Панинаро (песня)
| «Панинаро '95» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Pet Shop Boys | ||||
| сторона А | « Пригород » | |||
| сторона B |
| |||
| Выпущенный | 24 июля 1995 г. | |||
| Жанр | Синти-поп | |||
| Длина |
| |||
| Этикетка | Парлофон | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Продюсер(ы) | Мальчики из зоомагазина | |||
| Pet Shop Boys Хронология синглов | ||||
| ||||
| Музыкальное видео | ||||
| "Панинаро '95" на YouTube | ||||
« Paninaro » — песня английского синти-поп- дуэта Pet Shop Boys . [ 1 ] Первоначально это была сторона B сингла 1986 года " Suburbia ". В 1995 году на более широкий рынок была выпущена перезапись под названием "Paninaro '95" для продвижения альбома-сборника B-side дуэта Alternative , хотя в сборник была включена только оригинальная версия.
Фон
[ редактировать ]Песня посвящена итальянской молодежной субкультуре 1980-х годов, известной как панинари ; происходит от слова panino , они были известны тем, что собирались в ресторанах, где подают сэндвичи, и в первых ресторанах быстрого питания в американском стиле, а также своим предпочтением дизайнерской одежды и поп-музыки 1980-х годов, такой как новая романтическая музыка диско Italo . Нил Теннант сказал, что эта концепция привлекла их, потому что они разделяли эти предпочтения.
Тексты песен
[ редактировать ]"Paninaro" - одна из немногих песен Pet Shop Boys, в которой Крис Лоу исполняет большую часть вокала. Теннант, тем временем, лишь периодически поет это название.
Основной лирический мотив состоит из восьми слов:
Страсть и любовь, секс и деньги
Насилие, религия, несправедливость и смерть
Эти слова повторяются в конце песни в монологе «любовнику» певца.
Что касается моды панинари, то на протяжении всей песни повторяются отсылки к престижным итальянским модельерам:
(Хотя Versace был удален из 7-дюймовой стороны B и из версии 1995 года.)
Кроме того, в середине песни содержится отрывок из заявления Лоу в интервью Entertainment Tonight 1986 года с группой:
Я не люблю кантри и вестерн. Я не люблю рок-музыку, особенно мне не нравится рокабилли или рок-н-ролл. Мне многое не нравится, правда? Но то, что мне нравится, я люблю страстно.
По словам Нила Теннанта, текст песни Woh, woh, woh , который он исполнил в качестве бэк-вокала, был создан под влиянием песни « Tarzan Boy » Балтиморы . Он пояснил это, заявив: «Мы написали это, потому что вы могли бы сказать: «Ого, оу, оу». Мы были одержимы песнями, в которых было «уоу, воу, воу» Помните «Tarzan Boy» Балтиморы?». [ 2 ]
Оригинальная версия 1986 года
[ редактировать ]Песня была выпущена в Италии ограниченным тиражом 12-дюймового сингла, в который вошли "итальянский" ремикс ( версия альбома Disco ) и эксклюзивный ремикс Яна Левина , который впоследствии сделал ремикс на " It's a Sin ".
Он привлек более широкое внимание как сторона B к " Suburbia ", а затем появился как расширенный микс (также известный как "итальянский" ремикс) на альбоме ремиксов Disco 1986 года . Позже он появился на сборнике Essential 1998 года и на сопутствующем диске к ремастированному переизданию их дебютного альбома 1986 года Please под названием «Дальнейшее прослушивание 1984–1986» в 2001 году .
версия 1995 года
[ редактировать ]Радикально новая версия была записана и исполнена во время тура Discovery по Южной Америке в октябре/ноябре 1994 года. Впервые она появилась в видео Discovery: Live in Rio 1994 года и транслировалась по радио BBC 29 мая 1995 года, незадолго до того, как была выпущена как одинокий сам по себе. Эта новая запись включала рэп в середине песни, недавно написанный Лоу; он оплакивает потерю «любовника», упомянутого в ранее существовавших текстах. Текст в финале также изменен на «были», а не на «есть», имея в виду потерянную любовь.
Версия 1995 года получила ремиксы от Angel Moraes , Tin Tin Out и Tracy & Sharon. Том Стефан из Tracy & Sharon продолжал делать ремиксы для Pet Shop Boys под своим более поздним псевдонимом Superchumbo .
Версия 1995 года включена в сборник 2003 года PopArt: The Hits , двухдисковое переиздание Bilingual 2001 года и сборник Smash: The Singles 1985–2020 2023 года .
Критический прием
[ редактировать ]Music & Media написали: «Этот альбом переиздан, чтобы привлечь внимание к жизненно важному семплеру Alternative Pet Shop Boys, который содержит все би-сайды, и является ярким доказательством того, у кого лучшие мелодии в электро-попе». [ 3 ] Дэвид Хемингуэй из Melody Maker выбрал "Paninaro" как один из "синглов недели" журнала и назвал его "совершенством". Он отметил, что оригинальная версия, «празднование итальянских крутых детей», «переосмысливается как самая страстно душераздирающая песня бывшего возлюбленного на свете». [ 4 ] Дэвид Квантик из NME описал его как «великую потерянную сторону B Pet Shop». [ 5 ]
Музыкальные клипы
[ редактировать ]Оригинал
[ редактировать ]Для оригинального релиза было использовано музыкальное видео собственного производства, снятое в Италии; он состоял из видеозаписи, на которой дуэт поет песню вместе с местными жителями.
версия 1995 года
[ редактировать ]Видео "Paninaro '95" было снято давним режиссером Pet Shop Boys Говардом Гринхолом . Спектакль Top of the Pops "Paninaro '95" воспроизвел образы музыкального видео, с теми же костюмами, освещением и танцорами-мужчинами.
Списки треков
[ редактировать ]- Итальянский 12-дюймовый сингл ограниченным тиражом (1986)
- А. «Панинаро» (итальянский ремикс) – 8:40
- Б. «Панинаро» ( Ian Levine Mix) – 9:43
- Британский компакт-диск 1 (1995)
- «Панинаро '95» (Расширенный микс) – 7:30
- "Paninaro '95" ( Tin Tin Out Mix) - 7:47
- "Paninaro '95" (12-футовый микс Трейси) - 8:30
- "Paninaro '95" (дубляж Sharon's Sexy Boyz) - 5:47
- "Paninaro '95" (Deep Dance Mix Анхеля Мораеса) - 10:39
- Британский компакт-диск 2 (1995)
- «Панинаро '95» – 4:10
- «В ночи '95» - 4:24
- «Girls & Boys» (концерт Pet Shop Boys в Рио) — 5:04
- Британский 12-дюймовый сингл - The Remixes Part One (1995)
- А1. "Paninaro '95" (12-дюймовый микс Трейси) - 8:28
- А2. "Paninaro '95" (дубляж Sharon's Sexy Boyz) - 5:47
- Б1. "Paninaro '95" (Tin Tin Out Mix) - 7:47
- Б2. "Paninaro '95" (Расширенный микс Pet Shop Boys) - 7:30
- Британский 12-дюймовый сингл - The Remixes Part Two (1995)
- А. «Paninaro '95» (Deep Dance Mix Анхеля Мораеса) - 10:39
- Б1. "Paninaro '95" (Девочки и мальчики Анхеля Мораеса в дубляже) - 11:57
- Б2. "Paninaro '95" (дубляж The Hot N Spycy Анхеля Мораеса) - 9:35
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (1995) | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 6 ] | 30 |
| Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 7 ] | 35 |
| Канада Танец/Город ( RPM ) [ 8 ] | 19 |
| Европа ( Eurochart Hot 100 Singles ) [ 9 ] | 31 |
| Европа ( Европейское танцевальное радио ) [ 10 ] | 6 |
| Финляндия ( официальный список Финляндии ) [ 11 ] | 5 |
| Германия ( официальные немецкие графики ) [ 12 ] | 39 |
| Ирландия ( ИРМА ) [ 13 ] | 25 |
| Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) [ 14 ] | 30 |
| Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 15 ] | 37 |
| Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 16 ] | 24 |
| Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 17 ] | 15 |
| США Песни танцевального клуба ( Billboard ) [ 18 ] | 4 |
| в США Продажи танцевальных синглов ( Billboard ) [ 19 ] | 6 |
История выпусков
[ редактировать ]| Область | Дата | Формат(ы) | Этикетка(и) | Ссылка. |
|---|---|---|---|---|
| Великобритания | 24 июля 1995 г. |
|
Парлофон | [ 20 ] |
| 31 июля 1995 г. | CD2 | [ 21 ] | ||
| 21 августа 1995 г. | 12-дюймовый винил | [ 22 ] | ||
| Япония | 30 августа 1994 г. | Мини-CD | я | [ 23 ] |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Лимнандер, Арманд (7 сентября 2008 г.). «Слоеные денди» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 февраля 2009 г.
- ^ Песни PSB, в которых Boys признали влияние конкретных треков других поп-исполнителей , GeoWayne.com.
- ^ «Новые релизы: синглы» (PDF) . Музыка и медиа . 19 августа 1995 г. с. 14 . Проверено 18 мая 2021 г.
- ^ Хемингуэй, Дэвид (29 июля 1995 г.). «Синглы». Создатель мелодий . п. 31. ISSN 0025-9012 .
- ^ Квантик, Дэвид (29 июля 1995 г.). «Синглы». Новый Музыкальный Экспресс . п. 44. ISSN 0028-6362 .
- ^ " Мальчики из зоомагазина - Панинаро '95" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ " Pet Shop Boys - Paninaro '95" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ « Танец/Город Top RPM: выпуск 2763 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 12, нет. 34. 26 августа 1995 г. с. 12. OCLC 29800226 – через World Radio History.
- ^ «Топ-25 Европейского танцевального радио» (PDF) . Музыка и медиа . 9 сентября 1995 г. с. 12 . Проверено 25 апреля 2023 г.
- ^ « Pet Shop Boys: Paninaro '95» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ " Pet Shop Boys - Paninaro '95" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Paninaro '95/Into the Night» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ « 40 лучших в Нидерландах - Pet Shop Boys» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ " Pet Shop Boys - Paninaro '95" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ " Мальчики из зоомагазина - Панинаро '95" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ "Pet Shop Boys: История диаграммы художников" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ "История чарта Pet Shop Boys (песни танцевального клуба)" . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ "История чарта Pet Shop Boys (продажи танцевальных синглов)" . Рекламный щит . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 22 июля 1995 г. с. 31.
- ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 29 июля 1995 г. с. 43.
- ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 19 августа 1995 г. с. 31.
- ^ «Панинаро | Pet Shop Boys» [Paninaro | Pet Shop Boys] (на японском языке 22 , дата обращения января 2024 г. ) .
