 году запись Даллара использовалась в британской Coca-Cola. рекламе [ 5 ] и реклама Fiat 500.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эдди Ансельми. Фестиваль в Сан-Ремо: Иллюстрированный альманах итальянской песни . Комиксы Панини, 2009. ISBN 8863462291 .
- ^ «ДАЛИДА» . Artisteschartsventes.blogspot.fr . Проверено 30 августа 2023 г.
- ^ Список чартов Великобритании для версии Малкольма Воана
- ^ Список чартов Великобритании для версии Роберта Эрла
- ^ «Кока-Кола – Пулбой» . Музыка для телевизионной рекламы . 31 мая 2017 года . Проверено 15 июля 2017 г.
 | Эта поп-песням статья, посвященная 1950-х годов, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |