✖


Jump to content

Двуязычный (альбом)

Не путать с альбомом Bilingua Эитне Ни Уаллахайн .

Двуязычный
Студийный альбом
Мальчики из зоомагазина
Выпущенный 2 сентября 1996 г. ( 02.09.1996 )
Записано 1995–1996
Студия
  • Bunk Junk & Genius, Сарм Вест и Сарм Хук Энд (Лондон)
  • Axis and Bass Hit (Нью-Йорк)
  • Государственный Дом радиовещания и звукозаписи (Москва)
Жанр
Длина 53 : 56
Этикетка Парлофон
Продюсер
Pet Shop Boys Хронология
Альтернатива
(1995) 		Двуязычный
(1996) 		Существенный
(1998)
Синглы из двуязычного
  1. " До "
    Релиз: 22 апреля 1996 г.
  2. « Se a vida é (Такова жизнь) »
    Релиз: 12 августа 1996 г.
  3. « Одно-двуязычный »
    Релиз: 11 ноября 1996 г.
  4. « День красной буквы »
    Релиз: 17 марта 1997 г.
  5. " Где-то "
    Релиз: 23 июня 1997 г.
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 1 ]
Рекламный щит (благоприятный) [ 2 ]
Развлечения Еженедельник B+ [ 3 ]
Хранитель [ 4 ]
НМЭ 8/10 [ 5 ]
Вилы 5.9/10 [ 6 ]
вопрос [ 7 ]
Роллинг Стоун [ 8 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 9 ]
Вращаться 8/10 [ 10 ]
Деревенский голос А- [ 11 ]

Bilingual — шестой студийный альбом английского синти-поп- дуэта Pet Shop Boys , выпущенный в Великобритании 2 сентября 1996 года на лейбле Parlophone и в США 10 сентября 1996 года на лейбле Atlantic Records . Альбом достиг четвертого места в UK Albums Chart , что ниже, чем их предыдущие пять студийных альбомов, которые все вошли в тройку лучших. На его основе было выпущено пять успешных синглов, три из которых — « Before », « Se a vida é (This’s the Way Life Is) » и « A Red Letter Day » — вошли в десятку лучших в Великобритании; четвертая, англо-испанская композиция « Single-Bilingual », вошла в топ-20.

Предыстория и запись

[ редактировать ]

Bilingual продолжает аранжировки с большим количеством инструментов, а бэк-вокал Pet Shop Boys начали добавлять в свою музыку с альбома Very . Как следует из названия, песни на альбоме имеют влияние во всем мире, особенно в Латинской Америке . После выпуска альбома Very Pet Shop Boys гастролировали по Южной Америке, находясь под влиянием битов и ритмов, связанных с латиноамериканской музыкой. Три песни на альбоме имеют двуязычные тексты, в которых английский язык сочетается с испанским и португальским .

Bilingual был записан в 1995–1996 годах в Bunk Junk & Genius, Sarm West и Sarm Hook End в Лондоне, в Axis and Bass Hit в Нью-Йорке и в Государственном доме радиовещания и звукозаписи в Москве. Альбом продюсировали Pet Shop Boys, Крис Портер, Дэнни Теналья и K-Klass. [ 12 ]

Выпуск и продвижение

[ редактировать ]

В начале 1996 года, перед выпуском альбома, Pet Shop Boys сотрудничали с Дэвидом Боуи над песней « Hello Spaceboy », которая в феврале 1996 года достигла 12-го места в британском чарте синглов.

В конце 1995 года группа разорвала контракт с американским отделением EMI и подписала контракт с Atlantic Records. Была запущена обновленная маркетинговая кампания по продвижению группы в Соединенных Штатах как через радиопередачи, так и через клубные выступления. [ 13 ] Уже в мае 1996 года Atlantic предоставила 200 клубам импортные копии "Before" перед выпуском сингла в США 17 июня.

В их родной Великобритании сингл "Se a vida é (That's the Way Life Is)" широко транслировался по радио и в конце августа 1996 года достиг восьмой строчки в британском чарте. Как и главный сингл "Before", Вместо живого выступления на Top of the Pops был использован рекламный ролик .

В конце 1996 года песня "Up Against It" стала радио-хитом в Швеции и некоторых других странах, но так и не была выпущена на компакт-диске. [ нужна ссылка ]

15 декабря 1996 года Теннант появился с Suede в Roundhouse в Лондоне, спев « Saturday Night » дуэтом с вокалистом Suede Бреттом Андерсоном . Концертная запись вместе с "Rent" Теннанта, исполненная в тот же вечер в сопровождении Suede, позже будет выпущена как B-сайды к синглу Suede " Filmstar ".

Сообщается, что к февралю 1997 года по всему миру было продано 1,5 миллиона копий альбома. [ 14 ]

В 1997 году Pet Shop Boys решили дать серию концертов в театре Савой в Лондоне. Для продвижения концертов они выпустили кавер-версию « Somewhere » из «West Side Story» и назвали свою резиденцию «Pet Shop Boys Somewhere». Сингл вошел в топ-10 Великобритании, а Bilingual был переиздан в «Special Edition», включая новый сингл и бонусный компакт-диск с ремиксами и би-сайдами.

В 2001 году Pet Shop Boys переиздали свои первые шесть студийных альбомов; Bilingual был переиздан как Bilingual/Further Listening 1995–1997 . Переиздание было не только подвергнуто цифровому ремастерингу, но и включало второй диск с би-сайдами и ранее неизданным материалом примерно со времени первоначального выпуска альбома.

9 февраля 2009 года последовало еще одно переиздание под названием Bilingual: Remastered . Эта версия содержит только 12 треков оригинала. [ 15 ] После переиздания 2009 года двухдисковое переиздание 2001 года было прекращено.

Одиночные игры

[ редактировать ]

" Before " был выпущен 22 апреля 1996 года как заглавный сингл с альбома Bilingual . Его сопродюсером выступил Дэнни Теналья, а на бэк-вокале присутствовали Барбара Такер , Кэрол Сильван и Карен Бернод . Би-сайдами были «Hit and Miss», «The Truck Driver and His Mate» и версия « In the Night » 1995 года.

В Соединенных Штатах подразделение гей-маркетинга Atlantic продвигало "Before" с помощью серии вечеринок в ночных гей-клубах в городах, где группа ранее имела коммерческий успех. Несколько сотен клубов получили импортные промо-12-дюймовые синглы, а последующие выпуски 12-дюймовых макси-синглов и компакт-дисков на внутреннем рынке были полностью сосредоточены на ремиксах. Продвижение также было нацелено на форматы Top 40 , альтернативного и студенческого радио. [ 13 ]

Второй сингл с альбома, « Se a vida é (That’s the Way Life Is) », был спродюсирован Крисом Портером и записан на ударных группой SheBoom из Глазго . Ремиксы сделали Марк Пиккиотти , Deep Dish и Pink Noise . Би-сайдами были «Преданные» и «Как я научился ненавидеть рок-н-ролл». Клип на песню был снят Брюсом Вебером и действие происходило в основном в аквапарке, расположенном на юге Флориды. Видео, в котором показаны юные модели, резвящиеся в воде, навеяло воспоминания о сингле 1990 года "Being Boring". [ нужна ссылка ] Осенью 1996 года "Se a vida é" провел шесть недель в топ-40 Великобритании. В конце концов он был выпущен в США в апреле 1997 года как двойной сингл A-side с "To Step Aside". Для продвижения пакета было заказано тринадцать миксов "To Step Aside", большинство из которых были выпущены только в рекламных целях и не издавались в Великобритании. «To Step Aside» был номинирован на премию «Грэмми» за лучшую танцевальную запись в 1998 году.

Третьим выпущенным синглом стал «Single». Он был переименован в « Single-Bilingual », поскольку Everything But the Girl недавно выпустили другую песню, также названную «Single». Сингл, спродюсированный Pet Shop Boys с барабанами SheBoom, включал в себя ремиксы на "Single-Bilingual" и новый микс "Discoteca". Сторонами B были «Confidential» (демо Тины Тёрнер ) и «The Calm Before the Storm».

Новая версия " A Red Letter Day " с дополнительным продюсированием Стива Родвея была выпущена как четвёртый сингл с альбома Bilingual . В нем участвуют Барбара Такер, Кэрол Сильван и Карен Бернод на бэк-вокале вместе с Московской хоровой академией. Би-сайдами были «Мальчик, который не мог сохранить одежду» и «Мания величия». Это также было единственное студийное выступление Top of the Pops из всех синглов, выпущенных на Bilingual . Предыдущие синглы рекламировались на популярном музыкальном шоу с помощью официальных видеороликов. Выступление "A Red Letter Day" в марте 1997 года стало первым студийным выступлением Нила и Криса в качестве дуэта после "Paninaro 95" в июле 1995 года и с момента выступления вместе с Дэвидом Боуи в "Hallo Spaceboy" в феврале 1996 года.

В это время был выпущен дополнительный сингл ", не входящий в исходный пакет Bilingual " Somewhere , в целях продвижения резиденции дуэта в театре Savoy в Лондоне и переиздания Bilingual . Исполнение "Somewhere" было записано в театре Савой для Top of the Pops в Великобритании. В США он был выпущен как двойная сторона A с "A Red Letter Day". Для британского релиза би-сайдами были "Disco Potential" и "The View from Your Balcony".

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Нилом Теннантом и Крисом Лоу , если не указано иное.

Оригинальное стандартное издание
Нет. Заголовок Тексты песен Музыка Продюсер(ы) Длина
1. "Дискотека"   Мальчики из зоомагазина 4:37
2. " Одинокий "   Мальчики из зоомагазина 3:48
3. «Метаморфоза»   
4:03
4. «Электричество»   Мальчики из зоомагазина 4:58
5. « Se a vida é (Такова жизнь) » Теннант
  • Адемарио
  • Веллингтон Черный Эпидермис
  • Него-ду-Барбалью
  • Теннант
  • Лоу
4:00
6. «Это всегда становится сюрпризом»   
  • Мальчики из зоомагазина
  • Портье
6:05
7. « День красной буквы »   Мальчики из зоомагазина 5:10
8. "Против этого"   
  • Мальчики из зоомагазина
  • Портье
4:16
9. «Выжившие»   
  • Мальчики из зоомагазина
  • Портье
4:30
10. " До "   
4:32
11. «Отойти в сторону»   
  • Мальчики из зоомагазина
  • Портье
3:48
12. «Субботний вечер навсегда»   
  • Мальчики из зоомагазина
  • Клещи
3:59

Примечания:

Специальное издание (1997)

[ редактировать ]
Диск 2 — Двуязычный ремикс
Нет. Заголовок Писатель(и) Ремиксер(ы) Длина
1. « Где-то » (расширенный микс)
Мальчики из зоомагазина 10:53
2. «День красного письма» ( микс автоэротического обезглавливания для энтузиастов брюк )  Любители брюк 9:59
3. "To Step Aside" (микс Brutal Bill)  Билл Маркес 7:30
4. «До» (классический райский микс)  Любовь до бесконечности 7:56
5. "Мальчик, который не мог одеться" (международный клубный микс)  Дэнни Теналья 6:06
6. "Se a vida é" (микс Pink Noise)
  • Теннант
  • Лоу
  • Адемарио
  • до Барбальо
  • черный
Ричард Морель 5:37
7. "Дискотека" (микс "Приключения энтузиастов брюк за пределами Звездной Империи")  Любители брюк 9:30
Японские бонус-треки
Нет. Заголовок Ремиксер(ы) Длина
8. «Дискотека» (расширенный микс ПСБ) Мальчики из зоомагазина 7:02
9. " Paninaro '95 12 дюймов " (микс Tin Tin Out ) Олово Олово Out 7:47

Обновленное издание (2001 г.)

[ редактировать ]
Диск 2 — Дальнейшее прослушивание 1995–1997 гг. [ 16 ]
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. «Панинаро '95»  4:11
2. «В ночи» (1995)  4:18
3. «Водитель грузовика и его приятель»  3:33
4. "Хит и мисс"  4:07
5. «Как я научился ненавидеть рок-н-ролл»  4:38
6. "Преданный"  5:20
7. «Мания величия»  5:04
8. «Дискотека» (сингловая версия)  5:14
9. «Затишье перед бурей»  2:48
10. «Дискотека» (новая версия)  3:47
11. "Мальчик, который не мог сохранить свою одежду" (международный клубный микс Дэнни Тенальи)  6:09
12. «День красного письма» (расширенная сингловая версия)  5:36
13. «Вид с твоего балкона»  3:44
14. «Потенциал дискотеки»  4:07
15. «Где-то» (расширенный микс)
  • Бернштейн
  • Сондхейм
10:55

Примечания:

  • "Discoteca" (сингл) и "A Red Letter Day" (расширенный сингл) ранее не издавались.
  • "The Boy Who Can't Keep His Clothes On" (международный клубный микс Дэнни Тенальи) и "Somewhere" (расширенный микс) идентичны версиям, представленным в переиздании 1997 года.

Персонал

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций журнала Bilingual . [ 12 ]

Мальчики из зоомагазина

Дополнительные музыканты

  • Пит Глидолл — программирование (треки 1, 2, 4, 5, 7–9, 11, 12)
  • SheBoom — барабаны, перкуссия (треки 1, 2) ; дополнительные барабаны, перкуссия (дорожка 5)
  • Робин Джонс — дополнительная перкуссия (дорожка 1) ; перкуссия (дорожка 6)
  • Давиде Джованни — дополнительный вокал (трек 1)
  • Джозеф Де Хесус — дополнительный вокал (трек 1)
  • Уэстон Фостер — дополнительный вокал (трек 1)
  • Лино Роша — дополнительный вокал (трек 1)
  • Сильвия Мейсон-Джеймс — вокал (трек 3)
  • Саймон Котсворт - программирование (дорожка 3)
  • Ричи Биркетт — клавишные (дорожка 3)
  • Тревор Генри/Ignorants — скретч, дополнительные клавишные (дорожка 3)
  • Кевин Робинсон — духовые инструменты (дорожка 3)
  • Бад Бидл - духовые (дорожка 3)
  • Файяз Вирджи - духовые (дорожка 3)
  • Майк Иннес — духовые инструменты (дорожка 5)
  • Ноэль Лэнгли — духовые (дорожка 5)
  • Ричард Сиделл — духовые инструменты (дорожка 5)
  • Энди Хэмилтон – духовые (треки 5, 6) ; саксофон (дорожка 9)
  • Джей Джей Белль — гитара (трек 5)
  • Крис Кэмерон — дополнительные клавишные (треки 6, 9) ; струнная аранжировка, струнное дирижирование (дорожка 9)
  • Хью Бернс — гитара (трек 6)
  • Кэти Киссун — дополнительный вокал (треки 6, 9)
  • Московская хоровая академия – хор (дорожка 7)
  • Виктор Попов – хоровое руководство (дорожка 7)
  • Грэм Перкинс — координация хора (дорожка 7)
  • Алеша Золотухин – хоровая обработка (дорожка 7)
  • Барбара Такер — дополнительный вокал (треки 7, 10)
  • Карен Бернод — дополнительный вокал (треки 7, 10)
  • Кэрол Сильван — дополнительный вокал (треки 7, 10)
  • Джонни Марр — гитара, дополнительный вокал (трек 8)
  • Грег Боун — гитара (трек 9)
  • Энди Дункан — ударные, перкуссия (трек 9)
  • Дэнни Теналья — программирование ударных (дорожка 10)
  • Луи «Бало» Гусман — программирование ударных (дорожка 10)
  • Питер Дау — клавишные (дорожка 10)
  • Фил Пагано — программирование (дорожка 10)
  • Эдди Монтилла — дополнительные клавишные (дорожка 12)

Технический

  • Pet Shop Boys - производство
  • Боб Краушаар — инженерия (дорожки 1, 2, 4, 7) ; сведение (треки 1, 2, 4, 7, 8, 11)
  • Пол Робертс — производство (дорожка 3)
  • Энди Уильямс — производство (дорожка 3)
  • Саймон Котсворт - инженерия (дорожка 3)
  • Крис Портер — продюсирование, запись (треки 5, 6, 8, 9, 11) ; сведение (треки 5, 6, 9)
  • Татьяна Винницкая – запись хора (дорожка 7)
  • Дэнни Теналья - производство (треки 10, 12)
  • Дана Влчек — запись, инженерия сведения (дорожка 10)
  • Роб Ривс - инженерная помощь (треки 10, 12)
  • Рич Лоу - инженерия (дорожка 12)
  • Дуг ДеАнджелис — инженерия микса (дорожка 12)
  • Клэр Тонкинсон - помощь в записи
  • Эндрю Грин - помощь в записи
  • Том Элмхерст - помощь в записи

произведение искусства

Дальнейшее прослушивание 1995–1997 гг.

[ редактировать ]

Кредиты адаптированы из аннотаций журнала Bilingual/Further Listening 1995–1997 . [ 17 ]

Отрывки из «Electricity» были взяты из фильма 1942 года «My Gal Sal Sal» и озвучены Ритой Хейворт . Во время записи трека фильм показывали по телевидению, и он не был публично известен до 2019 года. [ 18 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификация и продажи для двуязычной версии
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Бразилия — 60,000 [ 42 ]
Япония ( РИАЖ ) [ 43 ] Золото 100,000 ^
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 44 ] Платина 100,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 46 ] Золото 108,054 [ 45 ]
Соединенные Штаты — 149,000 [ 47 ]
Резюме
По всему миру — 1,500,000 [ 48 ]

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
История выпусков Bilingual
Область Дата Формат Этикетка
Великобритания 2 сентября 1996 г. Стандартный Парлофон
Соединенные Штаты 3 сентября 1996 г. Атлантический
Великобритания 7 июля 1997 г. Ограниченный Парлофон

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . « Двуязычный – Мальчики из зоомагазина» . Вся музыка . Проверено 30 сентября 2011 г.
  2. ^ Верна, Пол (28 сентября 1996 г.). «Обзоры и превью: Альбомы» (PDF) . Рекламный щит . п. 85 . Проверено 3 декабря 2022 г.
  3. ^ Синклер, Том (6 сентября 1996 г.). « Двуязычный » . Развлекательный еженедельник . Проверено 7 мая 2019 г.
  4. ^ Салливан, Кэролайн (6 сентября 1996 г.). «Мальчики из зоомагазина: двуязычный (парлофон)». Хранитель .
  5. ^ «Мальчики из зоомагазина: двуязычие ». НМЕ . 31 августа 1996 г. с. 54.
  6. ^ Шрайбер, Райан. «Мальчики из зоомагазина: двуязычие » . Вилы . Архивировано из оригинала 1 июля 2001 года . Проверено 31 июля 2017 г.
  7. ^ «Мальчики из зоомагазина: двуязычие ». Вопрос . № 121. Октябрь 1996. с. 160.
  8. ^ Хоскинс, Барни (31 октября 1996 г.). «Мальчики из зоомагазина: двуязычие » . Роллинг Стоун . № 746. ISSN   0035-791X . Архивировано из оригинала 11 мая 2007 года . Проверено 30 сентября 2011 г.
  9. ^ Халл, Том (2004). «Мальчики из зоомагазина». В Брэкетте, Натан; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . стр. 630–31 . ISBN  0-7432-0169-8 .
  10. ^ Консидайн, доктор медицинских наук (октябрь 1996 г.). «Мальчики из зоомагазина: двуязычие » . Вращаться . Том. 12, нет. 7. С. 131–132 . Проверено 7 мая 2019 г. - через Google Книги .
  11. ^ Кристгау, Роберт (8 октября 1996 г.). «Руководство для потребителя» . Деревенский голос . Проверено 7 мая 2019 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Двуязычный (примечания). Мальчики из зоомагазина . Парлофон . 1996. CDPCSD170. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  13. ^ Перейти обратно: а б Миркин, Стивен (10 августа 1996 г.). «Pet Shop Boys вновь открываются на Атлантике с« двуязычным » » . Рекламный щит . Том. 108, нет. 32. С. 14–15. ISSN   0006-2510 – через Google Книги.
  14. ^ Inc, Nielsen Business Media (22 февраля 1997 г.). Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк. {{cite book}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  15. ^ «Двуязычный: Ремастеринг» . Amazon.co.uk . Проверено 8 февраля 2009 г.
  16. ^ "Дискография Pet Shop Boys" . psb-discography.com . Проверено 1 октября 2007 г.
  17. ^ Двуязычный/Дальнейшее прослушивание 1995–1997 (примечания). Мальчики из зоомагазина. Парлофон. 2001. 530 5122. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  18. ^ Студер, Уэйн. «Электричество» . Комментарии мальчиков из зоомагазина . Проверено 4 июля 2019 г.
  19. ^ "Australiancharts.com - Pet Shop Boys - двуязычный" . Хунг Медиен. Проверено 30 сентября 2011 г.
  20. ^ "Austriancharts.at - Pet Shop Boys - двуязычный" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 30 сентября 2011 г.
  21. ^ "Ultratop.be - Pet Shop Boys - двуязычный" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 30 сентября 2011 г.
  22. ^ "Ultratop.be - Pet Shop Boys - двуязычный" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 30 сентября 2011 г.
  23. ^ «Лучшие альбомы RPM: выпуск 9927» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 14 января 2017 г.
  24. ^ «Список - Официальный хит-лист Дании - подготовлен AIM Nielsen для IFPI Дания - 37-я неделя». Экстра Бладет (на датском языке). Копенгаген. 15 июня 1996 г.
  25. ^ "Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - двуязычный" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 14 января 2017 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Хиты мира» . Рекламный щит . Том. 108, нет. 41. 12 октября 1996 г., стр. 62–63. ISSN   0006-2510 – через Google Книги.
  27. ^ « Мальчики из зоомагазина: двуязычные» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 14 января 2017 г.
  28. ^ "Lescharts.com - Pet Shop Boys - двуязычный" . Хунг Медиен. Проверено 14 января 2017 г.
  29. ^ "Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - двуязычный" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 14 января 2017 г.
  30. ^ «Список лучших 40 альбомов - 39-я неделя 1996 г.» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 14 января 2017 г.
  31. ^ «Классификаш» . Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 3 июня 2022 г. Выберите «Альбом» в поле «Типо», введите «Pet Shop Boys» в поле «Артист» и нажмите «cerca».
  32. ^ Рейтинг продаж альбомов Pet Shop Boys [Рейтинг продаж альбомов Pet Shop Boys] (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 11 января 2013 года . Проверено 14 января 2017 г.
  33. ^ "Charts.nz - Pet Shop Boys - двуязычный" . Хунг Медиен. Проверено 14 января 2017 г.
  34. ^ "Norwegiancharts.com - Pet Shop Boys - двуязычный" . Хунг Медиен. Проверено 30 сентября 2011 г.
  35. ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 14 января 2017 г.
  36. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 13, нет. 42. 19 октября 1996 г. с. 18. OCLC   29800226 – через World Radio History.
  37. ^ "Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - двуязычный" . Хунг Медиен. Проверено 30 сентября 2011 г.
  38. ^ "Swisscharts.com - Pet Shop Boys - двуязычный" . Хунг Медиен. Проверено 14 января 2017 г.
  39. ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 2 февраля 2019 г.
  40. ^ "История чарта Pet Shop Boys ( Billboard 200)" . Рекламный щит . Проверено 14 января 2017 г.
  41. ^ «100 лучших альбомов-Jahrescharts - 1996» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 14 января 2017 г.
  42. ^ Роча, Даниэла (6 ноября 1996 г.). «База данных Folha — Коллекция газет» . Фолья де Сан-Паулу (на португальском языке). Бразилия: UOL HOST . Архивировано из оригинала 17 января 2006 года . Проверено 1 мая 2023 г. «(...) также побеждает рекорд в 60 тысяч проданных в Бразилии копий последнего альбома британского дуэта Pet Shop Boys». Английский перевод: «(...) рекорд в 60 000 проданных в Бразилии копий последнего альбома британского дуэта Pet Shop Boys также побеждает.
  43. ^ «Сертификаты японских альбомов – Pet Shop Boys – Bilingual» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 1 мая 2018 г. выберите 1997年4月. В раскрывающемся меню
  44. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE . п. 944. ИСБН  84-8048-639-2 . Проверено 14 января 2017 г.
  45. ^ Хомвуд, Бен (2 февраля 2017 г.). «Pet Shop Boys будут удостоены награды NME Godlike Genius Award» . Музыкальная неделя . Проверено 5 марта 2018 г.
  46. ^ «Сертификаты британских альбомов – Pet Shop Boys – двуязычный» . Британская фонографическая индустрия . 1 сентября 1996 года . Проверено 26 сентября 2021 г.
  47. ^ Колфилд, Кейт (23 мая 2006 г.). «Спросите Billboard: покупки в зоомагазине» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 мая 2018 года . Проверено 5 марта 2018 г.
  48. ^ «Кто где продает» . Рекламный щит . Том. 109, нет. 8. 22 февраля 1997 г. с. 50. ISSN   0006-2510 – через Google Книги.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bilingual_(album)&oldid=1211864407"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4a751057ca3a9fac705fcdb67ac4b3c9__1709579100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/c9/4a751057ca3a9fac705fcdb67ac4b3c9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bilingual (album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)